‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪ISRA MI‟RAJ:‬‬
‫‪DIMENSI SPIRITUAL, IDEOLOGI,‬‬
‫‪DAN POLITIK‬‬

‫‪KHUTBAH I‬‬

‫َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬

‫َّإن ال َح ْم َد ِلل ِه‪ ,‬ه ْح َم ُد ُه‪َ ,‬وو ْظ َح ِع ُُى ُه‪َ ,‬وو ْظ َحغ ِف ُس ُه‪َ ,‬وو ُعىذُ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ َ‬
‫ات ؤ ْع َم ِال َى َام ْن َي ْه ِد ِه الل ُه‬ ‫ِبالل ِه ِمن شسو ِز ؤهف ِظىا‪ ,‬وط ِِئ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ض ِل ْل فال َه ِاد َي ل ُه‪,‬‬ ‫فال م ِضل له‪ ,‬ومن ً‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫هللا َو ْح َد ُه الش ِسٍْ ًَ ل ُه‪ ،‬ش َه َادة َم ْن‬ ‫لِا ُ‬
‫ؤشهد ؤن ال ِاله ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُه َى خ ْي ٌر َّمل ًاما َوؤ ْح َظ ُن ُه ِد ًًّا‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُْ‬
‫مح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َز ُط ْىل ُه اْل َّح ِصف‬ ‫َو َؤ ْش َه ُد َؤ َّن َط ُّ َد َها َ‬
‫ِ‬
‫ب ْاْلَ َيازم ه َبا ًزا َو َ‬
‫ص ِب ًُّا‪.‬‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ّل َو َطل ْم َعلى َط ُّد َها ُم َح َّمد و َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ‬
‫ص ِاد َق‬ ‫ان َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫اللهم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َّ‬
‫ص ْح ِب ِه ال ِ ُر ًْ َن‬ ‫ان َز ُط ْى ًال َهب ًُّا‪َ ،‬و َع َلى آله َو َ‬ ‫ْال َى ْعد َو َو َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ًُ ْح ِظ ُى ْىن ِإ ْطال َم ُه ْم َول ْم ًَ ْف َعل ْىا ش ِْ ًئا ف ِسًٍّا‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ُ‬
‫هللا‪ ،‬ا ْو ِص ُْ ِج ْي ه ْف ِس ْي َوِإ ًَّاه ْم‬ ‫اضسون ز ِحمىم‬ ‫فُا ؤيها الح ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َن َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ََْ‬
‫هللا ج َعالى ‪ :‬ؤ ُعىذ‬ ‫هللا‪ ،‬فلد فاش اْلحلى ‪ .‬كاٌ‬ ‫ِبحلىي ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َّ‬
‫الس ِج ِ ُ‬
‫ُم‬ ‫ان َّ‬ ‫ِبالل ِه ِم َن الش ُْط ِ ُ‬
‫َ َ ُ َّ‬
‫هللا َح َّم ثلا ِث ِه َوال ث ُم ْىث َّن ِإال‬
‫َُ‬ ‫ًَا َؤ ُّي َها َّالر ًْ َن َء َام ُىىا َّاث ُلىا َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُّ ْ ُ ْ نَ‬
‫وؤهحم مظ ِلمى ُ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ع‬ ‫ف‬ْ ‫اض َّاث ُل ْىا َ َّب ُى ُم َّالر ْي َخ َل َل ُى ْم ّم ْن َه‬
‫ز‬ ُ َّ ‫ًَا َؤ ُّي َها‬
‫الى‬
ٍ ِ ِ
َ ً َّ ََ
‫َو ِاح َد ٍة َوخل َم ِم ْن َها َش ْو َج َها َو َبث ِم ْن ُه َُما ِز َجاال ه ِث ْي ًرا َو ِو َظ ًأء‬
َ ‫هللا َو‬ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ َ
‫ان‬ َ ‫لْا ْز َح َام إ َّن‬
ِ ‫َو َّاث ُلىا هللا ال ِري جظأءلىن ِب ِه و‬
ُ َ
. ‫َعل ُْى ْم َز ِك ُْ ًبا‬
ً َ ُ ُ َ َّ َ
. ‫هللا َوك ْىل ْىا ك ْىال َط ِد ًْ ًدا‬ ‫ًَا ؤ ُّي َها ال ِر ًْ َن َء َام ُىىا َّاث ُلىا‬
َ ‫صل ْح َل ُى ْم َؤ ْع َم َال ُى ْم َو ََ ْغف ْس َل ُُى ْم ُذ ُه ْى َب ُى ْم َو َم ْن ًُطع‬
‫هللا‬ ِِ ِ ِ ْ ًُ
َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َّ َ ً ْ َ ً ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ
: ‫هللا ج َعالى‬ ٌ‫ؤما بعد؛كا‬.‫وزطىله فلد فاش فىشا ع ِظُما‬
ُ َ ً َ ً َ ْ َ ٗ َ َّ َ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْي‬
‫ض ْىيا َّوه ْحش ُس ٗه‬ ‫و ُمن اعسض عن ِذه ِس ف ِان له م ِعِشة‬
َ ْ
ُ ‫ًَ ْى َم ال ِل ُٰ َم ِة ا ْع ٰمى‬
(QS Thaha [20]: 124)

Hadirin Jamaah Jum‟ah Rahimakumullah

Alhamdulillah, kita masih bisa
melaksanakan kewajiban kita sebagai seorang
Muslim di tempat yang mulia ini, masjid Allah.
Di hari yang mulia, hari Jumat. Bersama orang-
orang yang mulia, orang-orang yang bertakwa.
Shalawat serta salam semoga senantiasa
dicurahkan kepada junjungan kita, habibina wa
maulana Rasulullah Muhammad shallallahu
„alaihi wa sallam.
Yang pertama dan paling utama, marilah
kita terus meningkatkan takwa kita kepada
Allah. Takwa yang diwujudkan dengan ketaatan
kepada Allah. Menjalankan seluruh perintah-
Nya dan meninggalkan seluruh larangan-Nya.
Bertakwalah kepada Allah, kapan pun dan
di mana pun Anda berada. Sungguh, kemuliaan
manusia di sisi Allah ditentukan oleh takwanya,
bukan jabatan, harta, atau keindahan tampilan
2
tubuhnya. Sebagaimana sudah disampaikan oleh
Allah Subhanahu Wata‟ala melalui firmanNya:
ْ‫ن َذ َهس َو ُؤ ْه َثى َو َج َع ْل َى ُاهم‬
ُْ ‫اض إ َّها َخ َل ْل َى ُاه ْم م‬
ُ َّ‫ًَا َؤ ُّي َها الى‬
ٍ ِ ِ
َ َ
ُْ َ ْ َّ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ ُ
‫شعىبا وكبا ِئل ِلحعازفىا ِإن أكرمكم ِعند الل ِه أتقاك ْم‬
َ ٌ َ َ َّ َّ
ٌُ ‫ُم خ ِب‬
‫ير‬ ‫ِإن الله ع ِل‬
Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan
kamu dari seorang laki-laki dan seorang
perempuan dan menjadikan kamu berbangsa -
bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling
kenal-mengenal. Sesungguhnya orang yang
paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah
orang yang paling taqwa diantara kamu.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi
Maha Mengenal.(QS. Al Hujurat 49: 13).

Kenapa kemuliaan manusia diukur dari

ketaqwaannya? Allah Subhanahu Wata‟ala telah
memberikan jaminan kepada orang-orang yang
bertaqwa, dengan keberkahan kehidupannya,
sebagaimana disebutkan dalam firman-Nya:
ْ‫َو َل ْى َؤ َّن َؤ ْه َل ْال ُل َسي َآم ُىىا َو َّاث َل ْىا َل َف َح ْح َىا َع َل ْيهم‬
َِ َ ْ َ َ َّ َ
ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َََ
‫ض َول ِى ْن هر ُبىا فإخرهاه ْم ِب َما‬ ِ
ْ‫لْاز‬ ‫و‬ ‫اء‬
ِ ‫م‬ ‫الظ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ات‬ٍ ‫و‬‫بس‬
َ ْ ُ َ
◌‫واهىا ًَى ِظ ُبى ُن‬
Jikalau sekiranya penduduk negeri-negeri
beriman dan bertakwa, pastilah Kami akan
melimpahkan kepada mereka berkah dari langit
dan bumi, tetapi mereka mendustakan (ayat-
ayat Kami) itu, maka Kami siksa mereka
disebabkan perbuatannya. (QS Al A‟raaf [7] :
96).
Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah.
Taatlah kepada Allah, laksanakan perintah-Nya
3
dan jauhi seluruh larangan-Nya, mumpung kita
masih diberi kesempatan oleh Allah menghirup
udara dunia. Ingatlah, hanya di dunia ini kita
berkesempatan mengumpulkan pahala melalui
amal shalih. Yakni amal yang sesuai dengan
perintah Allah, yang telah dicontohkan oleh
Rasulullah shallallahu „alaihi wa sallam, baik
yang tertulis dalam Al-Qur‟an maupun As-
Sunnah.
ُ َّ ‫َو َث َص َّو ُدوا َفئ َّن َخ ْي َر‬
‫الح ْل َىي َو َّاث ُلى ِن ًَاؤ ْو ِلي‬
َّ ‫الصاد‬
ِ ِ
َ َْ ْ
ُ ِ ‫لْالب‬
‫اب‬
“Berbekallah, dan sesungguhnya sebaik-baik
bekal adalah takwa, dan bertakwalah kepada-
Ku hai orang-orang yang berakal”. (QS Al-
Baqarah [2]: 197).
Ingatlah pesan Rasulullah shallallahu „alaihi
wa sallam:
َّ ‫الل ِه َح ُْ ُث َما ُه ْى َد َو َؤ ْثب ْع‬
َ‫الظ ِّ َئ َة ْال َح َظ َى َة َث ْم ُحها‬ َّ َّ
‫اث ِم‬
ِ ِ
ُ ُ َ َّ َ
ُ َ ‫اض ِبخل ٍم َح‬
ٍُ ‫ظ‬
‫ن‬ ‫َوخ ِال ِم الى‬
“Bertakwalah kamu kepada Allah di mana saja
kamu berada dan ikutilah setiap keburukan
dengan kebaikan yang dapat menghapuskannya,
serta pergauilah manusia dengan akhlak yang
baik.”
Hadirin Jamaah Jumah Rahimakumullah,
Salah satu mukjizat yang Allah berikan
kepada Rasulullah shallallahu „alaihi wa sallam
adalah Isra Mi‟raj. Bagaimana tidak, perjalanan
yang membutuhkan waktu lebih dari satu bulan
hanya ditempuh kurang dari satu malam. Allah
subhanahu wa ta‟ala berfirman:

4
 َ ََ ْ َْ ً َ َ َّ
ُ ِ ‫ُط ْب ٰح َن ال ِر ْٓي ا ْط ٰسي ِب َع ْب ِد ٖه ل ُْال ِّم َن اْل ْس ِج ِد الحس‬
‫ام ِالى‬
ۗ ٰ ُ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َْ
‫صا ال ِر ْي ٰب َسه َىا َح ْىل ٗه ِلن ِرًَ ٗه ِم ْن ا ًٰ ِخ َىا ِا َّه ٗه‬ ‫اْل ْس ِج ِد لِاك‬
ْ َّ ‫ُه َى‬
‫الظ ِم ُْ ُع ال َب ِص ْي ُُر‬
Mahasuci Allah Yang telah memperjalankan
hamba-Nya pada suatu malam dari Masjid al-
Haram ke Masjid al-Aqsha, yang telah Kami
berkahi sekelilingnya, agar Kami
memperlihatkan kepada dia sebagian dari
tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sungguh Dia
Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (TQS
al-Isra [17]: 1)

Dalam peristiwa itu, Nabi shallallahu „alaihi

wa sallam dipertemukan dengan para nabi dan
rasul yang terdahulu. Kemudian beliau
diperintahkan oleh Allah subhanahu wa ta‟ala
untuk mengimami shalat para nabi dan rasul
tersebut.
Rasulullah juga diperlihatkan oleh Allah
subhanahu wa ta‟ala beragam siksaan terhadap
para penghuni neraka. Beliau menyaksikan
siksaan bagi orang-orang yang rakus akan
jabatan, bagi para khatib/penceramah yang
menebar fitnah, para pezina, para pemakan
riba, dan sebagainya. Lalu beliau dinaikkan ke
Sidratul Muntaha untuk menerima perintah
shalat.
Semua itu adalah dimensi spiritual, penguji
keimanan kaum Muslim. Ada yang percaya.
Tapi ada pula yang kemudian murtad karena
menganggap peristiwa itu di luar akal manusia.
Mereka lupa bahwa tak ada yang mustahil bagi
Allah subhanahu wa ta‟ala.

5
Hadirin Jamaah Jumah Rahimakumullah,
Imam Muslim meriwayatkan bahwa pada
malam Isra Mi‟raj, Nabi shallallahu „alaihi wa
sallam diberi dua bejana minuman berisi khamr
dan susu. Beliau lalu meminum susu, bukan
khamr. Kemudian Jibril „alaihissalam berkata:
َ‫ َؤ َّما إ َّه ًَ َل ْى َؤ َخ ْرت‬-‫ص ْب َد ْالف ْط َس َُة‬
َ ‫ َؤ ْو َؤ‬- ‫ًد ْالف ْط َس َة‬
َ ‫ُهد‬
ِ ِ ِ ِ
ُ ُ ْ َ َ ْ
ُ َ ‫الخ ْم َس غ َىت ؤ َّمح‬
ً
Engkau telah diberi petunjuk sesuai fitrah atau
bertindak benar selaras dengan fitrah. Sungguh,
andai engkau mengambil arak, niscaya sesatlah
umatmu.

Peristiwa ini menegaskan bahwa Islam

adalah agama lurus dan sesuai dengan fitrah
manusia. Mulai dari akidah hingga ibadah,
akhlak, muamalah hingga politik dan
kenegaraan. Seluruhnya akan mendatangkan
kemaslahatan bagi umat manusia dan
menghilangkan kerusakan/mafsadat dalam
kehidupan. Islam dengan seluruh syariahnya
mustahil mendatangkan penderitaan bagi umat
manusia.
Jika Islam sudah sempurna dan sesuai
dengan fitrah manusia, apakah pantas jika masih
ada Muslim yang lebih percaya pada ajaran
Montesqueu, Socrates, Adam Smith, Karl Marx
atau Piagam PBB daripada Islam dengan seluruh
ajaran dan syariahnya? Padahal Allah subhanahu
wa ta‟ala telah berfirman:
ْ ّٰ َ َۗ ُ ْ ْ ََ
‫اف ُحى َم ال َج ِاه ِل َُّ ِة ًَ ْبغ ْىن َو َم ْن ا ْح َظ ُن ِم َن الل ِه ُحى ًما‬
ّ
‫ِل َل ْى ٍم ًُّ ْى ِك ُى ْى َ ُن‬

6
Apakah hukum Jahiliah yang mereka kehendaki?
(Hukum) siapakah yang lebih baik daripada
(hukum) Allah bagi orang-orang yang meyakini
(agamanya)? (TQS al-Maidah [5]: 50).

Ketahuilah, semua ideologi, sistem dan

ajaran selain Islam, bertentangan dengan
maqaashid asy-syarii‟ah. Menerapkan ideologi
atau sistem selain Islam itu pasti akan merusak
tatanan kehidupan umat manusia dan
mendatangkan kehinaan di akhirat. Allah
subhanahu wa ta‟ala tegas berfirman:
ُ َ ً َ ً َ ْ َ ٗ َ َّ َ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْي‬
‫ض ْىيا َّوه ْحش ُس ٗه‬ ‫ومن اعسض عن ِذه ِس ف ِان له م ِعِشة‬
َ ْ
‫ًَ ْى َم ال ِل ُٰ َم ِة ا ْع ٰمى‬
Siapa saja yang berpaling dari peringatan-Ku (al-
Quran), sungguh bagi dia kehidupan yang
sempit, dan Kami akan mengumpulkan dirinya
pada Hari Kiamat dalam keadaan buta (TQS
Thaha [20]: 124).
Hadirin Jamaah Jumah Rahimakumullah,
Perjalanan Isra membawa Nabi shallallahu
„alaihi wa sallam ke sejumlah tempat sebelum
tiba di Al-Aqsha. Imam an-Nasa‟i meriwayatkan
bahwa Rasulullah shallallahu „alaihi wa sallam
dibawa oleh buraq dan Malaikat Jibril
„alaihissalam ke Yatsrib (Madinah) untuk
melaksanakan shalat di sana. Kemudian Jibril
„alaihissalam berkata:
َ ‫ص َّل ُْ َد ب َط ُْ َب َة َوإ َل ْي َها ْاْلُ َه‬
ُ‫اج ُس‬ َ ‫َؤ َث ْدزي َؤ ًْ َن‬
َ ‫ص َّل ُْ َد‬
ِ ِ ِ
Tahukah engkau, di mana engkau shalat?
Engkau shalat di negeri yang baik. Ke sanalah
orang-orang hendaknya pergi berhijrah (HR an-
Nasa‟i).
7
 Setelah itu beliau juga diajak pergi ke Bukit
Sinai dan melaksanakan shalat. Kemudian beliau
tiba di Baitul Muqaddas.
Peristiwa tersebut mengandung dimensi
politik bagi dakwah Islam. Tidak lama setelah
peristiwa Isra Mi‟raj, berimanlah serombongan
Suku Aus dan Khazraj dari Yatsrib (Madinah)
dan membaiat Rasulullah shallallahu „alaihi wa
sallam di Aqabah. Setahun kemudian Yatsrib
telah siap menjadi tempat hijrah kaum Muslim
dan berganti nama menjadi Madinah al-
Munawarah. Inilah Negara Islam pertama di
dunia. Di sana hukum-hukum Allah subhanahu
wa ta‟ala diterapkan secara sempurna.
Adapun peristiwa para nabi dan para rasul
bermakmum kepada Rasulullah shallallahu
„alaihi wa sallam dalam shalat di Masjid al-
Aqsha adalah isyarat bahwa kepemimpinan
umat manusia sudah diserahkan seutuhnya
kepada beliau dan kaum Muslim. Tidak ada
umat yang pantas memimpin dunia ini selain
umat Muslim. Tak ada pula ideologi yang yang
layak memimpin dunia dan umat manusia
melainkan Islam.
Karena itu, apakah pantas jika kaum
Muslim tunduk pada PBB, IMF, dan sebagainya?
Fakta menunjukkan, keberadaan lembaga itu
justru merugikan kaum Muslim.
Hadirin Jamaah Jumah Rahimakumullah,
Seharusnya Islam dan umatnya yang layak
dan pantas memimpin dunia. Islam adalah
ideologi paripurna, yang mengatur seluruh
aspek kehidupan, pribadi, masyarakat, hingga
negara seperti yang dicontohkan oleh
8
Rasulullah shallallahu „alaihi wa sallam dan
Khulafaur Rasyidin.
Ketahuilah, janji Nabi shallallahu „alaihi wa
sallam:
َْ َ ْ َ َ َْ ْ َّ
َ‫لْا ْزض‬ ‫ِإ َّن الل َه َش َوي ِلي لْازض ؤو كاٌ ِإن زِبي شوي ِلي‬
َ َ ّ َ َّ َ
َ‫َف َ َسؤ ًْ ُد َم َشاز َك َها َو َم َغازَب َها َوإ َّن ُم ْل ًَ ُؤ َّمتي َط َِ ْب ُل ُغ َما ُشوي‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ِلي ِم ْن َها‬
Sungguh Allah telah mendekatkan bumi ini
untukku. Lalu aku melihat bagian timur dan
baratnya. Sungguh, kekuasaan umatku akan
mencapai seluruh wilayah yang diperlihatkan
kepadaku tersebut (HR Abu Dawud).

Ini semua hanya akan terwujud bila kaum

Muslim punya negara, punya institusi yang
melaksanakan syariah Islam secara kaffah, itulah
khilafah.
[]
ُ ََ
ُ ًَّ ‫ َوهف َع ِجي َوِإ‬،‫لع ِظ ُْ ِم‬
‫اه ْم‬ َ ‫َبا َز َن هللا لي َو َل ُى ْم فى ْا ُلل ْسآن ْا‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ُم َو َث َل َّب َل‬ ْ ْ ّ َ َ َ ْ َ ْ
‫هللا ِم َّىا‬ ُ ِ ‫الره ِس ال َح ِى‬ ِ ‫ات و‬ ِ ً‫ِبما ِفُ ِه ِمن ْلا‬
َ َُ َّ ‫َوم ْى ُى ْم ِث َال َو َث ُه َوإ َّه ُه ُه َى‬
‫ َوؤك ْى ٌُ ك ْى ِلي‬،‫الع ِل ُْ ُم‬َ ‫الظم ُْ ُع‬
ِ ِ ِ
َ َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ
َّ ‫الغ ُف ْى ُز‬ َ َ
‫الس ِح ُْم‬ ‫َهرا فإطحغ ِفس هللا الع ِظُم ِإهه هى‬
Khutbah II
َ َ ْ ُّ َْ
‫للِ َع َلى ِإ ْح َظا ِه ِه َوالشى ُس ل ُه َع َلى ث ْى ِف ُْ ِل ِه‬ ُ ‫ال َح ْم ُد‬
َ َ
ًَ ٍْ‫هللا َو ْح َد ُه ال ش ِس‬ ُ ‫ َو َؤ ْش َه ُد َؤ ْن َال ا َل َه إ َّال‬.‫َوا ْمح َىاهه‬
ُ ‫هللا َو‬
ِ ِ ِِ ِ ِ

9
 ‫الد ِاعى َ‬
‫إلى‬ ‫َل ُه َو َؤ ْش َه ُد َّؤن َط ُّ َد َها ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َز ُط ْى ُل ُه َّ‬
‫ِ‬
‫ض َىا ِه ِه‪.‬‬ ‫ز ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ُ َّ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل ع ُلى ط ُِ ِدها محم ٍد ِوعلى ا ِل ِه وؤصح ِاب ِه‬
‫ّ َ‬
‫َو َط ِل ْم ج ْظ ِل ُْ ًما ِه ْثي ًرا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اض ا َّث ُل َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ‬
‫ىاهللا ِف ُْ َما ؤ َم َس َواه َت ُه ْىا َع َّما‬ ‫ؤ َّما ب ْعد فُا ا ُّي َها الى ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫هللا ؤ َم َسه ْم ِبإ ْم ٍس َب َدؤ ِف ُْ ِه ِب َى ْف ِظ ِه َوث َـجى‬ ‫ههى واعلمىا ؤن‬
‫عا َلى إ َّن َ‬
‫هللا‬
‫ََ َ َ َ‬
‫ج‬ ‫اٌ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫د‬ ‫ب َمآل ئ َىحه ْاْلُ َظ ّب َحة ب ُل ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫َ ُّ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ُّْ‬ ‫صل ْىن َع َلى َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َو َمآلئ َى َح ُه ًُ َ‬
‫الى ِبى ًأ ايها ال ِرًن آمىىا صلىا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫َعل ُْ ِه َو َط ِل ُم ْىا ج ْظ ِل ُْ ًما‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ‬
‫هللا َعل ُْ ِه َو َط ِل ْم‬ ‫صلى‬ ‫اللهم ص ِل على ط ُِ ِدها محم ٍد‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َعلى ِآٌ َط ُِّ ِدها ُم َح َّم ٍد َو َعلى اه ِبُأ ِئ ًَ َو ُز ُط ِل ًَ َو َمآل ِئى ِة‬
‫َ ْ‬ ‫لخ َل َف ِاء َّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ّ ُ َّ َ ْ ُ‬
‫الس ِاش ِد ًْ َن ؤ ِبى َبى ٍس‬ ‫اْللسِبين وازض اللهم ع ِن ا‬
‫الح ِاب ِع ْي َن‬ ‫الص َح َابة َو َّ‬ ‫َّ‬ ‫ة‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َو ُع َمس َو ُع ْث َمان َو َُعلي َو َع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ض َع َّىا‬ ‫الد ًْن َوا ْز َ‬ ‫الحابع ْي َن َل ُه ْم با ْح َظان الى ًَ ْىم ّ‬
‫َ‬ ‫َو َثابعي َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫الس ِاح ِم ْي َ ُن‬ ‫َم َع ُه ْم ب َس ْح َم ِح ًَ ًَا ؤ ْز َح َم َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫لله َّم اغف ْس لل ُمؤمى ْين َواْلؤمىات َواْل ْظلم ْين َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ْل‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ا‬
‫الله َّم َؤع َّص ْلْا ْط َال َم َو ْاْلُ ْظلم ْينَ‬ ‫ُ‬ ‫ات‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫لِا‬
‫ُْ ْ َ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُأء‬ ‫ح‬‫لِا ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ص ْس ع َب َادن اْل َى ّحد ًْنَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشسن واْلش ِس ِهين واه‬ ‫وؤ ِذٌ ِ‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ص ْس َم ْن َه َ‬ ‫َ ْ‬
‫الد ًْ َن َواخر ٌْ َم ْن خر ٌَ اْل ْظ ِل ِم ْي َن َو‬ ‫ص َس ّ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اه‬ ‫و‬
‫اعل َول َماث ًَ إ َلى ًَ ْىم ّ‬ ‫الد ًْن َو ْ‬ ‫َد ّم ْس ؤ ُْع َد َاء ّ‬ ‫َ‬
‫الد ًْ ِن‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫ُ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫الصال ِش ٌَ َوا ِْل َح َن َو ُط ْى َء‬ ‫اللهم ادفع عىا البالء والىباء و‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ِلف ْح َى ِة َوا ِْل َح َن َما ظ َه َس ِم ْن َها َو َما َبط َن َع ْن َبل ِدها‬
‫َّ ً َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ً‬ ‫ْ‬
‫عأمة ًَا َز َّب‬ ‫ِاه ُدو ِه ِْ ِظ َُّا خأصة وطا ِئ ِس البلد ِان اْلظ ِل ِمين‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫الده َُا َح َظ َىة َو ِفى ْلا ِخ َس ِة َح َظ َىة‬ ‫لع ِاْل ْي َن‪َ .‬زَّب َىا آ ِثىا ِفى‬ ‫ا‬
‫اب َّ‬
‫الى ِاز‪.‬‬ ‫َوك َىا َع َر َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّب َىا ظل ْم َىا ا ْه ُف َظ َىا َو ْ‬
‫اإن ل ْم جغ ِف ْس ل َىا َوث ْس َح ْم َىا ل َىي ْىه َّن‬ ‫ز‬
‫َ ْ َ‬
‫اط ِسٍُْ َن‪.‬‬‫ِمن ا ِ‬
‫لخ‬

‫حأء‬ ‫ً‬‫ْ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫هللا ًَ ْإ ُم ُسب ْا َ‬

‫لع ْدٌ َو ْلْا ْح َظان َ‬ ‫ع َب َادهللا ! إ َّن َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َََْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫شأء واْلىى ِس والبغي ٌ ِعظىم‬ ‫ِذي الل ْس َبى وٍىهى ع ِن الفح ِ‬
‫ْ ُ ُ‬
‫لع ِظ ُْ َم ًَره ْسه ْم‬ ‫َل َع َّل ُى ْم َث َر َّه ُس ْو َن َو ْاذ ُه ُسوا َ‬
‫هللا ْا َ‬
‫َ ْ ُ ُْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ََ ْ ُ َْ‬
‫هللا ؤه َب ُْر‬
‫واشىسوه على ِوع ِم ِه ً ُِصدهم ول ِرهس ِ‬

‫‪11‬‬