Capitulo I
BASES DE LA INSTITUCIONALIDAD
Artculo 1.
Las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
La familia es el ncleo fundamental de la sociedad. El Estado reconoce y ampara a
los grupos intermedios a travs de los cuales se organiza y estructura la sociedad y les
garantiza la adecuada autonoma para cumplir sus propios fines especficos.
El Estado est al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien
comn, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a
todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realizacin
espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantas que esta
Constitucin establece.
Es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar proteccin a la poblacin y
a la familia, propender al fortalecimiento de sta, promover la integracin armnica de
todos los sectores de la Nacin y asegurar el derecho de las personas a participar con
igualdad de oportunidades en la vida nacional.
Artculo 2.
Son emblemas nacionales la bandera nacional, el escudo de armas
de la Repblica y el himno nacional.
Artculo 3.
El Estado de Chile es unitario, su territorio se divide en regiones.
Su administracin ser funcional y territorialmente descentralizada, o desconcentrada
en su caso, en conformidad con la ley.
Artculo 4.
Artculo 5.
La soberana reside esencialmente en la Nacin. Su ejercicio se
realiza por el pueblo a travs del plebiscito y de elecciones peridicas y, tambin, por
las autoridades que esta Constitucin establece. Ningn sector del pueblo ni individuo
alguno puede atribuirse su ejercicio.
El ejercicio de la soberana reconoce como limitacin el respeto a los derechos
esenciales que emanan de la naturaleza humana. Es deber de los rganos del Estado
respetar y promover tales derechos, garantizados por esta Constitucin, as como por los
tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.
Artculo 6.
Los rganos del Estado deben someter su accin a la Constitucin y
a las normas dictadas conforme a ella.
Los preceptos de esta Constitucin obligan tanto a los titulares o integrantes de
dichos rganos como a toda persona, institucin o grupo.
La infraccin de esta norma generar las responsabilidades y sanciones que
determine la ley.
Artculo 7.
Los rganos del Estado actan vlidamente previa investidura
regular de sus integrantes, dentro de su competencia y en la forma que prescriba la ley.
Ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden atribuirse, ni
aun a pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los que
expresamente se les hayan conferido en virtud de la Constitucin o las leyes.
Todo acto en contravencin a este artculo es nulo y originar las responsabilidades y
sanciones que la ley seale.
Artculo 8.
Derogado.
Artculo 9.
El terrorismo, en cualquiera de sus formas, es por esencia contrario
a los derechos humanos.
Una ley de qurum calificado determinar las conductas terroristas y su penalidad.
Los responsables de estos delitos quedarn inhabilitados por el plazo de quince aos
para ejercer funciones o cargos pblicos, sean o no de eleccin popular, o de rector o
CAPITULO II
NACIONALIDAD Y CIUDADANA
Artculo 10.
Son chilenos:
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin de los hijos de extranjeros
que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros
transentes, todos los que, sin embargo, podrn optar por la nacionalidad chilena;
2. Los hijos de padre o madre chilenos nacidos en territorio extranjero, hallndose
cualquiera de stos en actual servicio de la Repblica, quienes se considerarn para
todos los efectos como nacidos en el territorio chileno;
3. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero, por el solo
hecho de avecindarse por ms de un ao en Chile;
4. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalizacin en conformidad a la ley,
renunciando expresamente a su nacionalidad anterior. No se exigir esta renuncia a los
nacidos en pas extranjero que, en virtud de un tratado internacional, conceda este
mismo beneficio a los chilenos.
Los nacionalizados en conformidad a este nmero tendrn opcin a cargos pblicos
de eleccin popular slo despus de cinco aos de estar en posesin de sus cartas de
nacionalizacin, y
5. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalizacin por ley.
La ley reglamentar los procedimientos de opcin por la nacionalidad chilena; de
otorgamiento, negativa y cancelacin de las cartas de nacionalizacin, y la formacin de
un registro de todos estos actos.
Artculo 11.
La nacionalidad chilena se pierde:
1. Por nacionalizacin en pas extranjero, salvo en el caso de aquellos chilenos
comprendidos en los nmeros 1., 2. y 3. del artculo anterior que hubieren obtenido
otra nacionalidad sin renunciar a su nacionalidad chilena y de acuerdo con lo establecido
en el N 4. del mismo artculo.
La causal de prdida de la nacionalidad chilena sealada precedentemente no regir
respecto de los chilenos que, en virtud de disposiciones constitucionales, legales o
administrativas del Estado en cuyo territorio residan, adopten la nacionalidad extranjera
como condicin de su permanencia en l o de igualdad jurdica en el ejercicio de los
derechos civiles con los nacionales del respectivo pas;
2. Por decreto supremo, en caso de prestacin de servicios durante una guerra
exterior a enemigos de Chile o de sus aliados;
3. Por sentencia judicial condenatoria por delitos contra la dignidad de la patria o
los intereses esenciales y permanentes del Estado, as considerados por ley aprobada con
qurum calificado. En estos procesos, los hechos se apreciarn siempre en conciencia;
4. Por cancelacin de la carta de nacionalizacin, y
5. Por ley que revoque la nacionalizacin concedida por gracia.
Los que hubieren perdido la nacionalidad chilena por cualquiera de las causales
establecidas en este artculo, slo podrn ser rehabilitados por ley.
Artculo 12.
La persona afectada por acto o resolucin de autoridad
administrativa que la prive de su nacionalidad chilena o se la desconozca, podr
recurrir, por s o por cualquiera a su nombre, dentro del plazo de treinta das, ante la
Corte Suprema, la que conocer como jurado y en tribunal pleno. La interposicin del
recurso suspender los efectos del acto o resolucin recurridos.
Artculo 13.
Son ciudadanos los chilenos que hayan cumplido dieciocho aos de
edad y que no hayan sido condenados a pena aflictiva.
La calidad de ciudadano otorga los derechos de sufragio, de optar a cargos de
eleccin popular y los dems que la Constitucin o la ley confieran.
Artculo 14.
Los extranjeros avecindados en Chile por ms de cinco aos, y que
cumplan con los requisitos sealados en el inciso primero del artculo 13, podrn ejercer
el derecho de sufragio en los casos y formas que determine la ley.
Artculo 15.
En las votaciones populares, el sufragio ser personal, igualitario y
secreto. Para los ciudadanos ser, adems, obligatorio.
Slo podr convocarse a votacin popular para las elecciones y plebiscitos
expresamente previstos en esta Constitucin.
Artculo 16.
El derecho de sufragio se suspende:
1.
Por interdiccin en caso de demencia;
2. Por hallarse la persona procesada por delito que merezca pena aflictiva o por
delito que la ley califique como conducta terrorista, y
3. Por haber sido sancionado por el Tribunal Constitucional en conformidad al inciso
sptimo del nmero 15 del artculo 19 de esta Constitucin. Los que por esta causa se
hallaren privados del ejercicio del derecho de sufragio lo recuperarn al trmino de
cinco aos, contado desde la declaracin del Tribunal. Esta suspensin no producir
otro efecto legal, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso sptimo del nmero 15. del
artculo 19.
Artculo 17.
La calidad de ciudadano se pierde:
1. Por prdida de la nacionalidad chilena;
2. Por condena a pena aflictiva, y
3. Por condena por delitos que la ley califique como conducta terrorista.
Los que hubieren perdido la ciudadana por la causal sealada en el nmero 2.
podrn solicitar su rehabilitacin al Senado, una vez extinguida su responsabilidad penal.
Los que hubieren perdido la ciudadana por la causal prevista en el nmero 3. slo
podrn ser rehabilitados en virtud de una ley de qurum calificado, una vez cumplida la
condena.
Artculo 18.
Habr un sistema electoral pblico.
Una ley orgnica
constitucional determinar su organizacin y funcionamiento, regular la forma en que
se realizarn los procesos electorales y plebiscitarios, en todo lo no previsto por esta
Constitucin y, garantizar siempre la plena igualdad entre los independientes y los
miembros de partidos polticos tanto en la presentacin de candidaturas como en su
participacin en los sealados procesos.
El resguardo del orden pblico durante los actos electorales y plebiscitarios
corresponder a las Fuerzas Armadas y Carabineros del modo que indique la ley.
Capitulo III
DE LOS DERECHOS Y DEBERES CONSTITUCIONALES
Artculo 19.
La Constitucin asegura a todas las personas:
1. El derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica de la persona.
La ley protege la vida del que est por nacer.
La pena de muerte slo podr establecerse por delito contemplado en ley aprobada
con qurum calificado.
Se prohbe la aplicacin de todo apremio ilegtimo;
2. La igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupo privilegiados. En Chile
no hay esclavos y el que pise su territorio queda libre. Hombres y mujeres son iguales
ante la ley.
Ni la ley ni autoridad alguna podrn establecer diferencias arbitrarias;
3. La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos.
Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en la forma que la ley seale y
ninguna autoridad o individuo podr impedir, restringir o perturbar la debida
intervencin del letrado si hubiere sido requerida. Tratndose de los integrantes de las
Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, este derecho se regir, en lo
concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes de sus
respectivos estatutos.
La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a quienes
no puedan procurrselos por s mismos.
Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que le seale
la ley y que se halle establecido con anterioridad por sta.
Toda sentencia de un rgano que ejerza jurisdiccin debe fundarse en un proceso
previo legalmente tramitado. Corresponder al legislador establecer siempre las
garantas de un procedimiento y una investigacin racionales y justos.
La ley no podr presumir de derecho la responsabilidad penal.
Ningn delito se castigar con otra pena que la que seale una ley promulgada con
anterioridad a su perpetracin, a menos que una nueva ley favorezca al afectado.
Ninguna ley podr establecer penas sin que la conducta que se sanciona est
expresamente descrita en ella;
4. El respeto y proteccin a la vida privada y pblica y a la honra de la persona y de
su familia.
La infraccin de este precepto, cometida a travs de un medio de comunicacin
social, y que consistiere en la imputacin de un hecho o acto falso, o que cause
injustificadamente dao o descrdito a una persona o a su familia, ser constitutiva de
delito y tendr la sancin que determine la ley. Con todo, el medio de comunicacin
social podr excepcionarse probando ante el tribunal correspondiente la verdad de la
imputacin, a menos que ella constituya por s misma el delito de injuria a particulares.
Adems, los propietarios, editores, directores y administradores del medio de
comunicacin social respectivo sern solidariamente responsables de las
indemnizaciones que procedan;
5.
La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicacin privada. El
hogar slo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse,
abrirse o registrarse en los casos y formas determinados por la ley;
6. La libertad de conciencia, la manifestacin de todas las creencias y el ejercicio
libre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al
orden pblico.
Las confesiones religiosas podrn erigir y conservar templos y sus dependencias bajo
las condiciones de seguridad e higiene fijadas por las leyes y ordenanzas.
Las iglesias, las confesiones e instituciones religiosas de cualquier culto tendrn los
derechos que otorgan y reconocen, con respecto a los bienes, las leyes actualmente en
vigor. Los templos y sus dependencias, destinados exclusivamente al servicio de un
culto, estarn exentos de toda clase de contribuciones.
7. El derecho a la libertad personal y a la seguridad individual.
En consecuencia:
a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquier lugar de la
Repblica, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de su territorio, a condicin de que
se guarden las normas establecidas en la ley y salvo siempre el perjuicio de terceros;
b) Nadie puede ser privado de su libertad personal ni sta restringida sino en los
casos y en la forma determinados por la Constitucin y las leyes;
c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario pblico
expresamente facultado por la ley y despus de que dicha orden le sea intimada en
forma legal. Sin embargo, podr ser detenido el que fuere sorprendido en delito
flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposicin del juez competente dentro de
las veinticuatro horas siguientes.
Si la autoridad hiciere arrestar o detener a alguna persona, deber, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su
disposicin al afectado. El juez podr por resolucin fundada, ampliar este plazo hasta
por cinco das, y hasta por diez das, en el caso que se investigaren hechos calificados
por la ley como conductas terroristas;
d) Nadie puede ser arrestado o detenido, sujeto a prisin preventiva o preso, sino en
su casa o en lugares pblicos destinados a este objeto.
Los encargados de las prisiones no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de
arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden
Capitulo IV
GOBIERNO
Presidente de la Repblica
Artculo 24.
El gobierno y la administracin del Estado corresponden al
Presidente de la Repblica, quien es el Jefe del Estado.
Su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto, la conservacin del orden
pblico en el interior y la seguridad externa de la Repblica, de acuerdo con la
Constitucin y las leyes.
El Presidente de la Repblica, a lo menos una vez al ao, dar cuenta al pas del
estado administrativo y poltico de la nacin.
Artculo 25.
Para ser elegido Presidente de la Repblica se requiere haber
nacido en el territorio de Chile, tener cumplidos cuarenta aos de edad y poseer las
dems calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio.
El Presidente de la Repblica durar en el ejercicio de sus funciones por el trmino
de seis aos, y no podr ser reelegido para el perodo siguiente.
El Presidente de la Repblica no podr salir del territorio nacional por ms de treinta
das ni en los ltimos noventa das de su perodo, sin acuerdo del Senado.
En todo caso, el Presidente de la Repblica comunicar con la debida anticipacin al
Senado su decisin de ausentarse del territorio y los motivos que la justifican.
Artculo 26.
El Presidente de la Repblica ser elegido en votacin directa y por
mayora absoluta de los sufragios vlidamente emitidos. La eleccin se realizar, en la
forma que determine la ley, noventa das antes de aquel en que deba cesar en el cargo
el que est en funciones.
disciplinarias del tribunal competente, o para que, si hubiere mrito bastante, entable
la correspondiente acusacin;
16.
Otorgar indultos particulares en los casos y formas que determine la ley.
El indulto ser improcedente en tanto no se haya dictado sentencia ejecutoriada en el
respectivo proceso. Los funcionarios acusados por la Cmara de Diputados y condenados
por el Senado, slo pueden ser indultados por el Congreso;
17.
Conducir las relaciones polticas con las potencias extranjeras y
organismos internacionales, y llevar a cabo las negociaciones; concluir, firmar y ratificar
los tratados que estime convenientes para los intereses del pas, los que debern ser
sometidos a la aprobacin del Congreso conforme a lo prescrito en el artculo 50 N. 1..
Las discusiones y deliberaciones sobre estos objetos sern secretos si el Presidente de la
Repblica as lo exigiere;
18.
Designar y remover a los Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la Armada,
de la Fuerza Area y al General Director de Carabineros en conformidad al artculo 93, y
disponer los nombramientos, ascensos y retiros de los Oficiales de las Fuerzas Armadas y
de Carabineros en la forma que seala el artculo 94;
19.
Disponer de las fuerzas de aire, mar y tierra, organizarlas y distribuirlas de
acuerdo con las necesidades de la seguridad nacional;
20.
Asumir, en caso de guerra, la jefatura suprema de las Fuerza Armadas;
21.
Declarar la guerra, previa autorizacin por ley, debiendo dejar constancia
de haber odo al Consejo de Seguridad Nacional, y
22.
Cuidar de la recaudacin de las rentas pblicas y decretar su inversin con
arreglo a la ley. El Presidente de la Repblica, con la firma de todos los Ministros de
Estado, podr decretar pagos no autorizados por ley, para atender necesidades
impostergables derivadas de calamidades pblicas, de agresin exterior, de conmocin
interna, de grave dao o peligro para la seguridad nacional o del agotamiento de los
recursos destinados a mantener servicios que no puedan paralizarse sin serio perjuicio
para el pas. El total de los giros que se hagan con estos objetos no podr exceder
anualmente del dos por ciento (2%) del monto de los gastos que autorice la Ley de
Presupuestos. Se podr contratar empleados con cargo a esta misma ley, pero sin que el
tem respectivo pueda ser incrementado ni disminuido mediante traspasos. Los Ministros
de Estado o funcionarios que autoricen o den curso a gastos que contravengan lo
dispuesto en este nmero sern responsables solidaria y personalmente de su reintegro,
y culpables del delito de malversacin de caudales pblicos.
Ministros de Estado
Artculo 33.
Los Ministros de Estado son los colaboradores directos e inmediatos
del Presidente de la Repblica en el gobierno y administracin del Estado.
La ley determinara el nmero y organizacin de los Ministerios, como tambin el
orden de precedencia de los Ministros titulares.
El Presidente de la Repblica podr encomendar a uno o ms Ministros la
coordinacin de la labor que corresponde a los Secretarios de Estado y las relaciones del
Gobierno con el Congreso Nacional.
Artculo 34.
Para ser nombrado Ministro se requiere ser chileno, tener
cumplidos veintin aos de edad y reunir los requisitos generales para el ingreso a la
Administracin Pblica.
En los casos de ausencia, impedimento o renuncia de un Ministro, o cuando por otra
causa se produzca la vacancia del cargo, ser reemplazado en la forma que establezca la
ley.
Artculo 35.
Los reglamentos y decretos del Presidente de la Repblica debern
firmarse por el Ministro respectivo y no sern obedecidos sin este esencial requisito.
Los decretos e instrucciones podrn expedirse con la sola firma del Ministro
respectivo, por orden del Presidente de la Repblica, en conformidad a las normas que
al efecto establezca la ley.
Artculo 36.
Los Ministros sern responsables individualmente de los actos que
firmaren y solidariamente de los que suscribieren o acordaren con los otros Ministros.
Artculo 37.
Los Ministros podrn, cuando lo estimaren conveniente, asistir a las
sesiones de la Cmara de Diputados o del Senado, y tomar parte en sus debates, con
preferencia para hacer uso de la palabra, pero sin derecho a voto. Durante la votacin
podrn, sin embargo, rectificar los conceptos emitidos por cualquier diputado o senador
al fundamentar su voto.
Captulo V
CONGRESO NACIONAL
Artculo 42.
El Congreso Nacional se compone de dos ramas: la Cmara de
Diputados y el Senado. Ambas concurren a la formacin de las leyes en conformidad a
esta Constitucin y tienen las dems atribuciones que ella establece.
Artculo 44.
Para ser elegido diputado se requiere ser ciudadano con derecho a
sufragio, tener cumplidos veintin aos de edad, haber cursado la Enseanza Media o
equivalente y tener residencia en la regin a que pertenezca el distrito electoral
correspondiente durante un plazo no inferior a dos aos, contado hacia atrs desde el
da de la eleccin.
Artculo 45.
El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa
por circunscripciones senatoriales, en consideracin a las trece regiones del pas. Cada
regin constituir una circunscripcin, excepto seis de ellas que sern divididas, cada
una, en dos circunscripciones por la ley orgnica constitucional respectiva. A cada
circunscripcin corresponde elegir dos senadores.
Los senadores elegidos por votacin directa durarn ocho aos en su cargo y se
renovarn alternadamente cada cuatro aos, correspondiendo hacerlo en un perodo a
los representantes de las regiones de nmero impar y en el siguiente a los de las
regiones de nmero par y la regin metropolitana.
El Senado estar integrado tambin por:
a) Los ex Presidentes de la Repblica que hayan desempeado el cargo durante seis
aos en forma continua, salvo que hubiese tenido lugar lo previsto en el inciso tercero
del nmero 1. del artculo 49 de esta Constitucin. Estos senadores lo sern por
derecho propio y con carcter vitalicio, sin perjuicio de que les sean aplicables las
incompatibilidades, incapacidades y causales de cesacin en el cargo contempladas en
los artculos 55, 56 y 57 de esta Constitucin;
b) Dos ex Ministros de la Corte Suprema, elegidos por sta en votaciones sucesivas,
que hayan desempeado el cargo a lo menos por dos aos continuos;
c) Un ex Contralor General de la Repblica, que haya desempeado el cargo a lo
menos por dos aos continuos, elegido tambin por la Corte Suprema;
d) Un ex Comandante en Jefe del Ejrcito, uno de la Armada, otro de la Fuerza
Area, y un ex General Director de Carabineros que hayan desempeado el cargo a lo
menos por dos aos, elegidos por el Consejo de Seguridad Nacional;
e) Un ex rector de universidad estatal o reconocida por el Estado, que haya
desempeado el cargo por un perodo no inferior a dos aos continuos, designado por el
Presidente de la Repblica, y
f) Un ex Ministro de Estado, que haya ejercido el cargo por ms de dos aos
continuos, en perodos presidenciales anteriores a aquel en el cual se realiza el
nombramiento, designado tambin por el Presidente de la Repblica.
Los senadores a que se refieren las letras b), c), d), e) y f) de este artculo durarn
en sus cargos ocho aos. Si slo existieren tres o menos personas que renan las
calidades y requisitos exigidos por las letras b) a f) de este artculo, la designacin
correspondiente podr recaer en ciudadanos que hayan desempeado otras funciones
relevantes en los organismos, instituciones o servicios mencionados en cada una de las
citadas letras.
La designacin de estos senadores se efectuar cada ocho aos dentro de los quince
das siguientes a la eleccin de senadores que corresponda.
No podrn ser designados senadores quienes hubieren sido destituidos por el Senado
conforme al artculo 49 de esta Constitucin.
Artculo 46.
Para ser elegido senador se requiere ser ciudadano con derecho a
sufragio, dos aos de residencia en la respectiva regin contados hacia atrs desde el da
de la eleccin, haber cursado la Enseanza Media o equivalente y tener cumplidos 40
aos de edad el da de la eleccin.
Artculo 47.
Se entender que los diputados y senadores tienen por el solo
ministerio de la ley, su residencia en la regin correspondiente, mientras se encuentren
en ejercicio de su cargo.
Las elecciones de diputados y de los senadores que corresponda elegir por votacin
directa se efectuarn conjuntamente. Los parlamentarios podrn ser reelegidos en sus
cargos.
Las vacantes de diputados, y las de senadores elegidos por votacin directa, que se
produzcan en cualquier tiempo, se proveern con el ciudadano que, habiendo integrado
la lista electoral del parlamentario que ces en el cargo, habra resultado elegido si a
esa lista hubiere correspondido otro cargo. En caso de no ser aplicable la regla anterior y
faltar ms de dos aos para el trmino del perodo del que hubiere cesado en el cargo,
la vacante ser proveda por la Cmara que corresponda, por mayora absoluta de sus
miembros en ejercicio, de entre los incluidos en una terna propuesta por el partido a
que perteneciere quien hubiere motivado la vacante.
El nuevo diputado o senador durar en sus funciones el trmino que le faltaba al que
origin la vacante. Los parlamentarios elegidos como independientes que mantuvieren
tal calidad a la fecha de producirse la vacante, no sern reemplazados, a menos que
hubieren postulado integrando listas en conjunto con un partido poltico. En este ltimo
caso, se aplicar lo dispuesto en el inciso anterior.
En ningn caso procedern elecciones complementarias.
Por el slo hecho de resultar electo, el diputado o senador cesar en el otro cargo,
empleo, funcin o comisin incompatible que desempee, a contar de su proclamacin
por el Tribunal Calificador. En el caso de los ex Presidentes de la Repblica, el slo
hecho de incorporarse al Senado significar la cesacin inmediata en los cargos,
empleos, funciones o comisiones incompatibles que estuvieran desempeando. En los
casos de los senadores a que se refieren las letras b) a f) del inciso tercero del artculo
45, stos debern optar entre dicho cargo y el otro cargo, empleo, funcin o comisin
incompatible, dentro de los quince das siguientes a su designacin y, a falta de esta
opcin, perdern la calidad de senador.
Artculo 56.
Ningn diputado o senador, desde su incorporacin en el caso de la
letra a) del artculo 45, desde su proclamacin como electo por el Tribunal Calificador o
desde el da de su designacin, segn el caso, y hasta seis meses despus de terminar su
cargo, puede ser nombrado para un empleo, funcin o comisin de los referidos en el
artculo anterior.
Esta disposicin no rige en caso de guerra exterior; ni se aplica a los cargos de
Presidente de la Repblica, Ministro de Estado y agente diplomtico; pero slo los cargos
conferidos en estado de guerra son compatibles con las funciones de diputado o senador.
Artculo 57.
Cesar en el cargo el diputado o senador que se ausentare del pas
por ms de treinta das sin permiso de la Cmara a que pertenezca o, en receso de ella,
de su Presidente.
Cesar en el cargo el diputado o senador que durante su ejercicio celebrare o
caucionare contratos con el Estado, el que actuare como abogado o mandatario en
cualquier clase de juicio contra el Fisco, o como procurador o agente en gestiones
particulares de carcter administrativo, en la provisin de empleos pblicos,
consejeras, funciones o comisiones de similar naturaleza. En la misma sancin incurrir
el que acepte ser director de banco o de alguna sociedad annima, o ejercer cargos de
similar importancia en estas actividades.
La inhabilidad a que se refiere el inciso anterior tendr lugar sea que el diputado o
senador acte por s o por interpsita persona, natural o jurdica, o por medio de una
sociedad de personas de la que forme parte.
Cesar en su cargo el diputado o senador que ejercite cualquier influencia ante las
autoridades administrativas o judiciales en favor o representacin del empleador o de
los trabajadores en negociaciones o conflictos laborales, sean del sector pblico o
privado, o que intervengan en ellos ante cualquiera de las partes. Igual sancin se
aplicar al parlamentario que acte o intervenga en actividades estudiantiles,
cualquiera que sea la rama de la enseanza, con el objeto de atentar contra su normal
desenvolvimiento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso sptimo del nmero 15 del artculo 19,
cesar, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que de palabra o por escrito
incite a la alteracin del orden pblico o propicie el cambio del orden jurdico
institucional por medios distintos de los que establece esta Constitucin, o que
comprometa gravemente la seguridad o el honor de la Nacin.
INCISO DEROGADO.
Quien perdiere el cargo de diputado o senador por cualquiera de las causales
sealadas precedentemente no podr optar a ninguna funcin o empleo pblico, sea o
no de eleccin popular, por el trmino de dos aos, salvo los casos del inciso sptimo del
nmero 15 del artculo 19, en los cuales se aplicarn las sanciones all contempladas.
Cesar, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que, durante su ejercicio,
pierda algn requisito general de elegibilidad o incurra en alguna de las causales de
inhabilidad a que se refiere el artculo 54, sin perjuicio de la excepcin contemplada en
el inciso segundo del artculo 56 respecto de los Ministros de Estado.
Artculo 58.
Los diputados y senadores slo son inviolables por las opiniones que
manifiesten y los votos que emitan en el desempeo de sus cargos, en sesiones de sala o
de comisin.
Ningn diputado o senador, desde el da de su eleccin o designacin, o desde el de
su incorporacin, segn el caso, puede ser procesado o privado de su libertad, salvo el
caso de delito flagrante, si el Tribunal de Alzada de la jurisdiccin respectiva, en pleno,
no autoriza previamente la acusacin declarando haber lugar a formacin de causa. De
esta resolucin podr apelarse para ante la Corte Suprema.
En caso de ser arrestado algn diputado o senador por delito flagrante, ser puesto
inmediatamente a disposicin del Tribunal de Alzada respectivo, con la informacin
sumaria correspondiente. El Tribunal proceder, entonces, conforme a lo dispuesto en el
inciso anterior.
Desde el momento en que se declare, por resolucin firme, haber lugar a formacin
de causa, queda el diputado o senador acusado suspendido de su cargo y sujeto al juez
competente.
Artculo 59.
Los diputados y senadores percibirn como nica renta una dieta
equivalente a la remuneracin de un Ministro de Estado incluidas todas las asignaciones
que a stos correspondan.
Materias de Ley
Artculo 60.
Slo son materias de ley:
1) Las que en virtud de la Constitucin deben ser objeto de leyes orgnicas
constitucionales;
2) Las que la Constitucin exija que sean reguladas por una ley;
3) Las que son objeto de codificacin, sea civil, comercial, procesal, penal u otra;
4) Las materias bsicas relativas al rgimen jurdico laboral, sindical, previsional y
de seguridad social;
5) Las que regulen honores pblicos a los grandes servidores;
6) Las que modifiquen la forma o caractersticas de los emblemas nacionales;
7) Las que autoricen al Estado, a sus organismos y a las municipalidades, para
contratar emprstitos, los que debern estar destinados a financiar proyectos
especficos. La ley deber indicar las fuentes de recursos con cargo a los cuales deba
hacerse el servicio de la deuda. Sin embargo, se requerir de una ley de qurum
calificado para autorizar la contratacin de aquellos emprstitos cuyo vencimiento
exceda del trmino de duracin del respectivo perodo presidencial.
Lo dispuesto en este nmero no se aplicar al Banco Central;
8) Las que autoricen la celebracin de cualquier clase de operaciones que puedan
comprometer en forma directa o indirecta el crdito o la responsabilidad financiera del
Estado, sus organismos y de las municipalidades.
Esta disposicin no se aplicar al Banco Central;
9) Las que fijen las normas con arreglo a las cuales las empresas del Estado y
aquellas en que ste tenga participacin puedan contratar emprstitos, los que en
ningn caso, podrn efectuarse con el Estado, sus organismos o empresas;
10) Las que fijen las normas sobre enajenacin de bienes del Estado o de las
municipalidades y sobre su arrendamiento o concesin;
11) Las que establezcan o modifiquen la divisin poltica y administrativa del pas;
12) Las que sealen el valor, tipo y denominacin de las monedas y el sistema de
pesos y medidas;
13) Las que fijen las fuerzas de aire, mar y tierra que han de mantenerse en pie en
tiempo de paz o de guerra, y las normas para permitir la entrada de tropas extranjeras
en el territorio de la Repblica, como, asimismo, la salida de tropas nacionales fuera de
l;
14) Las dems que la Constitucin seale como leyes de iniciativa exclusiva del
Presidente de la Repblica;
15) Las que autoricen la declaracin de guerra, a propuesta del Presidente de la
Repblica;
16) Las que concedan indultos generales y amnistas y las que fijen las normas
generales con arreglo a las cuales debe ejercerse la facultad del Presidente de la
Repblica para conceder indultos particulares y pensiones de gracia.
Las leyes que concedan indultos generales y amnistas requerirn siempre de qurum
calificado. No obstante, este qurum ser de las dos terceras partes de los diputados y
senadores en ejercicio cuando se trate de delitos contemplados en el artculo 9.;
17) Las que sealen la ciudad en que debe residir el Presidente de la Repblica,
celebrar sus sesiones el Congreso Nacional y funcionar la Corte Suprema y el Tribunal
Constitucional;
18) Las que fijen las bases de los procedimientos que rigen los actos de la
administracin pblica;
Formacin de la ley
Artculo 62.
Las leyes pueden tener origen en la Cmara de Diputados o en el
Senado, por mensaje que dirija el Presidente de la Repblica o por mocin de cualquiera
de sus miembros. Las mociones no pueden ser firmadas por ms de diez diputados ni por
ms de cinco senadores.
Las leyes sobre tributos de cualquiera naturaleza que sean, sobre los presupuestos de
la administracin pblica y sobre reclutamiento, slo pueden tener origen en la Cmara
de Diputados. Las leyes sobre amnista y sobre indultos generales slo pueden tener
origen en el Senado.
Corresponder al Presidente de la Repblica la iniciativa exclusiva de los proyectos
de ley que tengan relacin con la alteracin de la divisin poltica o administrativa del
pas, o con la administracin financiera o presupuestaria del Estado, incluyendo las
modificaciones de la Ley de Presupuestos, y con las materias sealadas en los nmeros
10 y 13 del artculo 60.
Corresponder, asimismo, al Presidente de la Repblica la iniciativa exclusiva para:
1. Imponer, suprimir, reducir o condonar tributos de cualquier clase o naturaleza,
establecer exenciones o modificar las existentes, y determinar su forma,
proporcionalidad o progresin;
2. Crear nuevos servicios pblicos o empleos rentados, sean fiscales, semifiscales,
autnomos o de las empresas del Estado; suprimirlos y determinar sus funciones o
atribuciones;
3. Contratar emprstitos o celebrar cualquiera otra clase de operaciones que
puedan comprometer el crdito o la responsabilidad financiera del Estado, de las
entidades semifiscales, autnomas, de los gobiernos regionales o de las municipalidades,
y condonar, reducir o modificar obligaciones, intereses u otras cargas financieras de
cualquier naturaleza establecidas en favor del Fisco o de los organismos o entidades
referidos;
4. Fijar, modificar, conceder o aumentar remuneraciones, jubilaciones, pensiones,
montepos, rentas y cualquiera otra clase de emolumentos, prstamos o beneficios al
personal en servicio o en retiro y a los beneficiarios de montepo, en su caso, de la
administracin pblica y dems organismos y entidades anteriormente sealados, como
asimismo fijar las remuneraciones mnimas de los trabajadores del sector privado,
aumentar obligatoriamente sus remuneraciones y dems beneficios econmicos o alterar
las bases que sirvan para determinarlos; todo ello sin perjuicio de los dispuesto en los
nmeros siguientes;
5. Establecer las modalidades y procedimientos de la negociacin colectiva y
determinar los casos en que no se podr negociar, y
6. Establecer o modificar las normas sobre seguridad social o que incidan en ella,
tanto del sector pblico como del sector privado.
El Congreso Nacional slo podr aceptar, disminuir o rechazar los servicios, empleos,
emolumentos, prstamos, beneficios, gastos y dems iniciativas sobre la materia que
proponga el Presidente de la Repblica.
Artculo 63.
Las normas legales que interpreten preceptos constitucionales
necesitarn, para su aprobacin, modificacin o derogacin, de las tres quintas partes
de los diputados y senadores en ejercicio.
Las normas legales a las cuales la Constitucin confiere el carcter de ley orgnica
constitucional requerirn, para su aprobacin, modificacin o derogacin, de las cuatro
sptimas partes de los diputados y senadores en ejercicio.
Las normas legales de qurum calificado se establecern, modificarn o derogarn
por la mayora absoluta de los diputados y senadores en ejercicio.
Las dems normas legales requerirn la mayora de los miembros presentes de cada
Cmara, o las mayoras que sean aplicables conforme a los artculos 65 y siguientes.
Artculo 64.
El proyecto de Ley de Presupuestos deber ser presentado por el
Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, a lo menos con tres meses de
anterioridad a la fecha en que debe empezar a regir; y si el Congreso no lo despachare
dentro de los sesenta das contados desde su presentacin, regir el proyecto
presentado por el Presidente de la Repblica.
El Congreso Nacional no podr aumentar ni disminuir la estimacin de los ingresos:
slo podr reducir los gastos contenidos en el proyecto de Ley de Presupuestos, salvo los
que estn establecidos por ley permanente.
La estimacin del rendimiento de los recursos que consulta la Ley de Presupuestos y
de los nuevos que establezca cualquiera otra iniciativa de ley, corresponder
exclusivamente al Presidente, previo informe de los organismos tcnicos respectivos.
No podr el Congreso aprobar ningn nuevo gasto con cargo a los fondos de la Nacin
sin que se indiquen, al mismo tiempo, las fuentes de recursos necesarios para atender
dicho gasto.
Si la fuente de recursos otorgada por el Congreso fuere insuficiente para financiar
cualquier nuevo gasto que se apruebe, el Presidente de la Repblica, al promulgar la
ley, previo informe favorable del servicio o institucin a travs del cual se recaude el
nuevo ingreso, refrendado por la Contralora General de la Repblica, deber reducir
proporcionalmente todos los gastos, cualquiera que sea su naturaleza.
Artculo 65.
El proyecto que fuere desechado en general en la Cmara de su
origen no podr renovarse sino despus de un ao. Sin embargo, el Presidente de la
Repblica, en caso de un proyecto de su iniciativa, podr solicitar que el mensaje pase a
la otra Cmara y, si sta lo aprueba en general por los dos tercios de sus miembros
presentes, volver a la de su origen y slo se considerar desechado si esta Cmara lo
rechaza con el voto de los dos tercios de sus miembros presentes.
Artculo 66.
Todo proyecto puede ser objeto de adiciones o correcciones en los
trmites que corresponda, tanto en la Cmara de Diputados como en el Senado; pero en
ningn caso se admitirn las que no tengan relacin directa con las ideas matrices o
fundamentales del proyecto.
Aprobado un proyecto en la Cmara de su origen, pasar inmediatamente a la otra
para su discusin.
Artculo 67.
El proyecto que fuere desechado en su totalidad por la Cmara
revisora ser considerado por una comisin mixta de igual nmero de diputados y
senadores, la que propondr la forma y modo de resolver las dificultades. El proyecto de
la comisin mixta volver a la Cmara de origen y, para ser aprobado tanto en sta como
en la revisora, se requerir de la mayora de los miembros presentes en cada una de
ellas. Si la comisin mixta no llegare a acuerdo, o si la Cmara de origen rechazare el
proyecto de esa comisin, el Presidente de la Repblica podr pedir que esa Cmara se
pronuncie sobre si insiste por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto
que aprob en el primer trmite. Acordada la insistencia, el proyecto pasar por
segunda vez a la Cmara que lo desech, y slo se entender que sta lo reprueba si
concurren para ello las dos terceras partes de sus miembros presentes.
Artculo 68.
El proyecto que fuere adicionado o enmendado por la Cmara
revisora volver a la de su origen, y en sta se entendern aprobadas las adiciones y
enmiendas con el voto de la mayora de los miembros presentes.
Si las adiciones o enmiendas fueren reprobadas, se formar una comisin mixta y se
proceder en la misma forma indicada en el artculo anterior. En caso de que en la
comisin mixta no se produzca acuerdo para resolver las divergencias entre ambas
Cmaras, o si alguna de las Cmaras rechazare la proposicin de la comisin mixta, el
Presidente de la Repblica podr solicitar a la Cmara de origen que considere
nuevamente el proyecto aprobado en segundo trmite por la revisora. Si la Cmara de
origen rechazare las adiciones o modificaciones por los dos tercios de sus miembros
presentes, no habr ley en esa parte o en su totalidad; pero, si hubiere mayora para el
rechazo, menor a los dos tercios, el proyecto pasar a la Cmara revisora, y se
entender aprobado con el voto conforme de las dos terceras partes de los miembros
presentes de esta ltima.
Artculo 69.
Aprobado un proyecto por ambas Cmaras ser remitido al
Presidente de la Repblica, quien, si tambin lo aprueba, dispondr su promulgacin
como ley.
Artculo 70.
Si el Presidente de la Repblica desaprueba el proyecto, lo
devolver a la Cmara de su origen con las observaciones convenientes, dentro del
trmino de treinta das.
En ningn caso se admitirn las observaciones que no tengan relacin directa con las
ideas matrices o fundamentales del proyecto, a menos que hubieran sido consideradas
en el mensaje respectivo.
Si las dos Cmaras aprobaren las observaciones, el proyecto tendr fuerza de ley y se
devolver al Presidente para su promulgacin.
Si las dos Cmaras desecharen todas o algunas de las observaciones e insistieren por
los dos tercios de sus miembros presentes en la totalidad o parte del proyecto aprobado
por ellas, se devolver al Presidente para su promulgacin.
Artculo 71.
El Presidente de la Repblica podr hacer presente la urgencia en
el despacho de un proyecto, en uno o en todos sus trmites, y en tal caso, la Cmara
respectiva deber pronunciarse dentro del plazo mximo de treinta das.
La calificacin de la urgencia corresponder hacerla al Presidente de la Repblica de
acuerdo a la ley orgnica constitucional relativa al Congreso, la que establecer tambin
todo lo relacionado con la tramitacin interna de la ley.
Artculo 72.
Si el Presidente de la Repblica no devolviere el proyecto dentro
de treinta das, contados desde la fecha de su remisin, se entender que lo aprueba y
se promulgar como ley. Si el Congreso cerrare sus sesiones antes de cumplirse los
treinta das en que ha de verificarse la devolucin, el Presidente lo har dentro de los
diez primeros das de la legislatura ordinaria o extraordinaria siguiente.
La promulgacin deber hacerse siempre dentro del plazo de diez das, contados
desde que ella sea procedente.
La publicacin se har dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que
quede totalmente tramitado el decreto promulgatorio.
CAPITULO VI
PODER JUDICIAL
Artculo 73.
La facultad de conocer de las causas civiles y criminales, de
resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales
establecidos por la ley. Ni el Presidente de la Repblica ni el Congreso pueden, en caso
alguno, ejercer funciones judiciales, avocarse causas pendientes, revisar los
fundamentos o contenidos de sus resoluciones o hacer revivir procesos fenecidos.
Reclamada su intervencin en forma legal y en negocios de su competencia, no
podrn excusarse de ejercer su autoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la
contienda o asunto sometidos a su decisin.
Para hacer ejecutar sus resoluciones, y practicar o hacer practicar los actos de
instruccin que determine la ley, los tribunales ordinarios de justicia y los especiales
que integran el Poder Judicial, podrn impartir rdenes directas a la fuerza pblica o
ejercer los medios de accin conducentes de que dispusieren. Los dems tribunales lo
harn en la forma que la ley determine.
La autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite el mandato judicial y no
podr calificar su fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolucin
que se trata de ejecutar.
Artculo 74.
Una ley orgnica constitucional, determinar la organizacin y
atribuciones de los tribunales que fueren necesarios para la pronta y cumplida
administracin de justicia en todo el territorio de la Repblica. La misma ley sealar
las calidades que respectivamente deban tener los jueces y el nmero de aos que
deban haber ejercido la profesin de abogado las personas que fueren nombradas
ministros de Corte o jueces letrados.
La ley orgnica constitucional relativa a la organizacin y atribuciones de los
tribunales, slo podr ser modificada oyendo previamente a la Corte Suprema de
conformidad a lo establecido en la ley orgnica constitucional respectiva.
La Corte Suprema deber pronunciarse dentro del plazo de treinta das contados
desde la recepcin del oficio en que se solicita la opinin pertinente.
Sin embargo, si el Presidente de la Repblica hubiere hecho presente una urgencia al
proyecto consultado, se comunicar esta circunstancia a la Corte.
En dicho caso, la Corte deber evacuar la consulta dentro del plazo que implique la
urgencia respectiva.
Si la Corte Suprema no emitiere opinin dentro de los plazos aludidos, se tendr por
evacuado el trmite.
Artculo 75.
En cuanto al nombramiento de los jueces, la ley se ajustar a los
siguientes preceptos generales.
La Corte Suprema se compondr de veintin ministros.
Los ministros y los fiscales judiciales de la Corte Suprema sern nombrados por el
Presidente de la Repblica, eligindolos de una nmina de cinco personas que, en cada
caso, propondr la misma Corte, y con acuerdo del Senado. Este adoptar los respectivos
acuerdos por los dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesin especialmente
convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la proposicin del Presidente de la
Repblica, la Corte Suprema deber completar la quina proponiendo un nuevo nombre
en sustitucin del rechazado, repitindose el procedimiento hasta que se apruebe un
nombramiento.
Cinco de los miembros de la Corte Suprema debern ser abogados extraos a la
administracin de justicia, tener a lo menos quince aos de ttulo, haberse destacado en
la actividad profesional o universitaria y cumplir los dems requisitos que seale la ley
orgnica constitucional respectiva.
La Corte Suprema, cuando se trate de proveer un cargo que corresponda a un
miembro proveniente del Poder Judicial, formar la nmina exclusivamente con
integrantes de ste y deber ocupar un lugar en ella el ministro ms antiguo de Corte de
Apelaciones que figure en lista de mritos. Los otros cuatro lugares se llenarn en
atencin a los merecimientos de los candidatos. Tratndose de proveer una vacante
correspondiente a abogados extraos a la administracin de justicia, la nmina se
formar exclusivamente, previo concurso pblico de antecedentes, con abogados que
cumplan los requisitos sealados en el inciso cuarto.
Los ministros y fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones sern designados por
el Presidente de la Repblica, a propuesta en terna de la Corte Suprema.
Los jueces letrados sern designados por el Presidente de la Repblica, a propuesta
en terna de la Corte de Apelaciones de la jurisdiccin respectiva.
El juez letrado en lo civil o criminal ms antiguo de asiento de Corte o el juez letrado
civil o criminal ms antiguo del cargo inmediatamente inferior al que se trata de proveer
y que figure en lista de mritos y exprese su inters en el cargo, ocupar un lugar en la
terna correspondiente. Los otros dos lugares se llenarn en atencin al mrito de los
candidatos.
La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones, en su caso, formarn las quinas o las
ternas en pleno especialmente convocado al efecto, en una misma y nica votacin,
donde cada uno de sus integrantes tendr derecho a votar por tres o dos personas,
respectivamente. Resultarn elegidos quienes obtengan las cinco o las tres primeras
mayoras, segn corresponda. El empate se resolver mediante sorteo.
Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de ministros de Corte suplentes, la
designacin podr hacerse por la Corte Suprema y, en el caso de los jueces, por la Corte
de Apelaciones respectiva. Estas designaciones no podrn durar ms de sesenta das y no
sern prorrogables. En caso de que los tribunales superiores mencionados no hagan uso
de esta facultad o de que haya vencido el plazo de la suplencia, se proceder a proveer
las vacantes en la forma ordinaria sealada precedentemente.
Artculo 76.
Los jueces son personalmente responsables por los delitos de
cohecho, falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el
procedimiento, denegacin y torcida administracin de justicia y, en general, de toda
prevaricacin en que incurran en el desempeo de sus funciones.
Tratndose de los miembros de la Corte Suprema, la ley determinar los casos y el
modo de hacer efectiva esta responsabilidad.
Artculo 77.
Los jueces permanecern en sus cargos durante su buen
comportamiento; pero los inferiores desempearn su respectiva judicatura por el
tiempo que determinen las leyes.
No obstante lo anterior, los jueces cesarn en sus funciones al cumplir 75 aos de
edad; o por renuncia o incapacidad legal sobreviniente o en caso de ser depuestos de sus
destinos, por causa legalmente sentenciada. La norma relativa a la edad no regir
respecto al Presidente de la Corte Suprema, quin continuar en su cargo hasta el
trmino de su perodo.
En todo caso, la Corte Suprema por requerimiento del Presidente de la Repblica, a
solicitud de parte interesada, o de oficio, podr declarar que los jueces no han tenido
buen comportamiento y, previo informe del inculpado y de la Corte de Apelaciones
respectiva, en su caso, acordar su remocin por la mayora del total de sus
componentes. Estos acuerdos se comunicarn al Presidente de la Repblica para su
cumplimiento.
La Corte Suprema, en pleno especialmente convocado al efecto y por la mayora
absoluta de sus miembros en ejercicio, podr autorizar u ordenar, fundadamente, el
traslado de los jueces y dems funcionarios y empleados del Poder Judicial a otro cargo
de igual categora.
Artculo 78.
Los magistrados de los tribunales superiores de justicia, los fiscales
judiciales y los jueces letrados que integran el Poder Judicial, no podrn ser
aprehendidos sin orden del tribunal competente, salvo el caso de crimen o simple delito
flagrante y slo para ponerlos inmediatamente a disposicin del tribunal que debe
conocer del asunto en conformidad a la ley.
Artculo 79.
La Corte Suprema tiene la superintendencia directiva, correccional
y econmica de todos los tribunales de la nacin. Se exceptan de esta norma el
Tribunal Constitucional, el Tribunal Calificador de Elecciones, los tribunales electorales
regionales y los tribunales militares de tiempo de guerra.
Los tribunales superiores de justicia, en uso de sus facultades disciplinarias, slo
podrn invalidar resoluciones jurisdiccionales en los casos y forma que establezca la ley
orgnica constitucional respectiva.
Conocer, adems, de las contiendas de competencia que se susciten entre las
autoridades polticas o administrativas y los tribunales de justicia, que no correspondan
al Senado.
Artculo 80.
La Corte Suprema, de oficio o a peticin de parte, en las materias
de que conozca, o que le fueren sometidas en recurso interpuesto en cualquier gestin
que se siga ante otro tribunal, podr declarar inaplicable para esos casos particulares
todo precepto legal contrario a la Constitucin. Este recurso podr deducirse en
cualquier estado de la gestin, pudiendo ordenar la Corte la suspensin del
procedimiento.
CAPTULO VI-A
MINISTERIO PBLICO
Artculo 80 A.
Un organismo autnomo, jerarquizado, con el nombre de
Ministerio Pblico, dirigir en forma exclusiva la investigacin de los hechos
constitutivos de delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten
la inocencia del imputado y, en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma
prevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para
proteger a las vctimas y a los testigos. En caso alguno podr ejercer funciones
jurisdiccionales.
El ofendido por el delito y las dems personas que determine la ley podrn ejercer
igualmente la accin penal.
El Ministerio Pblico podr impartir rdenes directas a las Fuerzas de Orden y
Seguridad durante la investigacin. Sin embargo, las actuaciones que priven al imputado
o a terceros del ejercicio de los derechos que esta Constitucin asegura, o lo restrinjan o
perturben, requerirn de aprobacin judicial previa. La autoridad requerida deber
cumplir sin ms trmite dichas rdenes y no podr calificar su fundamento, oportunidad,
justicia o legalidad, salvo requerir la exhibicin de la autorizacin judicial previa, en su
caso.
El ejercicio de la accin penal pblica, y la direccin de las investigaciones de los
hechos que configuren el delito, de los que determinen la participacin punible y de los
que acrediten la inocencia del imputado en las causas que sean de conocimiento de los
tribunales militares, como asimismo la adopcin de medidas para proteger a las vctimas
y a los testigos de tales hechos correspondern, en conformidad con las normas del
Cdigo de Justicia Militar y a las leyes respectivas, a los rganos y a las personas que ese
Cdigo y esas leyes determinen.
Artculo 80 B. Una ley orgnica constitucional determinar la organizacin y
atribuciones del Ministerio Pblico, sealar las calidades y requisitos que debern tener
y cumplir los fiscales para su nombramiento y las causales de remocin de los fiscales
adjuntos, en lo no contemplado en la Constitucin. Las personas que sean designadas
fiscales no podrn tener impedimento alguno que las inhabilite para desempear el
cargo de juez. Los fiscales regionales y adjuntos cesarn en su cargo al cumplir 75 aos
de edad.
La ley orgnica constitucional establecer el grado de independencia y autonoma y
la responsabilidad que tendrn los fiscales en la direccin de la investigacin y en el
ejercicio de la accin penal pblica, en los casos que tengan a su cargo.
Artculo 80 C. El Fiscal Nacional ser designado por el Presidente de la Repblica, a
propuesta en quina de la Corte Suprema y con acuerdo del Senado adoptado por los dos
tercios de sus miembros en ejercicio, en sesin especialmente convocada al efecto. Si el
Senado no aprobare la proposicin del Presidente de la Repblica, la Corte Suprema
deber completar la quina proponiendo un nuevo nombre en sustitucin del rechazado,
repitindose el procedimiento hasta que se apruebe un nombramiento.
El Fiscal Nacional deber tener a lo menos diez aos de ttulo de abogado, haber
cumplido cuarenta aos de edad y poseer las dems calidades necesarias para ser
ciudadano con derecho a sufragio; durar diez aos en el ejercicio de sus funciones y no
podr ser designado para el perodo siguiente.
Artculo 80 D.
Existir un Fiscal Regional en cada una de las regiones en que se
divida administrativamente el pas, a menos que la poblacin o la extensin geogrfica
de la regin hagan necesario nombrar ms de uno.
Los fiscales regionales sern nombrados por el Fiscal Nacional, a propuesta en terna
de la Corte de Apelaciones de la respectiva regin. En caso que en la regin exista ms
de una Corte de Apelaciones, la terna ser formada por un pleno conjunto de todas
ellas, especialmente convocado al efecto por el Presidente de la Corte de ms antigua
creacin.
Los fiscales regionales debern tener a lo menos cinco aos de ttulo de abogado,
haber cumplido 30 aos de edad y poseer las dems calidades necesarias para ser
ciudadano con derecho a sufragio; durarn diez aos en el ejercicio de sus funciones y
no podrn ser designados como fiscales regionales por el perodo siguiente, lo que no
obsta a que puedan ser nombrados en otro cargo del Ministerio Pblico.
CAPITULO VII
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Artculo 81. Habr un Tribunal Constitucional integrado por siete miembros,
designados en la siguiente forma:
a) Tres ministros de la Corte Suprema, elegidos por sta, por mayora absoluta, en
votaciones sucesivas y secretas;
b) Un abogado designado por el Presidente de la Repblica;
c) Dos abogados elegidos por el Consejo de Seguridad Nacional;
d) Un abogado elegido por el Senado, por mayora absoluta de los senadores en
ejercicio.
Las personas referidas en las letras b), c) y d) debern tener a lo menos quince aos
de ttulo, haberse destacado en la actividad profesional, universitaria o pblica, no
podrn tener impedimento alguno que las inhabilite para desempear el cargo de juez,
estarn sometidas a las normas de los artculos 55 y 56, y sus cargos sern incompatibles
con el de diputado o senador, as como tambin con la calidad de ministro del Tribunal
Calificador de Elecciones.
Los miembros del Tribunal durarn ocho aos en sus cargos, se renovarn por
parcialidades cada cuatro aos y sern inamovibles.
Les sern aplicables las disposiciones de los artculos 77, inciso segundo, en lo
relativo a edad y el artculo 78.
Las personas a que se refiere la letra a) cesarn tambin en sus cargos si dejaren de
ser ministros de la Corte Suprema por cualquier causa.
En caso de que un miembro del Tribunal Constitucional cese en su cargo, se
proceder a su reemplazo por quien corresponda de acuerdo con el inciso primero de
este artculo y por el tiempo que falte al reemplazado para completar su perodo.
El qurum para sesionar ser de cinco miembros. El Tribunal adoptar sus acuerdos
por simple mayora y fallar con arreglo a derecho.
CAPITULO VIII
JUSTICIA ELECTORAL
Artculo 84. Un tribunal especial, que se denominar Tribunal Calificador de
Elecciones, conocer del escrutinio general y de la calificacin de las elecciones de
Presidente de la Repblica, de diputados y senadores; resolver las reclamaciones a que
dieren lugar y proclamar a los que resulten elegidos. Dicho Tribunal conocer,
asimismo, de los plebiscitos, y tendr las dems atribuciones que determine la ley.
Estar constituido por cinco miembros designados en la siguiente forma:
a) Cuatro ministros de la Corte Suprema, designados por sta, mediante sorteo, en
la forma y oportunidad que determine la ley orgnica constitucional respectiva, y
b) Un ciudadano que hubiere ejercido el cargo de Presidente o Vicepresidente de la
Cmara de Diputados o del Senado por un perodo no inferior a los 365 das, designado
por la Corte Suprema en la forma sealada en la letra a) precedente, de entre todos
aquellos que renan las calidades indicadas.
Las designaciones a que se refiere la letra b) no podrn recaer en personas que sean
parlamentario, candidato a cargos de eleccin popular, ministro de Estado, ni dirigente
de partido poltico.
Los miembros de este tribunal durarn cuatro aos en sus funciones y les sern
aplicables las disposiciones de los artculos 55 y 56 de esta Constitucin.
El Tribunal Calificador proceder como jurado en la apreciacin de los hechos y
sentenciar con arreglo a derecho.
Una ley orgnica constitucional regular la organizacin y funcionamiento del
Tribunal Calificador.
Artculo 85. Habr tribunales electorales regionales encargados de conocer el
escrutinio general Art. 6 y la calificacin de las elecciones que la ley les encomiende,
as como de resolver las reclamaciones a que dieren lugar y de proclamar a los
candidatos electos. Sus resoluciones sern apelables para ante el Tribunal Calificador de
Elecciones en la forma que determine la ley. Asimismo, les corresponder conocer de la
calificacin de las elecciones de carcter gremial y de las que tengan lugar en aquellos
grupos intermedios que la ley seale.
Estos tribunales estarn constituidos por un ministro de la Corte de Apelaciones
respectiva, elegido por sta, y por dos miembros designados por el Tribunal Calificador
de Elecciones de entre personas que hayan ejercido la profesin de abogado o
desempeado la funcin de ministro o abogado integrante de Corte de Apelaciones por
un plazo no inferior a tres aos.
Los miembros de estos tribunales durarn cuatro aos en sus funciones y tendrn las
inhabilidades e incompatibilidades que determine la ley.
Estos tribunales procedern como jurado en la apreciacin de los hechos y
sentenciarn con arreglo a derecho.
La ley determinar las dems atribuciones de estos tribunales y regular su
organizacin y funcionamiento.
Artculo 86. Anualmente, se destinarn en la ley de Presupuesto de la Nacin los
fondos necesarios para la organizacin y funcionamiento de estos tribunales, cuyas
plantas, remuneraciones y estatuto del personal sern establecidos por ley.
CAPITULO IX
CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
Artculo 87. Un organismo autnomo con el nombre de Contralora General de la
Repblica ejercer el control de la legalidad de los actos de la Administracin,
fiscalizar el ingreso y la inversin de los fondos del Fisco, de las municipalidades y de
los dems organismos y servicios que determinen las leyes; examinar y juzgar las
cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes de esas entidades; llevar la
contabilidad general de la Nacin, y desempear las dems funciones que le
encomiende la ley orgnica constitucional respectiva.
El Contralor General de la Repblica ser designado por el Presidente de la Repblica
con acuerdo del Senado adoptado por la mayora de sus miembros en ejercicio, ser
inamovible en su cargo y cesar en l al cumplir 75 aos de edad.
Artculo 88. En el ejercicio de la funcin de control de legalidad, el Contralor
General tomar razn de los decretos y resoluciones que, en conformidad a la ley, deben
tramitarse por la Contralora o representar la ilegalidad de que puedan adolecer; pero
deber darles curso cuando, a pesar de su representacin, el Presidente de la Repblica
insista con la firma de todos sus Ministros, caso en el cual deber enviar copia de los
respectivos decretos a la Cmara de Diputados. En ningn caso dar curso a los decretos
de gastos que excedan el lmite sealado en la Constitucin y remitir copia ntegra de
los antecedentes a la misma Cmara.
Corresponder, asimismo, al Contralor General de la Repblica tomar razn de los
decretos con fuerza de ley, debiendo representarlos cuando ellos excedan o
contravengan la ley delegatoria o sean contrarios a la Constitucin.
Si la representacin tuviere lugar con respecto a un decreto con fuerza de ley, a un
decreto promulgatorio de una ley o de una reforma constitucional por apartarse del
texto aprobado, o a un decreto o resolucin por ser contrario a la Constitucin, el
Presidente de la Repblica no tendr la facultad de insistir, y en caso de no conformarse
CAPITULO X
FUERZAS ARMADAS, DE ORDEN Y SEGURIDAD PBLICA
Artculo 90. Las Fuerzas dependientes del Ministerio encargado de la Defensa
Nacional estn constituidas nica y exclusivamente por las Fuerzas Armadas y por las
Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica.
Las Fuerzas Armadas estn integradas slo por el Ejrcito, la Armada y la Fuerza
Area, existen para la defensa de la patria, son esenciales para la seguridad nacional y
garantizan el orden institucional de la Repblica.
Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica estn integradas slo por Carabineros e
Investigaciones, constituyen la fuerza pblica y existen para dar eficacia al derecho,
garantizar el orden pblico y la seguridad pblica interior, en la forma que lo
determinen sus respectivas leyes orgnicas. Carabineros se integrar, adems, con las
Fuerzas Armadas en la misin de garantizar el orden institucional de la Repblica.
Las Fuerzas Armadas y Carabineros, como cuerpos armados, son esencialmente
obedientes y no deliberantes. Las fuerzas dependientes del Ministerio encargado de la
Defensa Nacional son adems profesionales, jerarquizadas y disciplinadas.
Artculo 91. La incorporacin a las plantas y dotaciones de las Fuerzas Armadas y de
Carabineros slo podr hacerse a travs de sus propias Escuelas, con excepcin de los
escalafones profesionales y de empleados civiles que determine la ley.
Artculo 92. Ninguna persona, grupo u organizacin podr poseer o tener armas u
otros elementos similares que seale una ley aprobada con qurum calificado, sin
autorizacin otorgada en conformidad a sta.
El Ministerio encargado de la Defensa Nacional o un organismo de su dependencia
ejercer la supervigilancia y control de las armas en la forma que determine la ley.
Artculo 93. Los Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la Armada y de la Fuerza
Area, y el General Director de Carabineros sern designados por el Presidente de la
Repblica de entre los cinco oficiales generales de mayor antigedad, que renan las
calidades que los respectivos estatutos institucionales exijan para tales cargos; durarn
cuatro aos en sus funciones, no podrn ser nombrados para un nuevo perodo y gozarn
de inamovilidad en su cargo.
En casos calificados, el Presidente de la Repblica con acuerdo del Consejo de
Seguridad Nacional, podr llamar a retiro a los Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la
Armada, de la Fuerza Area o al General Director de Carabineros, en su caso.
Artculo 94. Los nombramientos, ascensos y retiros de los oficiales de las Fuerzas
Armadas y Carabineros, se efectuarn por decreto supremo, en conformidad a la ley
orgnica constitucional correspondiente, la que determinar las normas bsicas
respectivas, as como las normas bsicas referidas a la carrera profesional, incorporacin
a sus plantas, previsin, antigedad, mando, sucesin de mando y presupuesto de las
Fuerzas Armadas y Carabineros.
El ingreso, los nombramientos, ascensos y retiros en Investigaciones se efectuarn en
conformidad a su ley orgnica.
CAPITULO XI
CAPITULO XII
BANCO CENTRAL
Artculo 97. Existir un organismo autnomo, con patrimonio propio, de carcter
tcnico, denominado Banco Central, cuya composicin, organizacin, funciones y
atribuciones determinar una ley orgnica constitucional.
Artculo 98. El Banco Central slo podr efectuar operaciones con instituciones
financieras, sean pblicas o privadas. De manera alguna podr otorgar a ellas su
garanta, ni adquirir documentos emitidos por el Estado, sus organismos o empresas.
Ningn gasto pblico o prstamo podr financiarse con crditos directos o indirectos
del Banco Central.
Con todo, en caso de guerra exterior o de peligro de ella, que calificar el Consejo
de Seguridad Nacional, el Banco Central podr obtener, otorgar o financiar crditos al
Estado y entidades pblicas o privadas.
El Banco Central no podr adoptar ningn acuerdo que signifique de una manera
directa o indirecta establecer normas o requisitos diferentes o discriminatorios en
relacin a personas, instituciones o entidades que realicen operaciones de la misma
naturaleza.
CAPITULO XIII
GOBIERNO Y ADMINISTRACIN INTERIOR DEL ESTADO
Administracin Comunal
Artculo 107. La administracin local de cada comuna o agrupacin de comunas que
determine la ley reside en una municipalidad, la que estar constituida por el alcalde,
que es su mxima autoridad, y por el concejo.
La ley orgnica constitucional respectiva establecer las modalidades y formas que
deber asumir la participacin de la comunidad local en las actividades municipales.
Los alcaldes, en los casos y formas que determine la ley orgnica constitucional
respectiva, podrn designar delegados para el ejercicio de sus facultades en una o ms
localidades.
Las municipalidades son corporaciones autnomas de derecho pblico, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, cuya finalidad es satisfacer las necesidades de
la comunidad local y asegurar su participacin en el progreso econmico, social y
cultural de la comuna.
Una ley orgnica constitucional determinar las funciones y atribuciones de las
municipalidades. Dicha ley sealar, adems, las materias de competencia municipal
que el alcalde, con acuerdo del concejo o a requerimiento de los 2/3 de los concejales
en ejercicio, o de la proporcin de ciudadanos que establezca la ley, someter a
consulta no vinculante o a plebiscito, as como las oportunidades, forma de la
convocatoria y efectos.
Las municipalidades podrn asociarse entre ellas para el cumplimiento de sus fines
propios. Asimismo, podrn constituir o integrar corporaciones o fundaciones de derecho
privado sin fines de lucro cuyo objeto sea la promocin y difusin del arte, la cultura y
el deporte. La participacin municipal en ellas se regir por la ley orgnica
constitucional respectiva.
Las municipalidades podrn establecer en el mbito de las comunas o agrupacin de
comunas, de conformidad con la ley orgnica constitucional respectiva, territorios
denominados unidades vecinales, con el objeto de propender a un desarrollo equilibrado
y a una adecuada canalizacin de la participacin ciudadana.
Los servicios pblicos debern coordinarse con el municipio cuando desarrollen su
labor en el territorio comunal respectivo, en conformidad con la ley.
La ley determinar la forma y el modo en que los ministerios, servicios pblicos y
gobiernos regionales podrn transferir competencias a las municipalidades, como
asimismo el carcter provisorio o definitivo de la transferencia.
Disposiciones Generales
Artculo 112. La Ley establecer frmulas de coordinacin para la administracin de
todos o algunos de los municipios, con respecto a los problemas que les sean comunes,
as como entre los municipios y los dems servicios pblicos.
Artculo 113. Para ser designado intendente o gobernador y para ser elegido
miembro del consejo regional o concejal, se requerir ser ciudadano con derecho a
sufragio, tener los dems requisitos de idoneidad que la ley seale y residir en la regin
a lo menos en los ltimos dos aos anteriores a su designacin o eleccin.
Los cargos de intendente, gobernador, miembro del consejo regional y concejal sern
incompatibles entre s.
Ningn tribunal proceder criminalmente contra un intendente o gobernador sin que
la Corte de Apelaciones respectiva haya declarado que ha lugar la formacin de causa.
Artculo 114. Las leyes orgnicas constitucionales respectivas establecern las
causales de cesacin en los cargos de alcaldes, de miembro del consejo regional y de
concejal.
Artculo 115. La ley determinar la forma de resolver las cuestiones de competencia
que pudieren suscitarse entre las autoridades nacionales, regionales, provinciales y
comunales.
Asimismo, establecer el modo de dirimir las discrepancias que se produzcan entre el
intendente y el consejo regional, as como entre el alcalde y el concejo.
CAPITULO XIV
REFORMA DE LA CONSTITUCIN
Artculo 116. Los proyectos de reforma de la Constitucin podrn ser iniciados por
mensaje del Presidente de la Repblica o por mocin de cualquiera de los miembros del
Congreso Nacional, con las limitaciones sealadas en el inciso primero del artculo 62.
El proyecto de reforma necesitar para ser aprobado en cada Cmara el voto
conforme de las tres quintas partes de los diputados y senadores en ejercicio. Si la
reforma recayere sobre los captulos I, III, VII, X, XI o XIV, necesitar, en cada Cmara,
la aprobacin de las dos terceras partes de los diputados y senadores en ejercicio.
Ser aplicable a los proyectos de reforma constitucional el sistema de urgencias.
Artculo 117. Las dos Cmaras, reunidas en Congreso Pleno, sern convocadas por el
Presidente del Senado a una sesin pblica, que se celebrar no antes de treinta ni
despus de sesenta das contados desde la aprobacin de un proyecto en la forma
sealada en el artculo anterior, en la que, con asistencia de la mayora del total de sus
miembros, tomarn conocimiento de l y procedern a votarlo sin debate.
Si a la hora sealada no se reuniere la mayora del total de los miembros del
Congreso, la sesin se verificar el mismo da, a una hora posterior que el Presidente del
Senado haya fijado en la convocatoria, con los diputados y senadores que asistan.
El proyecto que apruebe la mayora del Congreso Pleno pasar al Presidente de la
Repblica.
Si el Presidente de la Repblica rechazare totalmente un proyecto de reforma
aprobado por el Congreso y ste insistiere en su totalidad por las dos terceras partes de
los miembros en ejercicio de cada Cmara, el Presidente deber promulgar dicho
proyecto, a menos que consulte a la ciudadana mediante plebiscito.
Si el Presidente observare parcialmente un proyecto de reforma aprobado por el
Congreso, las observaciones se entendern aprobadas con el voto conforme de las tres
quintas o dos terceras partes de los miembros en ejercicio de cada Cmara, segn
corresponda de acuerdo con el artculo anterior, y se devolver al Presidente para su
promulgacin.
En caso de que las Cmaras no aprueben todas o algunas de las observaciones del
Presidente, no habr reforma constitucional sobre los puntos en discrepancia, a menos
que ambas Cmaras insistieren por los dos tercios de sus miembros en ejercicio en la
parte del proyecto aprobado por ellas. En este ltimo caso, se devolver al Presidente la
parte del proyecto que haya sido objeto de insistencia para su promulgacin, salvo que
ste consulte a la ciudadana para que se pronuncie mediante un plebiscito, respecto de
las cuestiones en desacuerdo.
La ley orgnica constitucional relativa al Congreso regular en lo dems lo
concerniente a los vetos de los proyectos de reforma y a su tramitacin en el Congreso.
Artculo 118. DEROGADO.
Artculo 119. La convocatoria a plebiscito deber efectuarse dentro de los treinta
das siguientes a aquel en que ambas Cmaras insistan en el proyecto aprobado por
ellas, y se ordenar mediante decreto supremo que fijar la fecha de la votacin
plebiscitaria, la que no podr tener lugar antes de treinta das ni despus de sesenta,
contado desde la publicacin de dicho decreto. Transcurrido este plazo sin que el
Presidente convoque a plebiscito, se promulgar el proyecto que hubiere aprobado el
Congreso.
El decreto de convocatoria contendr, segn corresponda, el proyecto aprobado por
el Congreso Pleno y vetado totalmente por el Presidente de la Repblica, o las
cuestiones del proyecto en las cuales el Congreso haya insistido. En este ltimo caso,
cada una de las cuestiones en desacuerdo deber ser votada separadamente en el
plebiscito.
El Tribunal Calificador comunicar al Presidente de la Repblica el resultado del
plebiscito, y especificar el texto del proyecto aprobado por la ciudadana, el que
deber ser promulgado como reforma constitucional dentro de los cinco das siguientes a
dicha comunicacin.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. Mientras se dictan las disposiciones que den cumplimiento a lo prescrito
en el inciso tercero del nmero 1. del artculo 19 de esta Constitucin, continuarn
rigiendo los preceptos legales actualmente en vigor.
SEGUNDA. Mientras se dicta el nuevo Cdigo de Minera, que deber regular, entre
otras materias, la forma, condiciones y efectos de las concesiones mineras a que se
refieren los incisos sptimo al dcimo del nmero 24. del artculo 19 de esta
Constitucin Poltica, los titulares de derechos mineros seguirn regidos por la
legislacin que estuviere en vigor al momento en que entre en vigencia esta
Constitucin, en calidad de concesionarios.
Los derechos mineros a que se refiere el inciso anterior subsistirn bajo el imperio
del nuevo Cdigo, pero en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su extincin,
prevalecern las disposiciones de dicho nuevo Cdigo de Minera. Este nuevo Cdigo
deber otorgar plazo a los concesionarios para cumplir los nuevos requisitos que se
establezcan para merecer amparo legal.
En el lapso que medie entre el momento en que se ponga en vigencia esta
Constitucin y aqul en que entre en vigor el nuevo Cdigo de Minera, la constitucin de
derechos mineros con el carcter de concesin sealado en los incisos sptimo al dcimo
del nmero 24. del artculo 19 de esta Constitucin, continuar regida por la legislacin
actual, al igual que las concesiones mismas que se otorguen.
TERCERA. La gran minera del cobre y las empresas consideradas como tal,
nacionalizadas en virtud de lo prescrito en la disposicin 17a. transitoria de la
Constitucin Poltica de 1925, continuarn rigindose por las normas constitucionales
vigentes a la fecha de promulgacin de esta Constitucin.
CUARTA. La primera vez que se constituya el Tribunal Constitucional, los Ministros
de la Corte Suprema a que se refiere la letra a) del artculo 81, que hayan sido elegidos
en la segunda y tercera votacin, y el abogado designado por el Presidente de la
Repblica a que se refiere la letra b) de dicho artculo, durarn cuatro aos en sus
cargos y los restantes, ocho aos.
QUINTA. Se entender que las leyes actualmente en vigor sobre materias que
conforme a esta Constitucin deben ser objeto de leyes orgnicas constitucionales o
aprobadas con qurum calificado, cumplen estos requisitos y seguirn aplicndose en lo
que no sean contrarias a la Constitucin, mientras no se dicten los correspondientes
cuerpos legales.
SEXTA. No obstante lo dispuesto en el nmero 8. del artculo 32, mantendrn su
vigencia los preceptos legales que a la fecha de promulgacin de esta Constitucin
hubieren reglado materias no comprendidas en el artculo 60, mientras ellas no sean
expresamente derogadas por ley.
SEPTIMA. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del nmero 20. del
artculo 19, mantendrn su vigencia las disposiciones legales que hayan establecido
Los magistrados de los tribunales superiores de justicia a los que se refiere el inciso
primero, que se desempeen como presidente de la Corte Suprema, durarn en dicho
cargo dos aos.
Dicho plazo se contar a partir de la fecha del respectivo nombramiento.
Los ministros que se designen con anterioridad al 2 de enero de 1998, asumirn sus
cargos a contar de ese da.
Durante el perodo a que se refiere la disposicin decimotercera transitoria la
inamovilidad de los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y del General Director
de Carabineros se regir por la disposicin transitoria vigsima y no les ser aplicable la
limitacin del plazo contemplado en el artculo 93 de esta Constitucin, el que se
contar a partir de cuatro aos del trmino del sealado perodo presidencial.
NOVENA. Los miembros del Tribunal Constitucional a que se refiere el artculo 81,
debern ser designados con diez das de anticipacin, a lo menos, a la fecha en que
comience el primer perodo presidencial. Para este solo efecto, el Consejo de Seguridad
Nacional se constituir con treinta das de anterioridad a la fecha en que comience a
regir esta Constitucin.
DECIMA. En tanto no entre en vigencia la ley orgnica constitucional relativa a los
partidos polticos a que se refiere el N. 15 del artculo 19, estar prohibido ejecutar o
promover toda actividad, accin o gestin de ndole poltico partidista, ya sea por
personas naturales o jurdicas, organizaciones, entidades o agrupaciones de personas.
Quienes infrinjan esta prohibicin incurrirn en las sanciones previstas en la ley.
DECIMOPRIMERA. El artculo 84 de la Constitucin relativo al Tribunal Calificador de
Elecciones, comenzar a regir en la fecha que corresponda de acuerdo con la ley
respectiva, con ocasin de la primera eleccin de senadores y diputados, y sus miembros
debern estar designados con treinta das de anticipacin a esa fecha.
DECIMOSEGUNDA. Mientras no proceda constituir el Tribunal Calificador de
Elecciones, la designacin de los miembros de los tribunales electorales regionales, cuyo
nombramiento le corresponde, ser hecho por la Corte de Apelaciones respectiva.
DECIMOTERCERA. El perodo presidencial que comenzar a regir a contar de la
vigencia de esta Constitucin, durar el tiempo que establece el artculo 25.
Durante este perodo sern aplicables todos los preceptos de la Constitucin, con las
modificaciones y salvedades que se indican en las disposiciones transitorias siguientes.
DECIMOCUARTA. Durante el perodo indicado en la disposicin anterior, continuar
como Presidente de la Repblica el actual Presidente, General de Ejrcito don Augusto
Pinochet Ugarte, quien durar en el cargo hasta el trmino de dicho perodo.
Asimismo, la Junta de Gobierno permanecer integrada por los Comandantes en Jefe
del Ejrcito, de la Armada y de la Fuerza Area, y por el General Director de
Carabineros. Se regir por las normas que regulen su funcionamiento interno y tendr las
atribuciones que se sealan en las disposiciones transitorias correspondientes.
Sin embargo, atendido que el Comandante en Jefe del Ejrcito, de acuerdo con el
inciso primero de esta disposicin es Presidente de la Repblica, no integrar la Junta de
Gobierno y lo har, en su lugar, como miembro titular, el Oficial General de Armas del
Ejrcito que le siga en antigedad. Con todo, el Presidente de la Repblica podr
reemplazar a dicho integrante en cualquier momento, por otro Oficial General de Armas
de su Institucin siguiendo el orden de antigedad.
DECIMOQUINTA. El Presidente de la Repblica tendr las atribuciones y obligaciones
que establecen los preceptos de esta Constitucin, con las siguientes modificaciones y
salvedades:
A. Podr:
1) Decretar por s mismo los estados de emergencia y de catstrofe, en su caso, y
2) Designar y remover libremente a los alcaldes de todo el pas, sin perjuicio de que
pueda disponer la plena o gradual aplicacin de lo previsto en el artculo 108.
B. Requerir el acuerdo de la Junta para: