1

L
gi

] **
Z
5

~C
0
+Z$
+c*
+Z {
0
C

x **
C+ F,
[8: Z

10

`z `
! ]
:y
KZ

11

A & ~i q

Z y
KZ : y

13

s^+ 4y

14

?y + 4L L~]t

19

BVV g : x Z/
4g
] c*
Mg e E

22

|w Zziz `zV

25

q#
Z

27

! ::
Z

28

x Z

30

!
z ZvZ} JZ

15

( T )
p S m Z g Zu Z Z e x Hs Z ^ !*
y M
L L
g !*
~g KZ [ 7 M 6,qkZgz Z q
-Z ~ ]
W Mg
N
$uz y M
:y M
L L[ q
-Z ~ y Z X c*

w Z
X
HH
B y M
g L L; @*
r
# Z ex H ~
n ` M

6,[ q
-Zr
Z ex H^ 7
#
y Z r
# gZx Hvg )
,gz Z q
-Z} g Ik'
,
Z{ n
)
Z v6,k
!
Z c*
gkZw
Is Z^[ Zgz Z}~ ( [~: ) {]
.V y Qr
# gx HX c*

{z{w g Z r
# gX
g} x Zu] }
.~ g
( Y 1991y
) t x
)x ZgzZ M ~{szZ Zg] X+ zD
+
zK
M F,
gz Z
HH
~ ]ga Z ~ Y 1 992~gV Z i Z X
Hc*

~
X
ci
+Zb kZJ
-Y 2005 ag
z
)
Z kZ ~ y Zgz kZ X u 6 s M ^ M ^ t
-Z6,kZ I h
q
+]
.T g Y bkZ kZ @*

~
)S
gz Z ~ Cg
$ q Z

HHZ Vu~f
U*
g7
X ; g Y H7B[ @*
z[ M 56,8
-iR,
h
+]
. Z
qJlz kZ \vZ
-gz Z mZg Zu Z Z e x H Z 
q
X ]y
M
!a Z
Zq
-~ y M Z Z q
g

l^f_ f m

Y 20 1 1
1 5

azmat e quran

p S Zg Zu Z Z e s Z ^!
!*
y M
L L
Z g !*
+Zi q
Z
-Z { z6,qkZ X ~ ]
x Hvg )
,gz Z q
-Z } g }~ {]
.X
` 
w
G
g [ 6,qkZ ^!
!*
6,q
-Z g Z
k
!
sg _
c*
w y ZZg kZ { z 5
ut Zgz Z {w g Z r
# gX c*
Z{v6,
( {g Z Z )X c*
x Z {q9
g Z,
]i YZ?C

) Sz
)
ZakZ

y M
r
zy M
#
!*
,
)
yM

[ x **

( Y 2005 ag @*
Y 1992 ~g ) @*
w Z T

14700

(Y 2011 ) {U*
:T

2200

gy M Zx Z}
.Z ~
/
%
)
Zz**

**

gy N*
we
X 36

)

g6,
6,

35869501-3:y

9zg 25
9zg 15

y M

y M
r
z y M
#
!*
,
)
o
s Z^
!!*
zgy M Zx Z}
.Z ~
/
%

Zg Zu ZZ e
[ Yq
-Z

( m{
)
Z) 7
( x
)
Z)
email:publications@tanzeem.org
website:www.tanzeem.org

{ 

a ] ] fj

Z pV y y M

@*
V Le **
\ M g
$ q Z
kZ
Mt } g ] !*
t ug I !*
i ~
Vx Z V ; z
~C
0
+Z$
+c*
+Z { 
0
C
L L ^q
-Z g X Hx
-Z ! ~C
q
 c*
gz Z @*
{
!*
c*
Zz + Y 7 zg}gz Z C
Z { z
Y , g Cc*
Z q
-Z \ M
/Z6,B; C x
t T Zz { z Z y M
bZ XZq
-Z
T
{ zZz~ Vs9 kZ6,}uzQgz Z x
!~
VvZ wg
Zwi **
yM
t6,
6,q
-Z se
$ M X
~(,] c*
Mg e ZZ Z >g
$ :
6,p Z z z ] c*
M & kZ AFu$ ] :
g , '
,D
+
6,p Z y Z
/Zp D^nf] $ C^ ] B!]
 ~ p Z + F,
y Z
C M t |t Bx g X a , z
g ZC
X 7 e~k
,
q
-Z **
y } py Z
V } p
X c*
M~e
$ MC
 y* Ka q
-Z

x **
C+ F,
[8: Z

X 6, Fu$ ]L Lq
-Z s Hn ~
6e
$M
~y M

x\ M X x **
-Z ~ V**
q
\ vZ Z L L
X f y Z ~ pg
$ugz Z
g Zz x **
\ vZ
oFv] ^ ] L

L C M t ] !*
t y M
, z
x { z
M
hg ] hZ X
vZ

x **
i Z
gz ZT ! pT YZ TX
 w z x
~ \ ~g !*
Zf ]
pX  ~ ] Z f u 0*
vZ { z Y M w ~ f} g w T
~ pg
$u c*
~y M

zx **
\ z ug nvZB
$
d
kZgz Z v
Z L Lx **
[8{ c*
i
~ V**
y ZX
g Zz

yM

m] oF o v

onu$ ] F u$ ] #] eonq$ ] _6 n'$ ] #^e ^ !e ^]

D^nf] $ C^ ] B!] $ AFu$ ]

VoF^i ^fi ^
] O pm^eN $ _% $ M $ % v o
n] #] Pe
oo^ u] op] om op o |7] h
oo ] m
o 7 o ] p7 o ] $ # ]
^ ] ^e ^f] ^] ^fi ] ^ ] ^& u $ v] ^] $ # ]
=n^] h$ ^m nA IIe^j q]

nt = ~{ X 6,VzWt ` M ~ ! ] Z|
H 2Igz Z J 7," 7, y M
y M
pz
*
*
Z q Zj ] q { L Z = ~ { }uz gz Z Z
X *
*y Z Zg ui Zsy M
y M Z

~C
0
+Z$
+c*
+Z { 
0
C

4ggz Z Z >g
g eg e E
z kZ ~ ~ K y*
 y M

V e ~ Zj y Z X ]z ] c*
M
P~
Vx Z ~ ~ KZX , g 6,kZ C M t } g

~ V ; L L DMEDDu$ e # ] o$ jm$ ] $ ] X^] EE: c*



gZ~
V
\ M [Z X
,
$J e g gzZ aSLZ = vZ
t 1 7
wg+ y
s Zz A ZZgzZ Vz9 V1vZ
/Z
{ i Z0
+Z
?
M
h b kZ ` Z ~0
+
zZ}
.g~
VvZ
: @*M6,x q
-Z~y M
X
n
pg ` Zh
+g \ vZ

} Z L L D^E On v] o% ] # ] t # ] o] A] j] ^$] ^m%^m5

vZ s ]Z fqgzZ "X ( ` Z)M ] Z f vZ

? !
g#
Z Zg7 { \ 0*
gzZ X yY^Z
# d.]|X

Z
z kZ P M X 6,N.C
!*
~ !*
M + @
d.]|~ wq kZ X : J
-yT yY P M V;z
~
k] o ] h : w p Z , !*
~y M
{z M 6,
ug Iy !*
i
~  V ` Zk QC
~ !g gz6,L L D]E Xn n o$ ]
` Zgz ZLZt vZn t
t Zzgz ZX }
w Z e~
X
` Z y MC
~0
+
z Z}
.
ggz Z

t gz Z ! ggz Z g :
x **
z kZ g kZ \ vZ
~ y Z
t t
~ V z y ZX

zvZ T u Zz
ED M x **

5 g L LX ; gg V 
kZ E
z g
0kI!6,y iz G
~ T DDD ; g  # c*
g kZ  ; gC

 @*
C
y 
kZ ~0
+
z Z}
.g g L Lgz Z ~g ZG 0*
gz Z x Zz yj
E
M
y X y q
-Z~ T
# g D g Vq
-Z
-Z
q
CY 0*
]t ~ y Z
D M p Z  y !*
i ! 6,y iz
\ ~
^[_ ^]L L: [X *{ y Z gz Z
^]L L: { z ; g% uX g y Y k\ X V
h^j X xnv !l] m] oi h^e XoF] h^j Xp^f] xnv DME
!oF^i #] ue e e r] u] m h^e X^] r] ^n]

nu$ ] Fu$ ] # ] e i M y M
]z O X g L Lx **
+ F,
h # v] :
t p Z e
$ M BZ >gQX @*
Y H
4nu$ ] Fu$ ] : e
$ M ~uzgz Z 4n F]
~
Vx Z X szc ~ [ v
Z L L
t Zz
D N vZ { z X Zz ! l x **
v
Z L L[I Z I
~ ] kZ
|kZ z !*
ux L Zgz Z
~y M
OX z { ] ~g7 kZX 7q
- vZ
# ] $ n
] lFF$ ] $ j^ : @*M
} igz Z y  Mt
, w Z y Z \ M
/Z ( ~
V } Z ) L L DNQV^E
~ V**
}uz \ vZ p ! vZ
} i { z K Za
X g L L x **
Zg \ { c*
i
U m{ q
-Zgz Z V c*
{ c*
i

? y g L tL
HnZ Z [I Z c*
Mg !*
g !*
x*
*t Z
# ~y M

^$ ^m&] Fu$ ] ]M] # ] ]M] :

Hc*

~y
M L Zu Z g
ev
yZ ( ~
V } Z ) L L ( 11 0e
$ M ) toFv] ] ]i

i Z x ( gg T
y Yt ) : g g e g vZ
v
Z L L ~ V**
\ vZ
Z "
$U*
kZ X
Qx **
X g L L{ z @*M x **
 + F,
$
d

x **
Zg \ { c*
i
t U}uzq
-Z
Hn ~p
g kZ x **
Ct \vZ
a kZ X] !*
kZ
Zg X
` Z{ c*
i
T { z g \vZX
q]gz g \vZ ~
Vx Z p
] !*
gz n
EE : c*


gZ ~
V\ M g !*
-Z

De
q
$Zzg h{k
,
1Z ]|X

C
:4Z~
A
/
6, L Z L L DD$r] ]u] m
C
g ?7\ M HgL L:1wZt !
6,
kZX n

{ z { Zp
~ { Zp
<{ Zp D
Z x ? c*
M R,
t {z
D q )g fx { z { Zpgz Z {<z~} g
pX c*
2 Q Xgz Z \ ~g !*
Z f*ugz Z kZ V
\ vZ bTX y M
q Ka ~ kZ
c*
2  k Q
 y 
g kZgz Z DDDg ~ ]
~ kZ

c*
2 y
KZ \ vZ bZ
CC
~ g L L
B!] $ AFu$ ]: y M
{ z ~ Tq Ka

` z`: y
KZ

: c*

X  M6,e
$ M ~[ Z
C^ ]
X 
y
KZ L L

7 y
KZ s \ vZ X C M t ] !*
z Q V
t
vzot 
Q 5c*

Q V 

V p
K Za Q `ggz Z 0
+et
{ Z
y
KZ
7 ~ kZ
tzz kZX ; gf y
KZ6,g~i q
Z
xE ~ gz Z } g ` M X (climax) `z!
` \ vZ
] Z )
] Z )
~ ]
gz Z
dZq
-Z] @*
m~ ] Z )QX M ] **
Z] @*
mgz Z] @*
m
zg dZh
+'
q
-Z { zgz Z
] **
Z6,z Z] @*
mX
q
Y Htb (evolution) Y g Z
/Z ~ ] **
Z X
` !
t c*
X 6,Ka (evolution tree) Y g Zo y
KZ
: c*

~L Zu Z gX Q ZkZ y M
gz ZX ` z !
kFfn _$ ] ` F vf] f] o ` Fu M! o? e ^$
Rni ^ $ n% oF ` F$

t b Z X u { c*
i
p ^fL L b Z ^q
g D g Vg T Zz 
3g Z g L L
~ kZgz Z
[8gz Z ~g \ Z c*
g \ vZ X b
X qq
-Z+
M g 

:
Hc*

Zj+
M g 
Z
B!] $ AFu$ ]
! y M
~ g kZ L L

+
M g \ vZ m kZ
kZ y M

vZf y M
p CY ] !*
!] $ # ]L L: @*
Y c*


/ZX
V g T VFu$ ] X ; g Zj +
M g u 0*

z.
] !*
t V X c*
2y M
kZ
bg Dg
k0*
y
KZX c*
2 y
KZ kZ c*
27y M
svZ
r d x M ]|~ ZZ >Z >gX Z c*
v Z { z
D
vZ gz Z L L ( 31e
$ M ) ^$ ] M! $ :
Hc*

~ kZ Z y
: t [ Z V 
6, kZ gz Z X x **
x x x M b 2
qD
u 0*
L L( 32e
$ M ) ^j$ ^ $] vFf
g z Y m
CZ V5V Z z X X H  kZ Z7
T
Z (, } (,gz Z y Z0 Z (, } (,c*
V vZ Y 1z Z V
:
Hc*

~ Z G
! M ? M V y
M { z
 g Dk0*
G
~ t DNQQVf]E t^7e $] ? o[e _nvm
p{ z A{ Z Z Y7 q Z ~ D kZ
V tig kZ
@*
Dt Z
@*M ~ *^ q
-Z X e b
M F, kZ

@*
g bT6,CY V { z X V ~izg kZ

V {
M F,
y{ z ? c*
M V { zgt ? ~ Z

X N Y } 0
+
6,, Z ~ Vz0
+
6,\ M
C
/Z
~ 7,6,} i[  Z @*
i Zz6,6,~ }X { c*
ik
HVzg ZD

C
~g
CX
a XZ M, Z[ ZX
8N J
-
] )
X
] **
Z X { c*
i }
C
%ZX
~] **
Z
g0
+Z} g  ] Z ZZt X | (,}
] **
Zv y
KZ yI ZgzZ,I Z g Z T { z q
-Z
c*
z kZX **
Zy
KZ
t { zgzZ
c*
g Z

E
|
.- Z g Z Z
! nb!*
kZ y !*
i { zX ~ y !*

ia G

@*
x Y H_ |
# r
KZ X k
=g f ] !

~ kZ
Zg Z kZ r
KZ~ ] **
Zx
F,
{ c*
i
] **
Zx 
(speech centre)
/
%z Z (,
c*
!Zj
A & ~i q
Z
y
KZ V O X (developed) C c*
X 6]
Z

H
:gt L ZQg !*
-Z ] c*
q
Mg e y Z [ Z
X Ka ~ \ ~g !*
VFu$ ]
y
KZ gz Z
z ~(,
sg VA] $
X
Hc*
2y M
Z
t { z
X w !
`kZ H Za y
KZ vZ V^ ]
z Z
~ y Z
~ &&  kZ y
KZ V^nf] $
X ] y kZ
A&
: tF,X
6,V&] c*
Mg et
X c*
2y M
g (i)
X Hy
KZ kZ (ii)
X 
y Z (iii)

V c*
g Z~ ',zd y Z gz Z c*

x Z Z z ] x M gz Z L L
y Z X Za ] gz Z c*

t ig Vzq { 0*
gz Z ,
X 
7Z6, Z ~

: c*

~ mg
(75e
$ M ) p$ ne k ^

X c*
V; V z LZ ~&L L

t X c*
6,]gK Zy
KZ vZ

D M p Z bkZ ~ ] Zg
:
 ~ 9g
$up
7~ y M
p
/Zp Z
DME
DD i oF MA # ] EE
X c*

6,]gKZx M vZ L L

] c*
M &Z >gX 7]gzbh
+'
[ Za kZ
X g DD Ka ~ \ ~g !*
(i) :
' !*
&
kZ  (iii) X y M
DDD D Ka ~ kZ c*

D y
KZ vZ (ii)
Xy
KZ DDD Ka ~ kZ c*

Za

A & ~i q

Z y
KZ : y
: C M e
$ M a [ Z
D^nf] $

! 
y kZy
KZ L L


&&gz Z ' \ vZ y
KZ
< g Zg f [ Z
 ~ t Zz ?
Hc*
g Z !Zj y ] ~ y ZX

gz Z
D 3 **
3X
~ ] **
Zv9z Z { z
&& K

/Z~ X ~ ] **
Z t X
D Z
D 3
X ~ ] **
Zt
HH ~g Y zZ gz Z
H3g {
] f] h^j X xnv !] e h^e X]nj] h^j Xp^f] xnv DME
!q] h o] h^e X h]E]

v] gFj] m nm j Fm! n jm
DNVr] XMRPV] J XMQMMNUVf]E
7Z gz Z
@*
H, y ZgzZ
@*
]z] c*
M vZ 7Z { z L L
X gz Z[

X~
VvZwg
yxvZ [ vZ

?y + 4L L~ ]t

z Z6,q
-Zq
-ZgzZ
y ,gkZ ~ ] c*
Mg e y Z
z ~a T

c*
6,T\ M s
y ~] { q
-Z ~
VvZ wg{ z
c*
!Zj }
Z ~a X
h+ gZzf "y ]|~zZg g
$u kZ X c*


f t
y }p Ka ~ XV ; g hB ] c*
M yZ
xZ g
$ut X B
bg x Ka g
$ut g Z 
q
pg ~
( n) )z g Zx ZgzZN
m 0Zx Zz
0Zx Z Z1Zx Z ~F,
x Z ~g g
Kat ~ g
$u

Y\ M ~} g !*
~g g 9X e
$Zzg
# ] h^j e gj] x% ]L L~} g !*
kZX q w
9X [ + F,9 *t y M
X t Z x Z f6,

t g
$u { z X  ~ g
$u v g
$ut { z ~g g
: c*


g Z ~
Vx Z

D 
h"y ]|
DNEDD$ A] $ i nEE
Xo]] !] g o &v] ^] h^e X] Xq^ e] DME
!^] ] o h^e X]
! J] i n h^e XJ] ^ h^j Xp^f] xnv DNE
h^j XE]E oe] !J] ni o ^q ^ h^e XJ] ^ h^j Xpj]
~Zgz Zz 0Z ~ F,
~g g 9 !J] ] h]$ o h^e X]
(A
$%i Z q ) DD$ J] $i ] $ ]EE:
g Zz p Zt

s^+ 4 y

z ~ c*

g ?
_H V !*
&y Z
gZg f [ Z
V X @*
Y Hga g Z Rx&}

\ vZ c*
 y
KZ
t { zgz Z *
*ga
G kZ gz Z **
J 7, 7, y M
{ z
/Z s^+ 4 kZ

~ s z Z y
KZt ~6  \ vZy
KZX **
2
vZ) g f kZ
Y s^+ 4 kZgz Z 3z + F,dZ
V x kZ vZ Y H x e
$Z@  vZ Y H y x
X Y
)
Zz
~
VvZ wgt t ~ ~ ] c*
M &Z >g
y M
kZX
h "y]|~zZgT
"
$U*
g
$uq
-Z
LZ
vxz,Z V; }g X Q~Kmb!*
g
$ugzZ
t {zX
2~ Zeh
+ bkZgzZ
g
$u\ M
yZgzZK] Z
~
V*gzZ y M
'a} g

B
gzZ V1C [ s
/Z
tZzqX 7]gz{ .Z
dZ\ M X @*
~gzyq
-ZB[ X 7]gzVg
% g0
+Z *
wH \ M p
\ Y dZ
E4)!
C
Zg \ Z (, ~ !*
M[Z Z ? YY c*
G
!
D M M

D J 7, kg
X
C y
KZ y
KZX
C7y
KZ y
KZ " 7,kg
O !
0 y~
VvZ wg
y Yt X k
,
/**
]gz a
y ~ gz Z L L DMEDD^ k% e ^$]EE : c*

p ~
VgX M
z *} g) ~ Kg & ~
Vg~y M
X V
H5
:
X p Zt(g e ( B @*

w V U M ~Egz Z y k YZ *P{X @*
0
+i ~E Z
Za zig M { z ~ w \ M pDDD
C Za ~ w q
-ZC
Nzig M
C
D 
w D Z) ~} g !*
Tce
}$
7 Za w Z z ig M
! x { Sg c*
CY% Ygz Z
~gz 46,{ kZ X
zig M Vzq y Z { z ? zig M y{ z
j x Z/
Y Za zig Mt
lX
?
!*

~g
[ vZ
Za zig M { z ~ V V Z lX ^6,x
~ x **
zt X } } = 6,x h@0 E{!c*
h g Z
YQgz Z Hy M
~
Vx Z V zt

a kZ \ M
) **
gz Z V
/
} (,] q ~l
x\ M X D 2Vzuz
/gz Z V 
p=~
VgV : +Z KX uzX
~ T y h g Z ]|q
-Z X : e (Z X , jx Z
h 7V ; z v
M

] !*
gz Z x Z/~
C
Vg
H0

/
%V
*
@ Y kC
/Z
tQX ' ] 5z^K Z VX
L Z V
tg & ~ ] qy ZX CYh
+ #
X T g~ ~
Vg{ z
c*
za x kZ\ M
D kz kZ Y6,Vz y y ZZ I ZQgz Z f
eJ Z { z C wi **
kz
X ~g Y VDy M
jkZX
! { zt X h]g Z 0 [ ]|! q
-Z ~ V Z 4Z
{z
Z !l
# y Zgz Z
Hc*
t" k6,Vzg Z B
X


{ zp , 7,V `+Z +Z 7Z y ZZX } Q} g Z
vZ wgx vZ
g "
$U*
~ x kZ z !*

kZ
y ZZ h /]|X D J
-Vgz Z H \
M { z @*
wi **
6,~
V

X c*
2( Vzuz )ZgzZ 5y M
T {z+4~? L L

7,y M
N 2gz Z Zy M

{ z v+ 4 ~ y ZZ I Z
! jx Z/ ? ; g Y EL nL LV gzZX N J 7,gzZ

/L L :
] Yg ~ y Z
A
$ Z%
~ x Z/
] !*

C
^nf ] e [f] ]L

L {om 5<
L I Z ! j 0
+i 0: A
$Z%
h & 1Z ]|
"
$U*
] !*
t hm] ee] Xn vj$^e
y]|Q
x h/]| \
M X
Z aZ Y m
CZ
C
X j
{wQg Z #X
hZ]|QgzZ h
X t
: w q~ ` Z'
X
Zv 1 z 8
-g Zg C
LL

h 1Z ]|X h /]|
) h 1Z ]|
] 5+ h/]|X Z Z^^{ .z gg0
+Z
X  ?Z !
zg$
+{ gz Z C~ hy ]|X
h
+ ~
VvZ wg O X
uk
~
, ~ ] l h Z]|
: c*


g Z
^nu % 7] X # ] ] o % 7] Xee] oj $ ^e oj $ ] u]EE
DME
DD] o' ^] X^%
:
D 
yZ ~
VgX
~ jx Z/
] !*

C
DD$ A] $i nEE
X 2( Vzuz )ZgzZy M
 {z+4~? L L

B VV g x Z/

V y Z
Vzna V Z 6,gm{~ ZjkZ
gz Z V zig Mgz Z Xce Za /Zgz Zzig M 2Iy M
~
my Z
D hz V zig M X6,gx p
@*
gz VjZ
!h ^ e ] Xg^] h^j Xpj] DME

q
-Z Z
c*
M
z { z6,y Z kZ Zz Z h gz z
\ M L Z VrZ y ZZX
0
+
k~ kZgz Z 6,
X c*
zay M
pz
X
CY w$
+Zgz Z Nzig M kZ m$
+Z
# c y
KZ
&& KZ~ x ZX
M ~nkS [ Z M ~nk Q { z
Z
Z {g !*
Zz y ZZ 6, \z Z X
g
 } , Z L Z
Hn~ #
}
. ~
Vg8 M
Hg h @0 E{!]| ~
Vx Z
z k Q X N J 7,y M

V ; z h@0 E{!]|X J 7,y M

V V ; z Y ?

x **
\ M V ; z 9
L ox xkZgz Z Hx g D
+
z y M
w
p] ^qL L: 0Qg \ M vX
H7,( Zz J 7,) ~H L L
z w h@0 E{!]|X ( M Zz J 7,{ z )
6,B; ~
V VrZgz Z M mZ7 5 w Z
t
X w q
-Z E{!c*
t X
nh
+'
~} g !*
y Z~ c*
M f h@0 E{!]|
izg q
-Z M p= 
]l Z
#~
VvZ wg X Vz
t } i Zzg h E{! ]|

p=~ ~tK\
M
X 0
+
k ~ T Z q
-Z6, y Z
z kZ X } g
/
a + vZ E{!t
M M ~ V\ M ~
Vx Z N 7Z
'6, y Z
z kZ Lt Z
# ~ u Z z ! V V
] Z~ T @*
k]z L
x\ Mgz Z g e q
-Z
KgZ { z g e6,E{!

H ZaXt
z@D
+[ ZX A
u ]
W J e V 0*
gz Z D Y V 0*
]
W J eu y Q kZ
/Z

g eu y Z
c*

\
M
H3gt ~
VgXt X @*
Y

X Zg Z h]g Z0[ ]|~ kZ @*M Zz

~(,g Zk} Zg ZO ~
Vg y h/]|
` y ZZp
/Z h fv
.]|7Z~ 5 ZgX ~
? g Y V : Y7 VrZ X Z c*
Z y ZZ CZ VrZ p

# ^e ) b [ rt [ Z Vz hg O
` M ~ :
O ( ~
V ) ?
c*
h c ~(, hfv
.]|X ( F
y ZZ V z } g vgz Z {n~g v yL Z
g Y
{ zX H z ,/

z k Q
M
h7g\ M [ Z !
`
]|V ; z y k [
M ]|{nKZ!$ v M ~V
g ih
+i0G]|\ Mgz Z {n\ M h ]g Z0[
X Y Za/_
. ~ w} g lX g 2] c*
M W W
}g h
+
f y Z X 1 h@0 E{!]| ~ x **
Zuz
A g \ gz Z e } (,
t X Y 0=g f Za zig M g0
+Z V

\ M X @*M g x 
Z h g z z a y Z X
X D c*
M kc } z1w C
Z ] H ~ Z
z1w C] H Zzy Z { z M6,g~g u)g ~ y *zy
!*
M [ Z } g7 z1w C] H 6,Za S0
+ Zg0
+Z C7 K Z X
kc} z1w C
Z
g] !*
t bT X ] V
]| n bkZ
D M R kc gz Z
D M
gkZ k ]gz Z D M g x 
} h y Z X h @0 E{!
Z
# { zpX @*
Yu3 Zg Zg7 D Yg
/E{! 5 ZgT
@*
u
} } g y$
+ y Z V Zz y y Z M y ZZ6,~
Vx Z
+ Z Z \ !*
?
/Z
c*
w y^',!*
7Zgz Za Zz F,QJ
kZX 7hZg v6,y Z
}  ~ \ !*
c*
hg

VvZ wgXce Za 9
~
L oz 6f ~g B y M
U kZ
:
c*

BN @*
~(,
DME
DDi ]^e A] ]m EE
! z H+ '
Vzi Zz M KZy M
kZ L L

\ vZ h ~Z .1Z ]| ~/
~
Vx Z
-ZX F
q
g t} (,~
Vx Z p]Y Z
y Zgz Z i Zz M hZ
1Z ]|
.
z kZ }
g
/k0*
y y Z
z ] Zg ~
Vg%
} 9V ; zJ
-k
,
~(,~
VgX g| 7,y M
Bm{ K Z
]^ kni ] =oF ^e] ^mEE: c*

y Z ~gz Z g F
gy M

~ Vzi Z M \ vZ ! .1Z} Z L L DNEDDM]M A n ]

Z F,
g1i
z Z
# d Z ]| ! H i q
-Z
D Yq
-By Z } 0
+
6,

 Z~ y M
D J 7,
gz Z } M C{ 6, ~ p Z y M
X D Y M ~]
.z h N gzZ
X YY 6,gV c*
~ ] c*
Mg e y Z { z C
kZ ` M p
y O Y ~ y M
py M

X H[ NZ ] c*
M g e g e Eggz Z g ga kZ ~
4g
:
Hc*

~} g !*
y M
~ ] c*
M y Z E
M$ % v o
X ~V[] !*
} (,[ t L L

gN \ M  @q
-Z kZ ~ * V X ~ p t
h^j XE]E oe] !l^e J] nmi h^e X|^jj] h^j Xo^] DME
] ] ^] h^j Xq^ e] ! ]] o nij] h^fvj] h^e X]
!h^ e ]f] !J^e l] u o h^e X^n
xnv !J ]^e l] u h^e XJ] ^ h^j Xp^f] xnv DNE
!J^e l] nvi h^fvj] h^e X^ m^] h^j X

0 E{! k ] ~y
M t X z w Z e k v6,V 0*
y Z g z Z z ,
$J e
~(, ~
Vg~ ]gz ^ h@0 E{! X c*
M xh@
g Hl] Y \
MZ
# ~u Q z
zz X x
X g Z',D` s Zt ~u Q z X L~
Vg

H
 X
D hg W,@*Z6,] uZz bkZ j x Z/
t k
,
h@0 E{!c*
h [ ]|t kZ
/Z y
y Z V
t { z K] !*
 p ! : W,Z 6,w
e M
V} g \ vZ ! l ! ; g Zjf Vu r
#
z a kZ \ M L Z VrZ bT
} 
Za zig Mt ~
N;kZ , x kZ Z wi **
6,~
VvZ wg Z { z
c*

z V
H0
+i a Z b Z N J
- Vzuz Z
X Y Za ~ V} g zig M /Q

4g
] c*
Mg e E

4g
by*Z { z ]z ~ i M X] c*
M g e E
: @*

g ZX
6,
Pe ] O pm^e N$ _% $ M$ % v o
L ot ~g *y M
9

lX { g~ p Z y Z
gZg f
Cq
-Z ~ kZgz Z } M C y M

t Zz X Y Za
T { z uq
-Z X 7en~uz kZ
ugz Z
X ~ } M Cy M
kZ uCt q
-Zgz Z
~
X C 79
L o u VA v, Z \ M
wq Zg bZX ; g H
7 7Z v Zg YZi Z
tu+ 4~] kZX
{" uCy M

t
X 7pgz Z ~ kZa} g
x k\Zp
x vZ

10

X
izgz
~pzZgzZ
Bx|

|w Zz iz ` zV

} g m TV @*M s{ }uz qL Z ~ [ Z
p
/Z p Z T g
$u q
-Z ~ KkZ X ] q {
~z% h tzg /]|
gy |x~ (,q
-Zt p

: c*

~
VvZwgX g Zz~9g
$ut X
DME
DDmA e m ^]] h^j] ]Fe m # ] $ ]EE
7Z  `z} F, V QV
z$
+[ Z \ vZ
V
) !*
hg[ Z gzZ 
i Z
u ~ ~ * kZ
t Hg6,g
$u kZ Z
# ~ X Z ~(,g
$ut X } g Zpz ?f
~
VvZ wgX V m<!*
m|kZ
Mt ] !*
~ y Z
t x \ vZa V Z
# y 
kZ
gz Z ~uz ` z~ * \ vZ Z ` Q y M
x 
} hgy M
} uF,
y M
x  ~ V gz Z 

{} g X } Zgz ?f \vZkZ " sy M

~V Zzg
t Zz X z.
~(,a }g ] !*
t ~ ] q
w P , z X u ~y
M Zgz
f ~g ~ *t ~{~, 
[ Zh
+
gz Z ; g [ Zgz Zgz
f ~g h
+

Z y t = I
C q **
 { zX
gy'
s `z~ *
A **
Z :
/ xs Z
A **
g
/ u
!A **
F,Q  } g c*
g
g b
C

L:
c*
Mt w q
-Z Xg b
gz Z @*Mg b

] t
X ; g q zgz `z} g gz Z
H [ Zgz w Zzi} g h
+

m J^e m h^e X^ m^] h^j X xnv DME

!NNRV| Xu] ! J] i h^e X] Xq^ e]

: M
!*
~p [ ZX

Dtf]E Vv$ | o Unr$ ! e
: c*

(~uzq
-Z
D]]E a$ _] $] ?% m $ Z$ gFj o
e ~ e } y L L [ t

z u 0*
Z
D gz s Z
c*

BX @*
Y 3g ~
s~ X 7e=] c*
M
yZ
z kZ X 

q
4
: c*

~} g !*
V[] !*
y ZX V ; gF,] c*
M E
N$ _% $
X (
) K u 0*
gz Z y Z < g L L

?
~ V; gz Z
Pe ] O pm^e

X
g gz Z%} (, ~ V; V Zz y Z L L

* ] c*
Mg e Z >gX g
$uq
-Z 0 ] c*
M yZ[ Z
$u * ] c*
g
M g e y Zgz Z c*
pg
$u\ M ~
wg

C 
X
t z Zg kZ ki ]|> Z Q X ~
: c*


g Z ~
VvZ
DME
DD f] ]] $ ] A^e ^]EE
&kZ
k7,6,g9kZ YC
y M


D 
~
Vg
4

e ] L L~ EgaX V 
y Z g kZ

 V 
g % Zzy M
~ p X
M p Z
K
Zz J 7,"7, y M
 Vy Zg z
%z x
kZ
_7,9
_7,
n
pg ]g ' y M

Zz
h^j X xnv oi f h^e XJ] ni h^j Xp^f] xnv DME
! ] !e jjjm p] J] o ^] h^e X^ m^]

11

S0
+ Zg0
+Z6,
J e dX h #6,# ~g
z y 0*
x
kZ
t Zzp
c*
[ !$
+ ! g ZD
KZ

| g **
Z J
g y Z X 7~Qv M x Z ~ J
g yZ
V; y zy6,DX Zqs

W xsZJ !*
L L&

Z& y Zx6,} (, 6,V C

ZzZgX ~ 7,**
V Q
ax'
,} g7 kZ 7xsZg Z s|gz Z M
f
X xs Z } k
,
~ y 0*
} g e " X xsZ [ !*
dX
y b
[ Z ~ w y Z Z h
e!$
+| O
+E
~pgz Zq
-Zg0
+Z{ P x K Z S0
+ Zg0
+Z6,A y 0*
] Z Y ~|V ~ i Z
c*
\ M gz Z Hy Z
\ vZ
] !*
Zt g u sy Z X _Q uv M
X 1 X kZ
f
@*

x y Z
] qxs Z } g7
z kZ
} h[ Z\ vZXN Y D}gz Z Z tZgz
 Xn7g Z Zp { z
',6," ~g 
Kgz Z uD
z V; V- V1 Z ~ y 0*
w ~fV } g ` M kZ DDD hB; } g Z
H} (," ~ (, Z Zzt ~ q z q zZ
# X ; g 7
C l g Z ) Zg @ CY k0*
, Zg Z

k
t6,g6f V- 6,w Z!

t w q ]g ` M p
]g H[ Z
Y Y 7 6,g Zz ~ } g !*
wX
`
gz Z q
-g @*
Z (, Y Hg 6,] q
/Z X Zz M t 
? Y H H~] qy Z
@*
Za w ZpX @*Mt uk-
gz Z Zg z
f kZ ~g
Kt ] !*

~ KkZ

~s Z IX Z',
u s Z V } g Z
# { z yt
V 
 { 
~ i kZ X ; g M !z gz Z l
V1gz Z ; g M $Z g0
+ZV Zx[X 0
/
% Vzy Z
g %t Z] ! i M} Z L L ~p Zw D Z)
y xgV1gz Z VF,

tQX c*
gh
M% Zw E Z
[ Z
@*
kC ] Zg Z O X g { z #
X c*
M 7
z { z Z
@*
xp
Zz Q y0#
Qh
+

~g J
-[ ZX
Zz',} hh
+'
[ ZvZ6,z Z} g Z
y Z
$
+~g p
` k',} hF Z Z6,"
T :Z [ zZ q
-!*
Y 19 19 X H7q $
~g Zg g zgz Z y i Z y @* !z Wz y F,
zg ~
V ; zgz Z M ~ x?Z cu} g Z} (,, Z yz d
$"
X ; g7 c*
**
y CZ7Z
Zz + ',bkZ V
-sg Zz Z w Zzi z ` zL Z L
$
J
+~g t
{ m,Z X
{g { !*
L Z X 7
{m g gz Z ! X c*
g^ !*
L Z
# { z
Z
zq
-Z
xt X
H {m L Z Z
V~Z
C0
+
zg VL Z} g7 Z
\g- Zg7 ` Z Z uF,

c*
M { z
zq
-Zgz Z
C 6,Vzi ZzgOZ
! H '
,D
+ V Z } Z L
! Zg @*Z N*
I u Z T Vz
/H { z
z ] Z sC
X
g : ~ _ Zg z
f ` M p
 zy L Z { Z (,
X Z Z=
]
}
.

12

z k Qxj% **

Vzs
# zt ~ X Y$ Z h
z k QX Y !Z q

-Z ~ y *zy } g7 gy f
X : .{e{eg
$uI Zgz Z V- w ',V- - b ` M
I Zgz Z ~ - ~w '
,X xg P . Y f y *zy } g7 y f
Z Y f RZ gz Z V- Z$
+ v p !*
X 
~ Z
Yfg
$u
g Z (QX gy f kZ:
Z "
z k Qgz Z ~
+
h
X `q
-w zgg VrZ
kZgJy Z
y*zy m,Z
z k QX : x **
q
-kZ V ~ \ M
X :
Z " Zz kZ
',
iq
-Z a%
@pgzZ ~ kl s
z kZ \ M X 1g
/7Z Vzm,ZO
g
/l X c*
Zzg
/\ M ~g Z kZ l !
Zz 
C c*
X
H3g~ t {k
,b
xzg
Hc*
7y *zy 7Z
!v M w D Z
! z w m Zu w , Z

t60
+Zm,ZX _ V n~! K Z
#
HH ; g
z kZ 7Zgz Z
; gX
Hc*
; g Z Y Z9y Zz ]y Z~{ ~g
/Z
aY v y 3gx6,i gz Z y *zy Z
#
kZX Zqa1x\ M { zX S0
+ '~ y Z q
X ,:
+Z\ M
Z " { i Z0
V zt
V ; ga kZ V ~ f w D Z) gz Z:

Z"
X zz uF,
y M
{z
g Zw

56,] !*
kZ
Vg] !*
~
+ F,
Ra } g gz Z V [ \ M g
$u ~
Vx( ~
X ] !*
Vg )
,y Z L Z a s
# z h
+'
p
y 

C
c*

~ { Z w D Z)

C ? H:
L w Zziz
I : J
-
?f VY ` M

! ~ [ ~g 
!
q
 ~ y 
k Z ~
VvZ wg[ Z kZ Xc e N [ Z kZ
^]] h^j] ]Fe m # ] $ ]EE : H 7t \ M Z ~ 
*y M
kZ
] !*
Z gZw ! DDmA e m
} g X 7]gz?gz Z y 
~
VgX g (Z ~gz
# zh
s
+'
p
y
~
VvZ wggz Z x vZ~(,
a

x\ M X V Le b!Zj Vo+F,
xz ~kZa
VZg Z V
H0
+
i ~g7X Y fIq
-ZX
zDI ZV; }g
gzZV}g }uzX
Cg
/~ 2I wZwzvZwL L~
- VZg Z ~y z u 0*
x',X
v Zz
3 V-gEX Zqz|
/ZV-gE- VgzZ

q#
Z

~ V Zz
3 V-gE- gz Z V
g ~ f \ M [ Z
~ xs Z } g7 g Z ~z 6f X w D Z) , Ka
0!*
{ z6,intellectual level X Z7Za ~ ~kZ M y Z

V gz Z X Za ~ ~ kZ 
,+ F, 6,g
~ V Zz " (, ~ V cwZ w zvZ w C c*
VZg Z
xZg Z \
M X m**
:Z "]|,+ F,
x ~kZ
X

* Z Vz
/
} (,, Z, ZQgz Z
D
-
ZY
n **
Z @**
X CY lpy
/y
KZx **

/

t gz Z n~ { 
g Z **
~ Zs Z **

] Z|
Y ~ - X m~ - **

13

X
$z ~ 0
+
i t L

L c*

:
Z "]|
Hy
Y fw 8 0 zg Y !Z f *Z kZ

H l@! Zg p Zt
: c*

X
H{ z
$ ~/~y
M kg
y ~ * ~g7
Hg 6,kZ ~ V J
-V ~ L L
x:
L z kZ
g { n VY wC
~E gzZ
gz Z ] %Z : M y Z }uz b hgy M
yZ q
-Z X
x kZ 0
+
i !*
KZ
V c*
M x t
z~a kZX m: {
V gz Z ' Y Hx SE
5!gz Z 0*y M

Vzs~
! Y H:
Z'
,6,7w Z]
.z k
B b !*
( 40X 39m #
Quz )

]|

] !*
~g \ ~(, r
?**
#
kZ
] % Z} g |g X q
-Z 7z { z ~ Z N 
' !*
z
gz Z
/
%y M

a kZ X c*
hgy M

zz kZ ]~
X D } a
}uz q
-Z D } a

/
%
J
-Z
#
X Dgz }uz q
-Z Dgz
/
% kZ Z
#
Z : M t Y Hg L L : c*

VrZ X ] !*
{ !*
m: { @*
~ Zg 6,y M
X i hgy M

y M
{ z gz Z :
L q
-Z n kZ : X B: J
- V
X b uF,

x Z

\ vZ
Z y ~0
+
z Z}
. t ~ TV [ g
$u { z\ M ~
yM
Z Z
/Z
# gz Z V Qzz y M
Z V Qx Z
#
X
~ i ~0
+
z Z}
. Z ` M X Z
/
) !*
uF,

M ` M X ; g M 7 { z w q  C Z ~ A y M

" 7,y M
yC
D g
/ ~ V V w : e

V i d ~ i { z

! V M
g @* g Zp ? gz Z
C ~i Z0
+Z { 6,} (,~ g VrZ] !*

~ V M
g{ i Z g Zp
E
-d
~ V Zgz
/ LE {
4EZ ~ i '
5G
0E
, M a }Z
00
+i ~g Z % g
t
g Y w 0*
bkZ~ *gz Z Zz?f 0#
Z} Z

I F,
y M
!
~g{L L w D Z V X zz uF,
y M

: \ ~g !*

g ZV
y Z >g
d]r !] ]F ]i$] o $ ] hFm $ ] ^
X c*
uF,
y M
kZx~![g}Z
, c*
w

ggzZL L

kZ  :
L Z Zg z gz Z z
f ~g ~ w D Z) t
X H~
.Z~npzg }6,y M

:
Z"

\ vZ X
6, Z m **
:Z "s ~uz
[ K Z Zz :
Z "]| VM r
?} Z b
#

kZ { zX Y M: ~ D} g Zz Zgz Z Z (, Z:gz c*
~ #
Quz L L
y *zy 0*
; g t Z
#:
Z "]|X
@
v Zz
{ z ~* kZ X Z* Z (, q

-Z ~ - xZg Z p=
Z @**
X
Zrx **
~ Z X  vg )
,
X n )z ~ { 
g Z **
gz Z Z Y
n **
~ Zs Z **

Zzt VrZ X  V ; z m r
# ?**
B 4Z

14

D @*
~ kZ
/Z X
Hc*
f } g **
J
- * kZgz Z
[ t VrZ v
Z} Z
 g k0*
Vzuz

"7,: J 7,p:
g0,
$ Z I

6,
zZkZh$
+
tX7
St Zwy Z
x}C
zt ZX 3gt } g Z: Hp: c*

C
[ Z w ZkZ gz Z g~ *  Zw{ zt OXc e
I : J
-
?f VY ` M

! ~ [ ~g 
!
q
~ * x Z Z)
@*
Z w Zt ~ V~ f V Z } g
i ~ Q !} g
/ ?
VY u
w D Z) p k 7,y M
:
rg { izg k 7,
C ~p Z
6,V 
g #Z ~ F,
g
!6,V } g C
/t'
,
Zw ~C
zt
a kZ
t
[ Z kZ ? VYn Zz
} Zgz Zg Zbtx  Tgz Z , x Z >
CZt
/ZX

{z \ vZX A `
Z ZC
z N;gz Z , 7~ *x  kZ

g
?gz Z L L D] JE in + % j ] ] j]V
 ZwA Z , @*
~ kZt
/Zgz ZX ?
/Z
X '
,{ c*
i Vzuz } h [ ZvZ6," y Z X V
X
M ~
/ ~0
+
z Z}
. Z ` Mgz Z

!
z ZvZ }
JZ

X V L e **
7x|g
$ugzZq
-Z ekZt \ M ~ [ Z
hy ]|e
$Zzgq
-Z\ M ~X
hZ]|~z Zgg
$ukZ
$Zzg h Z]|[ ZgzZ
e
htzg /]|e
$Zzgq
-ZgzZ

w q ]z p
7B v
] !*
Zt X C M i Zz M
y! X 7w Z g X agz Zzg X 7]z [ ZX C
~ m,Z X Z hZz ~E Zg ! ? 7,y

aI! p , J 7,Vz m,Z

7,+ Zgz Z7,
tz f Z (,~ q zX HY Z`
Z k! (F X 7g a%
z
x V P p
D Y q
- Z
Z J k %
@*
tz
+
J
-Z
# 7y M
zB~0*
X

@*

a* bkZgz ZX *
*= x t
:q
-Zgz Z:
X 7a+
D
M ~ l
]gz ~ y Z
] q } g
z kZ
c
e*
*tc
e **
{ z

g Y 1V 11$ $X ]gz
X V ; g7#c*
+ F,
h
~ y Z~ Xce **
x bkZ
j_j] ^$ ]% ] : !*
g a kZ X *
* Z
Z

*
*6,0*
zg { KZ QX Y H egT
DRLV^]E
X
, X V x } g t X *
* z
z
6, Zg 97Z \ vZ
g i o
z kZ ~B; V
V L e **
C ] !*
 ~p
7 ~ y ZX 
=
g ~ I F,
m{ L L X m{n y V ; vZ
t { z
Vg~y M
~

6X 7 bV Zz * x n kZ ;
] u^ $ j:
Hc*

[ p Z , !*
l ] Z0 Zzi Z
A`
Z k
H kZ zn
/Z ?X 7# V gx ?
DONVh]u]E
V#
Q n ~g vYX A t Zw z
w
/Zgz Z
V g ; hz0#
Q l~g vgz Z
Zz
W :%a V g
[ vZ k0*
} g X 0#
QnX $
0
Cla

15

X o ?& g o { z vZ y M
t
nj ] # ] fu
Y D a
}uz q
-Z M F,
$
d
kZ

/
%{z
G
GG
4hI$gz Zg _

OZ z s % Z [ ZCZ g0
+Z } g v Y
0 gz kZ
/Z gz Z
X Y` k(,
y M

] !*
kZ ]gzZ~ ] q y Z
t Zz
y M
kZ J
-Z
# $
+7J
-
z kZk
,
~g X qg Zg s
,7Z Z hy M
kZJ
-Z
# Xf
e7oLai ZmLZB
Vzuz y zi X 7a}g y zi sJ
-
z k Q

/
%LZt Z
#
zkZt a#
QkZp
Y~ h
}g X y M
V[n~
6
/
% Zg gzZX YhZzB
i
/Z a ~ z `z}g
y M

C
/Z $Z
~g X y M
3 Zg ]  Zg z
f gz Z
yM

vZX A )g fZ A3 Zg
/ZX hZzB[ Z
t ]kZgz Z 
= y Y w[ kZ KZ \
X 
= 5Z Z y Z
DZ
+6,
ool^] n] ^ o # ] j] ] o ]

[ ~
VvZ wg% q
-Z

D 
hZ]|X V ; g y
 Z (, q
C
-Z d
$kL LDDj j ^$]EE : c*

\
M ~ T c*

^m ^ t] ^ : H n ~

D 
h Z]|X
X kZ ? H3 Zg
3  kZ ! wgvZ} Z L L [ # ]
~[ Zw ZkZ[ Z ? yip\ M L Z kZ
{ zgz Z
3 Zg q
-Z
3  kZ DD # ] h^j) ) : c*

~
Vg
^ f n EE: c*

h
+'
\
M X $
p  kZ ! [ vZ
{ z
] q ? ~ kZ
DDe ^ ^.f f
~]
C c*
M [ kZ @y Z
] q Zz M ~gz Z

V 6,gm{ ~ Zq
-Z kZ p
s{ g
$ut ' 
! ! go vZt
DMEDDnj ] # ] fu EE: c*

X V L e *
*y

g Y ] !*
t V sg X C
~ ] q {
] !*
t X e h
e ] % Z } g L Z 7Z gz Z c e **
Y 7Z
H $Z
D C 7t Zz ] !*
$Zp

g 6,g Z
@*
$Z6,
C} s ?
M
h 6,
CT q { z ?

x\ Mgz Z
$Ztt V ; } g X @*
$Zt{ z
T $Z ]gz X Z 7 M',
Vz $Z ty Z J
-` M
Ct
C $Zay ZZ I Z y M
gz Z

Ck^a
fve ]j]: c*

~ y Z/ M gX Bx g vZ { z

gz Zx g vZ L L( 10 3e
$ M ) ]$ i $ ^n q # ]
& v
Z } L L{ z
t ] !*
g [ Z ! z 7,: ~
L L: s
# z Z s ~
Vg~ g
$uk
,
i ? Y

h^j Xo]] !J] o ^q ^ h^e XJ] ^ h^j Xpj] DME

!J] h^e XJ] ^