Anda di halaman 1dari 96

Catlogo Soluciones 2009/10

De la prctica

al xito

Soluciones para Formacin


Answers for industry.

Sistema Educativo Espaol (LOE)

En se a n z a Un ive r sit a ria

Ttulo Superior

Ttulo de Doctor Ttulo de Mster Estudios de Doctorado Estudios de Postgrado

Edu ca cin S u pe rior

Enseanzas Artsticas Superiores

Msica y Danza Arte Dramtico Conservacin Restauracin de Bienes Culturas Artes Plsticas Diseo

Ttulo de grado Ttulo de Tcnico Superior Estudios de Grado Ttulo de Tcnico Superior Ttulo de Tcnico Superior

Nivel Avanzado

Nivel Intermedio Ttulo Profesional Ttulo de Bachiller Ciencias y Tecnologa Humanidades y CCSS Ttulo de Tcnico Ttulo de Tcnico Ttulo de Tcnico Nivel Bsico

2
Artes

Educacin Secundaria

Enseanzas Profesionales de Msica y Danza

Ciclos Formativos de Grado Medio de F.P.

Grado Medio de Artes Plsticas y Diseo

Tcnico Deportivo de Grado Medio

6 Cursos

Ttulo Graduado E.S.O.

Cualificacin Profesional P.C.P.I. Mdulos Mdulos Profesionales voluntarios y Generales

4 E.S.O. 3 2 1 6 Educacin Primaria 5 4 3 2 1


Enseanza Gratuita Formacin Profesional Enseanzas Artsticas

Ed. P ri ma r i a

Ed. Infantil

Enseanzas Elementales de Msica y Danza

En se an z a Bs i c a

Educacin Infantil

Segundo Ciclo (3-6) Primer Ciclo (0-3)

Enseanzas Deportivas Acceso con condiciones Prueba de Diagnstico Prueba de Acceso

2 Soluciones para Formacin 2009/10

Educacin de Personas Adultas

Bachillerato

Enseanzas de Idiomas

Ciclos Formativos de Grado Superior de F.P.

Grado Superior de Artes Plsticas y Diseo

Tcnico Deportivo de Grado Superior

Soluciones para Formacin

43 Cursos de perfeccionamiento dirigidos al colectivo docente coordinados con la Administracin Educativa, 687 profesores de Formacin Profesional y Universitaria formados en las ltimas tecnologas, 3 nuevos Convenios de Colaboracin con las Consejeras de Educacin de sendas Comunidades Autnomas, Patrocinio de la XXXII Olimpiadas de Formacin Profesional SpainSkills y del Campeonato Autnomico organizados por Aragn, Catalua, Castilla y Len y Madrid en lo referente a Control Industrial, as como la colaboracin prestada por Siemens al Patrocinador de Instalaciones elctricas avalan nuestro compromiso por un Sector Educativo fuerte y constituyen un tem ms de las actividades que ao tras ao les venimos ofreciendo. Con el fin de facilitar a Escuelas y Centros de Formacin el disponer de los mejores equipamientos que les permita la mejor formacin de sus alumnos, nuestro Centro de Formacin pone a su disposicin las Soluciones para Formacin que le incluimos en este Catlogo. Estas soluciones contemplan tecnologas tan diversas como Automatismos Elctricos y Sensrica, Controladores SIMATIC, Comunicacin Industrial, sistemas KNX (Domtica), accionamientos, mquina herramienta. Cabe resaltar el lanzamiento del nuevo e innovador Simatic S7-1200, un nuevo micro controlador que destaca por verstil y flexible configuracin as como por su interfaz Ethernet integrada. El nuevo sistema de ingeniera Simatic STEP 7 Basic permite configurar tanto el controlador como la nueva gama de paneles HMI (Basic Panels). En el diseo de las mismas hemos tenido presente el currculo de los ciclos formativos, as como los nuevos planes de estudio de Ingeniera de Grado y Postgrado (Plan Bolonia). Actividades y Soluciones, se enmarcan dentro del Proyecto SCE Siemens Automation Cooperates with Education, proyecto que da respuesta a la Responsabilidad Corporativa que nuestra Empresa tiene con la sociedad. Informacin ms detallada, la podrn encontrar en nuestra pgina web: www.siemens.es/sitrain.

Javier Ramn Romero Responsable del Grupo de Formacin de las Divisiones de Industry Automation and Drive Technologies

Soluciones para Formacin 2009/10

Mejore su competitividad
Totally Integrated Automation
Como respuesta a la creciente presin de la competencia internacional, para usted es ahora ms importante que nunca concentrarse en las competencias principales de sus alumnos. Al hacerlo, la orientacin estratgica a medio y largo plazo hacia los conceptos de automatizacin de futuro constituye un factor clave para la obtencin de un xito duradero.

SITRAIN
Conozca toda nuestra oferta de cursos en: www.siemens.es/sitrain
4 Soluciones para Formacin 2009/10

Contenido
Introduccin Envolventes Sensrica Control de Motores SpainSkills Automatismos elctricos Comunicaciones Industriales Controladores programables LOGO! SIMATIC S7 200 Nuevo SIMATIC S7 1200 Software industrial SIMIT SCE El laboratorio virtual SIMATIC Bibliografa recomendada SIMATIC S7 300 Accesorios comunicacin industrial SIMATIC ET 200 Sistemas de supervisin SIMATIC PCS7 Sistemas embebidos Siemens PLM Software Vision Sensor Accionamientos Control Numrico KNX - Domtica Sector Agua Eficiencia Energtica Condiciones de Venta Hoja de pedido Acuerdo de licencia Centros de Venta Siemens 20 30 37 41 43 45 46 57 61 64 67 68 71 73 75 77 79 86 87 90 91 92 93 6 8 9 11 13 16 18

Soluciones para Formacin 2009/10

Introduccin

Formamos presente y futuro


SITRAIN Centro de Formacin en Productos y Sistemas Industriales
SITRAINTM (Siemens Customer Training) es la denominacin a nivel mundial de la Formacin en Productos y Sistemas Industriales de Siemens. ste es un proyecto impulsado por nuestra casa matriz en Alemania para garantizar una formacin homognea y de calidad independientemente del pas donde se realicen nuestros cursos. SITRAINTM Espaa pone a su disposicin 11 centros de formacin de los cerca de 300 que SITRAINTM agrupa en 62 pases. Informacin actualizada de nuestras actividades podr encontrarla en: Nuestros cursos dan respuesta a las necesidades formativas derivadas de la propia implantacin de nuestras soluciones: automatizacin, accionamientos, control numrico y domtica, principalmente. stas son nuestras dos modalidades de formacin: Formacin estndar: Impartida en nuestros centros. Formacin especial: Todos nuestros cursos podrn ser impartidos en sus instalaciones. Contacte con Siemens si desea una oferta al respecto.

www.siemens.es/sitrain

SCE Siemens Automation Cooperates with Education


Con el proyecto SCE, las Divisiones de Industry Automation and Drive Technologies de Siemens ofrece a Escuelas y Centros de Formacin una amplia oferta de prestaciones: Asesoramiento y tutora tcnica por nuestros promotores a cargo del sector educativo. Soluciones personalizadas para el equipamiento de su laboratorio. Productos estndar en Automatizacin y Accionamientos, a precios ajustados al sector educativo. Mdicos paquetes de formacin y software. Documentacin didctica y tcnica en soporte electrnico. Cursos gratuitos de perfeccionamiento para el personal docente (Centros Reglados), seminarios y conferencias.

La plusvala de la cooperacin: 1 + 1 = 3
El desarrollo vertiginoso de las nuevas tecnologas hace que sea tan importante la formacin continua del trabajador en activo, como la de los que lo sern el da de maana. Por este motivo, dentro de nuestras actividades de formacin, la Cooperacin con el Sistema Educativo (Centros de Formacin Profesional, Ocupacional y Universidad), es para nosotros un captulo decisivo para el xito compartido. 1 + 1 = 3 (La plusvala de la Cooperacin): as reza la primera de las tres mximas de nuestra Divisin respecto a esta Cooperacin.

Formamos presente y futuro!

6 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Introduccin

Nuestra oferta
www.siemens.es/sitrain
En la pgina Web que le hemos preparado, tendr acceso a: Catlogo SITRAIN de Cursos. Catlogo Soluciones para Formacin. Ofertas especiales que para Ud. venimos desarrollando durante todo el ao y que no se incluyen en este catlogo. Zona de descarga con acceso directo a documentaciones tcnicas, didcticas, actualizaciones de Software, Bases de datos, FAQs, Tutoriales Zona Multimedia, con acceso a cursos ONLINE gratuitos. Y un sin fin de cosas ms y sin necesidad de registrarse.

Pack DVD de Formacin


Con nuestras Soluciones, incluimos el Pack DVD de Formacin que contempla lo siguiente: DVD SCE Datos con documentacin tcnica, didctica, transparencias en color, actualizaciones de software, as como cursos multimedia y todo lo referente a nuestro Patrocinio de SpainSkills 2007 y 2009. DVD SCE Vdeos con ms de 30 pelculas sobre Automatizacin y Accionamientos. Se trata de un compendio de pelculas que abarcan desde Descripcin de producto, visitas a empresas del sector, proyectos ganadores del IV y V Concurso de Prototipos de Siemens y SpainSkills. DVD Catlogo General de Producto. Incluye todos los catlogos tcnicos de nuestras Divisiones Industry Antomation and Drive Technologies en formato pdf. El objeto es que el alumno tenga acceso al detalle tcnico de cada equipo a fin de que pueda analizar cual de entre los productos ofrecidos por Siemens se ajusta a los niveles de automatizacin con los que se encontrar en el puesto de trabajo. DVD variable. En funcin del momento, se incluye un DVD de ltima novedad.

Soluciones para formacin


En este catlogo incluimos una amplia oferta de Equipos Entrenadores y Software didctico. Estos equipos constituyen la herramienta idnea para su centro que le permitir acometer de forma prctica los contenidos contemplados en los planes de estudios universitarios y de Formacin Profesional con un equipamiento de gran implementacin en los procesos productivos. El Catlogo Soluciones para Formacin incluye diversos Aulas basados en nuestros controladores, sistemas domticos, accionamientos y control Numrico diseados para dar respuesta a las necesidades de formacin contempladas en los Planes de Estudio: Formacin Profesional Especfica y Ocupacional, as como estudios Universitarios.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

Envolventes
Paquete de Formacin SIMBOX Universal

Paquete de Formacin ALPHA 125 Universal

Paquete de Formacin SIMBOX Universal


C018-OFOCT09001
Paquete de Formacin SIMBOX Universal Uds. 5 N de pedido 8GB1312-1 Concepto Armario SIMBOX UNIVERSAL LC 2 filas para 24 modulos. Montaje sobre superficie. Puerta bian. Longitud total: 300; Profundidad mxima: 113; Altura mxima: 406 Regleta de bornes N/PE 16 SIMBOX UNIVERSAL LC Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod.

5 10

8GB2081-1 8GK9910-0KK00

Paquete de Formacin ALPHA 125 Universal


C018-OFOCT09002
Paquete de Formacin ALPHA 125 Universal Uds. 5 N de pedido 8GB2 042-1KL21 Concepto Armario ALPHA de superficie. IP43 completo P. Puerta opaca Longitud Total = 660, Profundidad mxime: 140. Altura mxima: Contempla 3 filas de 24 mdulos / fila. Total mdulos: 72 Bisagra para tapas modulares (10uds.) Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod.

5 30

8GK9 120-0KK11 8GK9 910-0KK10

8 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Sensrica
Kit que constituye el complemento idneo al PLC. El kit contempla varios sensores / actuadores habituales de la industria.

Kit de Formacin Sensrica


C018-OFOC9003
Kit de Formacin Sensrica Uds. 1 1 1 2 1 2 10 4 10 4 1 5 N de pedido 3SB3 221-0AA21 3SB3 203-1HA20-0AC0 3SB3 208-2DA11 3SB3 207-0AA21 3SB3 206-0AA51 3SB3 206-0AA41 3SX1 344 3SE2 200-0G 3RG4 012-0JB00 3RG7 240-3CH00 3RG6 433-3AB00 3RX8 000-0CB42-1AF0 Concepto Pulsador luminoso 1 NA + 1 NC 24 V, color rojo Pulsador de emergencia, 40 mm., NC Interruptor de 3 posiciones, 1 NA + 1NC, 1 NA + 1NC Pulsador luminoso 1 NC, color rojo Pulsador luminoso 1 NA, color azul Pulsador luminoso 1 NA, color verde Lmpara de 24 V Final de carrera palanca de rodillo Detector de proximidad Bero, M12 inductivo, DC 10 hasta 30V, 2mm rasante, NA, 25mA, 2m de conductor PUR, 2 hilos Detector de proximidad ptico. Sensor difuso 70 cm. alcance 40X40X55 mm, DC 10...30 V Conector M12 Activ. claro u oscuro, PNP Detector de proximidad ultrasnico serie compacta M18S DC 20..30V Sensor recto, Sensor difuso 10 .. 70CM, NA, PNP, 150 mA Conector M12, 4 Polos

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

Sensrica

Kit de Formacin Sensrica Avanzado

Equipo de mando y maniobra

Kit de Formacin Sensrica Avanzado


C018-OFOCT09004
Kit de Formacin Sensrica Avanzado Uds. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N de pedido 3RG4012-0KB00 3RG1614-0LB00 7MC2000-1DC01 3RG7120-0AB00 6FX2001-4NC50 3SE5232-0HK21 6GR1654-3CH20 7MF1564-3BE00-1AA1 3RX8000-0CB42-1AF0 Concepto Detector de Proximidad Bero, M12 Inductivo AC 20 Hasta 265V, 2mm, Rasante, NA, 200 mA, 2m de Conductor Pur, 2 Hilos Detector de Proximidad Bero, M30 Capacitivo, AC 20 Hasta 250V, 10mm Rasante, NA, 500mA, Conductor Termopar Detector de Proximidad ptico, Fotoclula, Alcance 30cm, DC 10 Hasta 30V, M12X50mm , 2m de Conductor Pur, Conexin Luz, pnp Encoder ptico 2500 pulsos / rev, ptico, incremental. Valor de tensin de 10-30 V. Final de carrera. Contacto 1 NA / 1 NC integrados. Palanca de rodillo ajustable de derecha a izquierda Fotoclula de 0,2 a 6 m pnp, salida analgica 4-20 mA Sensor de presin Conector M12, 4 polos, para fotoclula

Equipo de mando y maniobra


C018-OFOCT09005
Equipo de mando y maniobra Uds. 3 3 N de pedido 3RT1025-1AP00 3RH1921-1HA22 Concepto Contactor, AC-3, 7,5 KW/400V, AC 230V, 50 Hz, 3 polos, tamao S0, conexion por tornillo Bloque de interruptores auxiliares, 22 (2NA+2NC), DIN EN50012, 4 polos, conexion por tornillo, para proteccion de motor, tamao S0...S3 Rel de tiempo, retraso a excitacion, 1 conmutador, 5 gamas de tiempo 0,5 s...10 s, AC 24, 200...240V y DC 24V, con led Rele de tiempo, retraso a desexcitacion, sin tension auxiliar, 1 conmutador, 7 gamas de tiempo 1...100s, AC/DC 200...240V, con led Caja de pulsadores Rele sobrecarga, 3,5...5A, 1NA+1NC, tamao S0, para montaje a contactor

1 1 3 1

3RP1511-1AP30 3RP1540-1AN31 3SB3802-0DA3 3RU1126-1FB0

10 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Control de motores
Control y Mando de motores de C.A. (3 Kw, 1.500 rpm, 3x380 V) Cada kit constituye un aula de 5 puestos de trabajo. El motor es opcional y se relaciona en el kit (4)

Kit de Formacin
Mando y Control de motores de c.a.
C018-OFOCT09006
Kit (1).- Arranque directo de motores Uds. 5 5 N de pedido 3RV1 321-1KC10 3RE1 010-8XC17-0AP0 Concepto Interruptor automtico 5,5 kW, 12 A Arrancador de motor contactor de 12 A. Se presenta en caja de material aislante modular SIRIUS, y es utilizado para maniobra y proteccin contra sobrecargas. Integra un pulsador de marcha y paro. Rel de sobrecarga electrnico.

3RB2 016-1SB0

C018-OFOCT09007
Kit (2).- Inversor de motores Uds. 5 5 1 N de pedido 3RV1 011-1JA15 3RA1 315-8XB30-1AP0 3RA1 911-1AA00 Concepto Interruptor automtico 4 kW, 10 A ,regulacin ( 7-10 A ) Bloque inversor completo 3 kW mando 220 V AC Unin entre contactor e interruptor

C018-OFOCT09008
Kit (3).- Arrancador progresivo. Arranque y parada suave de motores Uds. 5 5 5 N de pedido 3RV1 021-1HA10 3RW3 014-1BB14 3RA1 921-1AA00 Concepto Interruptor automtico, 8 A,3 kW, regulacin ( 5,5 - 8 A ) Arrancador electrnico, 6 A, 3 kW, mando 220 V AC Unin entre arrancador e interruptor

C018-OFOCT09009
Kit (4).- Pack Motor. Paquete compuesto de 5 motores compatibles con Ofertas anteriores Uds. 5 N de pedido 1LE1 002-1AB53-4AA0 Concepto Motor trifsico 3 AC - 50 Hz, 400/690 V, 3 Kw, 1.500 r.p.m.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

11

Control de motores

Equipo de mquinas elctricas

SIMOCODE Proteccin inteligente de motores

Equipo de mquinas elctricas


C018-OFOCT09010
Equipo de mquinas elctricas Uds. 1 N de pedido 1LF7 083-4AB10 Concepto Motor monofasico, ip 55 con condensador ejecucin desde 4 polos 0,75 KW, T. 80; MA/MN 0,37 230V, 50HZ IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/ TECHO PROTEC., IM V 6 Motor monofasico, ip 55 con condensador ejecucin desde 2 polos 1, 1 KW, T. 80; MA/MN 0,30 230V, 50HZ IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/ TECHO PROTEC., IM V 6 Motor de baja tensin con rotor de jaula, IP55, 4 polos, tamao 71, clase de aislamiento F, carcasa de aluminio 3 AC 50HZ 230VD/400VY * 0,37 KW 3 AC 60HZ 460VY * 0,43 KW 220-240/380-420(50);440-480(60) IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/TECHO PROTEC., IM V 6 Motor de baja tensin con rotor de jaula, IP55, 2 polos, tamao 71, clase de aislamiento F, carcasa de aluminio 3 AC 50HZ 230VD/400VY * 0,55 KW 3 AC 60HZ 460VY * 0,63 KW 220-240/380-420(50); 440-480(60) IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/TECHO PROTEC., IM V 6

1LF7 083-2AB10

1LA7 073-4AB10

1LA7 070-2AA10

Kit de Formacin
Proteccin inteligente de motores SIMOCODE
C018-OFOCT09011
Kit de Proteccin inteligente de motores (Sistema SIMOCODE) Uds. 1 1 1 1 1 1 1 1 N de pedido 3UF7 010-1AU00-0 3UF7 101-1AA00-0 3UF7 210-1AA00-0 3UF7 300-1AU00-0 3UF7 930-0AA00-0 3UF7 931-0AA00-0 1LA7 107-4AA10 DVD de Formacin Concepto Simocode Prov alimentado a 220 Mdulo de medida de intensidad / tensin de rango 2,4 a 25 A Panel operador con display Mdulo digital 4 ED / 2 SD monoestables y alimentadas a 220 V Cable de conexin entre SIMOCODE y Mdulo de E/S, cable de 0,025 m Cable para conectar SIMOCODE a Panel Operador, cable de 0,1 m Motor trifsico 3 AC 50 Hz, 230 V, 3 Kw, 1.500 r.p.m. DVD de Formacin, que incluye software SIMOCODE ES.

12 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Spainskills
El Ministerio de Educacin organiz en Abril 2009 las olimpiadas de Formacin Profesional (ver detalle en informacin siguiente) Siemens patrocin lo referente a Control, para cuya prueba los alumnos dispusieron de los equipos de la presente oferta.

Kit de Formacin SpainSkills


Edicin 2009
C018-OFOCT09012
Kit de Formacin SPAINSKILLS Uds. 1 N de pedido ES2:SPAINSKILLS Concepto Kit de Formacin SpainSkills compuesto de: 1.- Autmata Programable: Fuente de alimentacin 24 V DC 2 A Autmata Programable SIMATIC S7 314C-2DP: 24 ED / 16 SD / 5 EA / 2 SA. Se suministran los conectores necesarios Cable de Comunicacin con PC Va puerto USB Licencia de Programacin STEP 7 Professional: STEP 7 bsico, S7 PLCSim, S7 Graph. Compatible con XP Professional y Vista 2.- Sistema de supervisin: Panel de supervisin TP 177B Licencia de programacin WinCC Flexible 3.- Variador de Frecuencia Variador de frecuencia Micromaster MM440 Panel BOP Motor de 0,12 Kw. Software STARTER en castellano 4.- Armario elctrico Armario 800x600x250 Conjunto de aparamenta para su montaje en cuadro elctrico 5.- DVD de Formacin, que incluye informacin de SpainSkills (Pelculas, directrices y Test Project) Ms detalle tcnico, podr solicitarlo en la siguiente direccin de correo electrnico: sitrain.es@siemens.com NOTA: Todo el equipamiento se suministra sin montar, pues el objeto del mismo es que el alumno se pueda preparar para la Competicin prevista en 2011 Nota: Las olimpiadas son organizadas por la Administracin educativa y en consecuencia corresponde a estas establecer los criterios de acceso a las mismas.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

13

Spainskills

El Ministerio de Educacin, en colaboracin con las Consejeras de Educacin de las 17 Comunidades Autnomas llev a cabo del 20 al 25 de abril de 2009 en el Pabelln de Cristal de la Casa de Campo las XXXII Olimpiadas de Formacin Profesional en el que 160 alumnos compitieron por conseguir alguna de las medallas previstas en las 14 competiciones + 4 de Exhibicin y optar a la representacin de Espaa en la Competicin Internacional WorldSkills.

Esta tuvo lugar en Calgary (Canad) del 1 al 7 de septiembre 2009 y a cuyos resultados tendrn acceso en www.siemens.es/sitrain. Dentro del Proyecto SCE Siemens Automation Cooperates with Education, Siemens patrocino la Olimpiada en lo referente a Control Industrial y presto su apoyo y equipamiento al patrocinador oficial de Instalaciones Elctricas CEAC.

Alumnos y miembros de Jurado de SpainSkills 2009 TD 19 - Control Industrial

14 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Spainskills

Control Industrial
Alumnos procedentes de Andalucia, Aragn, Asturias, Canarias, Castilla y Len, Catalua, La Rioja, Madrid, Murcia y Navarra compitieron en Control Industrial. El test Project contemplo: Instalacin de cuadro elctrico con los siguientes elementos: aparamenta, controlador SIMATIC S7314C-2DP, variador de frecuencia Micromaster MM440. Configuracin y programacin del controlador, variador de frecuencia y sistema de supervisin (WinCC Flexible). Diseo y modificacin de circuitos elctricos. Puesta en marcha del conjunto.

Ganadores de Control Industrial Edicin 2009


ORO: Eduard Junc Parella (Catalua) PLATA: Aarn Daz Gutirrez (Canarias) BRONCE: Santiago Mazo Torrecilla (La Rioja), Ral Tamayo Serrano (Andaluca) y Adrin Torrecilla Gmez (Aragn)

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

15

Automatismos elctricos

Kit de automatismos elctricos


Componentes para prcticas de automatimos elctricos
C018-OFOCT09013
Kit de Automatismos elctricos Uds. 1 1 N de pedido 3SB38 03-2AA3 3SB32 03-1HA20 Concepto Caja vaca metlica 3 taladros, 22 mm. Aparato completo, redondo, pulsador seta, redondo, 40mm, proteccin contra manipulacion no autorizada, con enclavamiento, 1NC, con desenclavamiento giratorio Caja vaca 1 taladro, 22 mm. Aparato completo, redondo, pulsador rasante, rojo, 1NC Aparato completo, redondo, pulsador rasante, verde, 1NA Aparato completo, ejecucin redonda lmpara de sealizacin con aros concntricos, portalmparas BA9S sin lmpara, verde, con soporte. Aparato completo, ejecucin redonda. Lmpara de sealizacin con aros concntricos, portalmparas BA9S sin lmpara, rojo, con soporte. Rele de tiempo, multifuncin, 16 funciones, 2 conmutadores, 15 gamas de tiempo, (1,3,10,30,100), (seg., min., horas), AC 24V 200... 240V y DC 24V, con led Lmpara incandescente 2W, BA 9s, 24V

1 2 3 5

3SB38 01-0AB3 3SB32 03-0AA21 3SB32 02-0AA41 3SB32 04-6BA40

5 2

3SB32 04-6BA20 3RP1505-1BP30

10

3SX1344

16 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Automatismos elctricos
Entrenador para el estudio de automatismos elctricos. Contempla paneles que permiten el desarrollo de ejercicios prcticos sin riesgos elctricos. Idneo para introducir al alumno en el automatismo programado.

Entrenador de automatismos elctricos


C018-OFOCT09014
Entrenador de automatismos elctricos Uds. 1 N de pedido ES2:ENTRAUT1 Concepto Entrenador para el estudio de automatismos mediante el empleo de: Lgica tradicional (Cableada) Lgica Programada: Controlador lgico LOGO! El entrenador permitir el desarrollo de las siguientes prcticas basadas en un motor de corriente alterna trifsico: Enclavamiento de contactores Arranque directo Inversin de giro Arranque estrella - tringulo Maniobra de un sistema de ventilacin 1 x Panel de Alimentacin 1 x Panel Interruptor magnetotrmico tripolar 1 x Panel Interruptor Diferencial tetrapolar 3 x Panel Contactor de corriente alterna tripolar 1 x Panel cajas de pulsadores Marcha / Paro 1 x Panel Pilotos c.a. 1 x Panel rel trmico 1 x Panel selectores rotativos 1 x Panel Interruptores final de carrera 1 x Panel Termostato 1 x Panel LOGO! y Cable LOGO! para comunicacin con PC

Contempla lo siguientes paneles:

Se suministran todos los elementos requeridos para el cableado entre los distintos Paneles a travs de hembrillas, as como para el conexionado con el Motor. En soporte electrnico se facilita documentacin tcnica y didctica especfica al sistema: Ejercicios prcticos, catlogo de Producto y transparencias, as como Software LOGO! Softcomfort para la programacin del controlador lgico LOGO!

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

17

Comunicaciones industriales

Comunicacion Industrial en Totally Integrated Automation


Sus necesidades Quiere lanzar rpidamente productos nuevos? Reaccionar de forma rpida y flexible a las necesidades del mercado, reducir los tiempos de cambio de equipo y, en consecuencia, el time-tomarquet? Quiere producir de forma eficiente y econmica? Aprovechar ptimamente la capacidad de su instalacin / mquina y reducir al mnimo los eventuales tiempos de parada? Entonces, todas las mquinas de la instalacin deben interactuar de forma ptima. Por esta razn es necesario disponer de una comunicacin abierta y homognea entre sus equipos de automatizacin PROFINET / Industrial Ethernet Industrial Ethernet (IEEE 802.3) PROFINET (IES 61158/61784) Industrial Wireless LAN (IESS 802.11) PROFIBUS PROFIBUS (IES 61158/61784) AS - Interface AS - Interface (IEC 62026-2/EN 50295) KNX instabus EIB (ISO/IEC 14543) Nuestra oferta Las redes de comunicacin tienen una importancia crucial en las soluciones de automatizacin. SIMATIC NET representa una oferta amplia de mdulos para solucionar eficazmente sus tareas de comunicacin: En los distintos mbitos de la automatizacin. Cubriendo todo el flujo de trabajo. Durante toda la vida til de la instalacin. Para todos los sectores. Tendencias a nivel mundial Desde hace muchos aos, la descentralizacin est ganando en importancia en el mundo entero. Un diseo descentralizado de la planta reduce los gastos de instalacin, mantenimiento y diagnstico. Equipos inteligentes trabajan a pie de mquina y estn interconectados por redes. El carcter abierto y la flexibilidad son importantes para conectar sistemas heterogneos y realizar ampliaciones. Con este fin, se definen y normalizan en gremios internacionales los estndares para sistemas de bus.

- el estndar de la industria basado en el estndar internacional Ethernet - el estndar Industrial Ethernet abierto para la automatizacin - el estndar de la industria para comunicacin inalmbrica basado en el estndar internacional - el estndar internacional para el nivel de campo es el lder del mercado mundial en buses de campo - el estndar internacional que, como alternativa econmica al mazo de cables, interconecta sensores y actuadores mediante un cable bifilar - el nico estndar mundial para la domtica, como alternativa econmica al mazo de cables, interconecta controladores sensores y actuadores mediante un cable bifilar en una vivienda o edificio inteligente

18 Soluciones para Formacin 2009/10

Comunicaciones industriales

Soluciones para Formacin y su integracin Con Totally Integrated Automation, Siemens es la nica empresa que ofrece una gama integrada y homognea de productos y sistemas para la automatizacin en todos los sectores, desde la entrada de materias primas y el proceso de produccin hasta la salida de productos acabados, desde el nivel de control de produccin hasta la conexin al nivel de direccin.

Nuestras Soluciones para Formacin no son ajenas a las redes de Comunicacin, sino todo lo contrario. Dependiendo de cada caso, podrn integrarse bien directamente en estos buses de comunicacin estndar a travs del interface integrado, o bien mediante el mdulo de ampliacin, para lo que se le propone la solucin correspondiente.

Soluciones para Formacin 2009/10

19

Controlador LOGO!

Controlador lgico programable LOGO!


Fcil de instalar, programar y manejar
Mdulo lgico LOGO!
La solucin compacta, fcil de usar y econmica para tareas de mando simples. Compacto, fcil de manejar, de aplicacin universal sin necesidad de Accesorios. Todo en uno: pantalla y teclado integrado. 38 funciones integradas vinculables por pulsacin de tecla o software de PC, en total hasta 200 veces. Cambios de funciones con slo pulsar una tecla, sin necesidad de una laboriosa reasignacin. Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin (AS Interface, KNX (Instabus))

Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/logo

20 Soluciones para Formacin 2009/10

Controlador LOGO!

Aula LOGO!

Aula didctica LOGO!

Aula de Formacin LOGO!


Aula de formacin mdulo universal LOGO!
El aula que le proponemos se compone de los siguientes elementos: - 5 LOGO!s con posibilidad de ampliacin modular de ED/SD/EA/SA - 1 Cable LOGO! para comunicacin con PC/AT compatible (USB) - 5 LOGO! Soft Comfort Las tres configuraciones que les proponemos estn basadas en las ltimas versiones de LOGO!. Estos son ampliables mediante mdulos de expansin de entradas / salidas digitales y entradas/salidas analgicas, as como con los mdulos de comunicacin AS-i y KNX EIB (instabus).

LOGO! 12/24 RC:


Alimentacin a 24 V DC. 8 ED 24 V DC, 4 SD a rel 10 A, 4 Entradas parametrizables para seal analgica (0-10V) como seal digital. Dispone 38 funciones integradas, algunas especficas para automatizacin de viviendas. El display iluminado permite visualizar textos. Reloj tiempo real integrado. Para este aula no se incluye Fuente de Alimentacin.

LOGO! 230 RC
Alimentacin a 230 RC. 8 ED 230 V AC, 4 SD a rel 10 A, Dispone 38 funciones integradas, algunas especficas para automatizacin de viviendas. El display iluminado permite visualizar textos. Reloj tiempo real integrado. Basado en este equipo, se oferta el Aula didctica LOGO!, segn el equipo mostrado en la foto.

N. Oferta Nombre del aula CPU N de pedido

C018-OFOCT09015
Aula LOGO! Analgico LOGO! 12/24 RC 6ED1 057-3SA00-0YA1

C018-OFOCT09016
Aula LOGO! 230 RC LOGO! 230 RC 6ED1 057-3SA00-0YB1

C018-OFOCT09017
Aula didctica LOGO! LOGO! 230 RC ES2:LOGOAULAFOR

Opcionalmente, y como complemento a las aulas descritas anteriormente, ponemos a su disposicin un complemento de cuatro cables LOGO!, para poder utilizar un cable por cada puesto de trabajo en las aulas anteriores.

C018-OFOCT09018
Kit de formacin PC - Logo!. Paquete compuesto de 4 cables compatibles con Ofertas anteriores Uds. 1 N de pedido 6ED1 057-3SA00-0YC0 Concepto Kit de Formacin, compuesto de 4 cables PC - LOGO! para comunicacin entre PC y LOGO! (USB)

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

21

Controlador LOGO!

Entrenador LOGO! Learn Basic


C018-OFOCT09019
Entrenador LOGO! Learn Basic Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA01-0AA0 Concepto Entrenador "LOGO! Learn Basic, constituido de: - Controlador lgico programable de 24 V CA/ CC. 8 ED / 4 SD y 2 entradas analgicas (0-10V). - Soporte didctico de referencia 6AG1065-1AA12-0AA0 y compuesto de: Soporte montado sobre una escuadra de alumnio estable. 8 interruptores de prueba / retencin 2 potencimetros cableados a EA Interfaz de 24 pines para la conexin de simuladores externos. 4 leds que permiten visualizar los estados de seal. 2 interruptores deslizantes permiten conmutar las entradas digitales 7 y 8 a entradas analgicas de 010 V Con el soporte didctico se entregan las siguientes posiciones: Adaptador de red de 230 VCA / 12 V CC 500 mA 32 plantillas de ejercicios prcticos ubicables sobre el bastidor. (Las soluciones se facilitan en ingles en un CD-ROM)

C018-OFOCT09020
Soporte didctico -LOGO! Learn Basic (no incluye LOGO) Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA12-0AA0 Concepto Soporte didctico LOGO! Basic. Constituye el soporte didctico del Entrenador LOGO! Learn Basic que se describe en la posicin anterior. El suministro contempla soporte, adaptador de red y coleccin de ejercicios

22 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador LOGO!

Entrenador LOGO! Learn Advanced


C018-OFOCT09021
Entrenador LOGO! Learn Advanced Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA02-0AA0 Concepto Equipo entrenador LOGO avanzado, compuesto de: - Controlador lgico programable de 24 V CA/ CC. 8 ED / 4 SD y 2 entradas analgicas (0-10V) - Soporte didctico de referencia 6AG1065-1AA13-0AA0 y compuesto de: 8 interruptores / pulsadores cableados a las entradas digitales del controlador 4 leds de indicacin para las seales de salida digital 2 potencimetros cableados a entradas analgicas del controlador Las entradas digitales (I1, I2, I3 e I4) podrn convertirse en analgicas de 010 V, mediante 4 potencimetros incorporados al bastidor. La entrada I3 se permuta a detector de Infrarrojos, lo que habilita a este didctico para recibir seales del mando de infrarrojos que se menciona a posteriori. (no incluido). 1 adaptador de red de 230 V CA / 12 V CC 500 mA 32 tarjetas de aprendizaje (ejemplos prcticos) con las soluciones en CD-ROM (alemn, ingls)

C018-OFOCT09022
Soporte didctico LOGO! Learn Advanced (No incluye LOGO) Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA13-0AA0 Concepto Soporte didctico LOGO! Basic. Constituye el soporte didctico del Entrenador LOGO! Learn Advanced que se describe en la posicin anterior. El suministro contempla soporte, adaptador de red y coleccin de ejercicios

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

23

Controlador LOGO!

Kit LOGO! Learn Mdulo de ampliacin analogica AM2

LOGO! Learn TD

Kit LOGO! Learn Mdulo de ampliacin analogica AM2


C018-OFOCT09023
Kit LOGO! Learn Mdulo de ampliacin analogica AM2 Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA03-0AA0 Concepto Mdulo de ampliacin analgica para entrenador LOGO! Learn Advanced. - Voltaje de funcionamiento: 12 a 24 C.C. de V (mximo 24V), 2 terminales de rosca para la conexin de 2 Pt100s - Mdulos adicionales pueden acoplarse a este mdulo

LOGO! Learn TD
C018-OFOCT09024
LOGO! Learn TD Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA11-0AA0 Concepto Visualizador de texto para nuevo LOGO! versin 0BA6. Permite discriminar los avisos que se ven en el visualizador, posibilitando que ciertos sean visualizados sobre la pantalla del controlador montado sobre el armario elctrico y otros nicamente sobre el visualizador. Para conectarlo al LOGO no hace falta tener un mdulo de comunicaciones. La configuracin se realiza con el mismo bloque de funcin que el del visualizador interno.

24 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador LOGO!

LOGO! Learn Mdulos de ejercicios


C018-OFOCT09025
LOGO! Learn Mdulos de ejercicios Uds. 1 N de pedido 6AG1065-1AA04-0AA0 Concepto Kit LOGO! Learn Mdulo Motor Kit de Motor sobre el que se ha instalado un motor de corriente continua a cuyo eje se ha acoplado un disco perforado. El disco atraviesa dos barreras de luz. De esta manera es posible realizar una valoracin del sentido de giro y de las revoluciones por minuto. Las revoluciones se pueden ajustar con ayuda de un potencimetro. De forma alternativa, las revoluciones tambin se pueden controlar de forma externa, por ejemplo a travs del equipo de entrenamiento LOGO! Learn Advanced con el mdulo de ampliacin AM2 AQ acoplado o cualquier fuente de tensin de 0-10 V CC. El movimiento del motor se visualiza en la placa a travs de 2 diodos. Una rotacin a la derecha/izquierda del motor tambin es posible. El mdulo de regulacin del motor se puede acoplar tanto al modelo LOGO! Learn Basic como al modelo LOGO! Learn Advanced. Los siguientes ejemplos prcticos de programacin son posibles: Deteccin del sentido de giro de un eje en movimiento lento Medicin de las revoluciones por minuto de un eje en movimiento lento Circuito de proteccin del giro Conmutacin retardada de motores Conexin del motor a travs de un circuito de impulsos Conexin del motor a travs de un mando a distancia de infrarrojos 1 6AG1065-1AA05-0AA0 Kit LOGO! Learn Mdulo control de semforos Maqueta de simulacin de un cruce controlado por semforos. Se trata de un kit idneo y complemento a los entrenadores LOGO! Bsico y Avanzado de las posiciones anteriores. Kit LOGO! Learn Seguidor solar. Gracias a la sealizacin analgica podremos determinar la posicin exacta del panel. Se trata de un kit complemento a los entrenadores LOGO! mencionados anteriormente. 1 6AG1065-1AA10-0AA0 Mando de infrarrojos. Alcance 10 m. Complemento al Entrenador LOGO Avanzado

6AG1065-1AA06-0AA0

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

25

Controlador LOGO!
Kit 2 Arranque, control y vigilancia flexible de motores

Kits de Automatizacin
PRODUCTOS Y FUNCIONES Mdulo lgico LOGO!: Evala las entradas, muestra mensajes de texto (incluso iniciados por el rel de vigilancia). Interruptor automtico SIRIUS 3RV: Proteccin de sobrecarga del motor. Contactor SIRIUS 3RT10: Maniobra al motor, cambio del sentido de giro. Rel de vigilancia SIRIUS 3UG4: Supervisin de alimentacin, secuencia incorrecta de fase, fallo de fase y diagnstico. CARACTERSTICAS DESTACADAS La aplicacin se complementa perfectamente utilizando inteligentemente las funciones de visualizacin y control integradas en LOGO!. Utilizando las posibilidades de configuracin que proveen los sets, se puede asegurar un reparto equilibrado de cargas para motores o bombas.

C018-OFOCT09026
KIT 2: Arranque, proteccin, control y vigilancia de motores Uds. 1 1 2 1 1 1 1 N de pedido 6ED1 052-1FB00-0BA6 3RV1 011-0KA10 3RT1 015-1AP02 3UG4 617-1CR20 3RA1 913-2A 6ED1 057-1AA00-0BA0 DVD Formacin Concepto Mdulo lgico LOGO! 230 RC Interruptor automtico SIRIUS 3RV Contactor SIRIUS 3RT10 Rel digital de vigilancia 3UG4 Juego de accesorios para cableado de inversores Cable de programacin PC<->LOGO DVD de Formacin

26 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador LOGO!
Kit 4 Control rpido y sencillo de motores asncronos

Kits de Automatizacin
PRODUCTOS Y FUNCIONES LOGO! Power: Fuente de alimentacin regulada para LOGO! Mdulo lgico LOGO!: Genera las consignas de velocidad, muestra el estado operativo o mensajes de la aplicacin, controla inteligentemente los actuadores y hace de interfaz al operador. Variador de velocidad SINAMICS G110: Vara continuamente la velocidad, controla el motor e integra sus protecciones (software de programacin en ingls). Motor asncrono de baja tensin CARACTERSTICAS DESTACADAS La velocidad se puede variar continuamente al precio del antiguo control discreto. El programa y las variaciones necesarias se pueden manipular utilizando funciones integradas de LOGO! como si todos los rels de maniobra ya estuviesen integrados en l. Todas las funciones se pueden parametrizar de forma directa y sencilla en el LOGO! o por PC. Los mensajes se pueden mostrar directamente por el display de LOGO!

C018-OFOCT09027
KIT 4: Control rpido y sencillo de motores asncronos Uds. 1 1 1 1 1 1 1 1 N de pedido 6EP1 331-1SH02 6ED1 052-1MD00-0BA6 6SL3 211-0AB17-5UA1 1LA7 070-4AB10 6SL3 255-0AA00-4BA1 6ED1 057-1AA00-0BA0 6SL3 255-0AA00-2AA1 DVD Formacin Concepto Fuente de alimentacin LOGO! LOGO 12/24 V SINAMICS G110, 0,75 kW Motor asncrono trifsico Panel de operador para SINAMICS G110 Cable de programacin PC / LOGO Conjunto de conectores PC/SINAMICS G110 DVD de Formacin

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

27

Controlador LOGO!
Kit 12 Medicin, evaluacin y control lgico de magnitudes analgicas

Kits de Automatizacin
PRODUCTOS Y FUNCIONES Mdulo lgico LOGO!: Mide, evala, escala y muestra los valores medidos y controla inteligentemente los actuadores. Mdulo de expansin analgico LOGO! AM2: Mide directamente y procesa la corriente del transmisor. SIMIREL: Convertidor para aislar galvnicamente. SITRANS T/P: Mide la temperatura / presin absoluta y relativa, y las transforma en seal estndar (por ej. 4-20 mA). CARACTERSTICAS DESTACADAS Los valores analgicos medidos se pueden controlar lgica e inteligentemente con LOGO! utilizando funciones especiales integradas tales como comparadores de consigna fija y variables, activacin por valores de umbral y funciones de escalado. Seales medidas se muestran directamente en LOGO! Parametrizado directo en el dispositivo para puestas en servicio especiales o en una interface ms amigable utilizando PC.

C018-OFOCT09028
KIT 12: Medicin, evaluacin y control lgico de magnitudes analgicas. Uds. 1 1 1 1 1 1 1 1 N de pedido 6EP1 331-1SH02 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 055-1MA00-0BA0 3RS1 702-1CD00 7MC1 006-1DA11-Z + T10 7MF1 564-3BA00-1AA1 6ED1 057-1AA00-0BA0 DVD Formacin Concepto Fuente de alimentacin para LOGO! 12/24 V Mdulo lgico LOGO! 12/24 V Mdulo de expansin analgico LOGO! AM2 SIMIREL interface convertidora SITRANS T, sensor de temperatura PT 100 con transductor TK-L SITRANS P serie Z, sensor de presin Cable de comunicacin PC <-> LOGO DVD de Formacin

28 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador LOGO!
Kit 13 Medicin de distancia y nivel en aplicaciones industriales

Kits de Automatizacin
PRODUCTOS Y FUNCIONES LOGO! Power: Fuente de alimentacin regulada. Mdulo lgico LOGO!: Mide, evala y muestra los valores medidos, controla inteligentemente los actuadores y brinda una interface al operador. Sonar-Bero: Mide distancia utilizando conversin de ondas ultrasnicas en una seal de frecuencia proporcional a la distancia. CARACTERSTICAS DESTACADAS Medicin de distancias y niveles de llenado sin la necesidad de entradas analgicas, sino un Sonar-Bero conectado directamente a una entrada digital del LOGO! Los valores medidos se controlan inteligentemente utilizando funciones especiales integradas en el LOGO!, tales como temporizadores, contadores y funciones de valor de umbral. Las medidas y los mensajes se muestran directamente en la pantalla del LOGO!

C018-OFOCT09029
KIT 13: Medicin de distancia y nivel en aplicaciones industriales Uds. 1 1 1 1 1 1 N de pedido 6EP1 331-1SH02 6ED1 052-1MD00-0BA6 3RG6 013-3RS00 6ED1 057-1AA00-0BA0 3RX8 000-0CB52-1AF0 DVD Formacin Concepto Fuente de alimentacin LOGO! Power Mdulo lgico LOGO! 12/24 V Sonar-Bero. Detector de proximidad Cable de comunicacin PC<->LOGO! Conector mtrica 12 DVD de Formacin

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

29

Controlador SIMATIC S7-200

Controlador SIMATIC S7-200


SIMATIC S7-200
El micro-PLC para el mximo efecto de automatizacin al mnimo coste. Montaje, programacin y uso particularmente fciles. De alta escala de integracin, requiere poco espacio, potente. Aplicable tanto para los controles ms simples como tambin para tareas complejas de automatizacin. Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas. El PLC tambin para los campos donde, por motivos econmicos, no se aplicaban hasta ahora autmatas programables. Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin (PPI, PROFIBUS DP, AS Interface, Ethernet)

Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/S7-200

SIMATIC S7-200
Memoria de programa Memoria de datos Tiempo de ejecucin por instruccin binaria Marcas Contadores Temporizadores Entradas / salidas digitales Entradas / salidas analgicas Manejo y visualizacin (HMI) Interfaz de comunicacin Conectividad en red

CPU 221
4 kbytes 2 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 10; 10 integradas --

CPU 222
4 kbytes 2 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 40/38; 14 integradas

CPU 224
8/12 kbytes 8 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 94/74; 24 integradas

CPU 224 XP
12/16 kbytes 10 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 94/74; 24 integradas

CPU 226
16/24 kbytes 10 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 128/120; 40 integradas

mx. 8/2 0/4 mx. 28/7 0/14

mx. 28/7 0/14 mx. 28/7 0/14 3 integradas 2 x PPI 2 x PPI (punto-a-punto) (punto-a-punto) AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem integrado AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem integrado

1 x PPI (punto-a-punto) --

1 x PPI 1 x PPI (punto-a-punto) (punto-a-punto) AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem opcional AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem integrado

Reloj tiempo real = aplicable/disponible

opcional

-- = no aplicable/ no disponible

30 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-200

Red PPI

Aula de formacin

Aula didctica

Aula de Formacin SIMATIC S7-200


(Basados en las CPUs SIMATIC S7 222, S7 224 y S7 226)
Autmata CPU Memoria de programa Reloj tiempo real Entradas y salidas

SIMATIC S7 222
S7 222 4 Kbytes opcional 48 ED / 38 SD / 8 EA / 2 SA 8 ED / 6 SD integradas

SIMATIC S7 224
S7 224 8 Kbytes integrado 94 ED / 74 SD / 28 EA / 7 SA 14 ED / 10 SD integradas

SIMATIC S7 226
S7 226 16 Kbytes Integrado 128 ED / 120 SD / 28 EA / 7 SA 24 ED / 16 SD integradas

le proponemos los siguientes aulas de autmatas programables:

Aula de formacin SIMATIC S7 200, compuesta de:


- 5 autmatas programables SIMATIC S7 200 - 1 DVD Fomacin

Aula didctica SIMATIC S7 200, compuesta de:


- 5 entrenadores de autmata programable (CPU S7200 mdulo de interruptores. Conjunto montado sobre bastidor de metraquilato (ver foto) - 1 DVD Fomacin

Ofertas Aulas SIMATIC S7-200 (requiere kit de cables)


N. Oferta Nombre del aula CPU N de pedido N. Oferta Nombre del aula CPU N de pedido

C018-OFOCT09030
Aula de formacin S7 222 S7 222 ES2:6ES7222FOR

C018-OFOCT09031
Aula de formacin S7 224 S7 224 ES2:6ES7224FOR

C018-OFOCT09032
Aula de formacin S7 226 S7 226 ES2:6ES7226FOR

C018-OFOCT09033
Aula didctica S7 222 S7 222 ES2:6ES7222FOROFI

C018-OFOCT09034
Aula didctica S7 224 S7 224 ES2:6ES7224FOROFI

C018-OFOCT09035
Aula didctica S7 226 S7 226 ES2:6ES7226FOROFI

Para la programacin de los autmatas S7-200 relacionados en las aulas anteriores, se necesitan cables de programacin que comuniquen a travs del puerto serie o USB de nuestro PC.

Kit de Cables
N. Oferta Nombre del aula N de pedido

C018-OFOCT09036
Kit de cables PC / PPI 5 x 6ES7 901-3CB30-0XA0

C018-OFOCT09037
Kit de cables USB/PPI 5 x 6ES7 901-3DB30-0XA0

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

31

Controlador SIMATIC S7-200


Paquete analgico para Formacin S7 200. Compatible con CPU S7 22x.

Paquete de Formacin S7 200-DP

Paquete analgico de Formacin para S7-200


(CPUs S7 222, S7 224 S7 226)
C018-OFOCT09038
Paquete de Formacin S7 200-Analgico Uds. 5 N de pedido 6ES7 235-0KD22-0XA0 Concepto Paquete compuesto de 5 mdulos de ampliacin analgicos EM 235, slo para CPU S7-22X, 4 EA, DC +/-10V; 1SA, DC +/-10V, convertidor de 12 Bits

Paquete de Formacin S7-200-DP


C018-OFOCT09039
Paquete de Formacin S7 200-DP Uds. 5 5 20 N de pedido 6ES7 277-0AA22-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0 6XV1 830-0EH10 Concepto Procesador de comunicacin EM 277 para integracin en red Profibus DP en calidad de esclavo de Aula SIMATIC S7-22X Conector red PROFIBUS Cable red Profibus

32 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-200


Paquete de Formacin S7 200- Ethernet

Kit de Formacin AS-i

Paquete de Formacin S7-200 - Ethernet


C018-OFOCT09040
Paquete de Formacin S7 200 Ethernet (Funcionalidad IT) Uds. 5 N de pedido 6GK7 243-1GX00-0XE0 Concepto Procesador de comunicacin a Industrial Ethernet de los PLCs SIMATIC S7 200 con 10/100 Mbits/s, semidplex/dplex, conector RJ45, TCP/IP. Permite la posibilidad de configuracin remota y servicio tcnico con STEP 7 Micro/Win, comunicacin CPU/CPU va Industrial Ethernet y Comunicacin TI: Funcin web, e-mail, cliente FTP Cable RJ45 / RJ45 Scalance X208

5 1

6XV1 850-2HH20 6GK5 208-0BA00-2AA3

Kit de Formacin AS-i


C018-OFOCT09041
Kit de comunicacin AS-i para PLCs SIMATIC S7 200 (Compatible con SIMATIC S7 200) Uds. 1 1 2 N de pedido 6GK7 243-2AX01-0XA0 3RX9 501-0BA00 3RK1 402-3CE00-0AA2 Concepto Tarjeta maestra AS-i para S7 200 Fuente alimentacin bus AS-i Mdulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

33

Controlador SIMATIC S7-200


Paquete entrenador SIMATIC S7-200 Analgico

Paquete entrenador de Comunicacin Industrial

Paquete entrenador SIMATIC S7-200 Analgico


C018-OFOCT09042
Paquete entrenador SIMATIC S7 200 Analgico Uds. 1 N de pedido ES2:6ES7224LAB2 Concepto Entrenador SIMATIC S7 224: 22 ED cableadas a interruptores y hembrillas, 18 SD a rel 2 A, cableadas a hembrillas, 3 EA, una de ellas cableada a potencimetro y el resto a hembrillas, 1 SA cableada a voltmetro y hembrillas Se suministra el DVD Formacin 1 6ES7 901-3DB30-0XA0 Cable PC/PPI. Interface comunicacin PLC y PC (USB)

Paquete entrenador de Comunicacin Industrial


(Contempla los controladores LOGO! y SIMATIC S7 224)
C018-OFOCT09043
Paquete entrenador de comunicacion industriales Uds. 1 N de pedido ES2:COMUNICACIONES Concepto Entrenador que contempla los siguientes elementos: - PLC S7 224: 14 ED / 10 SD a rel 2 A, CP 243-2. Mdulo para integracin S7 224 en red AS-i (Maestro); ; LOGO! 230RC: 8 ED / 4 SD a rel 10A. Interface AS-i esclavo para LOGO!; Se suministra DVD Formacin con documentacin y software sobre los distintos elementos constitutivos del equipo. 1 6ES7 901-3DB30-0XA0 Cable PC/PPI. Interface comunicacin PLC y PC (USB)

34 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-200


Kit 5 Sealizacin y maniobra va SMS

Kits de Automatizacin
PRODUCTOS Y FUNCIONES SIMATIC S7-200: Controla la planta o la mquina y se comunica con el modem TC 35 GSM. Modem TC 35 GSM: Se comunica con los modems GSM de las otras estaciones enviando SMS a mviles o un correo electrnico. CARACTERSTICAS DESTACADAS El SIMATIC S7-200 se comunica va modem GSM enviando SMS, e-mails o comunicacin de datos. Ya sea intercomunicacin GSM entre subestaciones de plantas o para enviar mensajes de alarma. Los mensajes SMS no tienen por qu ser textos fijos, sino que pueden contener variables de la instalacin. Esto permite telemantenimiento y telediagnstico por telfono mvil.

C018-OFOCT09044
KIT 5: Sealizacin y maniobra va SMS Uds. 1 1 1 1 N de pedido 6ES7 212-1BB22-0XB0 ES2:MODEM-TC35T ES2:KIT-TC35T 6ES7 901-3CB30-0XA0 Concepto Autmata S7 222, 8 ED / 6 SD, 4 KB Modem GSM TC 35 T Kit para modem GSM TC 35 T Cable de programacin PC/PPI

(*) Se requiere para este sistema disponer de un conector macho-macho 9 pines.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

35

Controlador SIMATIC S7-200


Kit 6 Maniobra con seguridad integrada en una red AS-Interface

Kits de Automatizacin
PRODUCTOS Y FUNCIONES LOGO! Power: Fuente de alimentacin para el monitor de seguridad y la carga conectada a los mdulos AS-Interface. SIMATIC S7-200: Controla una seccin de la planta o la mquina y CP 243-2: Maestro AS-Interface. Mdulo compacto K60: Entradas y salidas digitales. Mdulo compacto de seguridad K45F: Entradas digitales para seales del proceso. Interruptor de posicin AS-i: Parada de emergencia AS-i y Monitor de seguridad AS-i: Evaluacin de mdulos seguros. CARACTERSTICAS DESTACADAS El monitor de seguridad permite una maniobra segura y de bajo coste, ahora tambin. Podemos gobernar la red AS-I utilizando el micro PLC SIMATIC S7-200 conectado al bus AS-Interface. Podemos gobernar la red AS-i utilizando el micro PLC SIMATIC S7200 conectado al bus AS-Interface. El circuito de seguridad se integra directamente a la red AS-Interface sin necesidad de un cableado especial. Esto lo diferencia de aplicaciones similares donde se requieren cableados especiales para circuitos de puertas y paradas de emergencia.

C018-OFOCT09045
KIT 6: Maniobra con seguridad integrada en una red AS-i Uds. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N de pedido 6EP1 331-1SH02 6ES7 212-1BB23-0XB0 3RX9 501-0BA00 6GK7 243-2AX01-0XA0 3RK1 400-1DQ00-0AA3 3RK1 901-0CA0 3RK1 105-1AE04-0CA0 3RK1 205-0BQ00-0AA3 3RK1 901-2EA00 3SF3 200-6GV00-0BA1 3RK1 901-5AA00 3SF5 402-1AA03 3SB3 500-1HA20 6ES7 901-3CB30-0XA0 3RK1 904-2AB01 ES2: SOFMONSEG DVD Formacin Concepto Fuente de alimentacin LOGO! Autmata S7 222, 8 ED / 6 SD, 4 KB Fuente de alimentacin AS-i Tarjeta maestra AS-i para CPU S7 22x Mdulo compacto K60 (entradas y salidas en AS-i) IP 67 Placa de montaje K60 Monitor de seguridad K45F: Aparellaje estndar para funciones de seguridad Mdulo compacto K45F (entradas y salidas AS-I) en IP67 Placa K45 Final de carrera con conexin directa a AS-i, con doble cmara CAT.4 KIT de cables conexin monitor de seguridad Adaptador para AS-i para seta de emergencia Seta de emergencia Cable de programacin PC/PPI Direccionadora AS-i Software de configuracin para monitor de seguridad DVD de Formacin

36 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-1200

Nuevo controlador SIMATIC S7-1200


El nuevo controlador modular SIMATIC S7 1200 es el ncleo de nuestra nueva lnea de productos para tareas de automatizacin sencilla pero de alta precisin. Es modular, compacto y de aplicacin verstil. Salidas de alta velocidad. Tambin estn integradas dos salidas de alta velocidad para secuencias de impulsos, de 100 kHz, que permiten controlar la velocidad y posicin de un motor paso a paso o un servo. Regulacin PID. Hasta 16 lazos de regulacin PID con funcin Autotuning permiten aplicaciones de proceso sencillas con lazo de regulacin cerrado.

Comunicacin industrial
La interfaz PROFINET integrada ofrece una comunicacin sin fisuras con el sistema de ingeniera SIMATIC STEP 7 Basic para la configuracin y programacin, con los paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels para visualizacin, con controladores adicionales para la comunicacin CPU a CPU, adems permite la comunicacin con equipos de otros fabricantes, mediante protocolos abiertos de Ethernet. Esta interfaz ofrece una conexin RJ45 con funcin Autocrossing y permite velocidades de transferencia de 10/100 Mbits/s. Son posibles hata 16 conexiones Ethernet, mediante los siguientes protocolos: TCP/IP nativo, ISO-on-TCP y comunicacin S7.

Los paneles
Los Paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels ofrecen pantallas grficas de alto contraste, con teclas de funcin tctiles, funcionalidad bsica de red y comunicacin homognea, caractersticas todas que los hacen perfectos para las aplicaciones del nuevo SIMATIC S7-1200

El software
El sistema de ingeniera totalmente integrado SIMATIC STEP 7 Basic con SIMATIC WinCC Basic est orientado a la tarea, es inteligente y ofrece editores intuitivos y fciles de usar para una configuracin eficiente de SIMATIC S7-1200 y de los paneles de la Gama SIMATIC HMI Basic Panels. SIMATIC STEP 7 Basic se inspira en un marco comn de ingeniera para la configuracin de componentes de hardware y red, esquemas de diagnstico y mucho ms. La funcionalidad de este sistema es el elemento central que otorga esta gran potencia a la interaccin de controlador y HMI.

Funciones tecnolgicas integradas


Entradas de alta velocidad. El nuevo controlador posee hasta 6 contadores de alta velocidad. Hay entradas de 100 kHz y otras tres de 30 kHz perfectamente integradas para funciones de contaje y medicin.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

37

Controlador SIMATIC S7-1200

6 x Cable RJ 45 para conexin a PC

6 x SIMATIC S7-1214

6 x SIM1274

6 x (Step 7 Basic + WinCC Basic)

Aula de Formacin SIMATIC S7-1200


Les presentamos dos configuraciones de Aula de Formacion que tienen en comn el suministro de: - 6 Controladores SIMATIC S7-1214 del siguiente detalle tcnico: Memoria de datos: 50 Kbytes 14 entradas digitales a 24 V DC 10 salidas digitales a rel 0,5 A 2 Entradas analgicas de tension: 0 a 10 V Interface Profinet integrado en CPU. - 6 Mdulos de ampliacin SB1232: 1 Salida analgica +/- 10 V DC (12 bits). - 6 Mdulos SIM 1274 de 8 interruptores para su conexin a Entradas digitales del autmata. - 6 Cables RJ45 / RJ45 para la comunicacin del controlador con un PC va interface Ethernet. - 6 licencias de Software. Incluye: STEP 7 Basic +WinCC Basic integrados en misma plataforma. Ambas configuraciones difieren entre s en la alimentacin de la CPU y en las salidas del PLC (Transistor o rel).

N. Oferta Nombre del Aula CPU Alimentacin de CPU N de pedido

C0180F0CT09046
Aula de Formacin S7-1214 S7 1214 DC/DC/DC 24 V DC 6ES7214-1AE30-4AB3

C0180F0CT09047
Aula de Formacin S7-1214 S7 1214 AC/DC/Rel 230 V AC 6ES7214-1BE30-4AB3

38 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-1200

Kit KTP y Ethernet para S7-1200


C018-OFOCT09048
Paquete de Formacin KTP 600 Basic Color Uds. 1 1 N de pedido 6AV6 647-0AD11-3AX0 6GK7277-1AA00-0AA0 Concepto KTP600 Basic Color. 5.7" TFT con 256 colores. 1 Interface Ethernet (TCP/IP). Pantalla tctil. Integra 6 teclas para funciones. SIMATIC NET, COMPACT SWITCH MODULE CSM 1277 conexin de SIMATIC S7-1200 y hasta 3 participantes adicionales a IND. ETHERNET con 10/100 MBit/s, switch no gestionado, 4 puertos RJ45, alimentacin DC 24V ext., LED diagnstico, mdulo S7-1200 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 6 metros

6XV1870-3RH60

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

39

Controlador SIMATIC S7-1200

Paquete Entrenador SIMATIC S7-1200 - Analgico


C018-OFOCT09049
Paquete Entrenador SIMATIC S7 1200 - Analgico Uds. 1 N de pedido ES2:6ES71214LAB Concepto Entrenador de automta programable de las siguientes caractersticas tcnicas: 50 Kbytes de memoria de programa 22 Entradas digitales, cableadas a interruptores para su simulacin 18 Salidas digitales, cableadas a hembrillas de 4 mm 4 entradas analgicas (tensin o corriente). Una de ellas cableada a potencimetro y resto cableadas a hembrillas de 4 mm 2 entradas analgicas 010 V sin cablear, a fin puedan ser utilizadas libremente. 2 salidas analgicas. 1 de ellas cableada a voltmetro y resto cableadas a hembrillas de 4 mm Se suministra con el equipo DVD de Formacin que incluye el software de programacin STEP 7 Basic. Este software integra la herramienta WinCC Basic para la programacin / parametrizacin de los paneles KTP. 1 6XV1870-3RH20 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros

40 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Software Industrial

Software Industrial SIMATIC


Herramientas para configurar y programar controladores SIMATIC S7-300 / S7-400
En esta situacin, el software de ingeniera adquiere una importancia cada vez mayor. Y es que no slo debe servir de ayuda a la ingeniera en la fase de creacin, sino tambin durante el mantenimiento, la puesta a punto, las modificaciones y las adaptaciones.

Herramientas adecuadas para cada aplicacin


En cada proyecto deben resolverse diferentes tareas concretas que pueden ser desde sencillas operaciones lgicas hasta complejas aplicaciones de regulacin y gestin de datos. Y en todas ellas se exige la mxime eficacia. El Software Industrial SIMATIC ofrece un entorno de diseo integrado con herramientas de primera calidad para los ms diversos modos de funcionamiento y tareas.

En muchas instalaciones, los gastos de ingeniera y de puesta en servicio constituyen el principal factor de costes. Ello se debe a unas estructuras de instalacin ms complejas que cada vez varan con ms rapidez, as como al aumento del uso de la inteligencia distribuida.

STEP 7 Professional
El paquete completo a un sugerente precio
STEP 7 es el software de programacin ms conocido del mundo y el ms utilizado en la automatizacin industrial. Completndolo con otras herramientas importantes de software, STEP 7 Professional es la herramienta con la que el ingeniero de configuracin puede aumentar la productividad de forma considerable. STEP 7 Professional incluye los siguientes software: - STEP 7 Bsico, con los acreditados lenguajes de programacin KOP, FUP y AWL - S7 GRAPH para programar controles secuenciales - S7 SCL para programar algoritmos complejos. - S7 PLCSim para el test offline. SIMATIC S7 PLCSim ofrece una CPU simulada para realizar uma prueba funcional de bloques de usuario y programas para S7 300 y S7 400 en el PC, independiente de la disponibilidad de un hardware de destino real (CPU, mdulos de seales, etc). Los accesos online y las funciones de prueba y de las herramientas de programacin se ejecutan de la misma manera que con una CPU real. Con ello, la prueba completa del programa puede realizarse in situ en la oficina de desarrollo. Estos lenguajes estn tan bien considerados entre los programadores que se les ha elevado a categora de estndar: la norma IEC 61131-3 es la norma estndar de calidad reconocida en todo el mundo para el software de programacin. Este estndar forma parte de los programas de estudios en escuelas y universidades; el know-how goza por ello de una amplia difusin. Adicional los programas incluidos en el paquete STEP 7 Professional, queremos hacer especial mencin a los siguientes: - SIMATIC iMAP.- En SIMATIC MAP, la comunicacin entre los mdulos inteligentes se configura mediante unas conexiones grficas de las interfaces tecnolgicas. - SIMATIC Distributed Safety.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

41

Software Industrial
Paquete de Formacin STEP 7 Professional

Paquete de Actualizacin STEP 7 Professional

Paquete de Formacin STEP 7 Professional


C018-OFOCT09050
Paquete de Formacin STEP 7 Professional. Requiere Windows 2000 Pro/XP Pro/Vista Ultimate/Business Uds. 1 N de pedido 6ES7 814-8CC01-4YA5 Concepto Paquete de formacin STEP7 compuesto por: 12 licencias del software STEP 7 Professional compuesto cada licencia de los siguientes software: - STEP 7 bsico - Software para la programacin de los controladores SIMATIC S7 300/400. Contempla los siguientes lenguajes de programacin: AWL - lista de instrucciones o nemnicos, KOP Diagrama de contactos y FUP - Diagrama de funciones. - S7 Graph - Software para programacin en Grafcet. - S7 SCL - Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL. - S7 PLCSim - Software para probar programas de usuario en una CPU S7 simulada. 12 licencias del software iMAP - Para la configuracin industrial. 12 licencias del software SIMATIC Distributed Safety. 60 licencias STEP 7 professional para el alumno, con una limitacin de uso de 365 das. Se suministran en paquetes de 20 Unidades. Requiere Windows XP Professional o Vista Ultimate / Business.

Paquete de Actualizacin STEP 7 Professional


C018-OFOCT09051
Paquete de actualizacin STEP 7 Professional Edition 2004 SR 2 Constituye la actualizacin del Paquete de Formacin STEP 7 v 4.0 a ultima versin Uds. 1 N de pedido 6ES7 814-8CC01-4YE5 Concepto Paquete de formacin STEP 7 Actualizacin, compuesto por: - 12 licencias Upgrade del software STEP 7 Professional - 12 licencias Upgrade del software iMAP - 12 licencias del software SIMATIC Distributed Safety. - Paquete del estudiante. Paquete de software compuesto de 60 licencias de STEP 7 Professional (licencia vlida por un ao). Software para exclusivo su trabajo en casa. Se presenta en paquetes de 20 licencias No se trata del paquete de formacin STEP 7, sino de la actualizacin de este paquete de formacin a la ltima versin de Step 7 Professional disponible a fecha de suministro. Requiere Windows XP Professional o Vista Ultimate / Business.

42 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Software Industrial

SIMIT SCE: El laboratorio virtual SIMATIC


Compatible con S7-300/400. Requiere STEP 7 Professional. Actualmente en ingls
- Creacin del programa PLC en el Administrador SIMATIC con STEP7. - Descarga del programa STEP 7 creado a la CPU real SIMATIC S7. - Arranque del modelo dinmico de planta en SIMIT SCE. SIMIT SCE se acopla automticamente a la CPU SIMATIC S7 al S7 PlCSim. En combinacin con el modelo virtual de sistema SIMATIC SCE, el alumno va desarrollando de un modo transparente, desde el bosquejo hasta el control real, tal como lo hara un profesional

Concesin de licencia
El paquete base SIMIT SCE comprende: - Una interfaz grfica para modelar y visualizar sistemas virtuales. - Libreras listas para crear modelos propios a modo de ejemplo (p.ej. componentes de procesos y electrotcnicos, funciones IEC estndar, en total, ms de 160 componentes modelo y elementos de mando). - Interfaces con S7 PLCSim, MPI, Ethernet. - Visualizacin de alta calidad con grfica dinamizada para simulacin de plantas. - Composicin y registro personalizados de valores de simulacin,valores E/S y documentacin sobre los resultados de la simulacin. Para crear un nuevo modelo basta con seleccionar los bloques requeridos de las amplias libreras que guardan el material listo y ensamblar un sistema virtual con slo arrastrar y color. Gracias a las interfaces inteligentes, SIMITIC SCE se acopla automticamente por la interfaz MPI o Ethernet al PLC SIMATIC real o simulado PLCSim.

SIMIT SCE forma parte de la innovadora generacin de soluciones IT de Siemens que permite aprovechar el inmenso potencial que alberga la simulacin en PC con fines didcticos en el sector de la automatizacin. SIMIT SCE le permitir crear su laboratorio virtual SIMATIC en el PC, al mismo tiempo que le suministra modelos de planta libremente configurables que se acoplan al PLC real SIMATIC S7 300 o S7 400 con solo apretar un botn. El efecto es doble: por un lado, permite ensayar programas de automatizacin con modelos dinmicos ilustrativos y, por otro, reproducir con SIMIT SCE complejas secuencias de procesos tecnolgicos y simular plantas con el PC. SIMIT SCE viene a complementar de manera ideal el ensamblaje de hardware SIMATIC en el laboratorio. Asimismo, es posible crear fcilmente nuevos ejercicios, exportarlos y abrirlos en otras estaciones SIMIT SCE. SIMIT SCE le permite dar rienda suelta a su creatividad y le facilita el trabajo al mximo posible. Como es habitual en las aplicaciones de Windows, las funciones ms importantes de SIMIT SCE se ejecutan con un simple clic de ratn. Para abrir un nuevo ejemplo, basta con arrastrar los bloques necesarios desde las libreras ya elaboradas y enlazarlas a un sistema virtual. Mediante la interfaz inteligente de entrada-salida rpida (Fast I/O-Interface), SIMIT SCE se acopla al PLC real automticamente

con S7-PLCSIM o bien va la interfaz MPI o Ethernet.

Un concepto didctico homogneo


Ya sea en la fase de formacin inicial o en la de profundizacin de conocimientos de automatizacin, SIMIT SCE apoya de forma homognea la formacin profesional que hoy en da reorienta con intensidad hacia proyectos. Las estructuras didcticas en el campo de la automatizacin se organizan por lo general en los siguientes subsectores: - Controlador lgico programable (PLC), p.ej. SIMATIC S7 300/400. - Modelo de planta, p.ej. cinta transportadora con SIMIT. - Opcional: sistemas de visualizacin o SCADA. Gracias a SIMIT SCE, el alumno se ve en condiciones de preparar de forma autnoma las diferentes fases del proyecto en el PC:

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

43

Software Industrial

SIMIT SCE
Laboratorio Virtual SIMATIC
C018-OFOCT09052
Laboratorio Virtual SIMATIC Uds. 1 N de pedido 9AP1414-2AA80 Concepto Licencia de Software SIMIT SCE para uso exclusivo de Centros Universitarios y de Formacin Profesional. Caractersticas Contempla el suministro de 1 licencia, instalable en un PC (el del docente, por ejemplo), desde el que se podrn generar modelos / ejercicios ejecutables en cualquier ordenador. El docente podr crear tantas modelos / ejercicios como desee y facilitar los mismos a sus alumnos a fin de que puedan trabajar de forma totalmente autnoma desde su puesto de trabajo. Razones para el uso de SIMIT SCE Al tratarse de un entorno totalmente grfico, SIMIT SCE constituye la herramienta idnea para el docente, aportndole las siguientes posibilidades: - Presentacin clara y sencilla de los ejercicios a sus alumnos. - Creacin de modelos / ejercicios ejecutables a distribuir a sus alumnos, sin lmite en nmero, pudiendo de este modo los alumnos trabajar desde cualquier ordenador de forma totalmente autnoma. El docente crea su propio Aula Virtual - Creacin de exmenes, bien mediante modificacin de los ejercicios / modelos ya creados, o bien mediante la creacin de otros. Limitacin: SIMIT SCE est limitado a un uso de 32 Entradas digitales / 32 salidas digitales, 8 entradas analgicas, 8 salidas analgicas y un mxime de 250 componentes en la simulacin. Requisitos: El docente y cada alumno deber disponer de 1 licencia de los siguientes software: - STEP7 Professional: STEP7 v 5.4.SP5 y PLCSim v 5.4 SP3 - Compatible con S7 SCL v 5.3 SP5 y S7 Graph v 5.3 SP6. - Windows XP Professional SP3 o Windows Vista 32 Bit sp1(Business o Ultimate). Se require NET Framework 3.5. sp1 - PC con interface USB.

44 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Bibliografa recomendada
STEP7. Un manera fcil de programar PLC de Siemens
Autores: Ingeniero Industrial Temario: Introduccin, automatismos elctricos y controlador lgico LOGO! Ejercicios sencillos con operaciones de bit. Instrucciones binarias, temporizadores y contadores. Operaciones de Byte, palabras y dobles palabras. Operaciones de sistema ISBN 978-84-267-1500-5 Editorial: Marcombo

Autmatas programables y sistemas de automatizacin


Autores: Profesorado de Universidad Temario: Introduccin de los controladores lgicos Sistema STEP7 de programacin de autmatas programables. Sistema normalizado IEC 1131-3 de programacin de autmatas programables. Fundamentos de los sistemas electrnicos de control. Diseo de sistemas de control lgico Diseo de sistemas de control de procesos Sensores industriales Interfaces de entrada y salida El Autmata Programable y las comunicaciones industriales Confiabilidad de los sistemas electrnicos de control ISBN 978-84-267-1575-3 Editorial: Marcombo

Comunicaciones Industriales
Autores: Profesorado de Ciclos Formativos (Grupo Edcai) Libro eminentemente prctico. Contempla el estudio de las redes estndares de comunicacin industrial utilizadas en los Procesos Industriales. Combina teora con ejercicios aplicados, lo que hace de l, el libro idneo para alumnos de Ciclos Formativos y de Universidad, as como trabajadores de empresa que estudian o trabajan con redes de comunicacin industrial. Redes tratadas: As-i Profibus. Ethernet. Profinet. Tecnologa IT (web de control). Redes Wireless aplicadas en entorno industrial ISBN 978-84-267-1574-6 Editorial: Marcombo

Estos libros podrn ser adquiridos en cualquier librera.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

45

Controlador SIMATIC S7-300

PLC ampliable modularmente para soluciones de sistema preferentemente en automatizacin manufacturera


Plenamente incorporado en la Totally Integrated Automation: - Eficiente configuracin y programacin con STEP 7, tambin con las herramientas de ingeniera. - Conectividad va MPI y SIMATIC NET, ahora tambin con PROFINET. Gama escalonada de CPUs que va de la CPU de entrada de gama hasta la CPU de alto rendimiento. Permiten breves tiempos de ciclo en mquina gracias a elevedad de ejecucin. La gama incluye: - CPUs estndar, tambin con interfaz PROFINET integrada. - CPUs de seguridad positiva, para implementar aplicaciones de seguridad positiva con perfil PROFIsafe y mdulos de seas de seguridad positiva. - CPUs compactas con E/S integradas, funciones tecnolgicas integradas e interfaces de comunicacin integradas para aplicaciones especiales. - CPU tecnolgica con funciones tecnolgicas y de control de movimiento integradas.

SIMATIC S7-300
Memoria de usuario Memoria de carga va MMC Tiempo de ejecucin (us) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores Areas de direcciones Canales digitales Canales analgicos Interfaces MPI PROFIBUS DP Comic. punto a punto Entradas/salidas integr. ED/SD SA/SA Funciones integradas Contador/frecuencmetro Salidas de impulsos Regulacin/posicionamiento Dimensiones AxAxP (mm) = aplicable/disponible

CPU 313C
64 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 0,1/1/2/3 256 / 256 1016 253

CPU 313C-2 DP
64 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 0,1/1/2/3 256 / 256 1008 248

CPU 314-2 DP
96 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 0,1/1/2/3 256 / 256 1016 253

CPU 315-2 DP
128 kbytes 64 kbytes a 8 Mbytes 0,1/1/2/3 256 / 256 1024 256

CPU 315F-2 DP
192 kbytes1) 64 kbytes a 4 Mbytes 0,1/1/2/3 256 / 256 1024 256

24/16 4/2 3(30 Khz) 2(2,5 Khz) / 120x125x130

ASCCII, 3964R1) ASCCII, 3964R1) 16/16 3(30 Khz) 3(2,5 Khz) / 120x125x130 24/16 4/2 4(60 Khz) 4(2,5 Khz) / 120x125x130

(315-2 DP) / 40x125x130


1)

/ 40x125x130

= no aplicable/ no disponible

= CPU 31XC-2PtP

46 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-300

Kit de iniciacin

Paquete de Formacion. CPU S7 314C-DP

Controladores SIMATIC S7-300 / 400


Kit de iniciacin S7-312 C
C018-OFOCT09053
Kit de iniciacin SIMATIC S7 312 Uds. 1 N de pedido 6ES7 312-1AE13-4AB0 Concepto Paquete de iniciacin CPU S7 312, compuesto de: Perfil de 160 mm Fuente de alimentacin PS 307. AC 120/230 V AC, 2 A CPU312. - Memoria principal 32 Kbyte - Micromemory card de 64 Kbytes Mdulos de expansin: - SM 374: Mdulo de simulacin de 4 entradas y 4 salidas. PC Adapter USB Cable PC-USB para comunicar con el controlador. Requiere STEP 7 v 5.4. Mnimo. Paquete de Formacin STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias de los siguientes software: STEP 7 Bsico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

6ES7 810-5CC10-4YA5

Kit de Formacin S7-314 C DP


Paquete de Formacin. CPU S7-314C-DP
C018-OFOCT09054
CPU SIMATIC S7 314C DP compacta, que integra periferia e interface Profibus DP Uds. 1 N de pedido 6ES7314-6CG03-4AB3 Concepto Paquete de Formacion CPU S7 314C 2 DP, compuesto de: Perfil de 480 mm Fuente de alimentacin PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A CPU314C-2 DP - Memoria de trabajo 96 Kbyte - 24 entradas digitales - 16 salidas digitales, - 5 entradas analgicas - 2 salidas analgicas - Interface Profibus DP integrado en la CPU Micromemory Card: 128 Kbytes Mdulos de expansin: - SM 374: Mdulo de simulacin de 16 entradas o salidas. 16 interruptores y 16 leds de indicacin de seal. Cable PC-USB para comunicar con el controlador. Requiere STEP 7 v 5.4. Mnimo. 1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formacin STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencia de los siguientes software: STEP 7 Bsico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

47

Controlador SIMATIC S7-300

Paquete de Formacion. CPU S7 315F-2 PN/DP CPU de Seguridad con 2 Interfaces PROFINET integrados (Topologa de lnea), as como interface Profibus DP. Su funcionalidad F permite el control de mdulos PROFIsafe va interface PROFIBUS DP o PROFINET. Paquete de Formacin de Seguridad - Periferia para S7 300
Iam
PR

O FI a s

Paquete de Formacin de Seguridad. CPU S7-315F-2 PN/DP


C018-OFOCT09055
Paquete de formacin. CPU S7 315F-2 PN/DP Uds. 1 N de pedido 6ES7315-2FH14-4AB1 Concepto Paquete de Formacion CPU S7 315F 2PN/DP, compuesto de: Perfil de 480 mm Fuente de alimentacin PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A CPU315F-2 PN/DP. - Memoria de trabajo 256 Kbyte - Interface Profibus DP integrado en la CPU - Interface Profinet integrado en CPU Micromemory Card: 512 Kbytes Mdulos de expansin: - SM 323: 16 ED y 16 SD, DC 24 V 0,5 A. Conector frontal de 40 polos. - SM 334: 4 EA / 2SA . Conector frontal de 20 polos. Software Distributed Safety v 5.4. Requiere STEP 7 v 5.4. Mnimo. SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros, que permite la comunicacin con el ordenador va interface Profinet integrada en CPU. Paquete de Formacin STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias de los siguientes software: STEP 7 Bsico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

6XV1870-3RH20

6ES7 810-5CC10-4YA5

Paquete de Formacin de Seguridad - Periferia para S7-300


Permite el estudio de la Seguridad integrada en el mbito del PLC
C018-OFOCT09086
Supone un complemento a oferta posicin anterior Uds. 1 N de pedido 6ES7 326-2FS00-4AB1 Concepto Paquete de Formacin compuesto de: 1 x Mdulo SM 326, 24 ED 1 x Mdulo SM 326, 8 SD; DC 24 V, 2 A 1 x Mdulo separador 2 x Conectores frontales SM, 40 polos

48 Soluciones para Formacin 2009/10

fe

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-300


CPU Tecnolgica ideal para para tareas de automatizacin generales en mquinas de serie, especiales e instalaciones, as como para secuencias de movimiento sincronizadas, tales como el acoplamiento a un maestro virtual/real, marcha sncrona de engranajes, disco de levas o correccin por marcas impresas. Aplicable como control central en lneas de fabricacin con periferia central y descentralizada.

Paquete de Formacion. CPU S7-315 T-2DP


Tecnolgica
C018-OFOCT09057
Paquete de Formacion. CPU S7 315 T-2DP (Tecnolgica) Uds. 1 N de pedido 6ES7315-6TH13-0AB1 Concepto Paquete de Formacion CPU S7 315T 2DP, compuesto de: - Perfil de 480 mm - Fuente de alimentacin PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A - CPU315T-2DP. Memoria de trabajo 128 Kbyte - Interface Profibus DP integrado en la CPU - Micromemory Card: 4 Mbytes - Mdulos de expansin: SM 323: 16 ED t 16 SD, DC 24 V 0,5 A - Interface IM 174 para conexin de accionamientos analgicos y Step Drives va isochronous - Conector frontal de 40 polos - Cable de conexin 830-2 para Profibus, con dos conectores. Longitud de 3 m - Cable PC-USB para comunicar con el controlador - Software SIMATIC S7, S7- Tecnology v 4.1 sp1 Requiere STEP 7 v 5.4. Mnimo. 1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formacin STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias de los siguientes software: STEP 7 Bsico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

49

Controlador SIMATIC S7-300

Entrenador de autmata programable, que permite la programacin, puesta en marcha, funcionamiento y la comunicacin industrial Profibus

Paquete entrenador SIMATIC S7-314C-2DP


C018-OFOCT09058
Paquete entrenador SIMATIC S7 314C DP Uds. 1 N de pedido ES2:6ES7314CLABDP Concepto Entrenador de autmata programable SIMATIC S7 314C 2DP de las siguientes caractersticas tcnicas: CPU SIMATIC S7 314 C DP compacta, memoria central de 96 Kbytes. Interface DP integrada em CPU Memory card de 128 Kbytes Periferia integrada en CPU: - 24 entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4mm - 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm - 5 entradas analgicas, 1 de ellas cableadas a un potencimetro. El resto a hembrillas de 4 mm - 2 salidas analgicas, 1 de ellas cableada a voltmetro y la otra a hembrillas de 4 mm - Mdulo de expansin SM 374 simulacin de 16 Entradas - digitales / 16 salidas digitales con leds de sealizacin El conjunto se suministra instalado sobre un bastidor didctico realizado en acero con asa que facilita el transporte. Con el entrenador se suministra DVD de Formacin y Cable convertidor para la comunicacin con PC va puerto USB. 1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete STEP 7 Professional compuesto de una licencia de los siguientes software: STEP 7 bsico, S7 Graph, S7 SCL, S7 PLCSim

50 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-300


Entrenador de autmata programable, que permite la programacin, puesta en marcha, funcionamiento, comunicacin Profibus y Ethernet / Profinet, as como la posibilidad del estudio de la seguridad integrada, esto ltimo mediante la ampliacin con periferia de seguridad (no incluida)

Paquete entrenador SIMATIC S7-315F-2 PN/DP


C018-OFOCT09059
Paquete entrenador SIMATIC S7 315F-2 PN/DP Uds. 1 N de pedido ES2:6ES7315FLAB Concepto Entrenador de autmata programable SIMATIC S7 315F PN/DP de las siguientes caractersticas tcnicas: CPU SIMATIC S7 315 F 2 - PN/DP - Memoria de trabajo de 256 Kbytes. - Interface DP integrada en CPU - Interface Profinet integrado em CPU Memory card de 512 Kbytes Periferia suministrada - 16 entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4mm - 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm - 4 entradas analgicas, 1 de ellas cableadas a un potencimetro. El resto a hembrillas de 4 mm - 2 salidas analgicas, 1 de ellas cableada a voltmetro y la otra a hembrillas de 4 mm SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros, que permite la comunicacin con el ordenador va interface Profinet integrada en CPU. Paquete STEP 7 Professional compuesto de una licencia de los siguientes software: STEP 7 bsico, S7 Graph, S7 SCL, S7 PLCSim

6XV1870-3RH20

6ES7 810-5CC10-4YA5

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

51

Controlador SIMATIC S7-300

Paquete entrenador SIMATIC S7 412 DP

Kit de Formacin AS-i para S7 300

Paquete entrenador SIMATIC S7-412 DP


C018-OFOCT09060
Paquete entrenador SIMATIC S7 400 Uds. 1 N de pedido ES2:6ES7412LABDP Concepto Entrenador autmata SIMATIC S7 412 DP (Profibus DP integrado), montado sobre bastidor realizado en acero y aluminio. Caractersticas: 32 ED cableadas a hembrillas e interruptores; 32 SD cableadas a hembrillas; 8 EA, 1 de ellas cableada a potencimetro, 8 SA cableada a voltmetro DVD Formacin Cable USB/MPI. Cable para comunicar un PC con el PLC Requiere Windows 2000 XP Paquete de Formacin SIMATIC S7. Software compuesto de 1 licencia de los siguientes software: STEP 7 Bsico, 1 S7 Graph, S7 SCL y S7 PLCSim

1 1

6ES7 972-0CB20-0XA0 6ES7 810-5CC10-4YA5

Kit de Formacin AS-i para S7-300


C018-OFOCT09061
Kit de comunicacin AS-i para PLCs SIMATIC S7-300 Uds. 1 1 1 2 N de pedido 6GK7 343-2AH00-0XA0 6ES7 392-1AJ00-0AA0 3RX9 501-0BA00 3RK1 402-3CE00-0AA2 Concepto Tarjeta maestra AS-i para S7 300 Conector frontal 20 polos Fuente alimentacin bus AS-i Mdulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20

C018-OFOCT09062
Terminal de direccionamiento para AS-i Uds. 1 N de pedido 3RK1 904-2AB01 Concepto Terminal de direccionamiento AS-i

52 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-300

Kit de Formacin DP para S7-300

Kit de Formacin CP 343-1 Advanced para S7-300

Kit de Formacin DP para S7-300


C018-OFOCT09063
Kit de Formacin DP para PLC SIMATIC S7-300 sin interface DP integrada (El procesador CP 342-5 no es requerido en caso de disponer la CPUs S7 300 con interface DP integrada). Uds. 1 1 N de pedido 6GK7 342-5DA02-0XE0 6ES7 972-0BB12-0XA0 Concepto Procesador de comunicacin CP 342-5 para S7 300 Conector red PROFIBUS

Kit de Formacin CP 343-1 Advanced para S7-300


(Acceso va Web y Profinet)
C018-OFOCT09064
Kit de Formacin CP 343-1 Advanced para integracin de PLC S7-300 en red Profinet y acceso WEB Uds. 1 N de pedido 6GK1 950-0AA07 Concepto Paquete de formacin compuesto de: - SIMATIC NET, Procesador de comunicacin CP 343-1 Advanced para conexin de SIMATIC S7-300 a ETHERNET industrial va ISO y TCP/IP, S7-KOMM., FETCH/WRITE, SEND/RECEIVE, E-MAIL y WWW, 10/100 MBIT. Incluye comunicacin PROFINET - 1 CD-ROM Demo System web-based automation with SIMATIC S7 - 1 CD-ROM Profinet - The Open Industrial Ethernet Standard

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

53

Controlador SIMATIC S7-300


Aula que permite el estudio del autmata programable a nivel de instalacin, programacin, mantenimiento y comunicacin va Profibus DP

Aula de Formacin S7-314C-2 DP


C018-OFOCT09065
Aula SIMATIC S7-314C-2 DP (Profibus DP) Uds. 5 N de pedido 6ES7314-6CG03-4AB3 Concepto Autmata programable SIMATIC S7 S7 314C-2 DP, compuesto de las siguientes posiciones: Perfil de 480 mm Fuente de alimentacin PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A CPU314C-2 DP - Memoria de trabajo 96 Kbyte - 24 entradas digitales - 16 salidas digitales - 5 entradas analgicas - 2 salidas analgicas - Interface Profibus DP integrado en la CPU Micromemory Card de 128 Kbytes Mdulo de expansin SM 374 para la simulacin de 16 Entradas digitales / 16 salidas digitales (leds de sealizacin) Cable convertidor para comunicacin con PC va puerto USB. Conector Profibus Cable red Profibus Paquete Profesional STEP 7 compuesto por: 12 licencias de software STEP 7 Professional, compuesto cada licencia de los siguientes software: - STEP 7 bsico Software para la programacin de los controladores SIMATIC S7 300 / 400. Contempla los siguientes lenguajes de programacin: AWL - lista de instrucciones o nemnicos, KOP Diagrama de contactos y FUP Diagrama de funciones. - S7 Graph Software para la programacin en Grafcet. - S7 SCL Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL. - S7 PLCSim Software para prograr programas de usuario en un CPU Simulada. 12 licencias de software iMAP para la comunicacin industrial. 12 licencias de software SIMATIC Distributed Safety. 60 licencias STEP 7 Professional para el alumno, con una limitacin de uso de 365 das. Se suministran en paquetes de 20 Unidades

5 20 1

6ES7 972-0BB12-0XA0 6XV1 830-0EH10 6ES7 814-8CC01-4YA5

54 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Controlador SIMATIC S7-300


Aula didctica que permite el estudio del autmata programable a nivel de instalacin, programacin, mantenimiento y comunicacin va Profibus DP

Aula didctica SIMATIC S7-314C DP


C018-OFOCT09066
Aula didctica SIMATIC S7-314C DP (Profibus DP) Uds. 5 N de pedido ES2:6ES7314CLABDP Concepto Entrenador de autmata programable SIMATIC S7-314C 2DP de las siguientes caractersticas tcnicas: CPU SIMATIC S7-314 C DP compacta, memoria central de 96 Kbytes. Interface DP integrada em CPU Memory card de 128 Kbytes Periferia integrada en CPU: - 24 entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4mm - 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm - 5 entradas analgicas, 1 de ellas cableadas a un potencimetro. El resto a hembrillas de 4 mm - 2 salidas analgicas, 1 de ellas cableada a voltmetro y la otra a hembrillas de 4 mm - Mdulo de expansin SM 374 par ala simulacin de 16 Entradas digitales / 16 salidas digitales con leds de sealizacin. El conjunto se suministra instalado sobre un bastidor didctico realizado en acero con asa que facilita el transporte. Con el entrenador se suministra DVD de Formacin y Cable convertidor para la comunicacin con PC va puerto USB. Conector Profibus Cable red Profibus Paquete Profesional STEP 7 compuesto por: 12 licencias de software STEP 7 Professional, compuesto cada licencia de los siguientes software: - STEP 7 bsico Software para la programacin de los controladores SIMATIC S7-300 / 400. Contempla los siguientes lenguajes de programacin: AWL - lista de instrucciones o nemnicos, KOP Diagrama de contactos y FUP Diagrama de funciones. - S7 Graph Software para la programacin en Grafcet. - S7 SCL Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL. - S7 PLCSim Software para prograr programas de usuario en un CPU Simulada. 12 licencias de software iMAP para la comunicacin industrial. 12 licencias de software SIMATIC Distributed Safety 60 licencias STEP 7 Professional para el alumno, con una limitacin de uso de 365 das. Se suministran en paquetes de 20 Unidades

5 20 1

6ES7 972-0BB12-0XA0 6XV1 830-0EH10 6ES7 814-8CC01-4YA5

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

55

Controlador SIMATIC S7-300


Entrenador S7-315 F-2PN/DP W788-1 Pro (Punto de Acceso)

OP 177B

W746-1 Pro (Cliente)

Aula de comunicacin industrial que permitir el estudio de la programacin y mantenimiento de controladores SIMATIC S7 300, redes de comunicacin industrial PROFIBUS DP y Profinet / Ethernet, Wifi, acceso va WEB y sistema de supervisin basado en PC (WinCC Flexible) y panel de operador Tctil.

Ordenador con acceso Wifi (no incluido)

Aula didctica de Comunicacin Industrial


C018-OFOCT09067
Aula didctica de Comunicacin Industrial Uds. 5 N de pedido ES2:6ES7315FLAB Concepto Entrenador de autmata programable SIMATIC S7 315F PN/DP de las siguientes caractersticas tcnicas: CPU SIMATIC S7 315 F 2 - PN/DP - Memoria de trabajo de 512 Kbytes - Interface DP integrada en CPU - Interface Profinet integrado em CPU Memory card de 512 Kbytes Periferia suministrada - 16 entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4mm - 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm - 4 entradas analgicas, 1 de ellas cableadas a un potencimetro. El resto a hembrillas de 4 mm - 2 salidas analgicas, 1 de ellas cableada a voltmetro y la otra a hembrillas de 4 mm Conector Profibus Cable red Profibus Cable RJ45 / RJ45 cruzado (2 m.). Cable para la comunicacin va puerto Ethernet con el Ordenador. Cable RJ45 / RJ45 cruzado (6 m.). Cable requerido para el montaje en red Profinet de los equipos. Switch Scalance PROFINET Punto de acceso IWLAN Scalance W788-1PRO Punto de acceso W746 Paquete de Formacin OP177B Paquete Profesional STEP 7 compuesto por: 12 licencias de software STEP 7 Professional, compuesto cada licencia de los siguientes software: - STEP 7 bsico Software para la programacin de los controladores SIMATIC S7 300 / 400. Contempla los siguientes lenguajes de programacin: AWL - lista de instrucciones o nemnicos, KOP Diagrama de contactos y FUP Diagrama de funciones. - S7 Graph Software para la programacin en Grafcet. - S7 SCL Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL. - S7 PLCSim Software para prograr programas de usuario en un CPU Simulada. 12 licencias de software iMAP para la comunicacin industrial. 12 licencias de software SIMATIC Distributed Safety. 60 licencias STEP 7 Professional para el alumno, con una limitacin de uso de 365 das. Se suministran en paquetes de 20 Unidades + 1 memory Stick

5 20 5 5 1 1 1 1 1

6ES7972-0BB12-0XA0 6XV1 830-0EH10 6XV1870-3RH20 6XV1870-3RH60 6GK1950-0BB02 6GK5788-1AA60-2AA0 6GK5746-1AA60-4AA0 6AV6653-2CA01-3AA0 6ES7814-8CC01-4YA5

56 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Comunicacin Industrial

Paquete de Formacin S7-300 Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT) Paquete de Formacin IWLAN. Para montaje de red inalmbrica

Paquete de Formacin S7-300 Ethernet / Profinet


(Funcionalidad IT)
C018-OFOCT09068
Paquete de Formacin S7 300 Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT) Paquete de ampliacin modular Ethernet / Profinet para Aula de Formacin S7 300. Cada CP contempla la funcionalidad IT (acceso WEB). Uds. 5 N de pedido 6GK1 950-0AA07 Concepto Procesador de comunicacin a Industrial Ethernet de los PLCs SIMATIC S7 300 con 10 / 100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento, conector RJ45, modo TCP y UDP, funcin Keep alive ajustable Permite la comunicacin IE abierta (TCP / IP y UDP), Profinet IO Controller, Profinet CBA, comunicacin PG/OP, S7 Routing, comunicacin S7 y comunicacin IT La comunicacin http permite acceder a datos del proceso va navegador de web; la comunicacin FTP permite comunicarse con un cliente FTP de forma controlada por programa, acceso a bloques de datos va FTP 5 1 6XV1 870-3RH60 6GK1 950-0BB02 Cable RJ45 / RJ45 (6m) Scalance X208

Nota: Plan renove: Requiere 5 autmatas SIMATIC S5. (S5 095 / 115 / 135).

Paquete de Formacin IWLAN.


Para montaje de red inalmbrica
C018-OFOCT09069
Paquete de Formacin IWLAN. Para montaje de red inalmbrica Compatible con autmatas SIMATIC S7 200 y S7 300 con tarjeta de acceso a red Ethernet / Profinet. Uds. 1 1 N de pedido 6GK5 788-1AA60-2AA0 6GK5 746-1AA60-4AA0 Concepto Punto de Acceso Scalance W788-1PRO con una interfaz inalmbrica incorporada Mdulo cliente Scalance W746-1PRO. Permite la administracin de la conexin inalmbrica de hasta ocho equipos conectados con Industrial Ethernet

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

57

Comunicacin Industrial

Switch Scalance PROFINET

Industrial Security Switch Technik Scalance S613

Switch Scalance PROFINET X208


C018-OFOCT09070
Switch Scalance PROFINET X208 Uds. 1 N de pedido 6GK1 950-0BB02 Concepto Paquete de Formacion, compuesto de: - 1 x SIMATIC NET, SCALANCE X208 (6GK5208-0BA10-2AA3), SWITCH IE gestionado, 8 x puertos 10/100Mbit/s RJ45, diagnstico por LED, contacto de sealizacin de fallo con pulsador, alimentacin redundante, PROFINET IO-DEVICE, gestin de red, gestor de redundancia integrado, incluye manual electrnico en CD, C-PLUG opcional - 1x SIMATIC NET, Configuracin PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuracin en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. mnimo.

Industrial Security Switch Technik Scalance S613


C018-OFOCT09071
Industrial Security Switch Technik Scalance S613 Uds. 1 N de pedido 6GK1 950-0BB03 Concepto Paquete de Formacion, compuesto de: - 2 x SIMATIC NET SCALANCE S 613 (6GK5 613-0BA00-2AA3) mdulo para proteger dispositivos y redes en automatizacin y para proteger la comunicacin industrial mediante VPN (mx. 64 dispositivos) y FIREWALL - 1 x SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET SOFTNET SECURITY CLIENT EDITION 2008 SW (6GK1 704-1VW02-0AA0) para construir conexiones VPN seguras basadas en IP de PC/PG a segmentos de red protegidos por SIMATIC NET, SCALANCE S, licencia individual para 1 instalacin SW RT, SW + manual electrnico en CD 5 idiomas (al, in, fr, it, es); para 32 Bit WINDOWS XP PRO+SP1..3 Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. Mnimo. - 1 x SIMATIC NET, Configuracin PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuracin en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. mnimo.

58 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Comunicacin Industrial

Paquete de Formacin SIMATIC NET IWLAN


C018-OFOCT09072
Paquete de Formacin SIMATIC NET IWLAN Uds. 1 N de pedido 6GK1 950-0BB04 Concepto Paquete de Formacion, compuesto de: - 1 x SINEMA E (6GK1 782-0AA00-6AA0), Software de ingeniera estndar para planificacin + auto emplazamiento + configuracin + simulacin + optimizacin + comprobacin en campo de WLAN, Software ms manual en CD, licencia individual en disquete, idiomas, 2 idiomas (alemn/ingls) ;WIN XP PRO - 1 x SIMATIC NET, IWLAN punto de acceso dual SCALANCE W788-2RR (6GK5 788-2AA60-6AA0), 2 interfase de radio, IEEE 802.11 B/G/A/H, INDUSTRIAL WIRELESS LAN con Rapid Roaming (IWLAN RR), 2,4/5 GHz, hasta 54Mbit/s, WPA2/802.11I/11E, uso alternativo con HIPATH WIRELESS CONTROLLER - 2 x SIMATIC NET, IWLAN RR ETHERNET CLIENT MOD. SCALANCE W747-1RR (6GK5 747-1AA60-6AA0), incorpora una interfase de radio, IEEE 802.11B/G/A/H, INDUSTRIAL WIRELESS LAN con Rapid Roaming (IWLAN RR), 2,4/5GHZ, hasta 54 Mbit/s, WPA2/802.11I/11E, conexin hasta 8 equipos, NAT, homologaciones nacionales, POE, IP65 (-20-+60 grados centgrados), EN50155, Alcance:2 x ANT 795-4MR, IP67 conector hbrido, material de montaje. - 3 x SIMATIC NET, Configuracin PLUG C-PLUG.. (6GK1 900-0AB00) - 1 x POWER M12 cable CONNECTOR PRO - Conexin hembra para la conexin del SCALANCE W-700/X208PRO para la alimentacin a 24 VDC 4 pines, codificado A, con instrucciones de montaje, 3 unidades STUECK (6GK1 907-0DC10-6AA3) - 20 metros de cable. (6XV1 812-8A) Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. mnimo.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

59

Comunicacin Industrial

Kit de Accesorios FASTCONNECT

Kit de Accesorios FASTCONNECT


C018-OFOCT09073
Kit de Accesorios FASTCONNECT Uds. 1 N de pedido 6GK1 950-0BB00 Concepto Paquete de Formacion, compuesto de: - 1 x 6GK1901-1GA00 SIMATIC NET, herramienta para pelar de forma rpida el cable de Ethernet industrial - 2 x 6GK1 901-BB0-2AB0, SIMATIC NET IE FC RJ45 PLUG 180 RJ45 conector con caja de metal robusta y tecnologa de conexin FC, salida cable 180 grados, 1 paquete = 10 unidades - 4 x 6GK1 901-1BB20-2AA0, SIMATIC NET IE FC RJ45 PLUG 90 conector RJ 45 con caja de metal robusta y tecnologa de conexin FC, salida cable 90 grados, 1 paquete = 1 unidades - 1 x 6GK1 901-0DB20-6AA8, SIMATIC NET IE FC M12 PLUG PRO conector M12 con caja de metal robusta y tcnica de conexin FC, C/ salida cable axial (codificado D), 1 paquete = 8 unidades, para SIMATIC NET, SCALANCE X208 PRO y ET200 PRO PN 1 x 6GK1 907-0DC10-6AA3, POWER M12 cable CONNECTOR PRO - Conexin hembra para la conexin del SCALANCE W-700/X208PRO para la alimentacin a 24 VDC 4 pines, codificado A, con instrucciones de montaje, 3 unidades - 50 metros de cable flexible 6XV1870-2B.

60 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

SIMATIC ET 200
Les presentamos tres entrenadores de Periferia descentralizada SIMATIC ET 200 cuyas caractersticas distintivas se indican en la tabla siguiente.

Paquete entrenador SIMATIC ET 200


Caracteristicas generales de suministro
Uds. 1 Concepto Entrenador SIMATIC ET200 compuesto de: ET 200 M Esclavo DP Entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4 mm Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm Entradas analgicas, una de ellas cableada a un potencimetro y el resto a hembrillas de 4 mm Salidas analgicas, una de ellas cableada a Voltmetro ET 200 S Segn modelo: Esclavo DP / Profinet / Seguridad integrada (ver en caractersticas distintivas) Entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4 mm Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm Se suministra con el Entrenador el DVD de Formacin 1 Conector de red Profibus DP

Caracteristicas distintivas
Paquete Entrenador ET 200 ET 200 M ED / SD EA / SA ET 200 S Interfaz para ET 200 con CPU Submd. maestro Profibus DP ED / SD Seguridad Integrada N. Oferta Denominacion Entrenador ET 200 Conector red Profibus Uds. 1 1

ET 200 DP
Esclavo Profibus DP 16 / 16 4/2 Esclavo / Maestro DP Si Si 4/4 Opcional

ET 200 DP / PN
Esclavo Profibus DP 16 / 16 4/2 Esclavo Profinet No No 4/4 Opcional

ET 200 DP / DP Seguridad
Esclavo Profibus DP 16 / 16 4/2 Esclavo DP No No 4/8F/4F Integrada

C018-OFOCT09074
Ref. de pedido. ES2: 6ES7ET200LAB 6ES7 972-0BB12-0XA0

C018-OFOCT09075
Ref. de pedido. ES2: 6ES7ET200LABPN 6ES7 972-0BB12-0XA0

C018-OFOCT09076
Ref. de pedido. ES2: 6ES7ET200FLAB 6ES7 972-0BB12-0XA0

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

61

SIMATIC ET 200

Controlador SIMATIC ET200S CPU IM 151 F PN/DP


C018-OFOCT09077
Paquete de Formacin SIMATIC ET200 CPU IM 151 F PN/DP Uds. 1 N de pedido 6ES7151-8FB00-4AB1 Concepto Controlador programable SIMATIC ET200S, CPU IM 151 PN/DP modular, del siguiente detalle tcnico: 1 Interface IM151-8F PN/DP CPU para ET200S, 192 KB memoria principal, interface PROFINET (con tres puertos RJ45) como IO-Controller, sin bateras, MMC necesaria Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. Mnimo. 1 Interfase maestra para IM 151-7 CPU (ET 200S), mdulo con interfase PROFIBUS DP (conector 9 polos sub-D hembra) como maestro DP 2 Mdulos de potencia PM-E; DC 24V - 48V con diagnstico Periferia contemplada: - 20 Entradas digitales HIGH FEATURE DC 24V, con retardo de entrada parametrizable, diagnstico de cortocircuito del sensor, con LED SF (fallo general) - 20 Salidas digitales STANDARD 24V DC/0,5A - 4 Salidas digitales a rel (CNM) DC24V-48V/5A, AC24V-230V/5 - 4 entradas analgicas (tensin) HIGH FEATURE +/-10V; 15 bit + signo, +/-5V; 15bit + signo,1..5V; 15bit - 4 Salidas analgicas (tensin) HIGH FEATURE +/-10V; 15 bit + signo, 1.. 5V; 15 bit, lmite de error prctico +/-0,07,% con LED SF (fallo general) - 1 contador 24V/100KHz. Permite contar, medir, (medida de periodos con alta resolucin), con modo iscrono 1 Micro Memory Card 512 Kbyte Perfil soporte normalizado de longitud 483 mm Herramienta de programacin de la familia F "Distributed Safety V5.4 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 6 metros, que permite la comunicacin con el ordenador va interface Profinet integrada en CPU. Paquete de Formacin STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias del siguiente software: STEP 7 Bsico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

6XV1870-3RH60

6ES67 810-5CC10-4YA5

62 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

SIMATIC ET 200
Paquete de Formacin de Seguridad Periferia para ET 200 S

Iam
PR

O FI a s

fe

Iam
PR

Paquete de Formacin ET 200 S PN Profinet

O FI a s

Paquete de Formacin ET 200S PN Profinet


Configuracin de periferia descentralizada para integracin en Profinet
C018-OFOCT09078
Paquete de Formacin ET 200S PN - Profinet Uds. 1 N de pedido 6ES7 151-3BA20-4AB1 Concepto Paquete de formacin ET 200 S PN - Profinet compuesto de: 5 x Mdulos electrnicos para ET 200S, 2 ED HF, DC 24V (Total 10 ED) 5 x Mdulos electrnicos para ET 200S, 2 SD HF, DC 24V, 0,5A (Total 10 SD) 2 x 5 Terminales de mdulo para ET 200 S, TM E15521-A1 (Total 10) 2 x Mdulos terminales para ET 200 S TM-P15523-A0 1 x ET200S, mdulo interface IM 151-3 PN HF con dos Bus Interfaces va RJ 45 1 x Micro Memory Card 64 Kbyte 1 x Rail 35 mm, L= 483 mm

Paquete de Formacin de Seguridad - Periferia para ET 200 S


C018-OFOCT09079
Paquete de Formacin de Seguridad integrada Uds. 1 N de pedido 6ES7138-4FS01-4AB1 Concepto 1 x Mdulo electrnico para ET 200 S, Entrada digital, 4/8 F-DI DV 24 V 1 x Mdulo electrnico para ET 200 S, Salida digital, 4 F - SD, DC 24 V / 2 A 1 x Mdulo electrnico para ET 200 S, Salida a rel, 1 F - RO DC 24 V / 5 A AC 24...230 V / 5A 3 x Terminales de mdulo, TM- E30S44-01

fe

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

63

Sistemas de Supervisin

OP177B TP177B Paquete de formacin OP/TP177B

Paquete de formacin OP/TP177B


C018-OFOCT09080
Paquete de Formacin OP177B Uds. 1 N de pedido 6AV6 653-2CA01-3AA0 Concepto Paquete de Formacin OP177B Caracterstica distintiva: Teclas + Tctil

C018-OFOCT09081
Paquete de Formacin TP177B Uds. 1 N de pedido 6AV6 653-2BA01-3AA0 Concepto Paquete de Formacin TP177B Caracterstica distintiva: Slo Tctil

Les ofrecemos dos soluciones sobre paneles de visualizacin: OP177B y TP177B, que se compone cada una de: - Panel de visualizacin (256 colores, comunicacin Ethernet / Profinet, 2 MB memoria integrada, puerto USB para conexin impresora)

- Licencia software WinCC Flexible Advanced y RunTime 128 Tags - Licencia software WinCC Flexible Sm@rtAccess y Sm@rtservice para SIMATIC Panel - Cable S7-MPI - Documentacin en soporte electrnico

Requiere Windows XP sp3 o Vista Ultimate / Business sp1 sp2

64 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Sistemas de Supervisin

Paquete de Formacin SIMATIC WinCC Flexible


C018-OFOCT09082
Paquete de Formacin SIMATIC WinCC Flexible Uds. 1 N de pedido 6AV6 613-1BA01-3AS0 Concepto Paquete de Formacion WinCC Flexible, compuesto de las siguientes licencias: 6 WinCC Flexible Advanced 6 WinCC Flexible Runtime 128 variables 6 WinCC Flexible / archivos y recetas para WinCC flexible Runtime 6 WinCC Flexible / OPC-Server para WinCC Flexible Runtime 6 WinCC Flexible Sm@rtAccess y Sm@rtService para SIMATIC Panel y PC - 40 licencias para el alumno de software WinCC Flexible limitadas de uso a 1 ao. (Se suminitran en 2 cajas de 20 licencias en un memory Stick USB y 1 CD) Versin a fecha de edicin del Catlogo: WinCC Flexible 2008

C018-OFOCT09083
Paquete Upgrade de Formacin SIMATIC WinCC Flexible Uds. 1 N de pedido 6AV6 613-1XA01-3CS0 Concepto Paquete de actualizacin WinCC Flexible. Contempla los paquetes de actualizacin siguiente: - 6 Upgrade WinCC Flexible Advanced - 6 Upgrade WinCC Flexible Runtime 128 variables - 6 Upgrade WinCC Flexible / archivos y recetas para WinCC flexible Runtime - 6 Upgrade WinCC Flexible / OPC-Server para WinCC Flexible Runtime - 6 Upgrade WinCC Flexible Sm@rtAccess y Sm@rtService para SIMATIC Panel y PC Actualiza a versin WinCC Flexible 2008

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

65

Sistemas de Supervisin

Paquete de formacin
SIMATIC WinCC
C018-OFOCT09084
SIMATIC WinCC Paquete de formacin Uds. 1 N de pedido 6AV6 381-1BP07-0AX5 Concepto Paquete de Formacin WinCC versin 7.0, compuesto de 6 licencias completas de WinCC versin RC2048 variables Compatible con STEP 7 versin 5.4. o posterior

Paquete de actualizacin WinCC y WinCC / Web Navigator V 7


C018-OFOCT09085
SIMATIC WinCC / WinCC Navigator Versin 7 Paquete de actualizacin Uds. 1 N de pedido 6AV6 381-1BP07-0AX3 Concepto Paquete de actualizacin que permite la actualizacin de la versin 6.x de WinCC (No anterior) a versin 7.0. El paquete contempla las siguientes licencias: 6 licencias de actualizacin WinCC RC v 6.0 a versin 7.0 de 2.048 variables 6 licencias de actualizacin WinCC / WebNavigator v 6.0 a versin 7.0. Requiere disponer en el Centro la versin 6.0, as como STEP7 versin 5.4. o posterior.

66 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

SIMATIC PCS 7

SIMATIC PCS 7, Control de procesos

El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es una parte fundamental de la gama Totally Integrated Automation (TIA), la base nica que Siemens ofrece para soluciones de automatizacin integradas especficas para todos los sectores de la industria manufacturera, de procesos e hbrida SIMATIC PCS 7, integrado en una solucin de automatizacin global para un centro de produccin, tiene como principal misin automatizar los procesos primarios. Los procesos secundarios (por ejemplo llenado, envasado) o la logstica de entradas y salidas (por ejemplo entrada de materiales,

almacenamiento), por el contrario, suelen llevarse a cabo con componentes de SIMATIC basados en PLC o en PC.

Caractersticas y funciones de SIMATIC PCS 7


Gracias a su concepto innovador, la arquitectura modular y abierta basada en la tecnologa ms avanzada de SIMATIC, el empleo consecuente de normas industriales y la funcionalidad de control junto con un alto rendimiento, el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 permite dise-

ar una solucin de control por un mnimo coste y luego explotarla de manera rentable, en todas las etapas y teniendo en cuenta todos los aspectos: desde la planificacin, la ingeniera, la puesta en servicio y la formacin hasta la ampliacin y renovacin, pasando por la explotacin, el mantenimiento y las reparaciones. En este sentido, SIMATIC PCS 7 conjuga un alto rendimiento y fiabilidad con un funcionamiento sencillo y seguro, todo ello con la mxima comodidad.

C018-OFOCT09086
Paquete de Formacin PCS 7 Uds. 1 N de pedido 6ES7650-0XX17-0YS5 Concepto Paquete de formacin compuesto de: 1x DVD: PCS 7 Toolset V7.1 1x DVD: MS ServicePaks&Tools 1x CD: SQL-Server 3x Paper: EULA SQL-Server 1x Paper: Certificado de licencia 1x Paper: Condiciones de uso 3x: Licencias Llaves Requiere Windows XP PRO

C018-OFOCT09087
Paquete de Formacin PCS 7 - Actualizacin Uds. 1 N de pedido 6ES7650-0XX17-0YE5 Concepto Paquete de formacin Actualizacin de PCS7 a versin 7.1. compuesto de: 1x DVD PCS 7 Toolset V7.1 1x CD-ROM SP1 MS Windows XP 1x CD-ROM SP4 MS Windows 2000 1x CD-ROM Internet Explorer V6.0 SP1 1x CD-ROM SQL Server 2000 SP3 Requiere Windows XP PRO

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

67

SIMATIC Embedded Automation

Paquete de Formacion. SIMATIC-S7 mEC RTX F


C018-OFOCT09088
SIMATIC S7-mEC RTX F Uds. 1 N de pedido 6ES7677-1FD00-0FB0 Concepto SIMATIC-S7 mEC RTX F Procesador Intel Corel Duo 1,2 Ghz con 1 GB de memoria de trabajo RAM. Disco flash 2 GB Remanencia de datos hasta 256 kbytes sin SAI / UPS Interfaces integradas: 3 Industrial Ethernet (2 de ellas PROFINET), 2 USB, slot MMC Sistema operativo: Windows XP Embedded PLC por software WinAC RTX F (pre-instalado) Software HMI: SIMATIC WinCC Flexible Runtime (opcional) Mdulo de expansin EMPC. Contempla los siguientes interfaces: 2xUSB, 1xEthernet GB, 1 x COM, 1 x DVD-I, 1 SLOT CF, 1 Slot SD/MMC SIMATIC S7-300, fuente de alimentacin PS 307, 120/230 V AC; 24 V DC, 10 A SIMATIC S7-300, perfil soporte longitud =2000mm SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros, que permite la comunicacin con el ordenador va interface Profinet integrada en CPU. Paquete de Formacin STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias del siguiente software: STEP 7 Bsico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim. de ampliacin altamente flexible gracias al diseo modular del ya acreditado en todo el mundo, SIMATIC S7-300, utilizando los mdulos de ampliacin para interfaces adicionales de PC. La instalacin y la puesta en servicio se hace igual que en el SIMATIC S7 300. Nuestro sistema modular embebido posibilita la integracin de diferentes funciones, como por ejemplo, la tecnologa y visualizacin. Adems permite la integracin de programas C-/C++/C#. Caracterstica sobresaliente: puede utilizarse va TCP/IP con pantalla separada, incluso a grandes distancias de ms de 100 metros.

1 1 1 1

6ES7677-1DD50-2AA0 6ES7307-1KA01-0AA0 6ES7390-1BC00-0AA0 6XV1870-3RH20

6ES67 810-5CC10-4YA5

El controlador que les presentamos, se caracteriza por un mximo de flexibilidad: en una base de hardware pueden integrarse mltiples posibilidades de conexin como solucin global. Caractersticas especiales del innovador controlador embedded: capacidad

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

69

SIMATIC Embedded Automation

SIMATIC WinAC el nmero uno en integracin El corazn de toda solucin de automatizacin es un controlador para tareas de mando y regulacin. SIMATIC WinAC, el Windows Automation Center de Siemens para el entorno Windows, no es slo un controlador basado en PC, sino la plataforma de integracin para todos los componentes de la solucin de automatizacin que se ejecutan en el PC, desde el mando hasta la integracin

TI, pasando por la adquisicin de datos y el control de movimiento. La configuracin y la programacin de SIMATIC WinAC se llevan a cabo con STEP 7, igual que para el resto de controladores SIMATIC. WinAC permite vincular distintos componentes de hardware y de software, por ejemplo aplicaciones tecnolgicas como tarjetas o programas de control de movimiento.

SIMATIC WinAC rene en un mismo PC las funciones de mando, visualizacin, procesamiento de datos y comunicacin. El PLC lgico de WinAC es totalmente compatible con SIMATIC S7 y adems se programa y se configura con STEP 7, de manera que los programas S7 preexistentes pueden continuar utilizndose sin problemas. Los perifricos de proceso se conectan mediante un mdulo de comunicaciones adjunto con PROFIBUS DP

Paquete de Formacin WinAC


C018-OFOCT09089
Paquete formacin WinAC. Compatible con Windows XP PRO SP2 Uds. 1 N de pedido 6ES7 671-0RC07-0YS0 Concepto Paquete de Formacin WinAC compuesto de: - 1xWinAC Basis RTX 2009 (con driver para CP 5621 A2) - 1xCP 5621 PC1 para la conexin a PROFIBUS DP - 1 Licencia en memory Stick

Paquete de Formacin WinAC Upgrade


C018-OFOCT09090
Paquete de Formacin WinAC actualizacin Sofware de actualizacin de versin 3.0 o posterior a WinAC RTX 2005 Uds. 1 N de pedido 6ES7 671-0RC07-0YE0 Concepto Paquete de Formacin WinAC RTX 2009 upgrade compuesto de: - 1 x WinAC Basis RTX 2009 (licencia de actualizacin) Nota: Requiere Windows XP PRO sp3 y, al menos, WinAC Basis v3.0

70 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Siemens PLM

Siemens PLM Software


Software y servicios para la gestin del ciclo de vida del producto
Siemens PLM Software, unidad de negocio de Siemens Industry Automation Division, es proveedor lder global de software y servicios para la gestin del ciclo de vida del producto (PLM) y cuenta con 5,5 millones de licencias y 51.000 clientes a nivel mundial. La colaboracin est en el corazn de PLM y trabajamos intensamente para establecer una sociedad con cada cliente a fin de entender sus necesidades de negocio y estrategias. Desde las ventas hasta el training, nuestros equipos adquieren experiencia en una amplia gama de lneas empresariales, todo para asegurar que proporcionamos la mejor solucin para garantizar el xito de nuestros clientes. Nuestras soluciones permiten a una empresa organizar totalmente sus actividades, gestionar el conocimiento, la experiencia, la creatividad y las ideas y aplicarlos de forma colaborativa en cada etapa del ciclo de vida de un producto. NX es un sistema de desarrollo digital de producto de prxima generacin que ayuda a las empresas a transformar el ciclo de vida de su productos. Con la gama completa de aplicaciones CAD/CAM/CAE totalmente integradas. NX abarca la gama completa de los procesos de desarrollo en el diseo del producto, fabricacin y simulacin. NX ofrece una completa suite integrada de herramientas de automatizacin de procesos que permiten a las empresas capturar y reutilizar el conocimiento de productos y procesos, fomentando el uso de mejores prcticas corporativas. Cdigo UGACAD100 UGACAD100 (add on) Descripcin NX Academic Partner Bundle (10 licencias) NX Pack 10 licencias adicionales

Teamcenter potencia la innovacin y la productividad mediante la conexin de personas y procesos con una nica fuente de conocimiento de producto y proceso. El completo portfolio Teamcenter de soluciones de gestin del ciclo de vida del producto es una solucin cimentada sobre una base abierta PLM.

Tecnomatix Siemens PLM Software ofrece para fabricacin y produccin la gama Tecnomatix , las mejores de su clase en aplicaciones digitales para fabricacin y produccin, abarcando desde la ingeniera de fabricacin para la ejecucin en el taller. Estas soluciones estn conectadas entre s, para sistemas heredados y para la empresa ampliada, a travs de una columna vertebral de fabricacin. Tecnomatix es la principal solucin de fabricacin digital basada en la tecnologa, la cuota de mercado y experiencia en el sector. Cdigo TN75040 TN75035 (add on) Nota: Impuestos no incluidos. Siemens Product Lifecycle Management Software (ES), S.L. Luis Muntadas, 5 08940 Cornell de Llobregat Tel: 93 510 22 00 Fax: 93 510 22 85 barcelona.plm@siemens.com Parque Tecnolgico de Zamudio Laida, ed. 205, planta 1 48170 Zamudio Tel: 94 439 71 71 Fax: 94 439 71 81 bilbao.plm@siemens.com Parque Empresarial San Fernando Edificio Dublin, 2B 28830 Madrid Tel: 91 677 66 67 Fax: 91 677 65 44 madrid.plm@siemens.com Descripcin Plant Simulation Education Node Plant Simulation Research Node

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

71

Siemens PLM

Siemens PLM Software


Velocity Series
Velocity Series es una familia completa de mdulos que abordan la gestin del ciclo de vida del producto (PLM) de las pymes. Consiste en una familia preconfigurada de diseo digital de productos, software para anlisis y gestin de datos, Velocity Series aprovecha las ventajas de las mejores prcticas para ofrecer avances significativos en la facilidad de uso y despliegue. Las pequeas y medianas empresas pueden aprovechar la potencia de Velocity Series , para transformar su proceso de innovacin al tiempo que se mantiene un bajo coste total de propiedad. Los productos Velocity Series son totalmente escalables. Cada mdulo presenta una interfaz intuitiva basada en tareas de de usuario para la reduccin del training, los procesos productivos y la rpida adopcin. Por ltimo, las aplicaciones estn construidas sobre la plataforma Microsoft Windows, permitiendo una fcil integracin en su arquitectura de TI existentes, reduciendo al mnimo los gastos generales y de apoyo al maximizar la facilidad de uso. Velocity Series est formado por: Solid Edge with Synchronous Technology es el sistema CAD en 2D/3D basado en operaciones ms completo que se encuentra disponible en el mercado actual. Cdigo SE291-ENG SE292-ENG Descripcin Solid Edge Student License Solid Edge Academic Bundle License

Teamcenter Express, en una solucin colaborativa de gestin de desarrollo de productos, preconfigurada y fcil de usar e implementar, diseada para satisfacer los requisitos de las pymes. Cdigo TCX24001 TCX24001 (add on) TCG26100 TCG26100 (add on) SE375 (add on) SE375 (add on) Descripcin TC Xpress Educational (10 Licencias) TC Xpress Pack 10 licencias Adicionales NX Embedded Client (10 Licencias) NX Embedded Client Pack 10 Licencias adicionales SE Embedded Client (10 Licencias) SE Embedded Client Pack 10 Licencias adicionales

CAM Express, un software CAM probado y funcional, que ofrece un rango y una profundidad de programacin excelentes y proporciona el mximo rendimiento de mquinas-herramienta. Cdigo NXCACAD100 Descripcin CAM Express Academic Bundle

FEMAP, una aplicacin de pre y post procesado de elementos finitos, conocida por su potente integracin con Nastran, la ms amplia de reputada solucin CAE de la industrial. Cdigo E008 Descripcin FEMAP Educational Floating Network

Nota: Impuestos no incluidos.

72 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Vision sensor

Paquete de Formacin SIMATIC RFID- RF300


C018-OFOCT09091
Paquete de Formacin SIMATIC RFID - RF 300 Uds. 1 N de pedido 6GT2096-1AA00-0AA0 Concepto Paquete de Formacin RFID compuesto de las siguientes posiciones: 1 x RFID Bloque de conexin Profinet, Push-Pull RJ45 Para RF180C 1 x cable de conexin Simatic RF 300/600, confeccionado, entre ASM 456 y lector, o cable de prolongacin para ASM 456 con MOBY d/e/i/u y simatic RF 300/600 longitud 2m Software MOBY y documentacin electrnica. Simatic RF 300 lector RF 340R con interfaz RS422 (3964r) con antena integrada Portador de datos RF 340T Portador de datos RF 350T Portador de datos RF 360T Conector PUSH PULL POWER 5 POL. para conexin local (paquete 1 conector)

Sistema SIMATIC RF300 para radiofrecuencia. Paquete de Formacin RFID de identificacin por radiofrecuencia que permite seguir con toda exactitud documentar las mercancas suministradas,

almacenadas y enviadas en todas las fases, desde la entrada de mercancas y los stocks hasta la logstica de produccin y la distribucin.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

73

Vision sensor

Paquete de Formacin SIMATIC Vision Sensor 120


C018-OFOCT09092
Paquete de Formacin SIMATIC VS 120 Uds. 1 N de pedido 6GF9 010-1AA00-0AA0 Concepto Paquete de Formacin SIMATIC VS 120, constituido por: Sensor de inspeccin de objetos VS120 Dispositivo de iluminacin por luz incidente a LED Unidad de evaluacin Y los cables siguientes: o Cable entre unidad de evaluacin y cabezal sensor o Cable entre iluminacin y unidad de evaluacin o Cable a la fuente de alimentacin o Cable para conectar los dispositivos de E/S digitales Incluye documentacin para SIMATIC VS120 con luz incidente. VS120 localiza e inspecciona los objetos y/o patrones ms diversos: smbolos impresos, piezas moldeadas por inyeccin, elementos de cermica, Posibilidad de control remoto a travs de entradas digitales, PROFIBUS o PROFINET I/O.

Paquete completo para la inspeccin de objetos. SIMATIC VS120 constituye el sensor de visin para la localizacin de objetos y la inspeccin de forma de objeto

Paquete de Formacin SIMATIC Vision Sensor 130


C018-OFOCT09093
Paquete de Formacin SIMATIC VS 130-2 Uds. 1 N de pedido 6GF9 010-1AB00-0AA0 Concepto Paquete de Formacin SIMATIC VS 130, constituido por: Cabezal sensor Dispositivo de iluminacin por luz incidente a LED Y los cables siguientes: o Cable entre unidad de evaluacin y cabezal sensor o Cable entre iluminacin y unidad de evaluacin. o Cable a la fuente de alimentacin o Cable para conectar los dispositivos de E/S digitales Incluye documentacin para SIMATIC VS130-2 Ideal para las siguientes aplicaciones: Lectura de informacin codificada, comparacin de la informacin codificada con una cadena de caracteres definida, medicin de la calidad del proceso de marcacin (excluyendo DMC). Posibilidad de control remoto a travs de entradas digitales, PROFIBUS o PROFINET I/O.

Paquete completo para la inspeccin de objetos. Sensor SIMATIC VS130-2 para la lectura de cdigos Data Matrix (DMC) del tipo ECC200 en el mbito industrial, cdigos 2D y 1D a disposicin.

74 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Accionamientos

Entrenador MICROMASTER

Paquete entrenador variador de frecuencia MICROMASTER

Entrenador MICROMASTER
C018-OFOCT09094
Entrenador MICROMASTER Uds. 1 N de pedido ES2:6SE6440OFI Concepto Paquete variador de frecuencia compuesto de: 1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de 0,12 Kw para motor trifsico de 230 V-380V; 1 x Motor induccin 0,12 Kw. 1 x Cable comunicacin PC / MicroMaster; 1 x DVD que incluye en soporte electrnico: Manuales de curso mquinas elctricas; Manuales tcnicos y transparencias en color especficos del sistema; Software de parametrizacin STARTER. El conjunto se presenta montado sobre bastidor de metacrilato

Paquete entrenador variador de frecuencia MICROMASTER


C018-OFOCT09095
Maleta entrenador MICROMASTER Uds. 1 N de pedido ES2:6SE6440LAB Concepto Equipo de pruebas MICROMASTER: compuesto del 1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de 0,12 Kw para motor trifsico de 230 V-380V; 1 x Motor induccin 0,12 Kw. Montado en caja metlica con frontal de simulacin. 6 ED accinales a travs de interruptor y 3 SD DC/AC. Consigna a travs de potencimetro o seal exterior. 2 EA y 2 SA Se facilita: 1 x Cable comunicacin PC / MicroMaster; 1 x DVD que incluye en soporte electrnico: Manuales de curso mquinas elctricas; Manuales tcnicos y transparencias en color especficos del sistema; Software de parametrizacin STARTER

C018-OFOCT09096
Complemento variador de frecuencia Complemento compuesto de los elementos requeridos para integracin del variador de frecuencia MICROMASTER MM 440 de las dos posiciones anteriores en red PROFIBUS DP (Esclavo). Se suministra mdulo Profibus y conector red PROFIBUS. Este complemento no incluye cable PROFIBUS. Uds. 1 1 N de pedido 6SE6 400-1PB00-0AA0 6ES7 972-0BB12-0XA0 Concepto Mdulo PROFIBUS Conector red PROFIBUS

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

75

Accionamientos
Paquete de Formacin SINAMICS G120 3AC 400 V

Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120

Paquete de Formacin SINAMICS G120 3AC 400 V


C018-OFOCT09097
Paquete de Formacin SINAMICS G120 Uds. 1 N de pedido 6SL3200-3AX00-0AA0 Concepto Paquete de Formacin SINAMICS G120 Unidad de Control CU240 S PN-F (Seguridad e interface Profinet integrada) del siguiente detalle: - 8 entradas digitales - 3 salidas digitales - 2 entradas analgicas - 2 salidas analgicas - Interface PTC/KTY integrada - Mdulo de potencia PM240 3 AC380-480V - Micromemory Card - Filtro EMC 380V-480V 3AC 6A - Bobina de conmutacin 200V-480V 3AC 2A - Panel de operador BOP - Mdulo interface y accesorios para comunicacin con PC - Software Starter y documentacin en soporte electrnico Requiere Windows XP Professional SP3 Motor asncrono 3 AC 50HZ 230VD/400VY * 0,12 KW; 3 AC 60HZ 460VY * 0,14 KW; 220-240/380-420(50);440-480(60)

1LA7060-4AB10

Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120


C018-OFOCT09098
Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120 Uds. 1 N de pedido 6ZB2 480-0BA00 Concepto Entrenador SINAMICS S120 que incluye montado sobre equipo didctico 1 x Variador de frecuencia SINAMICS S120, 2 ejes. Motor 1FK7 con encoder. Soporte didctico

76 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Control Numrico

Aula de Formacin
SinuTrain
Para satisfacer las demandas de Escuelas y Centros de Formacin, hemos diseado el Aula de Formacin SINUTRAIN que contiene 16 licencias individuales para el Centro (ilimitadas en el tiempo) y 32 licencias del estudiante (validez 1 ao).

Alumno

Alumno

Alumno

Profesor

Red didactica Red Ethernet

Mquina herramienta

La conexin en red de los puestos de trabajo de alumnos y profesor se realiza por una red. Los programas CN realizados en el marco de la formacin pueden transferirse con DNC directamente a una mquina a travs de la red siempre que SinuTrain haya sido configurado para dicha mquina.

Nota: Para que el formador pueda intervenir en cualquier momento desde su puesto, se recomienda utilizar una red didctica. La red no forma parte del software SinuTrain.

C018-OFOCT09099
Aula de Formacin SINUTRAIN Uds. 1 N de pedido 6FC5 270-6AX60-3AG0 Concepto Paquete de Formacin SINUTRAIN compuesto por las siguientes licencias: 16 licencias de software SINUTRAIN que incluye los siguientes Software: SINUTRAIN, ShopMill (Software de simulacin para Fresa), ShopTurn (Software de simulacin para Torno) y basados en las normas DIN / ISO 32 licencias de Software SINUTRAIN Estudiante. Licencia de validez de 1 ao para que el Alumno trabaje en su casa DVD de Formacin. Documentacin tcnica y didctica en castellano en soporte electrnico Nota: Software instalable en castellano

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

77

Control Numrico

Teclado para el manejo y la programacin en el PC an con mayor efectividad si usan los teclados de formacin idnticos a los de las mquinas. Equipo entrenador SINUMERIK 840 D sl

Teclado para la formacin de SinuTrain


C018-OFOCT09100
Teclado para la formacin de SinuTrain Uds. 1 N de pedido 6FC5 203-0AC55-0AA0 Concepto Teclado de Formacin SinuTrain Teclado para el manejo y la programacin en el PC an con mayor efectividad si usan los teclados de formacin idnticos a los de las mquinas Rplica del teclado de Control utilizado en las mquinas herramientas. Se conecta va USB al ordenador Requisitos: De la interfaz USB en el PC soportado por el sistema operativo Software SinuTrain

Equipo entrenador SINUMERIK 840D sl


C018-OFOCT09101
Equipo entrenador SINUMERIK 840 D sl Uds. 1 N de pedido 6ZB2 410-0BB00 Concepto Entrenador SINUMERIK 840D sl que permite el estudio de la la puesta en marcha y mantenimiento del Control Numrico SINUMERIK 840D sl. Configuracin: Maleta de material plstico duro Panel de operador SINUMERIK OP 010C con SINUMERIK PCU 50.3 Panel de mando de mquina SINUMERIK MCP 483C IE

78 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Domtica
Complemento SIMATICA

Paquete de formacin Radiofrecuencia GAMMA Wave

Complemento SIMATICA
C018-OFOCT09102
Complemento SIMATICA Uds. 5 N de pedido 6ES7 272-0AA30-07A0 Concepto Complemento SIMATICA compuesto de panel de operador TD200

Como complemento a las aulas de autmatas S7-200 ofrecidas al inicio de este catlogo (pgina 31), de cara

a su aplicacin domtica, les ofrecemos el Complemento SIMATICA que se describe a continuacin.

Paquete de formacin Radiofrecuencia GAMMA Wave


C118-OFOCT09103
Paquete de formacin Radiofrecuencia GAMMA Wave Dentro del estndar KNX, del cual forma parte el instabus EIB, les ofrecemos el paquete Radiofrecuencia, especialmente destinado a renovacin y rehabilitacin de infraestructuras. Uds. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 N de pedido 5TC1 233 5TC1 230 5TC1 231 5WG3 210-2AB11 5WG3 211-2AB11 5WG3 110-2AB01 5WG1 243-2AB11 5WG3 425-7AB21 5WG3 261-3AB11 5WG3 140-2AB11 5TG1 801 5WG1 114-2AB02 Concepto Mecanismo de conexin sys Mecanismo de regulacin sys Mecanismo de persianas sys Pulsador conexin/regulacin UP 210 DELTA wave Pulsador persianas UP 211 DELTA wave Emisor de pared UP 110 con batera Pulsador doble UP 243 Mando a distancia S 425 Entrada binaria AP 261 wave Acoplador wave / instabus UP140 Marco simple DELTA profil Acoplador UP114 para conexin a EIB

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

79

Domtica

Software ETS 3
N TR AI IN G
El programa ETS (Engineering Tool Software) es la nica herramienta software independiente del fabricante para disear y configurar instalaciones inteligentes para el control de casas y edificios hechas con el sistema KNX. Caractersticas: ETS es verdaderamente nica: en cualquier parte del mundo, usted puede utilizar el mismo software ETS, para todos los proyectos KNX y para todos los dispositivos certificados KNX. ETS es una herramienta del estndar KNX. Todas las bases de datos de los productos certificados de parte de todos los fabricantes KNX pueden ser importado a ETS. El sistema KNX, junto con ETS, es la caja de herramientas para todos los proyectistas e instaladores! ETS 3 es la nueva generacin de la familia software ETS. Le ofrecemos una solucin para todos los niveles: - ETS 3 Professional para todas aquellas construcciones sin limitaciones en tamao o complejidad. - ETS 3 para el estudiante. Slo para estudiantes,1 proyecto, mxime 20 productos. No permite exportar. Las licencias que les proponemos a continuacin, son licencias exclusivas para Centros de Formacin. stas las podrn adquirir directamente a la Asociacin KNX: www.knx.org o bien a travs de Siemens siempre y cuando la adquisicin la realice con algn pedido adicional afecto a las soluciones KNX que se contemplan en este catlogo. (Condiciones de uso de las licencias educativas en www.knx.org).

C018-OFOCT09104
ETS3 Trainee - Licencia individual para el alumno Uds. N de pedido 1ES2:ETS3TRAINEE 1 ES2:ETS3TRAINEE Concepto ETS 3 para estudiantes. Slo para estudiantes,1 proyecto, mxime 20 productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle

C018-OFOCT09105
ETS3 Training Pack - Paquete para Formacin Uds. N de pedido 1ES2:ETS3TRAINEE 1 ES2:ETS3Training Pack Concepto Paquete deestudiantes.compuestoestudiantes,1 proyecto, mxime 20 ETS 3 para Formacin Slo para de: 1 Licencia ETS3 Professional productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle 10 licencias ETS3 para estudiantes 2 Libros de plata especfico al sistema (en castellano) Licencias asociadas a un Dongle

Las soluciones KNX contempladas en este catlogo requieren disponer del software ETS3 trainee (para el estudiante) o Professional, por cuanto alguno de los componentes contemplados no son compatibles con versiones ETS anteriores a sta. La adquisicin de estas licencia esta sujeta a la adquisicin adicional de alguna de las soluciones contempladas en el catlogo.

80 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Domtica

Maleta de iniciacin EIB

Paquete de Formacin EIB

Maleta de iniciacin EIB


C018-OFOCT09106
Maleta de iniciacin EIB Uds. N de pedido 1ES2:ETS3TRAINEE 1 5WG1743-7AB01 Concepto Maleta de iniciacin, constituido por: ETS 3 para estudiantes. Slo para estudiantes,1 proyecto, mxime 20 productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle - Fuente de alimentacin N 125, 160 mA - Dimmer para lmpara de incandescencia (mxime 250 w) - Interfaz USB N148 - 2 interface para pulsadores de 4 canales - Software ETS3 para el estudiante: Slo para estudiantes, (1 proyecto, mxime 20 productos. No permite exportar) - Base de datos en idioma espaol. - DVD de Formacin

Paquete de Formacin EIB


C018-OFOCT09107
Paquete de formacin EIB Uds. N de pedido Componentes EIB para armario 1 5WG1 125-1AB01 1 5WG1 148-1AB11 3 5WG1 190-8AB02 3 5WG1 192-8AA01 20 5WG1 193-8AB01 1 5WG1 260-1AB01 1 5WG1 567-1AB01 1 5WG1 305-1AB01 1 5WG1 523-1AB04 1 5WG1 527-1AB31 Sensores EIB para pared 1 5WG1 230-2AB12 1 5WG1 231-2AB13 1 5WG1 585-2AB11 3 5WG1 114-2AB02 1 5WG1 235-2AB11 1 5WG1 421-3AB13 4 5TG1 801 Documentacin 1 DVD Formacin Concepto Fuente de alimentacin N 125, 160 mA Interface USB, N 148 Perfil de datos. Integra conector Tira de recubrimiento 192 Borne bus sin tornillos 193 Entrada binaria N 260, 4 x 230 V Salida binaria N 567, 4 x 230 V 10 A Mdulo de escenas N 305 Interruptor de persiana N 523, 4 x 230 V AC 6 A Regulador universal N527, 1 x 230 VAC 20...500 w

Pulsador multifuncin: pulsador cudruple y detector de presencia Pulsador multifuncin: pulsador cudruple y regulador de temperatura Display / Actuador 16 canales UP 585. Integra acoplador. Acoplador de bus UP 114, para UP 235 Pulsador cudruple con receptor de IR UP 235 Delta Profil Blanco. Emisor doble IR de pared AP 421 Marco simple cortado Delta Profil Blanco

DVD que incluye documentacin tcnica, didctica, transparencias, pelculas especficas al sistema, as como la Base de Datos con los componentes afectos al suministro.

No incluye licencia ETS 3 requerida.


Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

81

Domtica

Paquete de ampliacin EIB

Panel Tctil

Paquete de ampliacin EIB


C018-OFOCT09108
Complemento del paquete de formacin EIB de la posicin anterior Uds. N de pedido Componentes EIB 1 5WG1 190-8AB02 1 5WG1 192-8AA01 10 5WG1 193-8AB01 1 5WG1 151-1AB01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5WG1 220-2AB03 5WG1 257-3AB21 5WG1 272-2AB11 6ED1 052-1FB00-0BA6 6BK1 700-0BA00-0AA1 6EP1 331-1SH02 6ED1 057-1AA00-0BA0 5WG1 125-1AB01 5WG1 140-1AB03 Concepto Perfil de datos. Integra conector Tira de recubrimiento 192 Borne bus sin tornillos 193 Visualizador IP N151, con Web Server integrado e interfaz ethernet para acceso en red local / internet Interface de pulsadores UP 220 Central meteorolgica para 4 sensores. Incluye los siguientes sensores: crepuscular, de luminosidad, anemometro y de lluvia Detector de inundacin UP 272. Delta Profil Blanco Mdulo LOGO! 230 RC, 8 ED, 4 SD Mdulo EIB/KNX para conexin a EIB de LOGO! 16 ED, 12 SD, 8 EA a travs de instabus EIB Fuente de Alimentacin para mdulo EIB Cable de programacin PC-LOGO! Fuente de alimentacin N125, 160 mA Acoplador de lneas / zonas N140 1 MW

No incluye licencia ETS 3 requerida.

Panel Tctil
C018-OFOCT09109
Panel tctil EIB Uds. 1 1 N de pedido 5WG1 588-2AB12 5WG1 588-8AB02 Concepto Panel tctil EIB. Pantalla tctil en color de 5,7. Display TFT 230 VAC, 50/60 Hz Marco de aluminio

82 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Domtica

GAMMA Training Kit


Los entrenadores GAMMA constituyen la herramienta idnea para aquellos Centros Universitarios y de Formacin Profesional que pretenden formar a sus alumnos sobre el sistema KNX. Los equipos que les presentamos se presentan en cajn de fcil transporte, con el espacio suficiente que permite incorporar al mismo los accesorios requieren. Todos los paneles, el bastidor de montaje, y los elementos de control son de fabricacin Siemens. Contemplamos tres versiones: GAMMA KNX Standard.Contempla los componentes habituales para el control y regulacin de la iluminacin, as como el control de persianas. GAMMA KNX Full Version.Adicional a los componentes del Basic Trainer, se suministran los requeridos para la conexin a una red Ethernet (LAN) protocolo TCP/IP, controlador de temperatura, detector de movimiento GAMMA KNX Dali Version.Adicional a los componentes de la Versin Full, integra componentes para el control amigable de la iluminacin.

Dimensin aproximada: Altura 550 x Ancho 620 x Fondo 340 MM

N. Oferta Nombre del entrenador Referencia de pedido Fuente de alimentacin Interface USB Mdulo de salida binaria / Regulador de iluminacin Interruptor de persiana Interfaz de pulsadores Pulsador simple, doble y cudruple Regulador de temperatura Mdulo Display / Actuador Detector de movimiento Switch de 8 canales IP router IP controller IP interface Acoplador wave / instabus Mdulo de 8 entradas digitales Mando a distancia wave Interface Dali con 6 LEDS Simulador de fallo de alimentacin Simulador de fallo por cortocircuito Simulador de fallo de lmpara / balasto

C018-OFOCT09110 C018-OFOCT09111
GAMMA KNX Standard Version GTK2_ST Standard version 1 1 1 1 1 GAMMA KNX Full Version GTK2_V Full Version 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C018-OFOCT09112
GAMMA KNX Dali Version GTK2_D DALI Version 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

83

Domtica

DOM 3

DOM 4

Entrenador de Instalacin Domtica


Entrenador para el estudio de las instalaciones automatizadas en viviendas y edificios. Contempla paneles que permiten la instalacin de los elementos domticos de manera prctica y sin riesgos elctricos. Presentamos dos opciones: DOM3.- Contempla el uso del sistema EIB. DOM4.- Contempla el uso del sistema EIB y el controlador lgico programable LOGO! (Integrado en EIB). Para ambos entrenadores se suministra: Bastidor realizado en aluminio sobre el que se podrn acoplar los paneles domticos constitutivos de suministro. DVD de Formacin. Incluye Base de datos en castellano para ETS3, transparencias en color especficas del sistema, catlogo de producto EIB de Siemens Software Step7 microwin para S7 200 y Softcomfort para LOGO!

N. Oferta Nombre del Entrenador Entrenador de instalacin domtica que contempla el estudio de los sistemas Panel Fuente de alimentacin, bobina e interface de datos Panel entrada binaria Panel Portalmparas Panel Multifuncin: Pulsador cudruple + termostato + detector presencia Panel pulsador doble + detector infrarrojos y Display / Actuador 16 canales Panel interruptor pulsador Panel dimmer - escenas Panel salida binaria Panel acoplador de lneas Panel persiana Panel controlador LOGO! + EIB Panel Tctil Visin N pedido No incluye software ETS3 requerido.

C118-OFOCT09113
DOM3 instabus EIB

C118-OFOCT09114
DOM4 instabus EIB Controlador programable LOGO! 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ES2:ENTRDOM4

1 1 2 1 1 1 1 1 1 X X X ES2:ENTRDOM3

84 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Domtica

Complemento Entrenador de Instalacin Domtica


C018-OFOCT09115
Complemento entrenador de instalacin domtica A peticin de muchos de los usuarios de los entrenadores de instalacin domtica contemplados en las dos posiciones anteriores, ampliamos nuestra oferta con los siguientes paneles de ampliacin. N de pedido ES2:5WG1125PANEL ES2:5WG1260PANEL ES2:5WG1567PANEL ES2:5WG1527PANEL ES2:5WG1300PANEL ES2:5WG1523PANEL ES2:5WG1LAMPARA ES2:5WG1DISPINFRAPANEL ES2:5WG1INT-PANEL ES2:5WG1MULTIPANEL ES2:5WG1LOGOPANEL ES2:5WG1VISIONPANEL ES2:5WG1TELECONTROL Concepto Panel fuente de alimentacin, bobina e interface de datos Panel entradas binarias (4 X 230 V AC, 6 A) Panel salidas binarias (4 X 230 V AC, 6 A) Panel dimmer Panel escenas / mdulo lgico Panel persiana (4 X 230 V AC, 6 A) Panel portalmparas Panel pulsador doble con infrarrojos y display / actuador de 16 canales Panel interruptor y pulsador convencionales Panel pulsadores multifuncin (pulsadores cudruples, regulador de temperatura, sensor de presencia) Panel mdulo lgico LOGO! con conexin a EIB Panel tctil Visin Panel Telecontrol (control telefnico)

Para acoplar algunos de los siguientes componentes EIB: Termostato, detectores de movimiento, pulsadores, todos ellos especficos de instabus, es necesario contar con el siguiente Panel de acopladores: ES2:5WG1PANEL Panel mdulo de acoplamiento. Permite el acoplamiento al bus de dos componentes empotrables tipo UP

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

85

Sector Agua

Agua
Un patrimonio histrico para conservar
Del agua se ha dicho que es oro lquido, e incluso que es el oro del siglo XXI. Y efectivamente, aunque la importancia del agua es conocida desde la ms remota antigedad (Egipto, don del Nilo, Mesopotamia, pas entre ros, etc.), es ahora cuando por fin la humanidad ha tomado definitivamente conciencia de que es un bien escaso que no nos pertenece, sino que debemos administrarlo y preservarlo para las generaciones futuras. Pero para llegar a hablar de conservacin del medio ambiente, desarrollo sostenido, crecimiento ecolgico, conservacin de recursos, reciclaje, renovacin de la energa, energas limpias, etc, lamentablemente ha sido necesario daar el planeta a veces de manera probablemente irreversible, y contaminar gravemente sus aguas. Y que dos tercios de la humanidad no dispongan de agua potable. Una empresa internacional como Siemens, comprometida con la sociedad, la naturaleza y la sostenibilidad, no puede ser ajena a un problema global como es la falta de agua de calidad, y por eso durante aos viene aportando su tecnologa y sus conocimientos multidisciplinares, en base a productos y sistemas que aportan soluciones a los distintos sectores relacionados con el agua: Captacin de agua Anlisis Bombeo Almacenamiento Distribucin Depuracin Desalinizacin Potabilizacin Trasvase Abastecimiento Regado Refrigeracin Control Tratamiento lodos y olores Ultrafiltracin Filtracin MBR Ultravioleta Medicin Recoleccin de residuales Ocio, usos recreativos Control de cursos hidrogrficos, etc. Nuestra presencia en estos campos queda patente a travs de multitud de proyectos e instalaciones que incorporan productos y sistemas de gran calidad, fiables y muy resistentes, algunos de los cuales se detallan en las pginas siguientes. Pero nuestra oferta es an mayor, por lo que no debe dudar en contactar con nosotros si lo que busca son soluciones seguras para sus necesidades; la experiencia a nivel mundial y en los ms variados campos de aplicacin, nos permitir aconsejarle la alternativa ms apropiada en cada situacin.

86 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Eficiencia Energtica

Eficiencia energtica
La constante demanda social en la bsqueda del bienestar de las personas, la creciente y necesaria preocupacin por el aumento del gasto energtico y su contaminacin asociada, as como el deseo de personas y gobiernos por el uso de las denominadas energas verdes, hacen de la eficiencia energtica un necesidad actual y de futuro. Sabiendo que la industria produce cerca del 34% de las emisiones de gases de invernadero, sobre ella recae la gran responsabilidad de mejorar continuamente la eficiencia energtica y del uso de los recursos, contribuyendo as a la proteccin del medio ambiente. Por otra parte, el alza en los precios de energa, de materia prima y las condiciones impuestas por un nuevo marco legal, hacen del uso eficiente de los recursos un requisito cada da ms urgente. Siemens se encuentra en una posicin privilegiada para ofrecer productos, soluciones y tecnologas favorables al medio ambiente y cada vez ms eficientes, a travs de toda la cadena de valor desde la generacin de la energa, pasando por la transmisin y la distribucin, hasta aplicaciones y servicios que ahorran electricidad. Con esto, la compaa hace posible que sus clientes operen bajo principios econmicos y ecolgicos. Por eso, Siemens contina trabajando marcndose como objetivo ampliar sustancialmente su portafolio ambiental para mejorar la calidad de vida del mundo, para esto, actualmente Siemens invierte alrededor de 1.000 millones de Euros al ao en investigacin y desarrollo de productos y soluciones verdes y tiene cerca de un 25% de su plantilla mundial trabajando con tecnologas sostenibles. Eficiencia energtica en el sistema educativo Como consecuencia de todo ello, el Ministerio de Educacin public el Real Decreto 1177/2008 por el que se establece el Ttulo de Tcnico Superior en Eficiencia Energtica y Energa Solar Trmica, fijndose sus enseanzas mnimas. Dentro del mismo se contempla el Mdulo Profesional de Eficiencia Energtica de instalaciones en el que se estudia la Eficiencia Energtica aplicada en el entorno industrial y en instalaciones de iluminacin de edificios. Soluciones para la industria aportadas por Siemens Segn la Real Academia de la Lengua, Eficiente es tener Capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado. En consecuencia, cuando hablamos de eficiencia energtica nos referimos a la utilizacin de hardware y software que nos permita un ahorro energtico para la empresa. En este Catlogo les hemos presentado las Soluciones para Formacin que basadas en nuestros Productos y Sistemas Industriales estimamos le son necesarios para dar respuesta al propio curriculum de los estudios universitarios y de formacin profesional y contemplan su utilizacin ya de por s un ahorro energtico. Lo que les presentamos a continuacin, son soluciones que complementan a las anteriores y cuyo objeto es dar respuesta a la Gestin Integral de la Energa en la Industria.

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

87

Eficiencia Energtica

Sistema de Gestin de la Energa Elctrica


Gestin energtica para aplicaciones SCADA
La creciente escasez de los recursos energticos junto con el constante aumento de los costos demandan un control inteligente de la energa. Nuestro sistema de gestin de la energa elctrica para SIMATIC WinCC Flexible es una excelente opcin para llevar a cabo esta tarea con xito. Por medio de una ptima supervisin y un preciso control el sistema asegura una gestin eficiente de la energa a largo plazo. Soluciones integradoras para obtener mayor Flexibilidad - Basis Power Monitoring con la integracin de los multimedidores SENTRON PAC a travs de sus archivos GSD, y configuracin de la visualizacin de datos por medio de las herramientas estndar de WinCC Flexible. - -Integracin amplia y rpida de los multimedidores SENTRON PAC por medio de libreras de mdulos para SIMATIC WinCC Flexible sin funciones de gestin de la energa. Componentes: - Mdulos de funciones SIMATIC S7. - Faceplates (Plantillas de operacin) configuradas previamente (por ejemplo, amplias posibilidades de visualizacin y supervisin de los valores medidos por los multimedidores SENTRON PAC).

Cundo, dnde y cunta energa se consume?


SENTRON PAC brinda transparencia a la gestin de la energa
Todo aquel que desea reducir los costes de la energa necesita tener, en primer lugar, un panorama claro del consumo de la energa y de su circulacin por la instalacin. Los multimedidores SENTRON PAC3200 y PAC4200 que les presentamos le permitirn conocer su consumo con total precisin. Captan diferentes valores de medicin y los representan en un display LCD grfico. Para el procesamiento posterior de los datos de las mediciones, estos instrumentos pueden integrarse a los sistemas de automatizacin y gestin de la energa a nivel superior de manera sencilla. A este fin y como ejemplo, podemos mencionar nuestras Soluciones WinCC Flexible y Paneles de operador OP177B / TP177B contemplados en este catlogo.

88 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Eficiencia Energtica
Integracin con Sistemas de Supervisin Para la visualizacin ser suficiente la adquisicin de la Solucin Panel Operador Tctil TP 177B o OP177B contemplados en este catlogo. Ambas soluciones incluyen la licencia WinCC Flexible Runtime, motivo por el que se podrn analizar las dos opciones indicadas anteriormente. Medicin exacta de la energa Los multimedidores SENTRON PAC3200 y PAC4200 que les ofrecemos, proveen continuamente la informacin del estado de su instalacin, suministrando la medicin de los valores mximos, mnimos y medios de magnitudes elctricas tales como tensiones, intensidades de la(s) corriente(s), potencias, energa, frecuencia, factor de potencia, simetra y THD (Distorsin del tercer armnico). Mientras que el SENTRON PAC 3200 capta ms de 50 magnitudes bsicas, el SENTRON PAC4200 le ofrece un total de casi 200 valores con datos adicionales relevantes para la calidad de la red. Con 10 medidores de energa, ambos aparatos permiten captar todos los consumos. Caractersticas generales Montaje rpido en un espacio mnimo. Operacin y configuracin sencillas. Gua intuitiva por medio del men con solo 4 teclas de funciones. Iluminacin ajustable del display LCD. Software SENTRON powerconfig gratuito que permite ahorrar Integracin con Sistemas de Supervisin Opcin 1: Opcin 2:

Modbus TCP

Modbus TCP

- OP177B - SENTRON PAC (mx. 6 estaciones)

- WinCC Flexible Runtime - SENTRON PAC (mx. 8 estaciones)

tiempo en la configuracin de varios multimedidores. Mltiples campos de aplicacin. Ethernet integrada. Los instrumentos pueden ser configuradotes a travs de redes LAN, y a travs de estas tambin transmitirse los datos de medicin utilizando Modbus TCP. Mdulos de ampliacin PAC PROFIBUS DP y PAC RS485 disponibles. Entradas y salidas integradas multifuncionales:

- SENTRON PAC 3200. 1 Entrada y 1 salida digital. - SENTRON PAC 4200: 2 entradas y 2 salidas digitales. A cada una de ellas se le puede asignar, de forma independiente, una de hasta seis posibles funciones, de acuerdo con sus requerimientos. De esta manera proporciona una flexibilidad absoluta y, en caso de adaptaciones de su instalacin, ahorrar costes de implementacin.

Sentron PAC

N. Oferta SENTRON N de pedido

C0180F0CT09116
PAC3200 7KM2112-0BA00-3AA0

C0180F0CT09117
PAC4200 7KM4212-0BA00-3AA0

Ms detalles tcnicos en www.siemens.es/sitrain

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

89

Condiciones Generales

Condiciones de Venta
- Las presentes oferta estn sujetas a las Condiciones Generales de Venta de Siemens, S.A. - Los precios indicados en este catlogo sern de aplicacin a Centros de Formacin Reglados (Centros de Bachillerato, Formacin Profesional y Universitaria) o Centros Oficiales que imparten Formacin Ocupacional o Continua. - Los precios indicados son precios netos, vindose repercutido de: Centros de Formacin con Sede en la Pennsula y Baleares: 16% IVA Centros de Formacin con Sede en Canarias: 5% IGIC. - Precios y configuraciones de las Soluciones incluidas en este catlogo, podrn verse sujetas a cambio sin previo aviso. - Condiciones de pago: Al contado. - Validez de la oferta: 30 de Septiembre de 2010.

Confirmacin de pedido
Nuevos clientes: - Para ser dado de alta como cliente de Siemens, debera remitir su pedido va fax en documento oficial del Centro, en el que deber hacer constar los datos fiscales (CIF, direccin, etc) de la Entidad Jurdica que se har cargo del pago de la factura. Dicho documento deber estar firmado y sellado por parte del Responsable de dicha Entidad Jurdica. - Dicho documento deber incluir igualmente los datos completos donde se desea le sean remitidos los equipamientos, as como el nombre de la persona responsable de la recepcin de los mismos. - Relacin de equipos a suministrar, o en su caso referencia al documento oferta que le fue emitido por el personal de Siemens, indicando la aceptacin de las condiciones establecidas en el mismo. Clientes habituales: - Podr remitir la misma informacin que se indica para los Nuevos clientes, o en su caso utilizar el documento que se indica en la pgina Acuerdo de Licencia - En cualquiera de los casos, deber adjuntar junto a su documento confirmacin de pedido el documento Acuerdo de Licencia de la pgina 92 debidamente firmado y sellado. El resto de datos que se indica en dicho documento ser cumplimentado por nuestro personal de venta.

90 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Condiciones Generales

Hoja de pedido

Fax:

...................................................................................... (Nmero del fax del centro Siemens correspondiente)

Centro:.............................................................................................................................................. CIF:.............................. Direccin:................................................................................................................................................................................ Cdigo Postal:....................................................................................... Localidad:................................................................... Provincia:.............................................................................................. Telfono:............................... Fax:.............................. E-mail:.....................................................................................................................................................................................

Nombre y Apellidos:................................................................................................................................................................. Departamento:........................................................................................................................................................................

Confirmo pedido de: Unidades N de oferta Concepto Precio unitario Total

El precio indicado se ver repercutido del IVA (16%)

Total pedido

Localidad y Fecha
Los datos aportados en este documento son de uso exclusivo de Siemens.

Firma y Sello del responsable del pedido

Autorizo al Centro de Formacin de Siemens a utilizar los datos aportados a efectos de que me mantenga informado de las sus actividades de Formacin. Si no desea recibir informacin del Centro de Formacin Siemens, puede hacrnoslo saber en la direccin: sitrain.es@siemens.com

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

91

Condiciones Generales

Acuerdo de licencia complementario para software SIMATIC


destinado al uso en aulas de centros de investigacin, desarrollo y formacin
Prembulo: El presente Contrato de licencia de Siemens para alumnos, estudiantes y profesores (el presente "Contrato de licencia") es un contrato, vlido legalmente, celebrado entre Ud. y la Siemens AG. Este Contrato de licencia deber conservarse para justificar que ha recibido de la Siemens AG los correspondientes derechos de licencia. Mediante el uso de los productos de software licenciados conforme al presente Contrato de licencia demuestra la aceptacin de los trminos del mismo. De no aceptar los trminos de este contrato de licencia no est autorizado a utilizar el software corrpondiente. Para los fines de este contrato de licencia el concepto "Software" engloba al producto anteriormente mencionado que tiene los nombres de producto siguientes: N de pedido: AKZ : N Liaz:

Licencia El presente Contrato de licencia le garantiza el derecho, como se detalla ms adelante, de efectuar una copia del nmero de versin y de la versin de idioma del software definida en la portada del certificado de producto de software; no deber sobrepasarse el nmero mximo permitido de copias. Slo puede instalarse y utilizarse una copia del software en un PC/PG de formacin individual. Por lo dems una licencia para el software no puede ni dividirse, ni utilizarse, simultneamente en diferentes PCs/PGs. El uso del software slo est permitido dentro del marco de actividades de formacin y reciclaje en escuelas oficiales y populares, institutos de formacin, reconocidos estatalmente, as como dentro del marco de actividades de investigacin y enseanza en escuelas superiores y universidades, s como en instituciones de investigacin sin nimo de lucro. No se permite la transmisin, alquiler o leasing del software de formacin. El uso del software en institutos privados de formacin de mayores slo est permitido dentro del marco de actividades de formacin reconocidas estatalmente que se rigen en Alemania por la Ley de Fomento del Trabajo (AFG) y la Ley de Fomento de la formacin (BAfG) o de la Ley de Formacin Profesional (BBiG). En otros pases debern observarse las leyes equivalentes. El software de formacin escolar adquirido slo deber aplicarse, exclusivamente, para realizar los cursos objeto de fomento. En Alemania, los institutos de investigacin slo podrn utilizar software de formacin SIMATIC si estn incluidos en la denominada "Lista azul" actual del "Bundesberichts Forschung" del ministerio alemn de Formacin, Ciencias, Investigacin y Tecnologa (BMBF) y/o tras confirmarlo el ministerio competente, los objetivos y contenidos de investigacin excluyan cualquier utilizacin comercial. En otros pases debern observarse las reglamentaciones equivalentes La aplicacin de software de formacin SIMATIC en asociaciones sin nimo de lucro, slo est permitido para actividades de formacin y reciclaje no comerciales o para proyectos de investigacin, si los cursos son accesibles pblicamente para cualquier persona. No est permitido utilizar el software de formacin SIMATIC en actividades de formacin en empresas industriales y del sector terciario. Excepcin a ello, es el software STEP 7- Software for Training con licencia monousuario. Su aplicacin en la formacin industrial y en el sector terciario slo est permitido para actividades internas de formacin y reciclaje no comerciales. El software STEP 7 - for Students, que incluye licencia para un ao, puede utilizarlo el usuario (alumno, estudiante, profesor) exclusivamente para su uso a efectos de prcticas en un computador privado; se prohibe su entrega a terceros. No se permite utilizarlo en la escuela para fines de enseanza. Como justificacin del uso conforme el usuario recibe una copia del Certificado de producto de software original con sello y firma de la escuela. Este uso est referido a las licencias SIMATIC STEP 7 Trainerpackage adquiridas de forma reglamentaria. Los servicios de asistencia asociados a este software slo los ofrece Siemens a travs de Internet; visite para ello la Web: http://www.ad.siemens.de. Este software no tiene derecho a los servicios de asistencia que ofrece la SIMATIC Hotline. Adems rigen las Condiciones Generales para la Utilizacin de Productos de Software de Automatizacin que acompaan a cada producto. Siemens se reserva el derecho de verificar el respeto de lo estipulado en los puntos anteriores. Cualquier infraccin contra estas condiciones, as como al Contrato de licencia de SIMATIC, sern perseguidas en cualquier caso por va civil y penal.

Fecha

Firma / sello del usuario

92 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Centros de venta Siemens

Centros de venta Siemens


Sede Central
28760 TRES CANTOS (Madrid) Ronda de Europa, 5 Javier Ramn. + 34 91 514 47 61 Javier.ramon@siemens.com Jorge Piris. + 34 91 514 70 48 +34 915149322 sce.spain@siemens.com

08940 CORNELLA (Barcelona) Lluis Muntadas, 5 - planta 3 Jos Manuel Rodrguez. + 34 93 480 46 57 Antonio Navarro. + 34 93 480 43 26 +34 93 480 43 28 jose.rodriguezm@siemens.com 50016 ZARAGOZA Pol. Malpica - Calle D, 98 Sergio Esteban. + 34 976 76 37 69 +34 976 76 37 76 sergio.esteban@siemens.com 48011 ZAMUDIO (Bilbao) Parque Tecnolgico C/ Laida - Edificio 205 Luis Garrrido. + 34 94 486 87 70 +34 94 486 87 48 luis.garrido@siemens.com 33208 GIJON Saavedra, 4 Entreplanta Lc.7 Avelino Fernndez. + 34 98 517 52 67 +34 985 17 52 65 avelino.fernandez@siemens.com 38001 S.C. TENERIFE Ralph Klober. + 34 670 929 428 ralph.klober.ext@siemens.com

46980 PATERNA (Valencia) Parque Tecnolgico Benjamn Franklin, 24 + 34 96 304 03 11 Jos Martnez. Ramn Albors. + 34 96 304 03 09 +34 96 304 03 27 ramon.albors@siemens.com 29590 CAMPANILLAS (Mlaga) Av. Juan Lpez Pealver, 17 Sr. Cndido Aguilar. + 34 95 503 74 63 +34 95 503 74 45 candido.aguilar@siemens.com 41020 SEVILLA Avda. de la Innovacin, s/n Edif. Arena 3 - Mdulo 5 Sr. Cndido Aguilar. + 34 95 503 74 63 +34 95 503 74 45 candido.aguilar@siemens.com 30008 MURCIA Avda. Marqus de los Vlez, 13 Francisco Escobar. + 34 968 27 08 02 +34 968 23 52 36 francisco.escobar@siemens.com 15703 SANTIAGO COMPOSTELA Fernando Casas Novoa, s/n Bloque 2 Pl. 2 Francisco Del Prado. + 34 981 55 29 29 +34 981 55 29 21 francisco.prado@siemens.com

Sujeto a cambio sin previo aviso

Soluciones para Formacin 2009/10

93

SITRAINTM - Lista de Reparto


Si desea recibir regularmente, informacin de nuestra oferta de cursos y equipos entrenadores, as como mantenerse informado de las actividades de nuestro Centro, deber solicitar su alta en la Lista de reparto SITRAINTM, remitiendo su solicitud a: Siemens, S.A. SITRAINTM Divisiones de Industry Automation and Drive technologies Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos (Madrid)

+34 91 514 47 61 / 70 48 +34 91 514 93 22 javier.ramon@siemens.com sitrain.es@siemens.com

SITRAINTM Customer Support


Pequea tarjeta Gran soporte, La tarjeta para consultas especiales
Nuestro servicio de Customer Support podr resolver cualquier duda tcnica que sobre nuestro producto puedan surgirle.

+34 902 237 238 /

industrialservice.es@siemens.com

Para consultas complejas o consultas realizadas fuera del horario laborable (08-18 horas), recomendamos disponga de la Tarjeta Automation Value Card (AVC). La tarjeta AVC ha entrado en vigor el da 1 de Octubre de 2008 siendo necesaria para las consultas sobre nuestros equipos de automatizacin ya descatalogados (SIMATIC S5 principalmente), cuando para la contestacin de la consulta se necesite mas de 1 hora y el problema no sea imputable a Siemens , as como cuando estas se efecten fuera del horario habitual de oficina (Lunes a viernes a partir de la 18:00 horas, sbados y festivos de 9:00 a las 14:00 horas). Solicite su AVC de forma sencilla y cmoda a travs de su partner Siemens en su regin.

Referencia de pedido:
6ES7 997-0BA0-0AX0 6ES7 997-0BB0-0XA0 6ES7 997-0BC0-0XA0 6ES7 997-0BG00-0XA0 200 crditos 500 crditos 1.000 crditos 10.000 crditos

SITRAINTM - Catlogo de Cursos


Las Escuelas y Centros de Formacin podrn solicitar el Catlogo de Cursos con toda nuestra Oferta de Productos y de Formacin en: Fax: 91 514 93 22 E-mail: sitrain.es@siemens.com Profesores de Formacin Reglada: Bachillerato, Formacin Profesional y Universitaria, que impartan formacin en su Centro con nuestros Productos y Sistemas Industriales, podrn beneficiarse de Becas de Formacin en cualquiera de nuestros Centros. Consulte con nuestro Promotor de Escuelas o nuestro Centro de Venta ms prximo. Consulte nuestra oferta especifica para profesores. Podr descagar nuestro catlogo en www.siemens.es/sitrain

94 Soluciones para Formacin 2009/10

Sujeto a cambio sin previo aviso

Sucursales 08940 CORNELLA (Barcelona) Lluis Muntadas, 5 - Planta 3 93 480 46 00 Fax: 93 480 42 28 33208 GIJON Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7 985 17 50 57 Fax: 985 17 52 65 46980 PATERNA (Valencia) Parque Tecnolgico de Paterna Benjamn Franklin, 24 96 304 03 09 Fax: 96 304 03 27

Delegaciones 29590 CAMPANILLAS (Mlaga) Parque tecnolgico de Andaluca Ed. Centro de empresas Av. Juan Lpez Pealver, 17 952 02 82 34 Fax: 952 02 82 43 30008 MURCIA Avda. Marqus de los Vlez, 13 968 27 08 00 Fax: 968 23 52 36 47151 BOECILLO (Valladolid) Parque Tecnolgico Boecillo Andrs Laguna, 27-29 983 54 97 88 Fax: 983 54 99 88

48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Laida Edificio 205 planta 1 Parque Tecnolgico de Zamudio 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA 94 486 87 00 (La Corua) Fax: 94 486 87 48 Fernando Casas Novoa, s/n Bloque II, planta 2 50016 ZARAGOZA Ed. Centro de Negocios San Lzaro Pol. Malpica - Calle D, 98 981 55 29 20 976 76 37 50 Fax: 981 55 29 21 Fax: 976 76 37 76 41020 SEVILLA Avda. de la Innovacin s/n Edificio Arenas III 95 503 75 00 Fax: 95 503 74 45

Siemens, S.A. Divisiones Industry Antomation and Drive Technologies Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos - Madrid

sitrain.es@siemens.com www.siemens.es/sitrain IND-LP3753060909

www.siemens.es