Anexin frustrada IV

Este escrito cita, continuando el evento de anexin fallida, de Great Debates in American History, Vol-02, 1913, p7-9, la presentacin al Congreso del presidente Grant del proyecto de anexin dominicana a EUA. Sigue la primera de dos partes de mi traduccin libre.

El Presidente Grant... por negociaciones... del General... Babcock, hizo un tratado anexando la Repblica Dominicana el 29/11/1869. Este territorio constituye la porcin oriental... de... Hait despus de Cuba, la ms grande del Caribe, con una extensin de 28,000 millas cuadradas... suponiendo su futura ratificacin por el Senado, el Presidente... se extendi sobre las ventajas que la anexin... traera... a los Estados Unidos, asegurando que producira todo el azcar, el caf, el tabaco y otros productos tropicales que el pas habra de consumir.

Una votacin de empate 28-28 rechaz la confirmacin del tratado. El presidente sin embargo persisti en su proyecto... recomendndolo de nuevo en su segundo mensaje anual... el prximo diciembre.

El tiempo... solo ha confirmado mi punto de vista... Crea que si fallaba (la anexin)... se inaugurara un puerto libre en la Baha de Saman. Surgira una gran ciudad comercial de la cual seramos tributarios sin recibir... beneficios... y entonces se vera la insensatez... de rechazar tan gran premio.

 Santo Domingo es deseable por su localizacin... Comanda la entrada al Mar Caribe y el trfico del comercio al Istmo. Posee los suelos mas ricos, las bahas mas espaciosas, el clima ms saludable, y los ms valiosos productos forestales, mineros y de suelo, de todas las islas del Caribe. Bajo nuestra posesin... se construir un comercio... de magnitud inmensa... que restaurar nuestra marina mercante perdida. Nos dar los artculos que consumimos... y que no producimos, equilibrando nuestras exportaciones e importaciones. En caso de guerra externa nos dar comando de todas islas referidas, previniendo que enemigo de nuevo logre hacer cabeza de playa en nuestras costas. Ahora... el comercio de los estados que hacen frontera en el Atlntico o en el Golfo... est cortado en dos por las Bahamas y las Antillas. Dos veces tenemos que pasar a travs de pases extranjeros para llegar desde Georgia a la costa occidental de Florida.

Un gobierno estable en Santo Domingo... dar salarios a miles de trabajadores que ahora no se encuentran en la isla... (que tendrn) acceso a todos los medios de transporte disponibles para abandonar las islas adyacentes y buscar... la libertad y... los frutos de su propio trabajo. Puerto Rico y Cuba tendrn que abolir la esclavitud, como medida de auto preservacin y para retener sus propias fuerzas laborales...

Marcos Taveras es consultor privado marataveras@gmail.com