BIBLIOGRAFIA

Invasores
Alejandro Agostinelli Ed. Sudamericana (Buenos Aires). www.invasores-ellibro.com.ar 348 pginas. ISBN: 978-950-07-3061-7 Comentario de Luis R. Gonzlez
Que decir de Invasores que no se haya dicho ya (por ejemplo, aqu: http://invasoresellibro.wordpress.com/ )? n punto quiz poco destacado sera su valor periodstico. Casi desde el principio, en todo el mundo, el fenmeno ovni fue divulgado tambin por periodistas que pretendan ofrecer a sus lectores, radioyentes o televidentes una visin imparcial, Quiz eso fuese cierto en sus inicios. Pero cuando el asunto empez a convertirse en un negocio rentable, por lo general, esos periodistas se olvidaron de su responsabilidad y se convirtieron en perpetuadores del misterio. Mi amigo Agostinelli, no. Quiz no lleve tantos millones de kilmetros tras los ovnis como algunos (s, por qu no decirlo, me refiero al exponente mximo en lengua castellana de esta perversin, J.J. Bentez aunque no olvidemos a colegas suyos menos internacionales como Jaime Maussan, o Iker Jimnez-) pero, a diferencia de estos himbestigadores de pacotilla, Alejandro se ha mantenido fiel al verdadero periodismo y ha intentado siempre, sino llegar a la verdad definitiva (ideal casi nunca alcanzable), al menos profundizar en los hechos y los personajes para intentar ofrecer al pblico una visin lo ms completa posible de lo ocurrido, y que cada cual llegue a sus propias conclusiones. Con ello, al menos en mi caso, Alejandro me ha devuelto la esperanza de que estos temas pueden ser tratados de manera correcta sin disminuir ni un pice su atractivo (incluso dira que aumentndolo). Esperemos que muchos ms periodistas sigan su ejemplo de honestidad. Supongo que relatos como los de los primeros contactados argentinos (anteriores incluso a Adamski) que se citaron con un plato volador gracias al espritu de un misterioso ingeniero terrestre ya fallecido y residente en Ganmedes; o el de Martha Green, la dulce esposa de un militar represaliado por peronista, que ya desde mediados de los aos cincuenta aseguraba haber realizado continuos viajes astrales al planeta Ozonis donde incluso habran llegado a nacer los hijos que su cuerpo terrqueo no le permite, no mere-

231

BIBLIOGRAFIA
ceran siquiera mencin en un libro escptico o, en el mejor de los casos, tendran un tratamiento casi despectivo. Por suerte para el lector, Agostinelli ha superado su etapa de inquisidor y/o desmitificador estricto, por lo que trata a los protagonistas con respeto, obteniendo as muchos datos que podran haber pasado desapercibidos. Quiz algunos (yo mismo) desearamos que les hubiese

metido los dedos un poco ms (por lo menos, a los que an viven), para que respondiesen a la gran duda de tales relatos: en qu se basan ellos mismos para creer lo que creen. En otras ocasiones, como en el caso de las mutilaciones de ganado, Agostinelli coloca en su justa dimensin las explicaciones oficiales sobre el ratn hocicudo (nunca hubo ninguna investigacin o informe serio que las respaldase) pero dira no acta con el mismo celo respecto a las explicaciones El ET HASK en plena lectura de Invasores. no convencionales. Menciona propuestas Anuncio de la Presentacin de esta obra. tan ridculas que quiz considerase innecesario echarlas por tierra; no obstante, hubiese merecido la pena al menos documentarlas un poco ms y comprobar cunto de verdad haba en ellas. En otras palabras, se trata de un libro en el que cada cual puede encontrar razones para apoyar sus propias creencias sobre el fenmeno ovni y los extraterrestres, aunque al mismo tiempo se ver expuesto a otras razones contrarias que las cuestionan. Si logra conjugar ambos extremos, habr merecido la pena. Quiero terminar parafraseando al autor: Cuando un uflogo muere, se pierden decenas de historias como las que he atrapado en este libro. Para evitarlo, existen tambin organizaciones como la espaola Fundacin Anomala (www.anomalia.org), uno de cuyos objetivos fundacionales es precisamente ese, preservar los esfuerzos de todos los uflogos, sean cuales sean sus creencias y vivan donde vivan. 232

BIBLIOGRAFIA

Del Martn Fierro en varkulets a El Eternauta: juego a tres bandas

Alejandro Agostinelli
n el billar francs, un jugador prepara el taco y estudia la posicin de las bolas sobre la mesa para lograr el efecto que le permitir golpear con su bola otras dos. Si tiene talento, antes de rozar la ltima bola tocar tres veces las orillas. A esto se le llama jugar a tres bandas. En Invasores, cuento cmo el contactado Eustaquio Zagorski (1904-1981), en los aos sesenta, tradujo Martn Fierro (1873), el gran poema gauchesco de Jos Hernndez (1834-1886), a un idioma que asegur haber aprendido de su madre, presun-

El varkulets utilizado para escribir Martn Fierro. Un abogado de Crdoba (Argentina) descubri que el varkulets era una copia del espaol en la que cada letra se converta en la siguiente de su tipo: la consonante M en N, A en E, por ejemplo. tamente originaria de Ganmedes, la mayor luna de Jpiter. El contactado, polaco como Adamski, acometi la traduccin a una extraa lengua (a la que le llamaba varkulets) a instancias del primer hombre de la Iglesia metido a uflogo, el padre jesuita Benito Segundo Reyna (1900-1982). Por medio de Reyna, Zagorski le regal una copia mecanografiada de su obra al militar a cargo de una dependencia de la Fuerza Area Argentina dedicada al estudio de los informes sobre ovnis, don Santos Domnguez Koch (1926-2008). El uniformado ya contaba con esa pieza la obra con mayor mrito para representar a la Argentina en un eventual museo de cultura aliengena- cuando hered de su suegro un centenar de traducciones de ediciones originales, forneas y traducidas en los ms diversos idiomas y dialectos del Martn Fierro. 233

BIBLIOGRAFIA
La excepcional versin en un pretendido lenguaje aliengena de Zagorski alent el frenes coleccionista de Domnguez Koch, quien lleg a reunir medio millar de traducciones como consta en su Martn Fierro en el mundo de los idiomas (2003). En 2000, quiso un inters comn por la obra del aviador argentino Jorge Newbery (1875-1914) que el investigador Mariano Chinelli trabara relacin con Domnguez Koch. La admiracin de Mariano por el trabajo del coleccionista le llev a emprender su propia coleccin: reunir todas las ediciones de El Eternauta, pera magna de la literatura dibujada criolla que narra la resistencia argentina a una invasin extraterrestre, y por extensin a la totalidad de la obra de su autor, Hctor Germn Oesterheld, el escritor detenido-desparecido por la Junta Militar en 1977. La imaginacin de un contactado, mediada por el inslito pedido de un cura, fogone el inters de un militar que complet la mayor coleccin de traducciones disponible del Martn Fierro. Dcadas ms tarde su ejemplo fue seguido por un joven que hizo lo propio con la mayor obra de ciencia ficcin argentina. Nunca hubiese redondeado mis conclusiones antes de publicar Invasores: la curiosidad intelectual, el empeo por trabajar a conciencia y la disposicin a recibir influencias, nos preparan para valorar en el azar de la Historia carambolas tan grandiosas como el billar francs. En todo caso, a m me quedan pocas ganas de renegar de la fatigosa tarea de Eustaquio Zagorski.

Invasores: mi viaje a travs de una serie de coincidencias asombrosas

Mariano Chinelli
ierta tarde tomaba sol sentado en el banco de la plaza principal de la ciudad de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires. Lea Invasores, que haba comprado en una librera de por all cerca. Las circunstancias que me llevaron al libro resultan tan inconfesables como poco casuales. Lo importante: tena el libro en mis manos y yo me encontraba totalmente compenetrado en su lectura. Saba de qu se trataba y siempre me apasionaron ese tipo de historias. A poco de comenzar descubro con sorpresa el nombre del comodoro (RE) Santos Domnguez Koch. Para el autor del libro, Alejandro Agostinelli, ese militar sera una pieza clave que le iba a permitir develar el misterio de una legendaria edicin del Martn Fierro. Mi lectura fue interrumpida por aquella sorpresa, que nada tena que ver con que el coleccionista tuviera una edicin del Martin Fierro traducida a un idioma extrao, que se crea- su origen podra ser extraterrestre. Me asom-

234

BIBLIOGRAFIA
br porque yo conoca a Dominguez Koch y a su aficin por rastrear y coleccionar toda edicin impresa de la obra fundacional de la literatura argentina. Para situar la fecha exacta en que conoc a Domnguez Koch tengo que ir hasta mi biblioteca. Retiro de la estantera un librito titulado Ingeniero Jorge A. Newbery, Padre de la Patria Aeroespacial y leo su dedicatoria: Para el seor Mariano Chinelli le dedico esta semblanza de una personalidad argentina que fuera adems precursor mundial del poder aeroespacial, atentamente. Santos A. Domnguez Koch. Bs.As. 12-XII-2000. Semanas antes yo haba ledo un texto suyo sobre el tema que me haba impresionado. Busqu su telfono en la gua telefnica y lo llam. Yo era un simple aficionado buscando informacin y l, un estudioso historiador. Pero ambos compartamos una profunda admiracin por la figura de Jorge Newbery. Esa tarde de diciembre de 2000 nos encontramos en una confitera de la galera Gemes, ciudad de Buenos Aires, curiosamente a metros del edificio donde el padre de Jorge Mariano Chinelli Newbery tuvo su consultorio odontolgico. El lugar fue elegido por m, no por esa alegora geogrfica que recuerdo ahora. Yo trabajaba cerca de all. Pura casualidad. La charla fue amena, aunque la diferencia de edad y su seriedad me intimidaron un poco. Hablamos mucho sobre el fundador de la aeronavegacin en la argentina. Me cont sobre la existencia del Instituto Nacional Newberiano, de su afn investigativo y difusor. Me regal un par de libros suyos y hasta un facsimilar de un mtica nota escrita por el mismsimo Newbery para el diario La Nacin. Nunca olvid la pasin que supe distinguir en otra de sus aficiones que describi con orgullo: Domnguez Koch coleccionaba toda edicin del Martn Fierro que estuviera a su alcance, cualquiera fuera su formato y su idioma. Y cuanto ms rara, tanto mejor. Recuerdo con frecuencia esa aficin de Domnguez Koch porque cada vez que veo mi biblioteca me encuentro con mi variada y heterognea coleccin de ejemplares de El eternauta, la historieta creada por Hctor Germn Oesterheld y Francisco Solano Lpez. Ediciones en revistas, lbumes y libros. En espaol, francs, italiano, croata, griego y todo idioma que pueda encontrar o hacer buscar. De vez en cuando me pregunto si esa pasin no rozar con la excentricidad. Pero cuando recuerdo el respeto y la admiracin que me inspir Dominguez Koch en ese primer y nico encuentro, todo rasgo de excentricidad de desvanece.

MODELO A SEGUIR
As fue como decid seguir sus pasos. Fue Domnguez Koch quien me inspir a comenzar a coleccionar todas las ediciones de El Eternauta. Con el tiempo, la pasin y el afn abarc a toda la obra de H. G. Oesterheld. No slo por el simple hecho de 235

BIBLIOGRAFIA
coleccionar, sino como herramienta para un trabajo de investigacin y difusin que comenc hace varios aos. Y as como Koch trabajaba sobre Jorge Newbery, hoy yo trabajo sobre Hctor Germn Oesterheld. Para muchos estudiosos El eternauta y el Martin Fierro tienen muchos puntos en comn. No argumentales, sino de origen. Ambas obras son reconocidas como emblemticas para nuestro pas. Lo dice el propio Juan Sasturain en el prlogo del libro, cuando la historieta fue la nica que form parte de la colecccin Biblioteca Argentina: Serie Clsicos que public el diario Clarn en el ao 2000 junto a obras de Julio Cortazar, Jorge Luis Borges, Leopoldo Lugones, Rodolfo Walsh y hasta Jos Hernndez con su Martin Fierro. Siguieron las casualidades. Enseguida el lector comprender mi sorpresa al encontrar en Invasores la referencia a Domnguez Koch y su preciada coleccin. Absorto en la lectura, slo atin a pensar en cmo poda colaborar en la investigacin para develar el misterio planteado. Yo poda ayudar a contactar al escritor con el coleccionista! Pero un par de lneas ms adelante, descubro que Agostinelli ya lo haba localizado, pero que su encuentro no pudo concretarse. Domnguez Koch haba fallecido en 2008.

NEVADA MORTAL
Conocindolo a raz de nuestra mutua admiracin por Oesterheld, me sent impulsado a narrarle a Agostinelli esta serie de casualidades que haban surgido de la lectura de su libro. Mayor fue mi sorpresa cuando Alejandro me cuenta que la fotografa que ilustra la portada de Invasores fue tomada el 9 de Julio de 2007, cuando -por segunda vez en la historia-, nev sobre Buenos Aires. Quienes hayan ledo El eternauta sabrn que la historia comienza con una nevada sobre Buenos Aires. Y fue ese 9 de Julio de 2007 cuando dej de creer en casualidades. Porque ese lunes feriado era la vspera del da que comenzaba a montar de mi primera muestra en homenaje a la figura de Oesterheld y a El eternauta. Se conmemoraban 50 aos de la primera publicacin de la historieta, y 30 aos de la desaparicin de su autor durante la ltima dictadura militar. Pura casualidad? Esa tarde, mientras nevaba, un amigo de Tandil -el historietista Ricardo Garijo- me escribi un mail que voy a transcribir: Amigo Mariano: desempolv tu traje aislante de hule, ponele unos parches si tiene agujeros de bala y, escopeta al hombro, echate a andar por las calles de Buenos Aires. Las personas que vers, estn muertas aunque no lo sepan. Slo unos pocos, un puado que ha ledo una historieta mtica y amarillenta, saben la verdad: que esta nevada la provocaste vos, a fuerza de tironear de la tnica del Barbudo. Algn Narign con buenas ideas lo not, all arriba, le dio un codazo y le dijo: La ocasin vale la pena, Flaco. Mandale una nevada a Mariano. Que la disfrutes. No se te podra haber ocurrido nada mejor. Un abrazo. Ricardo. Ese 9 de Julio dej de creer en las casualidades. Decenas de problemas amenazaron la muestra, pero fue un xito rotundo y el punta pie inicial para tomar ms en serio mi trabajo de arquelogo de historietas. Buscando, investigando y difundien236

BIBLIOGRAFIA
do. Algo que Alejandro Agostinelli -en su rea- tambin hace con su propia pasin. (*) Lidera el proyecto Archivo y Museo Hctor Germn Oesterheld, dedicado a recopilar y documentar la obra del escritor e historietista argentino. Fue organizador de la muestra 50/30 (50 aos con El Eternauta, 30 aos sin Oesterheld) y co-comisario de dos muestras sobre HGO en el 19 y 20 Festival Internacional Amadora BD (Portugal, 2008 y 2009). Es administrador del Foro Eternautas, que nuclea a los fans de la genial historieta del argentino.

En el camino de Charles Fort

Oscar A. Galndez (*)
i bien Invasores es un notable compendio de hechos extraordinarios acaecidos en nuestro pas, no resisto la tentacin de correlacionar su contenido, su filosofa y su original perspectiva, con la obra de Charles Hoyt Fort[1]. Parafraseando la Introduccin que aparece en la versin en lengua hispana[2], ese libro fue catalogado como la fusin de todas las cosas en las dems, la imposibilidad de distinguir cualquier cosa de cualquier cosa en un sentido positivo, o especficamente de discernir la vida de cada da de la existencia de los sueos () Es algo que muchas personas no han querido. Pero que, a pesar de ellas, han sucedido. Para algunos una primera lectura parecer tal Oscar Galndez: Es una obra vez tan slo un amasijo de datos ms o menos extravaque aporta una novedosa gantes () Pero el mrito de El libro de lo condenados orientacin filosfica. (y, me permito interpolar, tambin el de Invasores), es mucho ms profundo que la simple recopilacin de unos hechos malditos; me atrevera a decir que es, incluso, el del planteamiento de una nueva filosofa. Y coincido con ello, reafirmando que es una obra indispensable para poder contar con un espectro ms amplio acerca de estas fenomenologas. Algunos dirn que Invasores es una obra de ficcin. Pero quienes desde hace ms de cuatro dcadas estudiamos y seguimos detenidamente el desenvolvimiento de estos eventos- sabemos que su autor no debi recurrir en absoluto a la ficcin. Antes bien, se ha limitado a indagar una casustica que a todas luces parece inverosmil, exponiendo los hechos con la profesionalidad y objetividad periodsticas, y casi sin mayores comentarios, pues su ndole extraordinaria recomienda asumir esta actitud por s sola. Empero, el mensaje y la novedosa orientacin filosfica de la obra se captan con claridad.

237

BIBLIOGRAFIA

NUEVA FILOSOFA
Cuando aludo a una suerte de nueva filosofa, no me refiero a la disciplina como tal. Pretendo subrayar que la particular perspectiva de Invasores comporta un razonamiento ponderable que viene a cubrir un vaco. Trasvasar el enfoque clsico del periodismo ha sido un tratamiento infrecuente en el mbito ufolgico. En efecto, el circuito de la informacin y la comunicacin social comprende el medio, la emisin y la recepcin de un mensaje. Los medios son la prensa, la radio, la televisin, el cine, que condicionan el mensaje conforme a su diversa naturaleza. Pero la prensa clsica, que siempre ha difundido informes sobre estos fenmenos, casi nunca se ha preocupado por su seguimiento y ulterior explicacin. Al lector siempre le ha quedado la idea del fenmeno como noticia en s, como algo extraordinario, inexplicable y quizs de procedencia extraterrestre, olvidando la prensa que con ello ha contribuido a influenciar psico-socialmente al lector, radioescucha y/o televidente, sobre la incesante proliferacin de objetos desconocidos por todo el orbe. Una cosa es informar sobre el incidente en s, que puede ser confiable o no, y otra muy diferente es desinteresarse por entero sobre la difusin ulterior acerca de cul fue la interpretacin ms o menos aceptable, que ulteriormente se dio, acerca de lo que fue materia de la observacin publicitada. Eliel C. Ballester considera que la informacin equivale a noticia complementada, razn por la cual define a la informacin periodstica como la relacin pblica e inteligible de los hechos elaborada de modo tal que diga qu, quin, cundo, dnde, cmo y por qu ocurrieron los hechos (3). En este campo, haca falta una obra como Invasores, puesto que no todo lo que se denuncia como un extrao avistamiento en los cielos, en el mar o en tierra, puede -apresurada y ligeramente, y sin mayores datos- encasillarse como anomala ovni. Es ms, la inquietud del autor por el esclarecimiento de estos episodios no se detiene en ese extremo explicativo, sino que procura ahondar an ms en esta cuestin; esto es, no permanece indiferente ante las causas o estmulos que inducen al testigo a referir experiencias tan asombrosas. Y esto me parece un emprendimiento digno de elogio; esto es, una perspectiva diferente y ms amplia de la informacin. Eso significa mi expresin nueva filosofa. En estas dcadas he guardado silencio sobre la problemtica a raz de mis funciones. Pero, en el nterin, he reformulado muchas de mis perspectivas en relacin al fenmeno, alentando una mente abierta hacia todo lo que contribuya a su conveniente esclarecimiento cientfico. A pesar de las lamentables e interminables reyertas y recelos suscitadas entre las mltiples escuelas que se disputan la verdad (a veces con irrepetibles eptetos entrecruzados), no hesito en suministrar toda la documentacin que me es requerida, an a sabiendas que podra ser utilizada para descalificar algunas de mis investigaciones, que quizs puedan ser errneas o acertadas. Pero como no soy dogmtico, ni dueo de la verdad, mi nico inters se centra en ahondar este fenmeno y formular proposiciones que conlleven a conclusiones confiables acerca de las anomalas residuales que an no cuentan con una explicacin satisfactoria. Sin preconceptos y 238

BIBLIOGRAFIA
cualquiera sea la naturaleza del fenmeno que las genera. Para terminar, Donald Wollheim ponderaba la audacia de Fort en los siguientes trminos: Leer su obra es algo necesario para toda mente inquisitiva. Extiendo nuevamente esa apreciacin hacia a Invasores.

REFERENCIAS
1) Fort, Charles H., The Book of the Dammed, edit. Boni and Liveright Inc., 1919. 2) Fort, Charles H., El Libro de los Condenados, Ediciones. Dronte, Bs.As., 1974, Introduccin del traductor Domingo Santo, fechada en enero de 1970. 3) Ballester, Eliel C., Teora y Cuestiones de la Libertad de Informacin, Edit. Abeledo Perrot, Bs.As., 1959, ps. 13/15). (*) Es abogado y procurador por la Universidad Nacional de Crdoba. Docente en varias ctedras de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad Nacional de Jujuy y presidi el Superior Tribunal de Justicia en la misma provincia. Fue el primer representante en la Argentina la Flying Saucer Review, el NICAP y la APRO. En 1966, co-fund el CADIU (Crculo Argentino de Investigaciones Ufolgicas). Escribi sobre el tema para la revista AeroEspacio, rgano oficial del Crculo Aeronutico de la Fuerza Area Argentina, y public en las revistas Stendek, Phenomenes Spatiaux, Lumieres dans la Nuit, Inforespace, Australian Flying Saucer Review, entre otras. Escribi seis libros jurdicos y es autor de los libros Informe sobre los Objetos Voladores No Identificados (1968) y Los Ovnis Ante la Ciencia (1971). Entre 1974 y1976 dirigi Ovnis, Un desafo a la ciencia, una de las ms influyentes publicaciones hispanas especializadas en el tema con orientacin cientfica.

Reflexionar a partir de historias extraordinarias

Carlos Domnguez
lejandro Agostinelli no slo es un experto en el tema ovni; me consta que, adems, respalda con slidas evidencias sus afirmaciones. Y aunque se sea un indudable atractivo de Invasores, probablemente no sea el que ms seduzca al lector interesado. Es que adems relata historias de manera extraordinariamente bien. No slo los casos elegidos son histricamente relevantes para la casustica ufolgica argentina sino que adems los torna an ms interesantes por la forma en que los aborda.

239

BIBLIOGRAFIA
El autor relata de manera detectivesca sus propia investigaciones (muchas de ellas tan atrapantes que el lector no puede desprenderse hasta el final) con un gran respeto hacia los hechos y las personas. No es el tpico antroplogo social ni el entrevistador que quiere creer. Nada de eso. Logra un efecto inesperado: que quien lea Invasores se fascine ms con los personajes que protagonizan cada relato que por la existencia o no de aliengenas o por la realidad material del supuesto contacto. Es as como podemos descubrir lo extraordinario que resulta que alguien traduzca a un lenguaje extrao nada menos que el Martn Fierro o que una mujer se enamore de alguien inexistente de una manera tan poderosa y vvida que lo largo de aos se alimenta de una pasin indestructible. No es fcil lograr que el hilo conductor ane la temtica que se quiere abordar, mucho menos que adems pueda ser degustado captulo por captulo debido al inters que suscita cada histoCarlos Domnguez: La reflexin o ria. Es por eso que la reflexin o el sentimiento el sentimiento que causa cada que causa cada captulo no son siempre los miscaptulo no son siempre los mismos mos y tal vez all radica su encanto. y tal vez all radica su encanto. No es sencillo que un libro sobre ovnis se transforme en s mismo en un gran libro. Ms all de sus propios contenidos, ste es sin duda alguna un gran libro. (*) Es licenciado en psicologa por la Universidad de Buenos Aires y periodista cientfico egresado de la Fundacin Instituto Leloir. Fue colaborador de la revista Pensar (CFI) y cofundador del portal de Psicologa Cientfica del Comportamiento. Edita el blog Hiptesis, en http://hipotesis-carolus.blogspot.com/

El Captulo que nunca pudo ser

Diego Ziga
n da de noviembre de 2007 son el telfono de mi casa. Alejandro Agostinelli estaba al otro lado de la lnea. Durante la noche el periodista argentino haba cruzado la cordillera de los Andes en bus para llegar a Santiago en un viaje relmpago, cuyos objetivos principales eran ambiciosos: entrevistar en el sur de Chile a Armando Valds y en las afueras de Santiago a Pablo Kittl. Alejandro estaba, en ese preciso momento, haciendo el trabajo de campo que dara 240

BIBLIOGRAFIA
forma a Invasores, su primer libro. Tambin quera ver si tena algo de suerte con Juan Carlos Peccinetti, el escurridizo protagonista de un caso OVNI ocurrido en Mendoza que, tras tener problemas con la justicia argentina, vivi en Chile un tiempo (donde tambin tuvo problemas con la justicia, dicho sea de paso). Alejandro lleg a mi casa quejndose. En ninguna parte le aceptaron billetes argentinos ni dlares. Tambin le pareca raro que los baos pblicos fueran, en realidad, privados. No era su primera visita a Santiago, pero esos inesperados contratiempos lo mantuvieron molesto un rato. Luego nos distrajimos, comimos algo en casa, hizo algunos llamados telefnicos y armamos el itinerario para lo que se vena. Esa misma noche partimos a Temuco, ciudad distante casi 700 kilmetros de Santiago. El cabo Valds, protagonista de la historia de abduccin ms conocida de Chile, nos Diego Ziga esperaba all. Arribamos en la maana. Caminamos desde el terminal hasta el barrio donde vive Valds. Estaba fro, Alejandro me contaba las maravillas de la ciruga lser para corregir las miopas. Era domingo, si no me equivoco. Estaba tranquilo. Era demasiado temprano. Llegamos a la iglesia evanglica donde Valds asiste a misa casi a diario. Conversamos con el conserje del lugar un rato hasta que lleg Valds, pequeo, con su bigote. Amable el hombre, nos hizo pasar y nos invit a participar de la ceremonia. Le dije a Alejandro, en broma, en serio, que nunca le perdonara haberme forzado a estar en una misa. La conversacin con el soldado retirado se extendi en un restorn del centro de la ciudad. Logramos sacarle una quemante confesin, registrada en la grabadora de Alejandro y la ma. Valds reconoca que todo su caso era trucho, mientras comamos pollo y papas. El ex militar, que nos pidi ayuda para publicar su libro, nos acompa hasta la plaza principal. Luego, ya solos con Alejandro, fuimos al cerro ielol a recapitular la experiencia. Era fantstica. Esa misma noche volvimos a Santiago, en bus. Al da siguiente fuimos a conversar con Pablo Kittl, el pariente de los Duclout, autores de un libro contactista que caus cierta repercusin en la Argentina de los cincuenta. Llegamos al lmite de Santiago con la regin de OHiggins, en una zona campesina. Ah est la casa de Kittl, reputado cientfico y profesor universitario ya entrado en aos, pero absolutamente lcido. Rodeado de libros, gatos y cuadros, el anciano relat pormenores de la historia que Alejandro quera reconstruir y de hecho lo ayud con vital informacin para ese libro que poco a poco tomaba forma. Esa misma tarde Alejandro hizo un par de trmites ms y volvi a subirse a un bus, esta vez para viajar de vuelta a Mendoza. All seguira buscando a Peccinetti, Invasores lo obligaba a ello. Sin descanso, sin respiro. Sin dormir en una cama durante varios das. Meses despus me reun con Alejandro en Buenos Aires, Argentina. Me cont, entu241

BIBLIOGRAFIA
siasmado, que haba dado finalmente con Juan Carlos Peccinetti (la foto del encuentro entre el investigador y el protagonista de una de las historias ms desopilantes del libro se puede ver en las pginas de Invasores). Tambin me cont que los editores le haban pedido dejar en el libro slo casos argentinos. Con pena tendr que sacar el caso Valds, me coment. El relato sobre los Duclout, en cambio, ya estaba listo. Ahora Alejandro preparaba otro viaje, esta vez a Mar del Plata, para finiquitar su encuentro con Peccinetti. Otra vez en bus. Tendr que reescribir ese captulo, deca entre risas, porque ya lo haba escrito como cinco mil veces. Yo lament que el viaje al sur de Chile en busca de Valds quedara relegado al olvido. A los pocos meses, otra vez en Buenos Aires, Alejandro me entreg un

Juan Carlos Peccinetti. Grabados en la chapa del vehculo de Villegas y Peccinetti. ejemplar de Invasores. Yo ya haba ledo el borrador del libro. Entonces Agostinelli me pidi un comentario breve, al voleo, mientras tombamos caf y l prenda el ensimo cigarro. Sus historias son divertidas muchas veces. Sus protagonistas son tan ingenuos que terminas querindolos. No hay juicios de valor, las conclusiones las saca casi siempre uno, y casi siempre son, adems, contrarias a lo que el protagonista piensa. Y, lo mejor de todo, y lo ms novedoso, es que se nota que dejaste los pies en la calle, que este libro, ms que sobre ufologa, es un libro sobre periodismo. Algo as creo o quiero haber dicho. No s si en Invasores hubo 100.000 kilmetros tras los OVNIS, pero s hay mucho trabajo y, lo mejor y ms original, hay cario. Tanto, que casi lloramos por culpa de ese viaje que nos llev al sur de Santiago y se convirti en el captulo indito de Invasores. El captulo que nunca pudo ser. Diego Ziga es periodista. Fue editor de la desaparecida revista escptica La Nave de los Locos y representante de Pensar en Chile. Actualmente se desempea como periodista de Poltica en el diario Las ltimas Noticias. 242

BIBLIOGRAFIA

Investigacin que desenmascara con tacto y delicadeza

Jordi Ardanuy *
nvasores. Historias de extraterrestres en la Argentina es un libro maravilloso escrito por mi amigo y grcil narrador Alejandro Agostinelli. Que califique de amigo ya en el primer prrafo al autor, pese a la distancia que separa Argentina de Catalua, y que le brinde el epteto de maravilloso a su trabajo, predispone al lector a pensar en una crtica poco imparcial. No me importa. Invasores aborda muchos de los sucesos platillsticos ms importantes de la Argentina. Lo hace exhaustivamente pero, fiel a su estilo de periodista avezado, se aleja voluntariamente de excesos eruditos. Y esa creo que es una de las principales virtudes del libro. Sin duda habr lectores que preferiran una monografa ms ricas en citas y documentos escritos, pero el trabajo de Alejandro Agostinelli es una investigacin periodstica dirigida a un amplio y variado pblico. Daniel Riera en su prlogo a Invasores sentencia que las personas son la materia prima del trabajo de los buenos periodistas. Y Alejandro no olvida en ningn momento que narra historias para humanos en las que los protagonistas son tambin seres humanos, con sus Jordi Ardanuy: el trabajo virtudes y defectos. No se trata de sucesos de contacto de Agostinelli es una con extraterrestres, pese a que sus protagonistas lo hayan investigacin periodstica pretendido. Tampoco acta como un entomlogo que dirigida a un amplio y desmenuza el comportamiento de insectos, como si lo que variado pblico. escribiera no fuere nunca ser ledo por los protagonistas o sus allegados. Aunque el autor no falta a la verdad y desenmascara las falsedades, lo hace con tacto y delicadeza, sin insultos ni aspavientos que en nada contribuyen al entendimiento y al conocimiento. Es difcil resaltar un aspecto concreto del contenido. Lo hago un tanto al azar, llevado por mis particulares intereses. Me ha gustado saber sobre las andanzas del desaparecido Pedro Romaniuk, del que haba ledo vida y obra tiempo ha, a quien gracias a Alejandro ubico ahora mejor. Pero creo que la narracin que ms he disfrutado
243

BIBLIOGRAFIA
es la del rascacielos Kavanagh en Buenos Aires. El 6 de septiembre de 1954, once personas ascendieron a la azotea para ver pasar una nave extraterrestre. El encuentro se haba pactado. Un mdium haba recibido la primicia desde Ganmedes. En los tiempos que ahora corren el suceso se podra considerar corriente. Pero hablamos de 1954. Y el encuentro tuvo xito. Fuera lo que fuera lo que vieran No puedo ignorar el caso Vidal por su repercusin, especialmente en el mundo hispanoparlante, donde se convirti en una de esas mal llamadas leyendas urbanas. Conoca bien la resolucin del caso de la misma pluma de Agostinelli en CdU, pero ahora nos ofrece una actualizacin que, si bien no puede aportar ms ciencia a un caso perfectamente explicado, si nos brinda detalles adicionales sobre los autnticos protagonistas. Tambin me ha resultado de sumo inters el resumen que ofrece sobre la vorgine depredadora de la versin argentina del chupacabras; y notar, sin sorpresa, que las explicaciones de las muertes del ganado son convencionales y no difieren de las de otros lares. Puestos a sealar algn defecto, preferiramos las notas a pie de pgina, o reunidas al final de todo el texto, como mal menor. Lamentamos tambin que el aparato fotogrfico no sea ms amplio y desearamos que contara, aunque no suele ser propio de estas ediciones, con un ndice de nombres ya que, captulos y tramas, como acaece en nuestras vidas, no son del todo independientes. (*) Doctor por la Universitat de Barcelona. Licenciado en Fsica, en Informacin y Documentacin y postgraduado en Antropologa. Ha colaborado en Paper dovnis, boletn del Centro de Estudios Interplanetarios (CEI), y es autor de Los Vampiros Vaya Timo! (Pamplona: Laetoli 2009, coleccin Vaya Timo, 8).

Un libro del tercer tipo

Ariel Ledesma Becerra
He descubierto que son pocas las personas con imaginacin que no sean dignas de atencin. Sus ideas pueden estar equivocadas, pueden incluso ser estpidas, pero sus mtodos frecuentemente merecen un estudio ms minucioso. Hay pocas pasiones honradas que no se basen en alguna percepcin de una unidad vlida o en alguna anomala digna de mencin.
Stephen Jay Gould, El viejo loco de Randolph Kirkpatrick (en El pulgar del panda, Ed. Crtica, 2007)

E
244

sto deca el bueno de Stephen Jay Gould acerca de un cientfico muy perspicaz, pero muy equivocado. Y esto mismo es lo que, segn creo, sobra en Invasores: personas con imaginacin y pasiones honradas (o no tanto,

BIBLIOGRAFIA
todo depende de con qu vara midamos eso). El autor de Invasores las toma en serio como personas: pueden estar equivocadas, pero no dejan de ser lo que son: gente apasionada con imaginacin. Generalmente se encuentran dos tipos de libros sobre ufologa. El primero es el de los fanticos, los crdulos, los convencidos. Puede que hayan sido escritos con sinceridad o con afn de lucro, pero alimentan un hecho concreto, como lo es la necesidad humana de completar las lneas de puntos, esa necesidad de encontrar una explicacin, cualquiera, por delirante que sea, que llev al paradigma del inductivismo popular -Sherlock Holmes-, a afirmar: una vez descartado lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad (y ac, llevado a la cantidad de fenmenos no explicables que abundan en la naturaleza, volvemos a depender de dnde pongamos la vara, esta vez en el espectro de lo imposible a lo improbable). Estos textos se realimentan en una suerte de subconjunto de biblioteca de Babel, donde libros sobre ovnis citan la autoridad de previos libros sobre ovnis, escritos tam- Ariel Ledesma Becerra: Invasores es bin por convencidos, cuando no de charlataun libro para gente apasionada, con nes profesionales. Nada da ms autoridad que imaginacin. citar un libro. El segundo tipo est formado por libros escritos por escpticos. Ac se exponen los hechos, fros, absolutos. Usualmente con el respaldo de un conocimiento cientfico por encima del promedio, o la simple lgica, o con la simple aplicacin consciente del mtodo cientfico con un poco ms de rigurosidad que los uflogos, estos autores proceden a destrozar las teoras ufolgicas, algunas hermosamente elaboradas, que arraigan en la mente de los convencidos. Personas que son arrastradas al papel slo para exponerlas como ejemplo de insinceridad o de demencia, con la ligera soberbia de la irona, de la superioridad que un conocimiento cientfico superior les provee. Ojo! Que quede claro que no es una crtica a los destructores de mitos intiles (calificacin justificada porque sobre la utilidad de los mitos en una sociedad se puede debatir largo y tendido), que hacen un trabajo no slo necesario sino indispensable para evitar la difusin de modos de pensamiento acientfico que slo estupidizan a la gente. Es s una crtica a su modo de tratar a estas personas, imaginativas y apasionadas. En ocasiones, parecen tener ms respeto por el chanta que inventa con malicia para aprovecharse de los crdulos que hacia los que dejan que su imaginacin los lleve a unir las lneas de puntos con elaboraciones magnficas. Invasores, casualmente, constituye un tercer tipo de libros: el del contacto directo con las personas, estos aliengenas en la Tierra a quienes no busca dejar en ridculo (de dnde segn se dice nadie vuelve), sino entenderlas desde sus propias vivencias y desde su entorno. El tan mentado contexto que nos determina o nos libera. Hay 245

BIBLIOGRAFIA
historias humanas ah. Incluso la de Alejandro Agostinelli, un tipo que sabe ms de todo que sus entrevistados, pero los escucha para aprender eso que ellos saben y l no. Con humildad, haciendo que el ridculo que el escptico profesional mete por la puerta, huya por la ventana ante una humanidad innegable. Escribo demasiado, as que cierro con la parte que antecede y la que sigue a la cita de apertura: Es fcil ignorar una teora demencial rindose de ella, lo que anula automticamente todo intento por comprender las motivaciones del hombre que la ide... El tamborilero que es diferente a veces marca un ritmo fructfero. (*) Escritor, productor y montajista multimedia. Adems, tecnfilo y cientfilo. Desde 1991 ha trabajado en cine, grfica, TV e internet. Es autor del blog Mi Bosque (http://argie-mibosque.blogspot.com).

Una visin distinta del fenmeno ovni

Por Saurio (*)
uieren saber qu es lo atpico de Invasores ? Cuenta historias de vida de creyentes de los ovnis focalizndose ms en las personas que en los casos y sin desplegar un notable juicio de valor sobre lo relatado. Obviamente, siempre hay un juicio de valor, y aqu el sesgo est hacia la explicacin racional de las historias, lo que -dicho sea de paso-, me parece ms que muy bien, porque pone un equilibrio a la desmesura de los convencidos sin caer en la confrontacin como solemos caer los escpticos, beneficiando a los lectores que no tienen posicin tomada. El componente humano del libro es su aspecto ms notable, an cuando me haya dejado un dejo de profunda tristeza, en especial las dos ltimas historias (Cielo picado en Victoria y Corazn parto). Uno ve aqu -en estos dos captulos Saurio, escritor polirrubro: Me quiero olvidar de Invasores y, al releerlo, y en todo el libro- una terrible y angustiante soledisfrutarlo como la primera vez. dad que se llena con la esperanza de la existencia de unos dioses laicos y adecuados para una era sin dioses. Realmente, en la mayora de las historias uno no puede sino sentir pena por los protagonistas.

246

BIBLIOGRAFIA
Otro acierto del libro, supongo, es que no slo aborda a los ovnlogos famosos de la Argentina (Fabio Zerpa y Antonio Las Heras) sino que, francamente, los ignora casi todo el tiempo. Hubiese sido lindo desenmascarar las mentiras de estos mercachifles, pero tambin hubiera resultado demasiado fcil o poco interesante y, volviendo a algo que dije antes, tal vez tendra un efecto nocivo en un lector sin una posicin tomada -aunque seguramente la tenga, porque es muy raro que una venda caiga (o suba) sin que uno quiera que eso suceda-. Es un libro realmente divertido y, por momentos, humorstico. Bien podra haber sido de una densidad acadmica o periodstica abrumadora, esos textos que se escriben para que el autor quede como culto, intelectual o erudito, un bodoque intragable en los que se confunde escribir con seriedad con escribir en serio.

Invasores est escrito en serio pero no se priva de buscar nuestra sonrisa o carcajada, y eso es muy bueno. Y eso es casi todo lo que podra decir del libro. Lamentablemente, es todo lo que se me ocurre ahora sin releerlo otra vez -cosa que no estara nada mal, salvo que preferira que pasase un poco ms de tiempo, as la desmemoria me lo vuelve casi a nuevo y lo disfruto como la primera vez-. Quiero decir: Invasores es un libro imprescindible para todos los que quieren tener una visin distinta del fenmeno ovni.
(*) Es licenciado en Ciencias de la Comunicacin y escritor orientado a la ciencia ficcin, el humor y la literatura experimental. Es autor de Metafsica segn Saint Germain (Andrmeda, 2009), de dos novelas, cuatro libros de poesa y varios cuentos, publicados en revistas y en antologas temticas. Tuvo a su cargo la seccin Los Raros en el suplemento Va Libre del diario La Nacin y escribi crticas literarias en las revistas Cantarrock y Twist y Gritos (1984). Dibuja y escribe el comic Cartoneros del espacio, edita la revista La Idea Fija (www.laideafija.com.ar) y el blog Las armas del reino II (saurio.blogspot.com).

247

Cuadernos de Ufologa
El Anuario CdU es la publicacin especializada considerada por los entendidos como el exponente ms caracterstico de la investigacin sobre leyendas contemporneas relacionadas con la investigacin espacial, la exobiologa, el mito extraterrestre y sus derivaciones culturales. Se distingue por dos aspectos poco frecuentes en la literatura especializada: la edicin habitual de extensos dossieres sobre distintas materias que conforman esta temtica, y la adopcin de posiciones eminentemente crticas sobre casustica, hiptesis explicativas, estudios, y , en general, todo lo que se vincula a los OVNIs.

Suscripciones

Ejemplares atrasados disponibles a partir del nmero 11.

Puede suscribirse durante un ao a Cuadernos de Ufologa efectuando una donacin a la Fundacin Anomala por una cantidad mnima de 30 euros (si reside en Espaa), de 60 euros (si reside en la Unin Europea), o de 90 euros (resto del mundo). Para ello no tiene ms que remitirnos el boletn de donante. Cada modalidad de donacin da derecho a percibir distintas prestaciones, ms informacin en: http://www.anomalia.org/b000.htm. En todo caso, convertirse en donante de la Fundacin Anomala por las cantidades antes indicadas conlleva la suscripcin anual a un nmero de Cuadernos de Ufologa, as como a tres nmeros de @nomala, revista digital.

BOLETIN DE DONANTE
Fundacin Anomala, Apartado 5.041 - 39080 Santander (Espaa) correo e.: correo@anomalia.org
Deseo participar en el desarrollo de los programas de Fundacin Anomala en calidad de Donante Colaborador -30- Donante Principal -60- Donante Benefactor -90................................................................................ .................................................... ............ ........................

Apellidos

Nombre

Edad

Telfono

......................................................................................... ........................................................ ........................

Domicilio Poblacin Cdigo Postal e.mail: .................................................................................................................................................................

El C .C.C. debe figurar

completo. En caso de Cheque a nombre de Fundacin Anomala Domiciliacin bancaria duda consulte a su banco. ms 3 de gastos del Banco. C.C.C. (Cdigo Cuenta Cliente) Giro Postal n........................ Muy seores mos: Entidad Oficina D.C. N de Cuenta Les ruego que, con cargo a mi cuenta nm.: atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que les sean presentados por Fundacin Anomala

................................................................................ .......................... Banco o Caja de Ahorros Agencia Num. Domicilio: Firma:

...................................................... Localidad

Transferencia bancaria a la cuenta n 0182 / 6005 / 20 / 0010656962 del Banco Bilbao Vizcaya-Argentaria