NIKMAT TUHAN MANAKAH YANG KAMU DUSTAKAN?

‫اخلطبة األوىل‬

َ ِّ َ ‫ح‬ َ ُ ‫ُش َ ح‬ ُ ُ ‫هلل ِم حن‬ ُ َُ ُ ‫َحَ ُُ َح َ ُُ َح َح‬ ‫َّ ح ح‬

‫ات‬ ِ ‫ور أنف ِسنا َو ِمن سيئ‬ ِ ِ ‫ َونعوذ ِبا‬،‫ َنمده َونست ِعينه َونستغ ِف ُره‬،‫هلل‬ ِ ‫ِإن اْلَمد‬
َ َ َُ ‫ُ َ ح‬ َّ َ َ ‫ُ َ ُ َّ َ ُ َ ح ح ُ ح ح َ َ َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ َ ح‬ ‫َ ح َ َ َ ح َح‬
‫ُشيك‬ ِ ‫ وأشهد أن ال ِإَل ِإال اهلل وحده ال‬،‫ ومن يض ِلل فال ها ِدي َل‬،‫ من يه ِد ِه اهلل فال م ِضل َل‬،‫أعم ِاِلا‬
ِّ ‫ح‬
،‫آَل َو َصح ِب ِه َو َسل حم‬
َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ
ِ ِ ‫ امهلل َصل لَع َسي ِدنا ُمم ٍد َولَع‬،‫وَل‬ ُ ُ ‫ َوأَ حش َه ُد أَ َّن َسيِّ َدنَا ُُمَ َّمدا َعبح ُد ُه َو َر ُس‬،‫َل‬
َُ

َ ‫َ ُ ََّ َ ح‬ َُ َ ََّ ‫اُش ال ح ُم حسلم حْي ََّات ُقوا‬ َ ِ ‫ َفيَا َم َع‬: ‫أَ َّما َب حع ُد‬
‫ قال اهلل‬،‫اَلل َح ََّق تقا ِت ِه َوال ت ُموت ََّن ِإال َوأنتُ حم ُم حس ِل ُمون‬ ِِ
ُ َ‫وت ذن إ ذَل َوأ‬ َ
َ
‫نتم ُّم ۡسل ُِمون‬
ُ َُ ََ َُ
‫ٱَّلل َح ذق تقاتِهِۦ وَل تم‬ َ ‫ِين َء َام ُنوا ْ ذٱت ُقوا ْ ذ‬َ ‫تعاىل يف سورة آل عمران ﴿يََٰٓأ ُّي َها ذٱَّل‬
ِ
َ َ
‫كم مِن نف ٖس َوَٰح َِدة ٖ َوخل َق‬
ۡ‫ذ‬ ُ ‫ك ُم ذٱَّلِي َخلَ َق‬ ُ ‫اس ذٱت ُقوا ْ َر ذب‬ ُ ‫﴾ َوقال تعاىل يف سورة النساء ﴿يَ َٰٓ َأ ُّي َها ٱنلذ‬١٠٢
َ َ َ‫َ َۡۡ َ َ ذ ذ‬ َ ُ ٓ َ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ذ ۡ ُ َ َ ا َ ا َ َ ٓا َ ذ ُ ْ ذَ ذ‬
‫ٱَّلل َكن‬ ‫ٱَّلل ٱَّلِي ت َسا َءلون بِهِۦ وٱۡلرحام ۚٗ إِن‬ ‫مِنها زوجها وبث ِمنهما رِجاَل كثِريا ون ِساء ۚٗ وٱتقوا‬
‫ا‬ ‫َ َٰٓ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ْ ذ ُ ْ ذ َ ُ ُ ْ َ ا‬ َ ُ ‫َعلَ ۡي‬
‫ٱَّلل َوقولوا ق ۡوَل َسدِيدا‬ ‫﴾ َوقال تعاىل يف سورة األحزاب ﴿يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا‬١ ‫ِيبا‬ ‫ك ۡم َرق ا‬
ً ‫از فَ ۡو ًزا َعظ‬ ُ َ ‫ٱَّلل َو َر ُس‬
َ َ‫وَلۥ َف َق ۡد ف‬ َ ‫ك ۡمۗۡ َو َمن يُطِعِ ذ‬ ُ َ‫ك ۡم ُذنُوب‬ ُ َ‫ك ۡم َويَ ۡغف ِۡر ل‬ ُ َ‫ك ۡم أَ ۡع َمَٰل‬
ُ َ‫ يُ ۡصل ِۡح ل‬٧٠
﴾٧١ ‫ِيما‬

‫معاُش املسلمْي حفظكم اهلل‬

Puji dan syukur Alhamdulillah marilah kita sampaikan kehadirat Allah

SWT, karena pada hari jumat ini kita masih diberi kesempatan untuk kembali
dapat melaksanakan kewajiban sebagai seorang muslim yaitu menunaikan
shalat Jumat secara berjamaah di masjid yang kita cintai ini. Sholawat serta
salam marilah kita haturkan kepada uswatun hasanah kita yaitu baginda nabi
besar Muhammad SAW. Juga kepada segenap keluarga dan sahabatnya,
semoga kita semua yang hadir di masjid ini, kelak di hari kiamat mendapatkan
syafaat dari beliau. Aamiin.
Mengawali khutbah singkat pada kesempatan ini, saya berwasiat
kepada diri pribadi saya khususnya dan kepada seluruh jamaah sholat jumat
umumnya, marilah kita bertaqwa kepada Allah dengan sebenar-benarnya
taqwa yaitu dalam arti sebagaimana yang telah dijelaskan oleh Hb Abdullah bin
Alawi al Haddad Shobiur Rotib dalam kitabnya An Nashoihud Diniyyah :

1
 ‫امتثال أوامر اهلل واجتناب نواهيه‬

“Melaksanakan semua perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya”.

‫معاُش املسلمْي حفظكم اهلل‬

Pada khutbah jumat kali ini, kita akan membahas satu pertanyaan yang
sangat penting. Pertanyaan ini bukan sembarang pertanyaan, karena
datangnya bukan dari manusia atau makhluk lainnya. Melainkan datang dari
penguasa tunggal jagat raya, pencipta semua makhluk dan pengatur segala
sesuatu yaitu Allah SWT, Tuhan kita semua. Allah SWT berfirman dalam surat
Ar-Rohman :
َ ُ ُ َ َِٓ َ َ َ
﴾١٣ ‫ك َما تكذِبَا ِن‬ِ ‫﴿فبِأ ِي ءاَلء رب‬
“Nikmat Tuhan manakah yang kamu dustakan?” .
Pertanyaan ini diulang sebanyak 31 kali terdapat dalam surah Ar
Rahman dimulai dari ayat 13 sampai 37. Tentu kita jadi bertanya-tanya,
mengapa pertanyaan ini diulang-ulang?. Bagi orang yang yang kuat imannya
dan cerdas akalnya, pasti sadar betapa nikmat Allah itu sangat banyak
jumlahnya dan mustahil dapat dihitung walaupun dengan alat komputer
secanggih apapun. Demikian Allah menjelaskan dalam Al Quran surat Ibrahim
ayat 34 :
ٞ‫نس َن لَ َظلُوم‬ ۡ ‫َ ُ ُّ ْ ۡ َ َ ذ َ ُ ۡ ُ َ ٓ ذ‬
َٰ َ ‫ٱۡل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ۡۗ ‫ا‬‫وه‬ ‫ص‬‫ُت‬ ‫َل‬ ِ ‫ٱَّلل‬ ‫ت‬‫م‬‫ِع‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ِإَون‬ ُ‫كم مِن ُك َما َس َأ ۡۡلُ ُموه‬
ُ َٰ ‫﴿ َو َءاتَى‬
ِ ِ ٗۚ ِ
‫َذ‬
﴾٣٤ ٞ‫كفار‬

“Dan Dia telah memberikan kepadamu (keperluanmu) dan

segala apa yang kamu mohonkan kepadanya. Dan jika kamu
menghitung-hitung nikmat Allah, niscaya kamu tak dapat menentukan
jumlahnya. Sesungguhnya manusia itu, sangat zalim dan sangat
mengingkari (nikmat Allah).”
dan surat An Nahl ayat 18 :

2
 ٞ ‫ ذرح‬ٞ‫ٱَّلل لَ َغ ُفور‬ َ ُ ۡ ُ َ ‫َ ُ ُّ ْ ۡ َ َ ذ‬
َ ‫وها ٓۗۡ إ ذن ذ‬
﴾١٨ ‫ِيم‬ ِ ‫﴿ِإَون تعدوا ن ِعمة ٱَّللِ َل ُتص‬

“Dan jika kamu menghitung-hitung nikmat Allah, niscaya kamu tak

dapat menentukan jumlahnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha
Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Coba kita mengingat sebelum kita lahir, ketika berada di alam rahim
ibu selama 9 bulan 10 hari. Walaupun kita tinggal di tempat yang sempit tanpa
ada ventilasi udara sedikitpun, tetapi kita merasa aman, nyaman dan nikmat
berada di dalamnya. Demikian juga ketika lahir ke dunia ini, kita bisa melihat
apapun yang kita inginkan, kita bisa mendengar segala macam suara, kita bisa
mencium apa saja, kita bisa bicara dengan lancar, tangan kita bisa memegang
segala sesuatu, kaki bisa melangkah ke arah mana saja yang kita mau dan lain-
lain masih banyak lagi. Ini semua nikmat yang tak terhingga banyaknya. Belum
lagi kita punya harta benda seperti rumah, kendaraan, sawah, ladang, kebun
dan lain-lain. Ini adalah nikmat-nikmat yang sangat besar tercurah kepada kita.
Sehingga sangat wajar Allah mempertanyakan nikmat Tuhan manakah yang
kamu dustakan. Tentu jawabannya tidak ada satu nikmatpun yang kita
dustakan.

‫معاُش املسلمْي حفظكم اهلل‬

Diantara maksud pertanyaan tersebut diulang-ulang, agar manusia

terketuk pintu hatinya untuk banyak bersyukur kepada Allah. Mengakui semua
nikmat yang kita terima, lalu dipergunakan nikmat tersebut pada jalan yang
dibenarkan. Bukan untuk hal-hal yang diharamkan seperti judi, mabuk-
mabukan, foya-foya, dugem dan senang-senang secara berlebihan. Dalam
segala apapun nikmat Allah selalu menyertai, bahkan ketika sakit sekalipun
terdapat nikmat tersembunyi yang tidak semua orang menyadarinya yaitu
Allah akan mengampuni dosa-dosa kita, apabila kita bersabar dan tidak
mengeluh. Rasulullah SAW bersabda dalam kitab shohih Muslim :

‫ج َر ُة‬
َّ
َ ‫الش‬ َ َ ُ ‫َما ِم حن ُم حسلم يُصيحبُ ُه أَذى ِم حن َم َر ٍض َف َما س َو ُاه إ َّال َح َّط‬
‫اهلل ِب ِه َسيِّئَاتِ ِه ك َما تُط‬ ِ ِ ِ ٍِ
َ
‫َو َرق َها‬

3
 “Tidaklah seorang muslim tertimpa suatu penyakit dan sejenisnya,
melainkan Allah SWT akan menggugurkan bersamanya dosa-dosanya seperti
pohon yang menggugurkan daun-daunnya.” (HR. Muslim)
Dan dalam sunan Ibnu Majah :
ََ َ َّ َ ‫َ َ ُ ح ُ َ َ ُ ح‬ َّ َ ‫َ ح ُ ح َ ح َ ح َ ح َ ح َ ح ح‬
‫اس أشد‬ ِ َّ‫اَلل أي اِل‬
ِ ‫اص قال قلت يا رسول‬ ٍ ‫ب ب ِن سع ٍد عن أ ِبي ِه سع ِد ب ِن أ ِِب َوق‬ ِ ‫ع ن م صع‬
ُ َ َّ ‫ح‬ ‫ح‬ َ َ ‫َ ح‬
‫ب ِديح ِن ِه ف ِإن َكن ِيف ِديح ِن ِه ُصلبا اشتَد بَالؤ ُه‬ َ َ َ َ ُ ‫َ َ َ َ َ ح َ ح َ ُ ُ َّ ح َ ُ َ ح َ ُ ُ ح َ َ َ ح‬
‫ح‬ َ ‫ح‬ َ ‫ح‬
ِ ‫بالء قال األن ِبياء ثم األمثل فاألمثل يبتَل العبد لَع حس‬
َ‫َ ح‬ َ َ ُ ‫ح َ َ َ ح َ ُ ح َ َ ُ ح َ ح َ َّ َ ح‬ َ َ َ َ َ ُ‫َوإ حن ََك َن يف ِديحنه رقَّ ٌة حابت‬
‫ْتك ُه ي حم ِِش َلَع األ حر ِض َو َما‬ ‫ب ِدي ِن ِه فما يْبح اْلالء ِبالعب ِد حّت ي‬ ِ ‫ِل لَع حس‬ ِ ِ ِِ ِ ِ
َ‫َعلَيحه م حن َخطيحئة‬
ٍ ِ ِ ِ

Dari Mush'ab bin Sa'd dari Ayahnya Sa'd bin Abu Waqash dia berkata,
Saya bertanya, "Wahai Rasulullah, siapakah orang yang paling keras
cobaannya?" beliau menjawab: "Para Nabi, kemudian kalangan selanjutnya
(yang lebih utama) dan selanjutnya. Seorang hamba akan diuji sesuai kadar
agamanya (keimanannya). Jika keimanannya kuat maka cobaannya pun akan
semakin berat. Jika keimanannya lemah maka ia akan diuji sesuai dengan kadar
imannya. Tidaklah cobaan ini akan diangkat dari seorang hamba hingga Allah
membiarkan mereka berjalan di muka bumi dengan tanpa dosa." (HR. Ibnu
Majah)

‫معاُش املسلمْي حفظكم اهلل‬

Perlu diketahui, jika kita pandai bersyukur kepada Allah walaupun

nikmat tersebut sedikit, niscaya Allah akan menambahi dan memberkahinya.
Tetapi jika kita tidak pandai bersyukur walaupun nikmat tersebut banyak,
niscaya Allah akan menghancurkannya dengan siksa yang sangat pedih. Allah
SWT berfirman dalam surat Ibrahim :
ٞ ََ َ ‫ََ ُ ذ‬ َ ُ ‫ۡ َ َ ذ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ذ‬
﴾٧ ‫ك ۡمۖۡ َولئِن كف ۡرت ۡم إِن َعذ ِاِب لشدِيد‬‫﴿ِإَوذ تأذن ربكم لئِن شكرتم ۡلزِيدن‬

“Dan (ingatlah juga), tatkala Tuhanmu memaklumkan; “Sesungguhnya

jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika
kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka sesungguhnya azab-Ku sangat pedih”.

‫معاُش املسلمْي حفظكم اهلل‬

4
 ‫‪Mari kita selalu bersyukur dalam keadaan apapun, agar hidup kita‬‬
‫‪menjadi aman, selamat, bahagia, penuh berkah dan kelak Allah memasukkan‬‬
‫‪kita ke dalam surga yang penuh dengan kenikmatan. Aamiin.‬‬

‫إن أحسن الالكم الكم اهلل امللك العالم واهلل سبحانه وتعاىل يقول وبقوَل يهتدي املهتدون‬
‫وإذا قرئ القرآن فاستمعوا َل وأنصتوا لعلكم ترمحون‪ ،‬أعوذ باهلل السميع العليم من الشيطان الرجيم‬
‫َ َ‬ ‫ذۡ‬
‫كم مِن نف ٖس َوَٰح َِدة ٖ َوخل َق م ِۡن َها‬ ‫ك ُم ذٱَّلِي َخلَ َق ُ‬ ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم ﴿يَ َٰٓ َأ ُّي َها ٱنلذ ُ‬
‫اس ذٱت ُقوا ْ َر ذب ُ‬

‫ك ۡم‬‫ٱَّلل ََك َن َعلَ ۡي ُ‬ ‫َ َۡۡ َ َ‬

‫ام ۚٗ إ ذن ذ َ‬ ‫ََ ٓ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ذ ۡ ُ َ َ ا َ ا َ َ ٓا َ ذ ُ ْ ذَ ذ‬
‫زوجها وبث مِنهما رِجاَل كثِريا ون ِساء ۚٗ وٱتقوا ٱَّلل ٱَّلِي تسا َءلون بِهِۦ وٱۡلرح ِ‬
‫نس َن لَِف ُخ ۡۡس ‪ ٢‬إ ذَل ذٱَّل َ‬ ‫ذ ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ۡص ‪ ١‬إِن‬ ‫رقِيبا ‪ ﴾١‬وقال تعاىل بسم اهلل الرمحن الرحيم ﴿وٱلع ِ‬
‫َ ا‬
‫ٍ‬
‫ۡب ‪﴾٣‬‬ ‫ٱلصل َِحَٰ َ َ َ َ ۡ ْ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ْ ذ ۡ‬ ‫َء َام ُنوا ْ َو َع ِملُوا ْ ذ َٰ‬
‫ت وتواصوا بِٱۡل ِق وتواصوا بِٱلص ِ‬ ‫ِ‬

‫بارك اهلل يل ولكم يف القرآن العظيم ونفعين وإياكم بما فيه من اآليات واذلكر اْلكيم‬
‫فتقبل مين ومنكم تالوته إنه هو السميع العليم أقول قويل هذا وأستغفر اهلل العظيم يل ولكم‬
‫ولسائر املسلمْي واملسلمات واملؤمنْي واملؤمنات فاستغفروه من لك ذنب إنه هو الغفور الرحيم‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اخلطبة اثلانية‬

‫ح َد ِب ِه‬ ‫َل إ حر ََغما ل َم حن َج َ‬ ‫َل إ َّال اهلل َو حح َد ُه َال َ ح َ َ ُ‬ ‫اْل َ حم ُد ِهلل َمححدا َك َما أَ َم َر‪َ .‬وأَ حش َه ُد أَ حن َال إ َ َ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ُشيك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ حَ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ ُ َ َّ َ ح ُ ُ َ َ ُ ح ُ ُ َ َ ح ُ ُ َ َ ح ُ ُ َ ِّ ُ ح َ َ‬
‫َش‪ .‬امهلل َصل َو َسل حم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ق‬‫وكفر‪ .‬وأشهد أن سيدنا ُممداَ عبده ورسوَل وح ِبيبه وخ ِليله سيد اخل ِ‬
‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ال‬
‫َ َ ح َ َّ َ َ ح َ ح ٌ َ َ َ ُ ُ ٌ َ‬
‫ِب َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ْب‪.‬‬ ‫ارك لَع سي ِدنا ُمم ٍد ولَع أ ِ َِل وصح ِب ِه ما اتصلت عْي ِبنظ ٍر وأذن ِ ٍ‬ ‫وب ِ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح َّ ُ‬ ‫َ َّ َ ح ُ َ َ َ َ َ ح‬
‫اُش ال ُم حس ِل ِمْي اتق حوا اهلل ت َعاىل َوذ ُر حوا الف َوا ِحش َما ظ َه َر ِمن َها َو َما َب َط َن‬ ‫أما بعد ‪ :‬فيا مع ِ‬
‫َ ََّ‬ ‫َََُ ح َح َََ ح َح‬ ‫َ َ ُ ح َ َ َّ َ َ ُ ُ ح ح ُ َ َ ح َ َ َ ح َ ُ ح ََّ‬
‫وحافِظوا لَع الطاع ِة وحضو ِر اْلُمع ِة واْلَماعة واعلموا أن اهلل أمركم ِبأم ٍر بدأ ِفي ِه ِبنف ِس ِه وثَّن‬
‫َ‬
‫لَع ٱنلذب يََٰٓأ ُّي َها ذٱَّل َ‬
‫ِين‬
‫ذ ذ َ َ َ َ َٰٓ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫ِب َمالئِك ِة ِبقد ِسه فقال ت َعاىل َول حم يَ َزل قائِال َع ِليحما ﴿إِن ٱَّلل وملئِكتهۥ يصلون‬
‫ََ َ َ َ َ ح َ‬ ‫َ ُ ح‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ۚٗ‬
‫َ ِّ َ َ ِّ ح َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ ح‬ ‫َء َام ُنوا ْ َصلُّوا ْ َعلَ ۡيهِ َو َسل ُِموا ْ ت َ ۡسل ً‬
‫ْج ِعْي‪.‬‬ ‫ِيما ‪ .﴾٥٦‬امهلل صل وسلم لَع سي ِدنا ُمم ٍد ولَع أ ِ َِل وصح ِب ِه أ‬
‫َ ح ُح َ َ َ َ َ ح ح‬ ‫َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َّ ح َ‬ ‫اخل ُلَ َفا ِء َّ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ‬
‫ِب بَك ٍر َو ُع َم َر‬ ‫اذلي َن ق َض حوا ِباْل َ ِّق َوكن حوا ِب ِه يع ِدلون ساداتِنا ِأ‬ ‫اش ِدين ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫ارض َع ِن‬ ‫امهلل و‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ِّ‬
‫ان إِىل يومِ الي ِن‪.‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َو ُعثح َمان َو ي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب ن ِبيك أْجعْي وع ِن ال ِاب ِعْي ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍ‬ ‫َع وعن سائِ ِر أصح ِ‬ ‫ِ‬
‫اخ ُذ حل َمنح‬ ‫ح ُ ح َ ح َ َ َ ِّ ح َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ح ح َ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ ح َ َ َ َ َ‬
‫كمتك إِىل يومِ الي ِن‪ .‬امهلل انص من نص الين و‬ ‫السالم والمس ِل ِمْي وأع ِل ِ‬ ‫امهلل أ ِعز ِ‬
‫ُ ح َ ََ ح ح َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ح َ ُ ح َ َ َّ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح ُ ح َح‬ ‫َح‬ ‫َ َ َ ح ُ ح َح‬
‫َش ِكْي‪ .‬امهلل آ ِمنا ِيف دو ِرنا وأص ِلح والة‬ ‫خذل المس ِل ِمْي‪ .‬امهلل أه ِل ِك الهود واِلصارى والكفرة والم ِ‬
‫ح َ ح َ َّ ح َ َ َ َ ح َ َ َ َ ِّ َ َ َّ َ َ‬ ‫ك َو َّات َق َ‬ ‫َ َََ حَ ح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬
‫اك‪ .‬امهلل ادفع عنا الغالء والوباء والربا والزال ِزل‬ ‫أ ُم حو ِرنا‪َ .‬واج َع ِل امهلل ِواليتنا ِفيمن خاف‬
‫ْي َع َّمة يَا‬ ‫اصة َو َع حن َسائر ب َالد ال ح ُم حسلم ح َ‬ ‫ح َن َو ُس حو َء الحف َت َما َظ َه َر منح َها َو َما َب َط َن َعن بَ َلنَا َه َذا َخ َّ‬ ‫َوال حم َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ح َ ح َ ح ُ ح َ ح َ َح‬ ‫َ ُ َ‬‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ات ِإنك‬ ‫ات األحيا ِء ِمنهم واألمو ِ‬ ‫ات َوالمؤ ِم ِنْي َوالمؤ ِمن ِ‬ ‫رب العال ِمْي‪ .‬امهلل اغ ِفر ل ِلمس ِل ِمْي َو المس ِلم ِ‬
‫َذَ َ ُ ۡ ُُ ََ َ ۡ َ ۡ َ َ ََۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ال حع َوات يَا قَ ِ َ ح َ‬ ‫ب َّ‬ ‫ب ُُميح ُ‬ ‫َسميح ٌع قَريح ٌ‬
‫ب نلَا مِن‬ ‫ات‪ .‬امهلل ﴿ربنا َل ت ِزغ قلوبنا بعد إِذ هديتنا وه‬ ‫اِض اْلَاج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِين َس َب ُقونَا بٱۡل َ‬ ‫ذ‬
‫اب ‪َ ﴿ .﴾٨‬ر ذب َنا ٱغف ِۡر نلَا َو ِۡل ۡخ َوَٰن َِنا ٱَّل َ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫نت ٱل َو ذه ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ َ َ ۡ َ ۚٗ ذ َ‬‫ً‬
‫يم َٰ ِن َوَل َت َعل ِِف قلوب ِ َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫كأ َ‬ ‫َّلنك رۡحة إِن‬
‫َشءٖ َقد ‪ٞ‬‬ ‫لَع ُك َ ۡ‬ ‫َذَٓ َۡ ۡ ََ ُ ََ َ ۡ ۡ ََٓ ذ َ ََ‬ ‫ا ذ َ َ َُ ْ َذَٓ ذ َ َُ ‪ ٞ‬ذ ٌ‬
‫ِير ‪.﴾٨‬‬ ‫غِّل ل َِّلِين ءامنوا ربنا إِنك رءوف رحِيم ‪﴿ .﴾١٠‬ربنا أتمِم نلا نورنا وٱغفِر نلا ۖۡ إِنك َٰ ِ‬
‫ُي‬ ‫ب َنلَا م ِۡن أَ ۡز َوَٰج َنا َو ُذر ذيَٰت َِنا ُق ذر َة أَ ۡع ُ‬
‫ج َه ذن َم إ ذن َع َذ َاب َها ََك َن َغ َر ًاما ‪َ ﴿ .﴾٦٥‬ر ذب َنا َه ۡ‬
‫اب َ‬ ‫ٱۡص ۡف َع ذنا َع َذ َ‬ ‫﴿ َر ذب َنا ۡ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖۡ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫ذُ َ َ َۡا َ َ ۡ َ‬ ‫َذَٓ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ُۡذ َ َ ً‬
‫ٱَّلن َيا‬ ‫ئ نلَا م ِۡن أ ۡم ِرنا َرشدا ‪َ ﴿ .﴾١٠‬ر ذب َنا َءات َِنا ِِف‬ ‫وٱجعلنا ل ِلمتقُِي إِماما ‪﴿ .﴾٧٤‬ربنا ءات ِنا مِن َّلنك رۡحة وهي ِ‬
‫اب ٱنلذارِ ‪.﴾٢٠١‬‬ ‫ح َس َن اة َوق َِنا َع َذ َ‬‫ح َس َن اة َوِف ٱٓأۡلخ َِرة ِ َ‬‫َ‬
‫ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫ح ح َ‬ ‫حَ ح َ‬ ‫حُ َ ح َ‬
‫ان َو ِإيتَا ِء ِذي الق حرَب َويَنَه َع ِن الفحشا ِء َوال ُمنك ِر‬
‫ح‬ ‫اد اهلل‪ ,‬إ َّن اهلل يَأ ح ُم ُر بالح َع حدل َو ح ح َ‬‫َ َ‬
‫الحس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِعب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ح‬
‫غ يَ ِع ُظك حم لعلك حم تذك ُر حون فاذك ُر حوا اهلل الع ِظي َم يَذك حرك حم َواشك ُر حو ُه لَع نِع ِم ِه يَ ِزدك حم َواسأل حو ُه‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫واْل‬
‫َ حَُ ََ َ َ ُ َ ح َ ُ َ َ ح َ ُ ح َ‬ ‫ح َ ح ُ ح ُ ح َ َ ُح‬
‫هلل أكْب وأجل واهلل يعلم ما تصنعون‪.‬‬ ‫ذلكر ا ِ‬ ‫ِمن فض ِل ِه يع ِطكم و ِ‬

‫‪7‬‬
8