Manual del Usuario

www.htc.com

 Seguridad

Por Favor Lea Antes de Continuar

LA BATERA NO EST COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO LA SAQUE DE LA CAJA. NO EXTRAIGA LA BATERA CUANDO EST CARGANDO EL DISPOSITIVO. LA GARANTA SE ANULAR SI USTED DESARMA O INTENTA DESARMAR EL TELFONO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD
Algunospasesrequierenlarevelacintotaldeconversacionestelefnicasyestipulanquedebeinformar alapersonaconlaqueesthablandodequelaconversacinestsiendograbada.Sigasiemprelasleyesy regulacionesvigentesensupascuandouselacaractersticadegrabacindesuComputadoradeBolsillo.

INFORMACIN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Copyright009HTCCorporation.Todoslosderechosreservados. HTC,ellogotipodeHTC,HTCInnovation,ExtUSB,HTCSense,HTCTouchProyHTCCaresonmarcascomerciales y/omarcasdeserviciodeHTCCorporation. Microsoft,Windows,WindowsMobile,WindowsXP,WindowsVista,ActiveSync,Centrodedispositivosde WindowsMobile,InternetExplorer,MSN,Hotmail,WindowsLive,Outlook,Excel,PowerPoint,Word,OneNotey WindowsMediasonmarcasregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidos y/oenotrospases. BluetoothyellogotipodeBluetoothsonmarcascomercialespropiedaddeBluetoothSIG,Inc. Wi-FiesunamarcaregistradadeWirelessFidelityAlliance,Inc. Java,JMEyotrosproductosJavasonmarcascomercialesomarcasregistradasporSunMicrosystems,Inc.en losEstadosUnidosyenotrospases. Copyright009,SunMicrosystems,Inc.Todoslosderechosreservados. Copyright009,AdobeSystemsIncorporated.Todoslosderechosreservados. microSDesunamarcaregistradadeSDCardAssociation. YouTubeesunamarcacomercialdeGoogle,Inc.enlosEstadosUnidosyotrospases. Copyright009,EsmertecAG.Todoslosderechosreservados. Copyright003-009,ArcSoft,Inc.ysuscedentesdelicencia.Todoslosderechosreservados.ArcSoftyel logotipodeArcSoftsonmarcascomercialesregistradasporArcSoft,Inc.enlosEstadosUnidosy/oenotros pases. Copyright004-009,IliumSoftware,Inc.Todoslosderechosreservados. Copyright000-009WESTTEKLLC.Todoslosderechosreservados.WESTTEKyellogotipoWTsonmarcas comercialesregistradasporWESTTEK,LLC. AutorizadoporQUALCOMMIncorporatedbajounaomsdelassiguientespatentes: 4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338 5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.8.054 5.535.39 5.710.784 5.67.61 5.544.196 5,67.6 5.568.483 5.337.338 5.659.569 5.600.754 5.414.796 5.657.40 5.416.797 Cualquierotronombredeempresa,productooserviciomencionadoenestedocumentoseentendercomo unamarcacomercial,marcaregistradaomarcadeserviciodesurespectivopropietario. HTCnoseresponsabilizardeningnerrortcnicooeditorialnideposiblesomisionesexistenteseneste documento;tampocoseresponsabilizardedaosfortuitosoresultantesdelseguimientodeestematerial. Lainformacinsefacilitatalcomoestsingarantadeningntipoysujetaacambiossinprevioaviso.HTC tambinsereservaelderechoderevisarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentoysinprevio aviso. Ningunadelaspartesdeestedocumentopodrreproducirsenitransmitirsedemodoalgunoniatravsde ningnmedio,electrnicoomecnico,incluyendoelfotocopiado,grabacinoalmacenamientoensistemasde recuperacin;tampocosepodrtraduciraningnidiomasinunpermisoprevioyporescritodeHTC.

Seguridad 3

Exenciones de responsabilidad
LAINFORMACIN,LOSDATOSYLADOCUMENTACINDELTIEMPOSESUMINISTRANTALCOMOESTYSIN GARANTAOSOPORTETCNICODECUALQUIERTIPODEHTC.ALAMXIMAEXTENSINPERMITIDAPORLA LEYAPLICABLE,HTCYSUSASOCIADOSseexentanexpresamentetodaycualquierrepresentacinygaranta, expresaoimplcita,quesurjadelaleyuotros,respectoalaInformacin,losDatos,ylaDocumentacindel Tiempo,ocualquierotroProductoyservicio,inclusosinlimitacincualquiergarantaexpresaoimplcita decomercialidad,garantaexpresaoimplcitadeadecuacinaunafinalidadespecfica,nocontravencin, cualidad,exactitud,integridad,eficiencia,confiabilidad,utilidad,quelaInformacin,losDatos,yla DocumentacindelTiemposernlibresdeerrores,ogarantasimplcitasquesurjandecursodecomercioo cursoderendimiento. Sinlimitarloanterior,seentiendequeHTCysusProveedoresnosonresponsableporSuusooabusodela Informacin,losDatos,ylaDocumentacindelTiempooderesultadosdetaluso.HTCysusProveedores nohacengarantasexpresasoimplcitasoafirmacionesquelainformacindeltiempoocurriroha ocurridosegnlosinformes,previsin,datos,oestadodeinformacin,representaodescribeynotendr ningunaresponsabilidadqueseaacualquierpersonaoentidad,partesonopartessimilares,oporcualquier inconsistencia,uomisindeltiempooeventosprevistosodescritos,informacin,queocurranoocurridos. SINLIMITARLAGENERALIDADDELOANTERIOR,USTEDRECONOCEQUELAINFORMACIN,LOSDATOS,Y/O LADOCUMENTACINDELTIEMPOPUEDENINCLUIRINEXACTITUDESYUSTEDUSARSENTIDOCOMNY SEGUIRLASPRECAUCIONESDESEGURIDADESTNDARESENCONEXINALAINFORMACIN,LOSDATOS,Y LADOCUMENTACINDELTIEMPO.

Limitacin de daos
ALAMXIMAEXTENSINPERMITIDAPORLALEYAPLICABLE,ENNINGNEVENTOHTCOSUSPROVEEDORES SERNRESPONSABLESPORELUSUARIOOCUALESQUIERTERCEROPORDAOSCUALESQUIERAINDIRECTOS, ESPECIALES,CONSECUENTES,INCIDENTALESOPUNITIVOSDECUALQUIERTIPO,ENCONTACTOODELITO, INCLUSO,PERONOLIMITADOA,LESIN,PRDIDADEINGRESO,PRDIDADEBUENAFE,PRDIDADE OPORTUNIDADDENEGOCIO,PRDIDADEDATOS,Y/OPRDIDADEINTERSQUESURJA,ORELACIONADO A,DECUALQUIERMANERA,OENTREGA,RENDIMIENTOSOFALTADERENDIMIENTOSDEOBLIGACIONES,O USODELAINFORMACIN,LOSDATOS,OLADOCUMENTACINDELTIEMPOINDEPENDIENTEMENTEDELA PREVISIBILIDAD.

Informacin importante sobre la salud y medidas de seguridad

Cuandouseesteproducto,sedebentenerencuentalassiguientesmedidasdeseguridadafindeevitar posiblesresponsabilidadesydaoslegales. Guardeysigatodaslasinstruccionesdeseguridadyusodelproducto.Cumplatodoslosavisosindicadosenlas instruccionesdeusodelproducto. Parareducirelriesgodelesionespersonales,descargaelctrica,fuegoydaosenelequipo,cumplaconlas siguientesprecauciones.

SEGURIDAD ELCTRICA
Esteproductoestdestinadoalusoconenergaprocedentedelabateraofuentedealimentacindesignada. Otrosusospuedenserpeligrososyanularncualquieraprobacindadaaesteproducto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIN A TIERRA

ADVERTENCIA:laconexinaunequipoconectadoatierrademaneraincorrectapuederesultarenuna descargaelctricaensudispositivo. EsteproductoestequipadoconuncableUSBparaconectaraunacomputadoradeescritoriooporttil. Asegresedequesucomputadoraestdebidamenteconectadaamasa(tierra)antesdeconectareste productoalacomputadora.Elcabledelafuentedealimentacindeunacomputadoradeescritoriooporttil tieneunconductoryunenchufedepuestaatierra.Elenchufedebeestarconectadoaunatomaapropiadaque estcorrectamenteinstaladaypuestaatierrasegnloscdigosynormativaslocales.

4 Seguridad

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIN

Use la fuente de alimentacin externa apropiada Unproductoslodebefuncionarconeltipodefuentedealimentacinindicadaenlaetiquetade clasificacinelctrica.Sinoestsegurodeltipodefuentedealimentacinrequerida,consulteasu proveedordeserviciosautorizadooalacompaaelctricalocal.Sielproductofuncionaconunabatera uotrasfuentes,consultelasinstruccionesdeoperacinincluidasconelproducto. Manipule la batera con cuidado Esteproductocontieneunabateraionesdelitio.Existeelriesgodefuegoyquemadurassilabatera semanipulademodoinapropiado.Nointenteabrirnirepararelpaquetedebateras.Nodesmonte, presione,pinche,cortocircuiteloscontactosexternosocircuitos,nolosarrojealfuegonialagua,yevite laexposicindelasbaterasatemperaturassuperioresa60C(140F).
ADVERTENCIA: Existeelpeligrodeexplosinsinosereemplazacorrectamentelabatera.Para reducirelriesgodeincendiooquemaduras,nodesmonte,aplasteoperforeloscontactosocircuitos externos,evitelaexposicinatemperaturassuperioresa60C(140F),ynoloarrojealfuegonialagua. Reemplcelasloporlasbaterasespecificadas.Recicleoeliminelasbaterasusadassegnlasleyes localesodeacuerdoconlaguadereferenciafacilitadajuntoconelproducto.

Adopte precauciones adicionales Mantengalabateraoeldispositivoenunlugarsecoyalejadodelaguaydecualquierotrolquidoa findeevitarunposiblecortocircuito. Mantengacualquierobjetometlicoalejadoevitandoqueentreencontactoconlabateraosus conectoresdesencadenandouncortocircuitodurantesufuncionamiento. EltelfonoslodeberconectarseaproductosqueportenellogotipoUSB-IFoquehayan completadoelprogramadecumplimientodeUSB-IF. Nouseunabateraqueestdaada,deformadaodescolorida,nitampocounaoxidadaensuparte exterior,sobrecalentadaoquedespidamalolor. Siempremantengalabaterafueradelalcancedelosbebsoniospequeosparaevitarque puedantragrsela.Consulteasumdicodeinmediatoencasodetragarselabatera. Silabateratienefugas: Nopermitaqueestelquidoentreencontactoconlapieloropa.Encasodecontacto,lavela zonaafectadainmediatamenteconagualimpiaysoliciteasistenciamdica. Nopermitaqueestelquidoentreencontactoconlosojos.Encasodecontacto,NOsefrote;lave lazonaafectadainmediatamenteconagualimpiaysoliciteasistenciamdica. Adopteprecaucionesadicionalesparamantenerellquidodelabateraalejadodelfuegoyaque existeriesgodeexplosinoinflamacin.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL

Mantengaesteproductoalejadodeunahumedadexcesivaydetemperaturasextremas.Nodejeelproducto osubateraenelinteriordeunvehculooenlugaresdondelatemperaturapuedaexcederlos60C(140F), comoenelpaneldeinstrumentosdeunvehculo,juntoalaventanillaodetrsdeuncristalexpuestoalaluz directadelsololuzultravioletafuerteduranteperodosprolongadosdetiempo.Estopodradaarelproducto, sobrecalentarlabateraosuponerunriesgoparaelvehculo.

PREVENCIN DE LA PRDIDA AUDITIVA

ADVERTENCIA:Sepuedeocasionarunaprdidapermanentedeaudicinsilosaudfonosyauricularesseusanaun volumenaltoporperodosdetiempoprolongados.

SEGURIDAD EN UNA AERONAVE

Debidoalaposibleinterferenciacausadaporesteproductoenelsistemadenavegacindeunavinysu reddecomunicacin,elusodelafuncindetelfonodeestedispositivoabordoescontrariaalaleyen muchospases.Sideseausarestedispositivocuandoestabordodeunavin,recuerdeapagarsusfunciones telefnicascambiandoalMododeAvin.

Seguridad 5

RESTRICCIONES AMBIENTALES
Nouseesteproductoenestacionesdegas,depsitosdecombustible,plantasqumicasodondeseestn llevandoacabooperacionesdedemolicinoenatmsferaspotencialmenteexplosivas,comoreasde repostado,depsitosdecombustible,bajolacubiertadelosbarcos,plantasqumicas,instalacionesde transferenciaoalmacenamientodecombustibleoqumicosyreasdondeelairecontengaqumicoso partculas,comograno,polvoopolvosdemetal.Porfavor,tengaencuentaquelaschispasenestasreas podrancausarunaexplosinofuegopudiendoprovocarlesionespersonaleseinclusolamuerte.

ATMSFERAS EXPLOSIVAS
Cuandoseencuentreenunreaconunaatmsferapotencialmenteexplosivaosihaymaterialesinflamables, elproductodeberaapagarseyelusuariodeberacumplirtodaslassealeseinstrucciones.Laschispasen estasreaspodrancausarunaexplosinofuegoqueacarreaselesionespersonaleseinclusolamuerte.Se aconsejaalosusuariosnousarelequipoenpuntosderepostadocomoestacionesdeservicioogasyse recuerdaquedebencumplirlasrestriccionessobreelusodeequiposderadioendepsitosdecombustible, plantasqumicasodondeserealicenoperacionesdedemolicin.Lasreasconunaatmsferapotencialmente explosivaestnamenudo,aunquenosiempre,claramentemarcadas.stasincluyenreasderepostado,bajo lacubiertaenbarcos,instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodecombustibleoqumicos,comoen grano,polvoopolvosdemetal.

SEGURIDAD EN LA CARRETERA
Losconductoresdevehculosnopuedenusarlosserviciostelefnicoscondispositivosdemano,exceptoen casodeemergencia.Enalgunospasessepermiteelusodedispositivosmanoslibrescomoalternativa.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RF

Eviteusarsudispositivocercadeestructurasdemetal(porejemplo,laestructuradeacerodeunedificio). Eviteusarsudispositivocercadefuenteselectromagnticasintensas,talescomohornosmicroondas, altavoces,TVyradio. Usenicamenteaccesoriosoriginalesaprobadosporelfabricante,oaccesoriosquenocontenganmetal. Elusodeaccesoriosnooriginalesquenoestnaprobadosporelfabricantepuedeincumplirlas directricesdeexposicinaRFlocalesydeberaevitarse.

INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOS

Esteproductopuedeinterferirenelfuncionamientodeequiposmdicos.Elusodeestedispositivoest prohibidoenlamayoradehospitalesyclnicasmdicas. Siutilizaalgnotrodispositivomdico,pngaseencontactoconelrespectivofabricanteparadeterminarsi estadecuadamenteprotegidorespectoafuentesexternasdeenergaderadiofrecuencia.Posiblementesu mdicopuedaayudarleaobtenerestainformacin. APAGUEsudispositivoencentrosmdicoscuandoloindiquecualquierreglamentoexpuestoendichasreas. Loshospitalesolasinstalacionespuedenusarequiposquepodransersensiblesafuentesexternasdeenerga deradiofrecuencia.

AUDFONOS
Algunostelfonosinalmbricosdigitalespuedeinterferirconciertosaudfonos.Siseproduceunainterferencia, puedequedeseeconsultarconsuproveedordeservicios,ollamaralalneadeserviciodeatencinalcliente parabuscaralternativas.

RADIACIN NO IONIZANTE
Eldispositivodisponedeunaantenainterna.Esteproductodeberusarsesegnsufuncionamientonormal afindegarantizarelrendimientoradiactivoylaseguridaddelainterferencia.Aligualqueocurreconotros equiposdetransmisinderadiomvil,serecomiendaalosusuariosqueparaelbuenfuncionamientodel equipoylaseguridaddelpersonalnopermanezcancercadelaantenaduranteelfuncionamientodelequipo. Useslolaantenaintegralquesefacilita.Elusodeantenasnoautorizadasomodificadaspuededisminuirla calidaddelallamadaydaareltelfono,reduciendoelrendimientoylosnivelesSARsuperioresaloslmites recomendados,ademsdelincumplimientodelosrequisitosderegulacinlocalesdesupas.

6 Seguridad Paraasegurarelfuncionamientoptimodesu telfonoygarantizarquelaexposicinhumanaa energaderadiofrecuenciacumpleconlasdirectrices establecidasenlosestndaresrelevantes,usesiempre eldispositivonicamenteensuposicindeuso normal.Elcontactoconlazonadelaantenapodra disminuirlacalidaddelallamadayprovocarque eldispositivofuncioneaunniveldeenergamayor delnecesario.Alevitarelcontactoconlazonadela antenacuandoeltelfonoestENUSOseoptimiza elfuncionamientodelaantenayladuracindela batera.

Ubicacinde laantena

Precauciones generales
Evite poner demasiada presin en el dispositivo. Nopongademasiadapresinenlapantallayeldispositivoparaevitardaarlosyretireeldispositivodel bolsillodesupantalnantesdesentarse.Tambinserecomiendaguardareldispositivoensuestuche protectoryutilizarnicamenteellpizdeldispositivoosudedoalinteractuarconlapantallatctil.Las pantallasquebradasdebidoaunamanipulacininadecuadanoestncubiertasporlagaranta. Calentamiento del dispositivo despus de un uso prolongado Cuandousesudispositivoporperodosdetiempoprolongados,comoalhablarportelfono,cargarla bateraonavergarlaweb,eldispositivopuedecalentarse.Enlamayoradeloscasos,estoesnormalyporlo tantonodeberinterpretarsecomounproblemadeldispositivo. Preste atencin a las marcas de reparacin Exceptosiseexplicaencualquierotrolugardeladocumentacinsobreoperacinoservicio,norepare ningnproductoustedmismo.Lareparacindeloscomponentesinternosdeldispositivodeberrealizarla untcnicooproveedordeservicioautorizados. Daos que requieren reparacin Desenchufeelproductodeltomacorrienteysolicitesureparacinauntcnicoautorizadooaunproveedor enlassiguientescondiciones: Sehaderramadolquidoohacadounobjetosobreelproducto. Elproductohaestadoexpuestoalalluviaoalagua. Elproductosehacadoosehadaado. Haysignosevidentesdesobrecalentamiento. Elproductonofuncionaconnormalidadcuandosiguelasinstruccionesdeoperacin. Evite las reas calientes Elproductodebermantenersealejadodelasfuentesdecalor,comoporejemploradiadores,registrosde calor,estufasuotrosproductos(incluyendoamplificadores)queirradiancalor. Evite las reas hmedas Nuncauseelproductoenunlugarhmedo. Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura. Almovereldispositivoenambientesconvariacionesdetemperaturay/ohumedad,puedeformarse condensacinenodentrodelaunidad.Paraevitardaoseneldispositivo,dejetranscurrireltiempo necesarioparaquelahumedadseevaporeantesdeusarlo.
AVISO: ltrasladareldispositivodeunentornocontemperaturasbajasaotrocontemperaturasmsaltas,ode A unentornocontemperaturaselevadasaunentornomsfresco,dejequeeldispositivoseadapteala temperaturaambienteantesdeencenderlo.

Seguridad 7 Evite introducir objetos en el producto Nuncaintroduzcaobjetosdeningntipoenelinteriordelasranurasdelacarcasauotrasaperturasdel producto.Lasranurasyaperturaspermitenlaventilacindelaunidad.Nodebecubrirnibloquearestas entradasquerefrigeranlaunidad. Accesorios de montaje Nouseelproductoenunamesa,carro,estantera,trpodeosoporteinestable.Cualquiermontajedel productodebeseguirlasinstruccionesdelfabricanteydeberausarunaccesoriodemontajerecomendado porelfabricante. Evite el montaje en lugares inestables Nocoloqueelproductosobreunabaseinestable. Use el producto con el equipo aprobado Esteproductodeberusarsenicamenteconcomputadoraspersonalesyopcionesidentificadascomo apropiadasparaelusoconsuequipo. Ajuste el volumen Bajeelvolumenantesdeusarlosauricularesuotrosdispositivosdeaudio. Limpieza Desenchufeelproductodeltomacorrienteantesdesulimpieza.Nouselimpiadoreslquidosniaerosoles. Useuntrapohumedecidoparalalimpieza,NUNCAuseaguaparalimpiarlapantallaLCD.

Contenido
Captulo 1 Primeros pasos
1.1 Acerca de su HTC Touch Pro2 ..................................................................... 16
ContenidodelPaquete........................................................................................................................16 .

1.2 Conociendo su Telfono Touch Phone ...................................................... 16

Panelsuperior..........................................................................................................................................16 Panelinferior............................................................................................................................................16 Paneldelantero.......................................................................................................................................17 Tecladodehardware.............................................................................................................................17 Panelizquierdo........................................................................................................................................18 Panelderecho..........................................................................................................................................18 Paneltrasero.............................................................................................................................................18

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento .......................... 19

Batera.........................................................................................................................................................19 Tarjetadealmacenamiento................................................................................................................0

1.4 Cargando la batera .................................................................................... 20 1.5 Primeros pasos ........................................................................................... 20

Encendiendoyapagandosutelfono............................................................................................0 CambiandoaModoSuspendido......................................................................................................1

1.6 Pantalla Principal........................................................................................ 21 1.7 Notificaciones ............................................................................................. 22 1.8 Iconos de estado ......................................................................................... 22 1.9 Pantalla Inicio ............................................................................................. 23 1.10 Men Rpido............................................................................................. 23 1.11 Ajuste del volumen .................................................................................. 24 1.12 Pantalla Bloquear ..................................................................................... 25
Parabloquearsutelfono...................................................................................................................5 Paradesbloquearsutelfono............................................................................................................5 Revisindenotificacionescuandoeltelfonoestbloqueado............................................5 Pararecibirunallamadacuandoeltelfonoestbloqueado...............................................6

1.13 Uso de Movimientos de dedos ................................................................ 26

Desplazamientotctil...........................................................................................................................6 Movimientotctil...................................................................................................................................6

1.14 Uso de la Barra de zoom .......................................................................... 26 1.15 Para conectar su telfono con una computadora .................................. 27

Contenido 9

Captulo 2 Uso de las funciones telefnicas

2.1 Cambio de redes sin problemas ................................................................ 28 2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla Telfono........................................ 28
Haciendounallamadadeemergencia...........................................................................................9 Haciendounallamadainternacional..............................................................................................9 Llamandoalcorreodevoz..................................................................................................................9

2.3 Cmo responder y finalizar llamadas ....................................................... 29

Paraaceptarorechazarunallamadaentrante............................................................................9 Usodelasfuncionesdellamadas.....................................................................................................30

2.4 Usando el Historial de llamadas ................................................................ 32 2.5 Marcado rpido .......................................................................................... 32 2.6 Straight Talk ............................................................................................. 33
Parahacerunallamadadesdeunmensajedetexto.................................................................33 Parahacerunallamadadesdeunmensajedecorreoelectrnico.......................................33 Haciendounallamadadesdeunaconvocatoriadereuninounaviso............................34

2.7 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA........................................ 35

Parainiciarunallamadadetres........................................................................................................35 Activandoelaltavozduranteunallamada...................................................................................35 Parafinalizarlallamadadetres.........................................................................................................36

2.8 Configuracin de Telfono CDMA ............................................................. 36

Configurandolaconexindeltelfonoalmodoslo-CDMA................................................36 ServiciosCDMA.......................................................................................................................................36

2.9 Uso del HTC Touch Pro2 como un telfono GSM ...................................... 37
RoaminginternacionalconGSM.....................................................................................................37 UsodelatarjetaSIMGSM..................................................................................................................37 Agregandocontactos...........................................................................................................................37 UsodelAdministradorSIM.................................................................................................................38 CopiandomensajesdetextoasutarjetaSIM..............................................................................38 Haciendoyrecibiendollamadas......................................................................................................38 . HaciendollamadasdetresenelmodoGSM................................................................................39 ConfiguracindeGSM..........................................................................................................................40

2.10 Activacin y desactivacin de la funcin Telfono ................................ 42

Captulo 3 Uso de la Pantalla Principal

3.1 Qu contiene la Pantalla Principal? ......................................................... 43
ParamostrarlapantallaPrincipalenvistahorizontal...............................................................43 ParacambiardeunafichaaotraenlaPantallaPrincipal........................................................44 . PersonalizacindelasfichasdelaPantallaPrincipal................................................................44

3.2 Inicio ............................................................................................................ 45

ParacambiarelpapeltapizdelafichaInicio...............................................................................45 .

10 Contenido

Actualizacindelainformacindeltiempo.................................................................................45 Horainternacional..................................................................................................................................46 Despertador.............................................................................................................................................47

3.3 Contactos .................................................................................................... 47

ConfiguracindeMitarjetadecontacto.......................................................................................48 Trabajandoconloscontactosfavoritos..........................................................................................48 LapantallaContactos...........................................................................................................................50 LapantallaDetallesdecontacto......................................................................................................51 . ActualizacionesyeventosdeFacebook.........................................................................................5

3.4 Mensajes ..................................................................................................... 54

Haciendollamadasoenviandocorreoelectrnicodirectamentedesde unmensajedetexto..............................................................................................................................55

3.5 Correo .......................................................................................................... 55

ParaagregarunacuentadecorreoelectrnicodeInternet...................................................55 ParaagregarunacuentadecorreoelectrnicodeOutlook...................................................55 Revisandoyleyendomensajesdecorreoelectrnico..............................................................56 Parahacerllamadasdirectamentedesdeunmensajedecorreoelectrnico.................56

3.6 Calendario ................................................................................................... 57 3.7 Internet........................................................................................................ 58 3.8 Bolsa ............................................................................................................ 59 3.9 Fotos y videos ............................................................................................. 61 3.10 Msica ....................................................................................................... 62 3.11 Clima.......................................................................................................... 64 3.12 Configuracin ........................................................................................... 65 3.13 Programas ................................................................................................. 66

Captulo 4 Ingresando texto

4.1 El Teclado de Hardware .............................................................................. 67
ParaajustarelngulodelapantalladeLCD................................................................................67 Parausareltecladodehardware......................................................................................................68

4.2 Mtodos de entrada en pantalla ............................................................... 68

QWERTYcompleto.................................................................................................................................69 QWERTYcompacto................................................................................................................................69 Tecladodeltelfono..............................................................................................................................69 Ingresandotexto....................................................................................................................................70

4.3 Uso del modo Predecible ........................................................................... 70 4.4 Ingresando nmeros y smbolos ............................................................... 70 4.5 Configuracin de entrada de texto ........................................................... 71

Contenido 11

Captulo 5 Sincronizacin de la informacin

5.1 Formas de sincronizar su telfono ............................................................ 72 5.2 Antes de sincronizar con su computadora ............................................... 72 5.3 Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista ......................................................................................... 73
ConfiguracindelasincronizacinenelCentrodedispositivosdeWindowsMobile.... 73 UsodelCentrodedispositivosdeWindowsMobile.................................................................73

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP ...................................... 74

ConfiguracindelasincronizacinenActiveSync....................................................................74

5.5 Sincronizando con su computadora ......................................................... 74

Iniciandoydeteniendolasincronizacin......................................................................................74 Paraseleccionarlainformacinasincronizar..............................................................................74 Solucindeproblemasdeconexindesincronizacin...........................................................75

5.6 Sincronizacin va Bluetooth .................................................................... 75 5.7 Sincronizando msica y video ................................................................... 75 5.8 Sincronizando con Microsoft My Phone ................................................. 76
ConfiguracindesucuentaMyPhone..........................................................................................76 Modificacindelaconfiguracindesincronizacin.................................................................76 ParasuspenderlaasociacindesincronizacinconsucuentaMyPhone.......................76 AdministracindesucuentaMyPhoneenWebdesdesucomputadora.........................77

Captulo 6 Intercambio de mensajes

6.1 Mensajes de texto ...................................................................................... 78
Creacinyenvodeunnuevomensajedetexto........................................................................78 AdministracindemensajesdetextoensuBandejadeentrada........................................78 Realizarllamadasdirectamentedesdemensajesdetexto.....................................................79

6.2 Correo electrnico ...................................................................................... 79

SincronizacindecorreoelectrnicodeOutlookconsucomputadora...........................79 ConfiguracindesucuentadecorreoelectrnicodeInternet............................................79 Creacinyenvodeuncorreoelectrnico...................................................................................81 Veryrespondermensajesdecorreoelectrnico.......................................................................81 Parahacerllamadasdirectamentedesdeuncorreoelectrnico..........................................8 Sincronizacindemensajesdecorreoelectrnico...................................................................83 Presonalizacindelaconfiguracindecorreoelectrnico....................................................83

Captulo 7 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin

7.1 Sincronizando con el Exchange Server ..................................................... 85
ConfiguracindeunaconexinExchangeServer.....................................................................85 Iniciodelasincronizacin...................................................................................................................86

1 Contenido

7.2 Trabajando con mensajes de correo electrnico de la compaa........... 86

SincronizacinautomticaatravsdeDirectPush...................................................................86 Sincronizacinprogramada...............................................................................................................86 DescargainstantneaatravsdeFetchMail...............................................................................87 BsquedadecorreoselectrnicosenelExchangeServer......................................................87 Indicadoresdemensajes.....................................................................................................................87 Respuestaautomticafueradelaoficina......................................................................................88

7.3 Administrando las convocatorias de reunin .......................................... 88 7.4 Buscando contactos en el Directorio de la organizacin ........................ 89
Mientrasestbuscandocontactos,redactandocorreoelectrnicoocreando unaconvocatoriadereunin.............................................................................................................89 MientrasestviendoorecibiendounmensajedecorreoelectrnicodeOutlook.......89

Captulo 8 Internet
8.1 Modos de conectarse a Internet ................................................................ 90
Wi-Fi.............................................................................................................................................................90 Accesotelefnico...................................................................................................................................9 GPRS/3G(sloGSM/UMTS).................................................................................................................9 Cmoiniciarunaconexindedatos...............................................................................................93

8.2 Uso del Opera Mobile .............................................................................. 93

Lapantalladelexplorador..................................................................................................................93 MendeOperaMobile........................................................................................................................94 Navegandoporlaspginasweb.......................................................................................................95

8.3 Uso de YouTube ........................................................................................ 96

Buscandovideos.....................................................................................................................................97 UsandolaGuadelprograma............................................................................................................97 Vervideos..................................................................................................................................................98 Marcadores...............................................................................................................................................98 Historial......................................................................................................................................................99

8.4 Usando Secuencia de multimedia ............................................................. 99 8.5 Uso de Windows Live ............................................................................. 100
LapantalladeWindowsLive........................................................................................................ 101 UsodeWindowsLiveMessenger............................................................................................... 101

8.6 Uso de RSS Hub ......................................................................................... 102

Subscripcinyorganizacindecanalesdenoticias.............................................................. 10 Viendolostitulares............................................................................................................................. 103 Compartirelvnculodeltitular...................................................................................................... 104

8.7 Uso de su telfono como mdem (Conexin compartida) .................... 104

Antesdecontinuar............................................................................................................................. 104 . ConfiguracindesutelfonocomounmdemUSB............................................................. 104 UsandosutelfonocomomdemBluetooth.......................................................................... 104 ParafinalizarlaconexinaInternet.............................................................................................. 105

Contenido 13

Captulo 9 Bluetooth
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Modos de Bluetooth ................................................................................. 106 Asociaciones Bluetooth ........................................................................... 106 Conectando auriculares manos libres o estreo Bluetooth .................. 107 Enviando y recibiendo informacin usando Bluetooth ........................ 108 Imprimiendo va Bluetooth ..................................................................... 110

Captulo 10 Navegacin en la carretera

10.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS ...................................... 111 10.2 Descarga de datos de ubicacin va GPS rpido .................................. 112
Modificacindelasopcionesdedescarga................................................................................ 11

Captulo 11 Cmara y Multimedia

11.1 Tomando fotos y videos ......................................................................... 113
Cambiodelmododecaptura......................................................................................................... 113 Usandoelenfoque.............................................................................................................................. 113 Capturadefotografasyvideos..................................................................................................... 114 LapantallaRevisar.............................................................................................................................. 114 Controlesenpantalla......................................................................................................................... 114 Zoom........................................................................................................................................................ 115 PaneldeMen...................................................................................................................................... 115 Configurandoopcionesavanzadas.............................................................................................. 116 Paraverfotos........................................................................................................................................ 117 . Reproduccindevideos................................................................................................................... 118 Paracerrarlbum................................................................................................................................ 118

11.2 Viendo fotos y videos con lbum .......................................................... 117

11.3 Uso de Windows Media Player Mobile ............................................... 118

Reproduciendomedios..................................................................................................................... 119 Sincronizandoarchivosdevideoyaudio................................................................................... 119 Creandolistasdereproduccin..................................................................................................... 10 Solucindeproblemas...................................................................................................................... 11

11.4 Usando el MP3 Trimmer ......................................................................... 121

Captulo 12 Otros Programas

12.1 Administrando Programas .................................................................... 122
Abriendounprograma..................................................................................................................... 1 . Instalandounprograma................................................................................................................... 1

12.2 Contactos ................................................................................................ 123

Agregandocontactosnuevos......................................................................................................... 13 Organizandoybuscandocontactos............................................................................................ 13 .

14 Contenido

Creacindeungrupodecorreoelectrnicoomensajera.................................................. 14 Paracompartirinformacindeuncontacto............................................................................. 14 Trabajandoconmltiplescontactos............................................................................................ 15

12.3 JETCET PRINT........................................................................................ 125 12.4 JETCET Presentation .............................................................................. 126

AbriendoJETCETPresentation....................................................................................................... 16 Creandounanuevapresentacin................................................................................................. 16 Mostrandolapresentacin.............................................................................................................. 17

12.5 Microsoft Office Mobile ....................................................................... 128 12.6 WorldCard Mobile .................................................................................. 128 12.7 Grabador de voz ..................................................................................... 129
Enviandoymanejandosusgrabacionesdevoz...................................................................... 19

12.8 Windows Marketplace .......................................................................... 129

Captulo 13 Administracin de su telfono

13.1 Copiando y administrando archivos ..................................................... 130 13.2 Configuraciones en su telfono ............................................................ 131
PantalladeConfiguracin................................................................................................................ 131 CarpetaPersonal.................................................................................................................................. 131 CarpetaConexiones........................................................................................................................... 131 CarpetaSistema................................................................................................................................... 13

13.3 Modificacin de la configuracin bsica .............................................. 133

Parmetrosdesonido........................................................................................................................ 133 Configuracionesdeahorrodeenergaypantalla................................................................... 133 Nombredeltelfono.......................................................................................................................... 134 Serviciosdetelfono.......................................................................................................................... 134

13.4 Uso del Administrador de Comunicacin ............................................. 135 13.5 Uso del Administrador de tareas .......................................................... 135 13.6 Proteccin de su telfono ...................................................................... 136
Proteccindesutelfonoconunacontrasea........................................................................ 136 Cifrandoarchivosensutarjetadealmacenamiento.............................................................. 136

13.7 Restablecimiento de su telfono .......................................................... 137

Pararealizarunrestablecimientodesoftware......................................................................... 137 . Pararealizarunrestablecimientocompleto.............................................................................. 137 UsandoBorrarmemoria.................................................................................................................... 138

13.9 Conectando a una Pantalla Externa...................................................... 138

Contenido 15

Apndice
A.1 Especificaciones ....................................................................................... 139 A.2 Avisos de regulacin................................................................................ 140 A.3 Informacin adicional de seguridad ...................................................... 143

ndice

148

Captulo 1
Primeros pasos 1.1 Acerca de su HTC Touch Pro2
Algunavezhaviajadoaotropasofueradelreadeserviciodesuproveedorderedessloparadescubrir quetienequecomprarorentarotrotelfonocelular?Despusdetodo,alviajar,ustedquerrmantenerseen contactoconsusamigosyfamiliaresencasa. ElmodoGlobalPhonedesuHTCTouchProcubretodaslasbasesincorporandounaranuraparaSIMensu arquitecturaCDMA.AhoracuandoustedviajefueradelrangodelreadecoberturaCDMAdeMovilneto cuandoutilicesutelfonoenelextranjero,podrusarunatarjetaSIMGSMdeMovilnet(disponibleentiendas Movilnet)paraaccederalosserviciosinalmbricosparahacerllamadas,enviarmensajesdecorreoelectrnico, navegarlaInternetymsusandolatecnologaderedGSM.Nosepreocupeustedestconectado!

Contenido del Paquete

Elpaquetedelproductoincluye: HTCTouchPro Batera AdaptadordeCA Protectordepantalla Auricularestreo CabledesincronizacinUSB GuadeInicioRpido Lpizadicional DiscodePrimerosPasos

1.2 Conociendo su Telfono Touch Phone

Panel superior
SUSPENDER Presioneparaapagarlapantalla. Presionenuevamenteparavolveraencenderlapantalla.

Panel inferior
Micrfono

Conector de auricular de 3.5 mm Conecteunauricularestreoconunconectorde3.5mmparauna conversacindemanoslibresoparaescucharmediosdeaudio.

Conector de sincronizacin/Clavija para auriculares/Salida a TV ConecteelcableUSBfacilitadoparasincronizarinformacin. Conecteeladaptadordealimentacinelctricapararecargarlabatera. ConecteuncableHTCdevideocompuestoyaudio(compradopor separado)paradesplegarelcontenidodelapantallayaudiodel dispositivoenundispositivovisualexterno.

Primerospasos 17

Panel delantero
LED de Notificacin* Vealadescripcinmsabajo. Auricular Escucheunallamada telefnicadesdeaqu. Sensor de luz Detectalaluzambientaly ajustalaretroiluminacinde lapantalladeacuerdoalas condiciones.

INICIO Presioneparaabriro cerrarlapantallaInicio. ConsultePantallaInicioen estecaptuloparamayor informacin. HABLAR/ENVIAR Pulsepararesponderauna llamadaentranteoparamarcar unnmero. Duranteunallamada,presione porunossegundosparaactivar ydesactivarenaltavoz. Presioneduranteunos segundosparaaccederal Comandodevoz.Consulte Comandodevozenel Captulo1paramayor informacin. Mientrasveunmensajede textoocorreoelectrnico, presioneparallamaral remitentedelmensaje.

ATRS Presionepararegresara lapantallaanterior.

Barra de zoom ConsulteUsodelaBarrade Zoommsadelanteeneste captuloparamayorinformacin.

FINALIZAR/ENCENDIDO Presioneparafinalizar unallamadaoparavolver alafichaInicio. Presionealrededorde3 segundosparaencender yapagareltelfono. Paramsinformacin, consultePrimerospasos enestecaptulo.

* ElLEDdeNotificacinmuestrauna: Luz verde parpadeante cuando hay nuevos mensajes de texto o de correo electrnico, llamadas perdidas o recordatorios. Luz verde permanente cuando el telfono est conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batera est totalmente cargada. Luz mbar permanente cuando est siendo cargada la batera. Luz mbar parpadeante cuando el nivel remanente de carga de la batera est por debajo del 10%.

Teclado de hardware

Pantalla tctil

Teclado QWERTY Desliceparaabrirel pneldelapantallatctil ymostrarelteclado. ConsulteelCaptulo4 paramsdetalles.

18 Primerospasos

Panel izquierdo
SUBIR VOLUMEN Duranteunallamada oalescucharmsica, presioneeste botnparasubirel volumen.

Panel derecho

Micrfono

BAJAR VOLUMEN Duranteunallamada oalescucharmsica, presioneeste botnparabajarel volumen.

Lpiz Punteeenloselementos, escribaodibujeenla pantallatctil.

Panel trasero

Altavoz doble Useestealtavozdobleeliminadorderuidoparasusllamadasde conferencia.Paramayorinformacinsobrelarealizacindellamadas deconferencia,consulteStraightTalkenelCaptulo.

Cmara de 3.2 megapxeles Paraobtenerdetalles adicionalesconsulteToma defotografasyvideosenel Captulo11. SILENCIAR Presioneparadesactivar oactivarelmicrfono doble.

Cubierta posterior Sujetador de correa Coloqueunacorreade mano,cordnparacuello oaccesoriodecuerda.

Primerospasos 19

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento

Primerodeberretirarlacubiertaposteriorparainstalarlabateraylatarjetadealmacenamiento.Adems, antesdeinstalaroreemplazarlabateraasegresesiemprededesconectarlaalimentacinelctrica.

Para quitar la cubierta posterior

1. Asegresedequesutelfonoestapagado. 2. Retireellpiz.
Nota Necesitaretirartemporalmenteellpizparapoderretirarocolocar lacubiertaposterior.

3. Sostengafirmementeeltelfonoconambasmanosyconelpanel frontalapuntandohaciaabajo. 4. Empujelacubiertaposteriorhaciaarribaconsupulgarhastaque sesueltedeltelfonoyluegodeslcelahaciaarribapararetirarla.

Batera
Sutelfonovieneconunabaterarecargabledeionesdelitioyestdiseadoparautilizarnicamentebaterasy accesoriosoriginalesespecificadosporelfabricante.Elrendimientodelabateradependedemuchosfactores, entreelloslaconfiguracindelared,laintensidaddelasealylospatronesdeuso.Paraconocerelestimadode vidadelabatera,consulteEspecificacionesenelApndice.
Advertencia! Parareducirelriesgodeincendiooquemaduras: Nointenteabrir,desmontarnirepararlabatera. Nopresione,pincheocortocircuiteloscontactosexternos,niarrojelabateraalfuegooalagua. Noexpongaatemperaturassuperioresalos60C(140F). Reemplcelasloporunabateradesignadaparaesteproducto. Recicleodesechelasbaterasusadassegnlasnormativaslocales.

Para instalar la batera

1. Alineeloscontactosdecobreexpuestosdelabatera conlosconectoresdebateraenlaparteinferiordel compartimientoparalabatera. 2. Inserteprimeroelladodeloscontactosdelabatera ydespusempujesuavementelabaterahastasu lugar. 3. Coloquenuevamentelacubiertaeinserteellpizen sucompartimiento.

RE SE T

Ranura

Para retirar la batera

Saquelabateradelaranuraenelladosuperiorderechodel compartimientodelabatera.

0 Primerospasos

Tarjeta de almacenamiento
Paratenerespacioadicionalparasusimgenes,videos,msicayarchivos,puedecomprarunatarjeta microSDeinstalarlaensutelfono.

Para instalar una tarjeta microSD

1. Retireellpizyluegoretirelacubiertaposterior. 2. LocalicelaranuraparalatarjetamicroSDenlaparte superiordelpanelderechoexpuesto. 3. InsertelatarjetamicroSDenlaranuraconsus contactosdeoroapuntandohaciaabajohastaque calceenposicinconunclic.
Nota PararetirarlatarjetamicroSD,presinelaparaexpulsarlade laranura.

1.4 Cargando la batera

Lasbaterasnuevasseenvanparcialmentecargadas.Antesdecomenzarautilizarsutelfono,serecomienda queinstaleycarguelabatera.Algunasbaterasfuncionanmejordespusdevarioscicloscompletosdecarga/ descarga.
Nota SlodebecargareltelfonoconeladaptadordeCAyelcableUSBdesincronizacinfacilitadosconeltelfono. ElusodeadaptadoresdeCAycablesUSBdesincronizacinnoautorizadospuedeafectareldesempeodesu telfono.

ConecteelconectorUSBdeladaptadordeCAalconectordesincronizacindesutelefonoyluegoenchufeel adaptadordeCAaunatomadecorrienteparacomenzaracargarlabatera. UnaluzmbarpermanenteenelLEDdeNotificacinindicarqueseestcargando.Mientraslabaterasecarga estandoencendidoeltelfono,tambinapareceruniconodecarga enlabarradettulodelaPantalla Principal.Luegodequelabateraesttotalmentecargada,apareceruniconodebateraplena enlabarra dettulodelapantallaPrincipal.

Advertencia! Noextraigalabateradeltelfonomientrasestcargndoseconelcargadoroeladaptadorparaelcoche. Comomedidadeseguridad,labateradejadecargarseantesdequesesobrecaliente.

1.5 Primeros pasos

Despusdehaberinstaladoycargadolabatera,yapuedeencenderycomenzarausarsutelfono

Encendiendo y apagando su telfono

Para encender el telfono
1. PresioneelbotnFINALIZAR/ENCENDIDO. 2. Cuandoenciendesutelfonoporprimeravez,WindowsMobileseiniciaypreparasutelfonoparaser usadoporprimeravez.

Para apagar el telfono

1. PulseduranteunossegundoselbotnFINALIZAR/ENCENDIDO. 2. PunteeenScuandoseleindique.

RE SE T

Ranurapara tarjetade almacenamiento

Primerospasos 1

Cambiando a Modo Suspendido

PresioneelbotnSUSPENDERenlapartesuperiordesudispositivoparaponereldispositivoen modo Suspendidoyapagarlapantalla.ElmodoSuspendidocambiasutelfonoaunestadodebajoconsumo deenergamientraslapantallaestapagadaparaahorrarlaenergadelabatera. SutelfonoentraautomticamenteenelmodoSuspendidocuandopermaneceinactivoduranteun determinadoperododetiempo.Ustedpuedeseguirrecibiendomensajesyllamadasmientrassutelfonoest enelmodoSuspendido.Sutelfonosedespiertaautomticamentecuandohayunallamadaentrante.Para despertarmanualmentesutelfono,presioneelbotnSUSPENDER.
Nota Ustedpuedeespecificarperododetiempoparaapagarlapantalla.Paraobtenerinstrucciones,consultePara cambiarlasconfiguracionesderetroiluminacinymodoSuspendidoenelCaptulo13.

1.6 Pantalla Principal

LapantallaprincipaldeltelfonoeslaPantallaPrincipalquepermiteunaccesoconeltoquedesusdedosalas funcionesmsimportantes,talescomocontactos,mensajesdetexto,correoelectrnico,Internetyotras. ParaobtenermayorinformacinsobreelusodelaPantallaPrincipal,consulteelCaptulo3.
Intensidaddeseal Estadodelaconexin Notificacin PantallaInicio Estadodelvolumen Estadodelabatera MenRpido

Pantalla Principal

Abralapantallade Telfono(Consulte elCaptulopara msdetalles)

AbrirlaCmara.

 Primerospasos

1.7 Notificaciones
Cuandopunteaenelreadeiconosdelabarradettulo,lapantalladeNotificacionesseabreparamostrarel estadodesuconexinymuestraunalistadesusnotificacionespendientes,incluyendollamadasperdidas, nuevosmensajesdetextoyms.PunteeenunelementodelapantalladeNotificacionesparaabrirlapantalla ofichacorrespondiente.

Abrirlapantallao ficharelacionada. Descartartodaslas notificaciones. Cerrarlapantallade Notificaciones.

ParacerrarlafichadeNotificaciones,punteeenCerraropresioneelbotnATRS.

1.8 Iconos de estado

Acontinuacin,semuestranalgunosdelosiconosdeestadoquepuedevereneltelfono.
Iconos que aparecen en esta rea ModoVibracin Sonidoactivado Sonidodesactivado Iconos que aparecen en esta rea Bateracargndose Baterallena Bateramuybaja

Iconos que aparecen en esta rea Notificacionesmltiples;punteeen esteiconoparavertodo Nuevosmensajesdetexto; NotificacinSMSdemensajedevoz NuevomensajeWindowsLive Llamadaperdida Altavozactivado Itinerancia(roaming) Alarma Otrasredesinalmbricasdetectadas Auricularalmbricoconectado Bluetoothactivado Bluetoothenmodovisibleactivado AuricularesestreoBluetooth conectados

Iconos que aparecen en esta rea 1xRTTdisponible EVDOdisponible Conectadoaunared inalmbrica Conexinactiva Conexinnoactiva Sincronizacinencurso

Iconos que aparecen en esta rea Conexindedatospresente Intensidaddesealmxima Sinseal Lacomputadoradebolsilloest apagada Sinserviciotelefnico Buscandoserviciotelefnico Llamadadevozencurso Llamadaenespera Llamadasdesviadas

Nota: IndicaquelafuncinPrivacidaddeVozestactiva.

Primerospasos 3

1.9 Pantalla Inicio

LapantallaInicioledaunaccesotctilalosprogramasyconfiguracionesdesutelfono.Paraabrirlapantalla Inicio,punteeenInicio( )enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla,opresioneelbotnINICIO( ). En la pantalla Inicio: Toqueconsudedohaciendounmovimientohaciaarribaoabajo paradesplazarseporlapantalla. PunteeeneliconoHoypararegresaralaPantallaPrincipal. ConsulteInicioenelcaptulo3paramayorinformacin. Punteeeneliconodeunprogramaparaabrirelprograma correspondiente. PunteeeneliconodeConfiguracinparaaccederalaconfiguracin desutelfono. PunteeenBloquearenlaesquinainferiorizquierdadelapantalla Inicioparabloquearsutelfono.ConsultePantallaBloquearpara mayorinfromacin. PresioneelbotnINICIOdosvecesparacerrarlapantallaInicio.

Para mover un icono a la parte superior de la pantalla Inicio

UstedpuedemoverlosiconosmsusadoshaciaarribadelapantallaInicio paraunfcilacceso. 1. Presioneporunossegundoseneliconoquedeseamover. 2. PunteeenMover arriba. EliconosemuevehacialapartesuperiordelapantallaInicio. Pararegresaruniconoasuposicinoriginal,presioneporunossegundos eneliconoyluegopunteeenBajar.

1.10 Men Rpido

ElMenRpido,quepuedeabrirseenlaesquinasuperiorderecha delapantalla,muestralalistaactualdeprogramasenejecucin. Puedecambiarrpidamenteentreprogramasenejecucin,parar programasyverlacantidaddememoriadeprogramasqueest siendoutilizada. EnelMenRpido: Paracambiaraotroprogramaenejecucin,punteeenel nombredelprograma. Paradetenerunprograma,punteeen . Punteeen paradetenertodoslosprogramasenejecucin. Punteeen parapersonalizarlaconfiguracindel Administradordetareas.(ConsulteUsodelAdministradorde tareasenelCaptulo13.) muestraelporcentajetotaldememoriadeprogramas enuso.Punteeparavermsinformacinsobreelusodela memoriaylatarjetadealmacenamiento.

4 Primerospasos

1.11 Ajuste del volumen

Unslocontroldevolumenajustaelvolumendelsistema(volumendenotificacionesyreproduccindeaudio/ video)yelvolumendeltonodetimbredesutelfono.

Para asignar un solo volumen

1. PresioneelbotnSUBIR/BAJARVOLUMENdelpanelizquierdodesutelfonoparaabrirlapantalla Volumen. 2. Paraaumentarodisminuirelniveldevolumen,deslice sudedohaciaarribaoabajoenlasbarrasdevolumen,o presioneelbotnSUBIR/BAJARVOLUMEN.Tambinpuede: PunteeenSilencioparasilenciarelvolumen. Punteeen VibrarparacambiareltelfonoalmodoVibrar. 3. LapantallaVolumensecierraautomticamente.Tambin puedepuntearenunreavacadelapantallaVolumenpara Barrasde volumen cerrarla.
Nota UseelbotnSUBIR/BAJARVOLUMENdelpanelizquierdodesu telfonoparaajustarelvolumendelaconversacinduranteuna llamadaencurso.

Para ajustar los volmenes del sistema y el timbre por separado

1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichadeConfiguracin yluegopunteeenSonido. 2. DesactivelaopcinVolumen individual. 3. PresioneelbotnSUBIR/BAJARVOLUMEN. 4. ParacambiardelapantalladeVolumendetimbreala deVolumendelsistemayviceversa,punteeenTimbre o Sistema enlapartesuperiordelapantalla. 5. Paraajustarelniveldelvolumen,sigalospasosy3dePara asignarunsolovolumen.

Primerospasos 5

1.12 Pantalla Bloquear

LapantallaBloquearsemuestrasiemprequesutelfonoestbloqueado.Ustedpuedebloquearsutelfono paraevitarpresionaraccidentalmentelosbotonesolapantallatctilcuandoeltelfonoestensubolsoo bolsillo.

Para bloquear su telfono

Sutelfonosebloqueaautomticamentecuandoestprotegidoconunacontraseayhatranscurridoel tiempodeinactividaddefinido.Sutelfonosebloqueayrequierequeseingreselacontraseacorrectapara desbloquearse.Paramayorinformacinsobrelaconfiguracindelacontraseayeltiempodeinactividad, consulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13. Tambinpuedebloqueareltelfonomanualmente.PunteeenInicioyluegopunteeenBloquearenlaesquina inferiorizquierdadelapantalladeInicio,opresioneporunossegundoselbotnFINALIZAR/ENCENDIDO.

Para desbloquear su telfono

CuandovealapantallaBloquear,desliceelbotnBloquear( desbloquearsutelfono. )hacialaderechaoizquierdapara
Nota Silehaasignadounacontraseaasutelfono,selepediringresarlacontraseaparadesbloqueareltelfono. ConsulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13paramayorinformacinsobrela configuracindecontrasea.

Revisin de notificaciones cuando el telfono est bloqueado

Auncandosutelfonoestbloqueado,sernotificadodellamadasperdidas,nuevosmensajesycitasprximas. LapantallaBloquearmuestralacitamsprximayelbotnBloquearmuestraelnmerodenotificaciones.

Para ver las notificaciones

1. EnlapantallaBloquear,punteeenelbotnBloquear( ).Entoncessemostrarnbotonesque representencadatipodeinformacinrecibida,comollamadasperdidas,nuevoscorreoselctrnicosy nuevosmensajesdetexto,debajodelbotnBloquear. 2. Desliceunbotndenotificacinhacialaderechaoizquierdaparaverlainformacincorrespondiente. Porejemplo,desliceelbotndeLlamadaperdidaparaaccederalHistorialdellamadasyverlasllamadas perdidas.

Citaprxima Nota Sisehaasignadounacontraseaparaeltelfono,selesolicitarlacontraseaparapoderverelelementodela notificacin.ConsulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13paramayorinformacin sobrelaconfiguracindeunacontraseaparaeltelfono.

6 Primerospasos

Para recibir una llamada cuando el telfono est bloqueado

Ustedpuederecibirycontestarllamadasauncuandosutelfonoestbloqueado.Paramayorinformacin sobrecmocontestarllamadas,consulteCmocontestaryfinalizarllamadasenelCaptulo. Despusdequefinalicelallamada,sutelfonopermanecerbloqueadoysemostrarlapantallaBloquear. Deberdesbloquearloparapoderusareltelfono.

1.13 Uso de Movimientos de dedos

Puedeutilizarmovimientosdededosparadesplazarseymoverelcontenidodelapantallatctil. Puedeutilizarmovimientosdededosparadesplazarseymoverelcontenidodelapantallatctil.

Desplazamiento tctil
Sepuedeusareldesplazamientotctilparadesplazarsehaciaarribaoabajoenpginasweb,documentosy listas,comolistadecontactos,listadearchivos,listademensajes,listadecitasdelcalendarioyms.

Para desplazarse hacia arriba o abajo

Paradesplazarsehaciaabajo,toquehaciendounmovimientohaciaarribaenlapantallatctil. Paradesplazarsehaciaarriba,toquehaciendounmovimientohaciaabajoenlapantallatctil. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohaciaarribaoabajoenlapantallatctil. Punteeenlapantallaparadejardedesplazarse.

Para desplazarse hacia la izquierda o derecha

Paradesplazarsehacialaderecha,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaizquierda. Paradesplazarsehacialaizquierda,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaderecha. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohacialaizquierdaoladerecha.Puntee enlapantallaparadejardedesplazarse.

Movimiento tctil
Puedeusarmovimientotctilparamoverhaciayverotraspartesdeunafoto,pginawebdocumentoocorreo electrnicoaumentados.Paramoverlaimagen,presioneduranteunossegundosenlapantallatctilyluego arrastresudedoencualquierdireccin.

1.14 Uso de la Barra de zoom

LaBarradezoomqueseencuentradebajodelapantalla tctilesunprcticocontroldezoomqueesnicoensu telfono.CuandoestviendounapginaWebenelexplorador Webounafotoenlbum,puedehacerunacercamientoo alejamientodeslizandosudedoporlabarradeZoom. Tambinpuedeaumentarodisminuireltamaodeltextoal abriryleermensajesodocumentosdeWord.Deslicesudedo porlabarradeZoomparaaumentarodisminuireltamaodel texto.Paraaumentarodisminuiranmseltamaodeltexto, deslicesudedonuevamenteporlabarradeZoom.

Barrade zoom

Primerospasos 7

1.15 Para conectar su telfono con una computadora

Cadavezqueconectesutelfonoalacomputadora.conelcableparaUSB,semuestralapantallaConectarala PCysepidequeseleccioneeltipodeconexinUSB:

ActiveSync
Seleccioneestemodocuandonecesitehacerlosiguiente: SincronizarlosmensajesdecorreoelectrnicodeOutlook,loscontactos,lascitasagendadasenel calendario,losarchivosydemsinformacinentresutelfonoysucomputadora. Teneraccesodelecturayescrituraatodoeltelfono. ParaobtenermayorinformacinsobreelusodeActiveSync,consulteelCaptulo5.

Unidad de disco
EstemodosloestdisponiblecuandohainstaladounatarjetamicroSDensutelfono.Seleccioneestemodo cuandoquierausarsutarjetadealmacenamientocomounaunidadUSBminiaturaycopiararchivosms rpidamenteentresutarjetadealmacenamientodeltelfonoysucomputadora. CuandoelmodoUnidaddediscoesthabilitadoestandoconectadosutelfonoalacomputadora: Nopodrusarsutelfonoparaaccederaarchivosdelatarjetadealmacenamientooejecutar aplicacionesinstaladasenlatarjetadealmacenamiento. Sucomputadorasloseconectaralatarjetadealmacenamientodeltelfono.Cuandoaccedaasu telfonodesdelacomputadora,sloverelcontenidodelatarjetadealmacenamientodeltelfono.

Conexin compartida
CuandonotengaaccesoaInternetaensucomputadora,puedeseleccionarestemodoparautilizarsutelfono comomdemparasucomputadora.ParaobtenermsinformacinsobreelusodeConexincompartida, consulteUtilizandosudispositivocomomdem(Conexincompartida)enelCaptulo8.

Captulo 2
Uso de las funciones telefnicas 2.1 Cambio de redes sin problemas
GlobalPhonedeHTCTouchProlepermiteutilizarsutelfonofueradesuredCDMAadmitiendounatarjeta SIMGSM.CuandoustedinstalaunatarjetaSIM,eltelfonocambiademanerapredeterminadaalmodoGlobal. CuandoeltelfonoestenmodoGlobalautomticamentebuscarlaredapropiadaparasuubicacin(CDMA oGSM)yseconectaasta. SinecesitaconfigurareltelfonoparaqueseconectealmodoCDMAnicamente,consulteConfigurando laconexindeltelfonoalmodoslo-CDMAenestecaptulo.Paraconfigurareltelfonoparaconectarseal modoGSMnicamente,consulteConfiguracindeGSM.

2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla Telfono

Parahacerunallamada,puedemarcarunnmerooseleccionaruncontactoalquedeseallamarenlapantalla Telfono. ParaabrirlapantallaTelfono,presioneelbotnHABLAR/ENVIAR( ). LafuncinMarcacin Inteligentedeltelfonohacerpidoysencilloefectuarunallamada.Cuandocomience aescribirunnmerotelefnicooelnombredeuncontacto,MarcacinInteligentebuscaryordenar automticamenteloscontactosguardadosenContactosylosnmerostelefnicosguardadosenelHistorialde llamadas(llamadasentrantes,salientesyperdidas).Podrentoncesseleccionarelnmeroocontactodeseado enlalistafiltrada. Puedeingresarslolaprimeraletradelnombreonmerodeuncontacto.MarcacinInteligentebuscar nmerostelefnicosdecontactosyelprimercarcterdelnombredeuncontacto,ascomodelcarcterque existatrasunespacio,guinoguinbajoenelnombredeuncontacto.

Para llamar a un nmero de telfono o contacto

1. Comienceaingresarlosprimerosnmerosocaracterestocandolasteclasdeltecladodeltelfono. Amedidaqueingreselosnmerosoletras,elpaneldeMarcacinInteligentemostrarlascoincidencias encontradas. Sipunteaenunnmeroocarcterequivocados,punteeen paraborrarcadadgitoocaracter subsiguiente.Paraborrarelnmerocompleto,presioneporunossegundosen . 2. Toque paracerrareltecladodeltelfonoyversihaymsnmerosocontactoscoincidentesenelPanel deMarcacinInteligente.Paraexplorarlalistafiltrada,muevarpidamentesudedoporlalistaodeslcelo lentamentehaciaarribaoabajoenlalista.
Agregar elnmero asus contactos.

Panelde Marcacin Inteligente

Abrelos detallesde contacto.

Punteeparaabrirycerrareltecladotelefnico.

Usodelasfuncionestelefnicas 9 3. Parallamaraunnmeroocontacto,realiceunadelassiguientesacciones: Toqueenlalistaelnmerodetelfonooelcontactodeseados. Parallamaraunnmerotelefnicodistintoasociadoconelcontacto,punteeeneliconodelatarjeta decontacto aladerechadelnombredelcontacto.Enlapantalladedetallesdelcontacto,puntee enelnmeroquedeseallamar.

Consejos Duranteunallamada,utiliceelbotndeSUBIR/BAJARVOLUMENauncostadodeltelfonoparaajustarel volumendeltelfono. araenviarunmensajedetextoauncontactoseleccionado,punteeen ,yluegopunteeenEnviar P mensaje.Paraobtenermsinformacinsobreelenvodemensajesdetexto,consulteMensajesdetexto enelCaptulo6.

Haciendo una llamada de emergencia

IngreseelnmerodeemergenciainternacionalparasuubicacinypulseelbotnHABLAR/ENVIARensu telfono.

Haciendo una llamada internacional

1. Presioneporunossegundoslatecladelnmero0enlapantallaTelfonohastaqueaparezcaunsigno dems(+).Elsignodems(+)reemplazaalprefijointernacionaldelpasalqueestllamando. 2. IngreseelnmerodetelfonocompletoalquedeseallamarypresioneelbotnHABLAR/ENVIARensu telfono.Elnmerotelefnicocompletoincluyeelcdigodelpas,elcdigodelrea(sinelprimercero,si lohubiese)yelnmerotelefnico.

Llamando al correo de voz

Elnmero 1normalmenteestreservadoparaelcorreodevoz.Presioneporunossegundosestenmeroenel tecladonumricodelapantalladeTelfonoparallamaralcorreodevozyrecuperarsusmensajesdecorreode voz.

2.3 Cmo responder y finalizar llamadas

Cuandorecibaunallamadatelefnica,aparecerlapantallaLlamadadevozentrante,quelepermitir contestaroignorarlallamada.

Para aceptar o rechazar una llamada entrante

Para contestar una llamada
PresioneelbotnHABLAR/ENVIARodeslicecompletamenteelbotncentraldelabarraContestar/Ignorar hacialaizquierda.

Para rechazar una llamada

PresioneelbotnFINALIZAR/ENCENDIDOodeslicecompletamenteelbotncentraldelabarra Contestar/Ignorarhacialaderecha.

30 Usodelasfuncionestelefnicas

Para silenciar el timbre sin rechazar la llamada

Parasilenciareltimbresinrechazarlallamada,punteeenSilenciar tonoopresioneelbotnBAJARVOLUMEN. Tambinpuedeponereltelfonobocaabajoenunasuperficieplanaparasilenciarelsonidodeltimbre.

Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto

Ustedpuedeenviarautomticamenteunmensajedetextopredeterminadoalautordelallamadayrechazarla llamadadevozentrante.PunteeenEnviar textocuandotengaunallamadaentranteparaenviarelmensajede texto.PuedecambiarelmensajedetextopredeterminadopunteandoenMen > Opciones > ficha Avanzado enlapantallaTelfono.

Para aceptar una llamada cuando el telfono est bloqueado con contrasea
Ustedpuederecibirunallamadaentrantecuandoeltelfonoestbloqueado. CuandosehabilitaunaclavesimpledePIN,semuestralasiguientepantallaal aceptarlallamada: Punteeenlosbotonesenpantallaparadesbloqueareltelfonoofinalizarla llamada.
Nota ConsulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13para mayorinformacinsobrelaasignacindeunacontraseasimple.

Uso de las funciones de llamadas

Cuandohayunallamadaencurso,uselos botonesdelafuncindellamadaparaponer unallamadaenespera,marcarotrocontacto paraunaconferenciatelefnica,ingresar notassobrelaconversacinyms.

Para aceptar nuevas llamadas

Sutelfonolenotificacuandotieneotra llamadaentranteyleofrecelaopcinde rechazarlaoaceptarla.Siyaestenuna llamadayaceptalanuevallamada,puede elegiriniciarunallamadadetrescontodos losparticipantes.ConsulteParahacer llamadasdetresenelmodoCDMApara mayorinformacin.

Funcionesdellamada

Detallesdecontacto. ConsulteLapantallade Detallesdecontactoen elCaptulo3.

Usodelasfuncionestelefnicas 31

Para usar el altavoz

Duranteunallamada,hagaunadelassiguientesopcionesparaactivarodesactivarelaltavoz: Punteeen paraactivarelaltavoz.Punteenuevamenteenestebotnparadesactivarelaltavoz. Alcolocarsutelfonobocaabajoautomticamenteseactivaelaltavoz.Paradesactivarelaltavoz, coloquesutelfonobocaarriba. TambinpuedepresionarporunossegundoselbotnHABLAR/ENVIARduranteunallamadapara activarodesactivarelaltavoz. Eliconodealtavoz( )aparecerenlabarradettulocuandoelaltavozestactivado.
Advertencia! P araevitardaosensusodos,nosostengaeltelfonocercadesuorejacuandoelaltavozest encendido.

Para desactivar el micrfono durante una llamada

Punteeen paraactivarodesactivarelmicrfono.Cuandoelmicrfonoestapagado,eliconode silenciar apareceenlapantalla.

Para activar o desactivar la reduccin de ruido

Cuandoutilizaelauricularenvezdelaltavozduranteunallamada,puedepuntearenMen > Activar reduccin de ruidoparareducirelruidoambientalsilaotrapersonanopuedeescucharsuvozcon claridad.Cuandonosenecesitelareduccinderuido,punteeenMen > Desactivar reduccin de ruidopara deshabilitarlayahorrarbatera. TambinpuedeactivarodesactivarlareduccinderuidoenlaconfiguracindeTelfono.PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal> Telfono > ficha Avanzado yluegoseleccioneuna delassiguientesconfiguracionesenlalistadesplegabledeReduccin de ruido en llamadas: Automticamente.Analizaelruidoambientalsloaliniciodeunallamadaconectadayaplicaunajuste determinadodereduccinderuidoconbasealruidodetectado.Sinembargo,siustedsemuevehacia unambientemsruidosodurantelallamada,sutelfonoyanoreducirelruidoconbaseasunueva ubicacin. Siempre.Siemprereduceelruidoambientalalolargodetodasullamadatelefnica. Nunca.Desactivalareduccinderuido.
Notas SideseacambiarlaconfiguracindereduccinderuidoaAutomticamente,asegresedehacerloantesde comenzarunallamada. LareduccinderuidonoseutilizacuandotieneconectadounauricularalmbricooBluetooth.

Para abrir Notas mientras est en una llamada

Punteeen osaqueellpiz.

Para ver o crear citas durante una llamada

Punteeen paraabrirelCalendarioyversuscitasocrearunanueva.CierrelapantalladeCalendariopara volveralapantalladeTelfono.

Para finalizar una llamada

Cuandoestunallamadaencurso,punteeen Finalizar llamadaopresioneelbotndeFINALIZAR/ ENCENDIDO.

3 Usodelasfuncionestelefnicas

2.4 Usando el Historial de llamadas

Eliconodellamadaperdida apareceenlabarradettulocuandohaperdidounallamada.Uselaficha deLlamadas(Todas)paraverquineraelautordelallamada,oparavertodoslosnmerosmarcadosylas llamadasrecibidas.ParaabrirlafichadeLlamadas(Todas),punteeenLlamadas (Todas)oLlamada perdida enlafichaInicio.

Llamadaperdida Nmeromarcado

AbralafichaLlamadas (Todas)delapantalla Detallesdecontactoy veatodaslasllamadas quehaintercambiado conelcontacto.

Llamadarecibida

Vuelvaalaficha Contactos.

Filtreovacelaficha Llamadas(Todas).

SitieneunalargalistadellamadasenlafichadeLlamadas(Todas),punteeenMen > Filtraryluego seleccioneeltipodellamadaquedeseaquesemuestre.

2.5 Marcado rpido

UtiliceMarcado rpidoparallamaralosnmerosusadosmsfrecuentementeconunsolopunteo.Por ejemplo,siasignauncontactoalaubicacin2deMarcadorpido,puedepresionarporunossegundoslatecla delnmero 2eneltecladonumricodelapantallaTelfonoparamarcarelnmerodelcontacto.

Para crear una entrada de Marcado rpido

1. EnlapantallaTelfono,punteeenMen > Marcado rpido. 2. PunteeenMen>Nuevo. 3. Punteeenuncontactoyluegoseleccioneelnmerotelefnicodelcontactoquedeseaasignaralatecla demarcadorpido. 4. EnUbicacin,seleccioneunatecladisponibleparausarcomolateclademarcadorpidoyluego punteeenAceptar. ParaeliminarunaentradadeMarcadorpido,enlalistadeMarcado rpidopresioneduranteunossegundos enelregistrodeseado,luegopunteeenEliminar.
Notas Lasteclasdenmeros0y1estnreservadasynopuedenserasignadascomoteclasdemarcadorpido.El nmero1estreservadoparacorreodevoz.Puedeasignarcualquiernmeroentrey99comoteclade marcadorpido. Siasignaunateclademarcadorpidoqueyaestocupada,lanuevaentradareemplazaralaexistente

Para hacer una llamada usando Marcado rpido

Silehaasignadounateclademarcadorpidoauncontacto,hagaunadelassiguientesopcionesparamarcar alnmerodelcontacto: Presioneporunossegundoslateclaasignada,siesunnmerodemarcadorpidodeunslodgito. Paramarcaraunnmerodemarcadorpidodedosdgitos,primeropunteeenlatecladelprimer nmeroyluegopresioneporunossegundosenlatecladelsegundonmero.

Usodelasfuncionestelefnicas 33

2.6 Straight Talk

SutelfonocontieneStraightTalk,unatecnologaqueintegramensajera,vozyllamadasdetres.Conun micrfonodobleyaltavocesquemejoranlacalidaddevozyreducenelruido,StraightTalkconviertesu telfonoenunsistemadealtavozdeunasaladejuntas.
Nota ParamayorinformacinsobrelasllamadasdetresenelmodoCDMA,consulteParahacerllamadasdetresenel modoCDMAmsadelanteenestecaptulo.

Para hacer una llamada desde un mensaje de texto

AlestarviendounmensajedetextoenlafichaMensajesoenlaBandejadeentrada,puedellamar directamentealremitentedelmensaje. 1. Mientrasveelmensajedetexto,presioneelbotnHABLAR/ENVIAR. 2. LapantallaTelfonoseabrir,mostrandoautomticamenteelnmerotelefnicodelremitenteyestar listoparasermarcado.Parahacerlallamada,punteeenHablarenlapantallaTelfonoopresione HABLAR/ENVIARdenuevo. Tambinpuedellamaralnmerotelefnicoquesemuestraenelcuerpodelmensajedetexto,puntenadoen esenmero. ParamayorinformacinsobrecmovermensajesdetextoenlafichaMensajes,consulteMensajesenel Captulo3.Paraobtenermsinformacinsobreelusodemensajesdetexto,consulteMensajesdetextoenel Captulo6.

Para hacer una llamada desde un mensaje de correo electrnico

Alestarviendounmensajedecorreoelectrnicorecibido,ustedpuedellamardirectamentealremitente delmensaje.Tambinpuedellamaralnmerotelefnicoquesemuestraenelcuerpodelmensajedecorreo electrnico,puntenadoenesenmero.
Nota Pararecibircorreoselectrnicos,primerodebeconfigurarsucuentadecorreoelectrnicoensutelfono.Consulte CorreoenelCaptulo3paramayorinformacin.

Desde la ficha Correo o la Bandeja de entrada

CuandoestviendomensajesdecorreoelectrnicoenlafichaCorreooenlaBandejadeentrada,puede seleccionaruncorreorecibidoyluegollamardirectamentealremitentepresionandoelbotnHABLAR/ENVIAR. Parallamaralremitente,sigalosmismospasosdescritosenParahacerunallamadadesdeunmensajede texto. ParamayorinformacinsobrecmovercorreoselectrnicosenlafichaCorreo,consulteCorreoenelCaptulo 3.Paramayorinformacinsobreelmanejodemensajesdecorreoelectrnico,consultelosCaptulos6y7.

Desde un correo electrnico abierto

Cuandoabreuncorreoelectrnicorecibido,ustedpuedellamardirectamentealremitente 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichadeCorreo. 2. Recorraconundedolapantallahaciaarribaohaciaabajoparaverlosmensajesrecibidos.Punteeenun mensajedecorreoelectrnicorecibidoparaabrirlo. 3. Parahacerunallamada,puedehacerlosiguiente: Sielremitenteesuncontactoqueestalmacenado conunnmerotelefnicoensutelfono,punteeen Hablar( )quesemuestraaladerechadelnombre delremitenteparamarcardirectamentealnmero telfnicodelremitente. Botn Parallamaralnmerotelefnicoqueestcontenido Hablar enelmensajedecorreoelectrnico,punteeendicho nmero.

34 Usodelasfuncionestelefnicas 4. Sillamalremitenteoaunnmerotelefnicocontenidoenelmensajedecorreoelectrnico,puede verdirectamenteenmensajedecorreoelectrnicoenlapantallaTelfonomientraslallamadaesten curso.

Cuandosehacelallamada desdeunmensajedecorreo electrnico,elindicadorde correoelectrnicosemuestra enelbotndeTeclado. Punteeenestebotnparaver elmensajedirectamenteenla pantallaTelfono.

Haciendo una llamada desde una convocatoria de reunin o un aviso

Cuandorecibeunavisodecalendarioocorreoelectrnicodeconvocatoria dereuninquecontieneunnmerotelefnico,puedepuntearenelnmero parahacerdirectamentelallamada. Porejemplo,siestviajandoynecesitaunirseaunallamadadeconferencia puenteenlaoficina,tengalatranquilidaddequepodrenlazarseala llamadasindemora.Losrecordatoriosdecitasquerecibeensutelfono mostrarnelnmerotelefnicoyPIN,listosparaqueustedllame.

Sihizolallamadadesdeuncorreodeconvocatoriadereunin,puedeverlosdetallesdelareunincontenidos enelcorreodirectamentedesdelapantallaTelfonomientraslallamadaestencurso.Unindicadordecorreo electrnicosemuestraenelbotndeTeclado( ).Punteeenestebotnparaverlosdetallesdela reunin.

Usodelasfuncionestelefnicas 35

2.7 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA

Pararealizarunallamadadetres,marquedirectamentealosparticipantesyagregueacadallamadaconectada alallamadadetres.

Para iniciar una llamada de tres

1. PresioneelbotnHABLAR/ENVIAR.paraabrirlapantallaTelfono. 2. Llamealprimerparticipante.ConsulteHaciendollamadasdesdelapantallaTelfonoparaobtener instrucciones. 3. Cuandosehayaconectadolaprimerallamada,llamealsegundoparticipante.Laprimerallamadase poneenesperacuandoustedmarcalasegundallamada. 4. Cuandosehayaconectadolasegundallamada,punteeenFlashparainiciarlallamadadetres.La pantallamuestraLlamada en curso.

Persona1 Persona

PunteeenFlash parainiciaruna llamadadetres.

Cuandounallamadadetresestencurso,puedeabrireltecladoparaverlallamadaenvistahorizontal. TambinpuedepuntearenFlashparacambiarentrellamadadetres,llamadasloconlaPersona1,yslocon laPersona.

Activando el altavoz durante una llamada

Mientrasestencursounallamadaolallamadadetres,puedeactivarelaltavozconslocolocarsutelfono bocaabajo. Sutelfonoproporcionaunacalidadde sonidoyunarecepcindevozmuyclaras durantelasllamadasdetres.Cuandoest SILENCIAR activadoelaltavoz,sutelfonotambin activaelmicrfonodobleparamejorarla Altavoz doble calidaddelavozyreducirruidos. Cuandotengaquesilenciar temporalmenteelmicrfonodoblepara quelosparticipantesdelallamadade tresnolooscuchen,presioneelbotn SILENCIAR.Presinelonuevamentepara activarelmicrfono.
Micrfonodoble

36 Usodelasfuncionestelefnicas

Para finalizar la llamada de tres

PunteeenFinalizar llamadaopresioneFINALIZAR/ENCENDIDO.

2.8 Configuracin de Telfono CDMA

Configurando la conexin del telfono al modo slo-CDMA
Cuandoeltelfonoestenmodoslo-CDMA,solamentepuedeaccederlaredMovilnetsiestdisponible,o accederotrasredesdeitineranciaCDMAcuandoestfueradereadecoberturadelaredMovilnet.Quizs deseeconfigurarsutelfonoalmodoslo-CDMAcuandoquieraaccederalosserviciosCDMAoparaevitarque eltelfonoaccedaaredesGSMincurriendoencargospordatos.

Para cambiar a modo slo-CDMA

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Red. 3. BajoModo de funcionamientoseleccioneSlo CDMA.

Servicios CDMA
SutelfonosepuedeconectardirectamentealaredMovilnetCDMAparaquepuedaaccederycambiarla configuracindediversosserviciostelefnicosdesutelfonocuandoestenelmodoCDMA.Pngaseen contactoconMovilnetparaconocerladisponibilidaddeserviciostelefnicosdesutelfono.

Para acceder a los servicios CDMA y cambiar sus configuraciones

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Servicios CDMA. 3. SeleccioneelservicioquequiereusarydespuspunteeenMostrar configuracin. 4. ElijalasopcionesdeseadasydespuspunteeenAceptar. Acontinuacin,semuestranalgunosdelosserviciostelefnicosopcionalesquepuedeencontrarensu telfono.Paramsinformacinsobrecmopersonalizarlaconfiguracindelosserviciostelefnicos,consulte laAyudadesutelfono.
Servicios CDMA Configuracin de ubicacin Modo TTY Privacidad de voz Servicio de red Sincronizacin de la hora Uso PermitequelareddetelefonamvildetectesuubicacinactualatravsdelchipGPS integradoensutelfono.Estoesespecialmentetilenemergencias. PermiteelusodeundispositivoTTY(teleimpresora)coneltelfonoparausuarioscon problemasdelavistaoelodo. Cifralasllamadasdevozsalientesyusacanalesseguroscuandoestndisponibles. Elijasedesearestringirsutelfonoallamadasdesuredlocalnicamente. Elijasideseaonosincronizarlahoraensutelfonoconlaredmvil

Usodelasfuncionestelefnicas 37

2.9 Uso del HTC Touch Pro2 como un telfono GSM

SutelfonoinalmbricoestconfiguradopordefectoalmodoCDMA.SiinstalaunatarjetaSIM,eltelfonose cambiaautomticamentealmodoGlobal,loquelepermiteutilizarsutelfonoenelextranjeroenredesGSM.

Roaming internacional con GSM

SuHTCTouchPropuedeserusadoenvariospasesenredesCDMA(CodeDivisionMultipleAccess)yGSM(Global SystemsforMobile).Usesutelfonoenmodoslo-GSM/UMTSomodoGlobalcuandoseencuentreenpasesque tienenservicioderedesGSM.Puedeusarelmodoslo-GSM/UMTScuandoquieraevitarqueeltelfonouseredes deroamingCDMAyparaaccederaserviciosGSM/UMTS.ConsulteConfiguracindeGSMparamayorinformacin sobrelosserviciosGSM/UMTS.Sideseahabilitareltelfonoparaqueseleccionelaredqueestmsaccesibleparasu ubicacin,seleccioneGlobal.

Uso de la tarjeta SIM GSM

Parausarsutelfonoenelextranjero,primerodeberinstalarunatarjetaSIMGSM.Contactealatiendadonde adquirisutelfonoparaobtenerinformacinsobrelaadquisicindeunatarjetaSIM.

Para instalar la tarjeta SIM

1. Quitelacubiertaposterior.Consulteel Captulo1paramayorinformacin. 2. Retirelabaterasiestinstalada.Consulteel Captulo1paramayorinformacin. 3. UbiquelaranuraparalatarjetaSIM,luego insertelatarjetaSIMconloscontactosdorados vueltoshaciaabajoyconlaesquinabiselada haciaafueradelaranuraparalatarjeta. 4. DeslicecompletamentelatarjetaSIMhacia adentrodelaranura.
Consejo odosloscontactosdelatarjetaSIMson T agregadosautomticamenteaContactos. Borde biselado

Para retirar la tarjeta SIM

1. Quitelacubiertaposterior. 2. Retirelabaterasiestinstalada. 3. Insertelapuntadellpizenelpequeoagujero queestsobrelaranuraparatarjetaSIMyluego empujehaciaafueralatarjetaSIMconellpiz. 4. DeslicelatarjetaSIMhaciaafueradelaranura consuotropulgarodedo.

Agregando contactos
SutelfonolepermitecrearcontactosdetelfonoocontactosSIMsitieneunatarjetaSIMinstalada.Puede agregarcontactosSIMatravsdelapantallaContactosousandoelAdministradorSIM.Acontinuacinse explicacmoagregarcontactosenlapantallaContactos.ConsulteUsodelAdministradorSIMparaobtener informacinsobrecmoagregarcontactosSIMenelAdministradorSIM.

38 Usodelasfuncionestelefnicas

Para agregar un contacto a la tarjeta SIM

1. PunteeenInicio > Contactos. 2. EnlapantallaContactos,punteeenNuevo,luegoseleccioneContacto SIM. 3. IngreseelnombreynmerotelefnicodelcontactoyluegopunteeenAceptar.
Nota ConsultelosCaptulos3y1paramayorinformacinsobrecmoagregarcontactosensutelfono.

Uso del Administrador SIM

ElAdministrador SIMlepermiteverelcontenidodesutarjetaSIM,transferircontactosdesdesutarjetaSIMa sutelfonoyviceversa,yllamarauncontactoSIM.

Para crear un contacto en su tarjeta SIM

1. PunteeenInicio > Administrador SIM. 2. PunteeenNuevoeingreseelnombredelcontactoysunmerodetelfono. 3. PunteeenGuardar.
Consejo aracambiarlainformacindecontactoensutarjetaSIM,punteeenuncontactoSIM,editelainformaciny P luegopunteeenGuardar.

Para copiar contactos SIM en su telfono

SihaguardadocontactosensutarjetaSIM,puedecopiarlosenContactosensutelfono. 1. EnlapantalladeAdministradorSIM,seleccioneelcontactodeseado,oseleccionetodosloscontactos SIMtocandoMen > Seleccionar todo. 2. PunteeenMen > Guardar en Contactos.

Para copiar contactos en la tarjeta SIM

SlosepuedealmacenarunnmeroporcadanombredecontactoenunatarjetaSIM. 1. EnlapantallaAdministradordeSIM,punteeenMen > Contactos a SIM. 2. SeleccionelascasillasdelosnmerosdetelfonodeloscontactosquedeseecopiarasutarjetaSIM,y luegopunteeenGuardar. CuandocopieuncontactoquetengavariosnmerostelefnicosensutarjetaSIM,elAdministradordeSIM guardarcadanmeroporseparadoagregandounindicadoralfinaldecadanombre. Pordefecto,/M,/Wy/Hseagreganparaindicarunnmerotelefnicodelmvil,deltrabajooparticular respectivamente.Paraeditarlosindicadorespredeterminadosyparaseleccionarquotrotipodenmerosse guardarnenlatarjetaSIM,punteeenMen > Herramientas > Opciones.

Copiando mensajes de texto a su tarjeta SIM

1. EnlaBandejadeentradademensajesdetexto,punteeenunacadenademensajesparaabrirla. 2. Punteeenlasteclasdenavegacinhaciaarribaoabajoeneltecladoenpantallaparaseleccionarun mensajeenlacadena. 3. PunteeenMen > Copiar a SIM.
Notas NoesposiblecopiarunmensajeenviadodelacadenaalatarjetaSIM. AlcopiarmensajesdetextodesutelfonoalatarjetaSIMharquesedupliquenlosmensajesenlaBandejade entradacuandosutarjetaSIMestenuse.

Haciendo y recibiendo llamadas

HaceryrecibirlamadasenelmodoGSMesbsicamenteigualquehaceryrecibirllamadasenelmodoCDMA. ConsulteCmoresponderyfinalizarllamadasenestecaptuloparamsdetalles.

Para hacer una llamada de emergencia

IngreseelnmerodeemergenciainternacionalparasuubicacinypulseelbotnHABLAR/ENVIARensu telfono.
Nota SepuedenincluirnmerosdeemergenciaadicionalesensutarjetaSIM.ContacteaMovilnetparamayor informacin.

Usodelasfuncionestelefnicas 39

Para alternar entre dos llamadas

Sutelfonolenotificacuandotieneotrallamadaentranteyleofrecelaopcinderechazarlaoaceptarla.Siya estenunallamadayaceptalanuevallamada,puedeelegiralternarentrelosdosautoresdelasllamadas. 1. PresioneelbotnHABLAR/ENVIAR.paraaceptarlasegundallamadayponerlaprimerallamadaen espera. 2. Paraalternarentrelasdospersonas,punteeenMen > Intercambiaropunteeenelreatenueque muestraEnespera.

Punteeenlallamadaen esperaparaalternarentre llamadas.

3. Parafinalizarlasegundallamadayvolveralaprimerallamada,punteeenFinalizar llamadaopulseel botnFINALIZAR/ENCENDIDOensutelfono.

Nota AsegresedequesutarjetaSIMesthabilitadaparaelserviciodellamadasdetres.ContacteaMovilnetparamayor informacin.

Haciendo llamadas de tres en el modo GSM

Pararealizarunallamadadetres,marquedirectamentealosparticipantesyagregueacadallamadaconectada alallamadadetres.

Para iniciar una llamada de tres

1. PresioneelbotnHABLAR/ENVIARparaabrirlapantallaTelfono. 2. Llamealprimerparticipante.ConsulteHaciendollamadasdesdelapantallaTelfonoparaobtener instrucciones. 3. Cuandosehayaconectadolaprimerallamada,punteeenTeclado,ingreseelnmeroypresione HABLAR/ENVIARparallamaralsegundoparticipante.Laprimerallamadaseponeenesperacuando ustedmarcalasegundallamada. 4. Cuandosehayaconectadolasegundallamada,punteeenFlashopresioneHABLAR/ENVIARparainiciar lallamadadetres.LapantallamuestraConferencia.

40 Usodelasfuncionestelefnicas

Punteeen Flashpara iniciaruna llamadadetres.

Para manejar las llamadas de tres

Mientrasunallamadadetresestencurso,puedeabrireltecladoparaverlallamadaenvistahorizontal. Tambinpuedehacerlosiguiente: PuntearenFlashparaponerlallamadadetresenesperayhacerotrallamada. Recibirotrallamada. PuntearenMen > Privadoyseleccionarunodelosparticipantesparadividirlallamadadetresen llamadasseparadasnuevamente.Elsegundoparticipanteseponeenespera.

Para activar el altavoz en una llamada de tres

ConsulteActivandoelaltavozduranteunallamadaenestecaptuloparamayorinformacin.

Para finalizar la llamada de tres

PunteeenFinalizar llamadaopresioneFINALIZAR/ENCENDIDO.

Configuracin de GSM
Para proteger su tarjeta SIM con un cdigo PIN
LatarjetaSIMqueadquiripuedetenerunPINpredefinido.SelesolicitarqueingreseelPINalencender eltelfono.Cuandoselesolicite,ingreseelPINpredeterminadoyluegopunteeenEntrar.SiescribeunPIN incorrectotresveces,latarjetaSIMsebloquear.Siestoocurre,puededesbloquearlaconlaPUK(Clavede DesbloqueodelPIN)facilitadaporelproveedordeserviciosmvilesdelatarjetaSIM. SinodeseaingresarelPINparaencendereltelfono,lopuededeshabilitar. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Servicios GSM/UMTS.
Nota EsnecesarioqueestenelmodoGSMparaaccederalosserviciosGSM/UMTS.

Usodelasfuncionestelefnicas 41 3. EnlafichaServiciosGSM/UMTS,punteeenPIN/PIN2yluegopunteeenMostrar configuracin. 4. DesmarquelacasillaRequerir PIN al usar el telfono.

Consejos ParacambiarelPIN,punteeenCambiar PINenlapantallaPIN/PINdeTelfono. Lasllamadasdeemergenciapuedenrealizarseencualquiermomento,sinrequerirunPIN.

Para configurar la conexin del telfono al modo slo-GSM

Ustedpuedeconfigurarlaconexindeltelfonoalmodoslo-GSMparaevitarqueeltelfonoaccedaaredes CDMA. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Red. 3. BajoModo de funcionamientoseleccioneSlo-GSM/UMTSdelmendesplegable.

Para acceder a los servicios GSM y cambiar sus configuraciones

SutelfonosepuedeconectardirectamentealaredMovilnetparaquepuedaaccederycambiarla configuracindediversosserviciostelefnicosdesutelfonocuandoestenelmodoGSM.Pngaseen contactoconMovilnetparaconocerladisponibilidaddeserviciostelefnicosdesutelfono. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Servicios GSM/UMTS. 3. SeleccioneelservicioquequiereusarydespuspunteeenMostrar configuracin. 4. ElijalasopcionesdeseadasydespuspunteeenAceptar. Acontinuacin,semuestranalgunosdelosserviciostelefnicosopcionalesquepuedeencontrarensu telfono.Paramsinformacinsobrecmopersonalizarlaconfiguracindelosserviciostelefnicos,consulte laAyudadesutelfono.
Servicios GSM/UMTS Bloqueao de llamadas Identificador de llamadas Llamada en espera Banda Correo de voz y Mensajes de texto PIN/PIN2 Configuracin de ubicacin Modo TTY Sincronizacin de la hora Uso Permitebloquearllamadasentrantesosalientes. Permiteconfigurarlasopcionesdelidentificadordellamadas. Activaodesactivalafuncindellamadaenespera. PermiteasignarsutipoderedybandaGSM/UMTS. Contienelosnmerosdesucentrodeserviciodemensajesdetextoysucorreodevoz. AsignaelnmeroPINquesesolicitarcuandoeltelfonoseusaylepermitecambiarel cdigoPINdesutarjetaSIM. PermitequelareddetelefonamvildetectesuubicacinactualatravsdelchipGPS integradoensutelfono.Estoesespecialmentetilenemergencias. PermiteelusodeundispositivoTTY(teleimpresora)coneltelfonoparausuarioscon problemasdelavistaoelodo. Elijasideseaonosincronizarlahoraensutelfonoconlaredmvil

4 Usodelasfuncionestelefnicas

2.10 Activacin y desactivacin de la funcin Telfono

Enmuchospases,laleyobligaaapagareltelfonomientrasestabordodeunavin.

Para activar o desactivar la funcin de telfono

1. PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenComunicaciones. 2. PunteeenelcontroldeslizanteAPAGADO/ENCENDIDOenelladoderechodelaopcindeTelfono parahabilitarodeshabilitarlafuncindetelfono.

Para activar o desavtivar el Modo Avin

OtraformadedesactivarlafuncindetelfonoescambiandosutelfonoalModo Avin.AlactivarelModo Avin,sedesactivantodaslasradiosinalmbricasdesutelfono,incluyendofuncintelefnica,BluetoothyWi-Fi. 1. PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenComunicaciones. 2. PunteeenModo AvinparahabilitarodeshabilitarelModoAvin. AldesactivarelModoAvin,sevolveraactivarlafuncintelefnicayelestadopreviodelBluetoothyWi-Fi serrestaurados.

Captulo 3

Uso de la Pantalla Principal 3.1 Qu contiene la Pantalla Principal?

LaPantallaPrincipaldesutelfonolepermiteteneraccesoconeltoquedesusdedosalasfuncionesms utilizadas,comoContactos,Mensajes,Correo,Clima,Internetyms.LaPantallaPrincipaltienelassiguientes fichas:

Inicio

Mensajes Contactos Correo

Calendario Internet

Bolsa

Msica

Configuracin Clima Programas

Fotosyvdeos

Para mostrar la pantalla Principal en vista horizontal

LasfichasdelaPantallaPrincipalsiempresemuestrananlaparteinferiordelapantallacuandolaPantalla Principalestenvistavertical.Cuandosacaeltecladodehardware,laPantallaPrincipalautomticamente cambiaavistahorizontalyescondetemporalmentelasfichas.PunteeenelbotnExpandir( )enellado inferiorizquierdodelaPantallaPrincipalparamostrarlasfichas.

Expandirbotn

44 UsodelaPantallaPrincipal

Para cambiar de una ficha a otra en la Pantalla Principal

Paracambiardeunafichaaotra,puedehacercualquieradelossiguientespasos: Punteeenlafichadeseada. Presioneconsudedoporunossegundosenlafichaactiva,luegodeslicesudedohacialaderechao izquierdasobrelasfichas.Retireeldedocuandohayaseleccionadolafichadeseada.

Toquehaciendounmovimientohacialaizquierdacruzandola pantallaparamoveralafichasiguienteytoquehaciendoun movimientohacialaderechacruzandolapantallaparamoverala fichaanterior. Alusareltecladodehardware,presionelatecladerechapara moversealasiguientefichaypresionelateclaizquierdapara moversealafichaprevia.

Consejo E standoencualquierotraficha,presioneelbotnFINALIZAR/ ENCENDIDOparavolveralafichaInicio.

Personalizacin de las fichas de la Pantalla Principal

UstedpuedemoveroesconderlasfichasdelaPantallaPrincipal,exceptolafichaInicio.LafichaConfiguracin tampocosepuededeshabilitarniesconderdelaPantallaPrincipal. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslicesudedoalafichaConfiguracinyluegopunteeenPersonalizarfichas. 2. Paramoverunaficha,presioneporunossegundoseneliconoqueestantesdelnombredelafichay luegoarrstrelohaciaarribaoabajoenlalistadefichas.Suelteeliconocuandolleguealaubicacin deseada. 3. Paraesconderunaficha,desmarquelacasillaqueestaladerechadelnombredelaficha. 4. Punteeen Listo.

UsodelaPantallaPrincipal 45

3.2 Inicio
LafichaIniciomuestraunrelojdenmerosgiratoriosquemuestralahoraeinformacindeltiempoensu ubicacinactual,lafechaactualyuniconodealarmaqueindicasilaalarmaestactivadaodesactivada. DebajodelafechasemuestranlasllamadasperdidasounvnculohaciaLlamadas.Tambinsemuestranlas citasprximasenelcalendarioounvnculoalCalendario(siustednotienecitas).
Punteeparaabrirlaficha Climaparaverdetallesyun pronsticomsamplio. AbrirlafichaLlamadas delapantallaMis favoritosyverla informacindellamadas perdidas. Abralapantalladedetalles delacitaendondepuedever, editaroeliminarlacita.

Punteeenelrelojparaabrirla Horainternacionalycambiarla fecha,horayconfiguracinde alarma,oajusteelrelojdelaficha Inicioparaquemuestrelahoray tiempodeotraubicacin. Toqueconunmovimientohaciaarriba enlapantallaparamostrarunreloj digitalmspequeoyvermscitas.Para regresaralrelojdenmerosgiratorios toqueconunmovimientohaciaabajoen lapantalla.

Para cambiar el papel tapiz de la ficha Inicio.

UstedpuedepersonalizarlafichaInicioconsusimgenesfavoritasofotoscapturadas.Pordefecto,laficha Iniciousaelpapeltapizanimadodeltiempo. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Papel tapiz. 2. EnlapantallaMis papeles tapizpunteeenlaimagenquedeseausaropunteeenlbumesynavegue hastalacarpetaquecontienelaimagenquedesea.Cuandohayaencontradolaimagendefondo deseada,toquelaimagenparaseleccionarla.Tambinpuedepunteareneliconodecmaraytomaruna fotoparausarcomoelpapeltapiz. 3. DeslicesudedohastalafichaInicio.Ahoraverquelaimagendefondohacambiado. PararestablecerlafichaIniciodevueltaalfondopredeterminado,punteenuevamenteenPapel tapizenla fichaConfiguracinyluegopunteeenScuandoveaunmensajedeconfirmacin.

Actualizacin de la informacin del tiempo

Sutelfonopuededeterminarsuubicacinactualymostrarlahoraylascondicionesactualesdeltiempoenel relojdeltiempo. Sielrelojdeltiemponomuestralascondicionesdeltiempomsactualizadasonomuestrainformacindel tiempoporalgunarazn(comocuandolaopcindedescargaautomticaestdeshabilitada),punteeenla imagendeltiempooeneltextoMiubicacinparairalafichaClimayluegopunteeenActualizar ahora. EntonceslainformacinmsrecientedeltiempoparasuubicacinsemostrartantoenlafichaClimacomo enelrelojdetiempodelafichaInicio. Paramayorinformacinsobrecmoverlainformacindeltiempo,consulteClimamsadelanteeneste captulo.

46 UsodelaPantallaPrincipal

Hora internacional
EnlafichaInicio,punteeenelrelojparaabrirlafichaHora internacional( agregar,eliminaroreorganizarciudadesenlafichaHorainternacional.
Consejo LafichadeHorainternacionalpuedetenerhasta10ciudades.

)yverlafechaylahora.Puede

Agregarotraciudad.

Estaessuhoralocal. Paracambiarlahoralocal aotraciudad,seleccioneel botnjuntoalnombrede laciudad.

Lafechayhoraenlas ciudadesseleccionadas.

VolveralafichaInicio.

Elimineoreorganice lasciudadesoajustela horalocal.

Para cambiar la ubicacin, hora local, fecha y zona horaria mostradas

1. 2. 3. 4. 5. EnlafichadeHorainternacional,punteeenMen > Ajustes de hora local. Ajustelahora(horayminutos)punteandoenlosbotonesdeflechashaciaarribayabajo. PunteeenFecha,seleccionelafecha,elaoyelmesyluegopunteeenEstablecer. PunteeenCiudad.LapantallaAgregarubicacinaparece. Comienceateclearelnombredelaubicacin.Conformevatecleando,apareceunalistadelospases ylasciudadesquecoincidenconlasletrasquehaingresado.Punteeenunaubicacindelalistapara asignarlacomolazonahorarialocal. 6. Punteeen Listo.
Nota Cuandosincronizasutelfonoconsucomputadora,lahoraensutelfonosesincronizaconlahoraensu computadora.

UsodelaPantallaPrincipal 47

Despertador
EnlafichaIniciopunteeenelrelojyluegopunteeenlafichaDespertador( Despertador.Puedeprogramarhastatresalarmasenestaficha.
Punteeenunahoradealarmapara abrirlapantallaConfiguraralarmay programarlosdasyhorasparaque suenelaalarma.

)paraabrirlapantallade

Punteeenelcontrol deslizanteAct./Des.para activarodesactivarla alarma.

Para configurar una alarma

1. EnlapantallaDespertador,punteeenunahoradealarma. 2. EnlapantallaConfiguraralarmaajustelahoraparalaalarma(horasyminutos),luegopunteeelda delasemanaparalaalarma.Seleccionevariosdaspunteandoencadadadeseado.Punteeenunda seleccionadoparaexcluirlodelaalarma. 3. Ingreseladescripcinparalaalarma,seleccioneeltonodetimbreparalaalarmayluegoelijasidesea quesutelfonovibrecuandoseactivelaalarma. 4. Punteeen Hecho. 5. EnlapantallaDespertador,punteeeneldeslizanteAct./Des.paraactivarlaalarma.
Nota Cuandosuenaunaalarma,ustedtienelaopcindePosponeroDescartarlaalarma.CuandoseleccionaPosponer, laalarmavolverasonardespusde5minutos.

3.3 Contactos
Enlaficha Contactospuedeagregarcontactosfavoritosyrealizarllamadasrpidamenteoenviarmensajesde textoycorreoelectrnicoaestoscontactos. DesdelafichaContactos,ustedtambinpuedeconfigurarsupropiatarjetadecontacto,crearnuevos contactosyverfcilmentelosmensajesdetexto,multimediaycorreoelectrnicointercambiadosconun contacto.SiloscontactostienensupropiacuentadeFacebook,ustedpuedeversusactualizacionesde FacebookyeventosdesdelafichaContactos.
Nota SenecesitaunaconexinactivadedatosoredinalmbricaconlaInternetparaenlazarseaFacebook.Consulteel Captulo8paramayorinformacinsobrecmoconectarsealaInternet.

48 UsodelaPantallaPrincipal

Configuracin de Mi tarjeta de contacto

Mi tarjeta de contactoseabreautomticamentelaprimeravezqueaccedealafichaContactos.Puede ingresaryguardarsuinformacindecontactoenMitarjetadecontactoparapoderlacompartiryenviarasus contactos.SitieneunacuentadeFacebook,tambinpuedesincronizarsuperfildeFacebookconMitarjetade contactoparapoderrecibirnotificacionesinstantneascadavezqueustedosusamigoscambienperfileso publiqueneventos. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslicesudedohacialafichadeContactos. 2. CuandoaparezcalapantallaMitarjetadecontacto,punteeenSiguiente.
Nota PunteeenSaltarsiprefiereconfigurarMitarjetadecontactoenotraocasin.PuedeabrirMitarjeta decontactodesdelafichaConfiguracindelaPantallaPrincipal,odesdelafichaTodosdelapantalla Contactos.ConsulteParaverybuscarcontactosensutelfonoyConfiguracinparamayorinformacin.

3. Enlapantallasiguiente,elijacmoaadirsufotoasutarjetadecontacto.PuedeusarlaCmaratpara tomarsufoto,seleccionarunafotoguardadaensutelfonootarjetadealmacenamientoositieneuna cuentadeFacebook,inicieunasesinconsucuentaysincroniceconsuperfildeFacebook.

Nota uandoseabrelaventanaVincularperfil,seleccioneodesmarquelainformacinquedeseavinculary C luegopunteeenListo.

4. EnlapantallaInformacindetallada,ingresesuinformacinenloscamposcorrespondientes.Puede desplazarsehaciaabajoporlapantallaparavermscampos. 5. Cuandoterminedeingresarinformacin,punteeenSiguienteyluegopunteeenListoenlapantalla siguienteparavolveralafichaContactos.

Trabajando con los contactos favoritos

Debedetenercontactosyaalmacenadosensutelfonoparapoderagregarloscomocontactosfavoritosenla fichaContactos.Sinohaycontactosexistentes,primerodebercrearlosensutelfono.

Para crear una nuevo contacto

1. EnlafichaContactospunteeen Toda la gente. 2. LapantallaContactosseabreymuestra lafichaTodos( ).PunteeenNuevo paracrearunnuevocontacto. 3. Ingreselainformacindecontacto enloscamposcorrespondientesy luegopunteeenListooAceptar.
Consejos aravincularseconlacuentade P Facebookdelcontacto,desplcese haciaabajoalapantallaNueva tarjetadecontactoyluegopunteeen VincularenlaseccindeFacebook. Paramayorinformacinsobre Facebook,consulteActualizaciones yeventosdeFacebookeneste captulo. PunteeenMsenlaparteinferior delapantallaNuevatarjetade contactoparaingresarinformacin adicionaldelprogramadeContactos deWindowsMobile.Paraobtener detallesconsulteContactosenel Captulo1. Agreguelafotode contacto.Puedevincular lafotodecontactode Facebook,seleccionar unafotoexistentedel lbum,oabrirlaCmara ytomarunafotodel contacto. Punteeenuncampo paracomenzara ingresarinformacin.

Agregar otronmero telefnico.

UsodelaPantallaPrincipal 49

Para agregar contactos favoritos

Puedeagregarhasta15contactosfavoritosenlafichaContactos. 1. EnlafichaContactospunteeenunodelosiconosms(+),o punteeenAgregar favorito. 2. EnlapantallaSeleccionarunContacto,punteeenelnombre delcontactodeseado.
Consejo aracrearunanuevacuenta,punteeenNuevo enlaparte P superiordelalista.

3. Seleccioneunnmerotelefnicoounadireccindecorreo electrnicoparaasociarconelcontactofavorito.
Nota Sinohayunafotoasociadaconelcontacto,elprogramalbum seabrirylepermitirtomarunafotodelcontactooseleccionar unafotodecontactoexistente.Paramayorinformacinsobreel lbum,consulteelCaptulo11.

4. Paraagregarotrocontactofavorito,punteeenelpequeo iconodems( )enelladoderechodelapantallayrepita lospasosy3.

Para encontrar un contacto favorito

Hagaalgunodelossiguientes: Parahojearlasfotosdeloscontactosdeunaenuna,toqueconsudedohaciendounmovimientohacia arribaoabajoporlapantalla. EnlatiradefotosqueseencuentraaladerechadelafichaContactos: Punteeenlafotodelcontactofavoritodeseado,o Presioneporunossegundosenlafotodelcontactoseleccionadaaladerechadelapantallayluego deslicehaciaarribaoabajoenlatiradefotoshastaqueelcontactofavoritoestseleccionado.

Toqueconsudedoconunmovimientohacia arriba/abajoenlapantalla

Usandolatiradefotos

Consejo Paraeliminarelcontactofavoritoactual,punteeenMen > Eliminar favorito.

50 UsodelaPantallaPrincipal

Para comunicarse con su contacto favorito

Despusdeseleccionaruncontactofavorito,hagacualquieradelossiguientespasosparacomunicarseconese contacto: Punteeenelnombre,nmerotelefnicoodireccindecorreoelectrnicodelcontactodebajodela fotoparallamaroenviarunmensaje.Paramayorinformacinsobrelarealizacindeunallamadaola redaccinyelenvodeunmensajedecorreoelectrnico,consulteelCaptuloyelCaptulo6. Punteeenuniconodebajodelnombredelcontactoparacomunicarseconelcontacto.
Llamaraltelfono mvildelcontacto. Llamaraltelfonodetrabajo/ oficinadelcontacto. Llamaraltelfonoparticulardel contacto. Redactaryenviarunmensaje decorreoelectrnico. Redactaryenviarun mensajedetexto.

Losiconosmostradosdependendelainformacindecontactodisponible.Porejemplo,( )se muestrasilainformacindecontactoincluyeuntelfonoparticular. PunteeenlafotodelcontactofavoritoenlapantallacentralparaabrirlapantalladeDetallesde contacto,yluegoelijacmocomunicarseconelcontacto.ConsulteLapantalladeDetallesdecontacto enestecaptuloparamayorinformacin.

La pantalla Contactos
PunteeenToda la ContactosenlafichaContactosparamostrarlapantallaContactosdondepuedevery manejartodossuscontactos.LapantallaContactostieneetasfichas:Todos,Favoritos,Actualizaciones y EventosyLlamadas.

Todos

Favoritos

Llamadas

Actualizacionesyeventos Nota LamaneradecambiarentrefichasdelapantallaContactosesigualquelamaneraenquecambiadefichasenla PantallaPrincipal.ConsulteParacambiardeunafichaaotraenlaPantallaPrincipalanteriormenteenestecaptulo. Ficha Todos Favoritos Actualizaciones y eventos Llamadas Funciones Muestraunalistadetodosloscontactosdesutelfono.Punteeenuncontactoparaabrir lapantallaDetallesdecontacto.TambinpuedeusarestafichaparaabriroactualizarMi tarjetadecontacto. MuestraloscontactosfavoritosquehaagregadoalafichaContactos.Tambinpuede agregarcontactosfavoritosatravsdeestaficha. MuestranotificacionescuandohanhabidoactualizacionesenFacebook.Estaficha tambinmuestraeventosdesuscontactosalmacenados.ConsulteActualizacionesy eventosdeFacebookenestecaptuloparamayorinformacin. Muestraunalistadetodoslosnmerosmarcadosylasllamadasrecibidasyperdidas. ConsulteUsandoLlamadasenelCaptulo.

UsodelaPantallaPrincipal 51

Para ver y buscar contactos en su telfono

EnlapantallaContactos,punteeenlafichaTodos,paravertodossuscontactos.Toqueconsudedohaciendoun movimientohaciaarribaoabajoporlapantallapararecorrersuscontactos.Tambinpuedeusarelcuadrode bsquedaolabarradeDesplazamientoRpidoparabuscarcontactosensutelfono.
Crearunnuevocontacto. Mostraruocultarelcuadrode bsqueda.Useelcuadrode bsquedaparabuscarcontactos ensutelfono.

PunteeparaeditaroactualizarMi tarjetadecontacto. PunteeparaabrirlapantallaDetalles decontacto.

BarradeDesplazamiento Rpido.Presioneporunos segundosyluegodeslicesu dedohaciaabajo.

Esteiconoaparececuando: Recibeunnuevomensajedetexto ocorreoelectrnico,ocuandoha perdidounallamadadelcontacto. Elcontactohaactualizadosuperfilde Facebookohaagregadoeventosen Facebook. ContactodetarjetaSIM

ElestadodeFacebook aparececuandovinculael contactoasucuentade Facebook.

Agregueunnuevocontacto,eliminecontactos, filtrelalistadecontactosyms. VolveralafichaContactos. Nota Cuandoabreeltecladodehardwareylapantallacambiaavistahorizontal,lafichaTodosautomticamentemuestra elcuadrodebsqueda.Puedeusareltecladodehardwareparaingresarybuscaruncontacto.

La pantalla Detalles de contacto

CuandopunteaenelnombredeuncontactoenlafichaTodosdelapantallaContactosopunteaenlafotode uncontactofavoritoenlapantallacentraldelafichaContactos,seabrelapantallaDetallesdecontacto.Desde estapantallapuedeverlosdetallesdelcontacto,elintercambiodemensajesyllamadasconelcontactoyms. LapantallaDetallesdecontactotieneestasfichas:Detalles,Mensajes,Correo electrnico,Actualizaciones y EventoseLlamadas (Todas).

Correo Llamadas Detalles electrnico Mensajes Actualizaciones yeventos Nota LamaneradecambiarentrefichasdelapantallaDetallesdecontactoesigualquelamaneraenquecambiade fichasenlaPantallaPrincipal.ConsulteParacambiardeunafichaaotraenlaPantallaPrincipalanteriormenteen estecaptulo. Ficha Detalles Mensajes Correo electrnico Funciones Muestralosdetallesdeuncontacto.Desdeestafichaustedpuedellamaroenviarun mensajedetextoodecorreoelectrncioparaelcontacto,editaroeliminarinformacinde contacto,oguardarelcontactoensutarjetaSIM. Muestralosmensajesdetextointercambiadosconelcontacto.Tambinpuederesponder conunmensajedetextodirectamenteenestaficha. Muestratodoslosmensajesdecorreoelectrnicorecibidosdelcontacto.

5 UsodelaPantallaPrincipal
Ficha Funciones Actualizaciones y eventos Muestranotificacionescuandouncontactotieneactualizacionesensucuentade Facebook.Estafichatambinmuestraeventosdesuscontactos.ConsulteActualizaciones yeventosdeFacebookenestecaptuloparamayorinformacin. Llamadas Muestraunalistadesusllamadasentrantes,salientesyperdidasdesdeyhaciaelcontacto Estafichatambinlepermitellamaralcontacto.ConsulteUsandoLlamadasenel Captulo.

Actualizaciones y eventos de Facebook

SisuscontactosalmacenadostienencuentasdeFacebookyustedcreunvnculoaFacebookalcrearMi tarjetadecontacto,puedeverificarfcilmenteculesdesuscontactostienenatualizacionesenFacebook.Los tiposdeactualizacionesdeFacebookincluyencambiosenlainformacindeperfilyelestado,ascomonuevas fotosagregadasallbumdeFacebook. Tambinpuedeverificarfcilmenteculescontactostieneneventosqueocurreneneldaactual.Lostiposde eventosincluyencumpleaosyaniversarios,siestnguardadosenlosdetallesdecontacto,ascomoeventos creadosenFacebook.

Para ver cules contactos tienen actualizaciones y eventos en Facebook

Ustedpuedeverificaractualizacionesyeventosdeloscontactosdesdeunsitioconveniente,queestenla fichaActualizacionesyeventosenlapantallaContactos. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichadeContactosyluegopunteeenToda la gente. 2. PunteeenlafichaActualizacionesyeventos( ). 3. SinohacreadounvnculoconFacebookparasuscontactosguardados,lafichaActualizacionesy eventosmostrarlaopcinVincular perfiles.Punteeenestaopcin,seleccioneloscontactosque deseavincularaFacebookyluegopunteeenSiguiente. EnlaventanaVincularperfiles,seleccioneodesmarquelainformacindeFacebookquedeseavinculary luegopunteeenListo. 4. EnlalistadeActualizaciones,alpuntearenuncontactoquetieneunslotipodeactualizacinde Facebook,InternetExplorerMobileseabreylollevaasusitioFacebookendondepodrverlosdetalles delaactualizacindeFacebookdesucontacto. 5. CuandopunteaenuncontactoquetienevariasactualizacionesdeFacebook,seabrelapantallaDetalles decontactoymuestralafichaActualizacionesyeventosdeestecontacto.ConsulteParaverificarlas actualizacionesyeventosdeFacebookdeunslocontactoparamayorinformacin. 6. EnlalistadeEventos,punteeenuncontactoparaenviarunsaludopormensajedetextoalcontacto overlosdetallesdelcontacto.SisetratadeuneventodeFacebook,punteeensteparaabrirInternet ExplorerMobileyverlainformacindedichoevento.

UsodelaPantallaPrincipal 53

Lomuestraaustedya loscontactosquetienen actualizacionesde Facebook.

Indicaquetieneuna invitacinparaunevento deFacebook.PunteeenYo paraabrirInternetExplorer Mobileyaccederasusitiode Facebookparapoderaceptar orechazarlainvitacin.

Muestraunalistade loscontactosque tieneneventoselda actual.

Notas ParaactualizarmanualmenteymostrarlasltimasactualizacionesdeFacebook,punteeenMen > Actualizar ahora. ParahabilitarlaactualizacinautomticadelasactualizacionesdeFacebook,punteeenMen > Configuracin de conexin de datosyluegoseleccioneDescargar datos automticamente. Laactualizacinnoesinstantnea.SutelfonoverificaenFacebookenunperododetiempofijo.

Para verificar las actualizaciones y eventos de Facebook de un slo contacto

ParaverificarlasactualizacionesdeFacebookdeunslocontactoysuseventos,accedaalaficha ActualizacionesyeventosdelapantallaDetallesdecontacto. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichaContactosyluegopunteeenToda la contactosparaabrirla pantallaContactos. 2. PunteeenuncontactoparaabrirlapantallaDetallesdecontacto. 3. PunteeenlafichaActualizacionesyeventos( ). 4. EnlalistadeActualizaciones,punteeenunaactualizacindeFacebookparaabrirInternetExplorer Mobileyverdetallesdedichaactualizacin. 5. EnlalistadeEventos,punteeenuneventoparaenviarunsaludopormensajedetextoalcontactoo verlosdetallesdelcontacto.SisetratadeuneventodeFacebook,punteeensteparaaccederasusitio Facebookyverinformacinacercadelevento.

54 UsodelaPantallaPrincipal

Para cambiar su estado en Facebook

UstedpuedecambiarsuestadoenFacebookdirectamentedesdesupropiatarjetadecontacto. 1. EnlafichaTodosdelapantallaContactos,punteeenYoparaabrirsutarjetadecontacto. 2. Vayaalaparteinferiordelapantallayluegopunteeenelbotnquemuestrasuestado. 3. IngresesunuevoestadoyluegopunteeenAceptar.

Para cerrar su sesin de Facebook

ParacerrarlasesindesucuentadeFacebook,abraMitarjetadecontacto,vayaalaparteinferiordelapantalla yluegopunteeenelmensajequedicePunteeparacerrarsusesin.

Para volverse a conectar a Facebook

Hagalosiguiente: AbraMitarjetadecontacto,vayaalaparteinferiordelapantallayluegopunteeenelmensajequedice Iniciarsesinenmifacebook. EnlafichaActualizacionesyeventosdelapantallaContactos,punteeenVincular. EnlafichaActualizacionesyeventosdeunslocontactoenlapantallaDetallesdecontacto,punteeen Vincular perfiles. EnlapantallaIniciarsesindeFacebook,ingreseladireccindecorreoelectrnicoycontraseaqueusaensu cuentadeFacebook.

3.4 Mensajes
EnlafichadeMensajes,puedeleermensajesdetexto(SMS)conformevanllegandoycrearunnuevomensaje detexto.

Creeunnuevomensajedetexto. Punteeenelmensajeparaabrir lafichaMensajesdelapantalla Detallesdecontactoyvertodos losmensajesrecibidosdeese contacto. Muestraelnmerode mensajesdetextonoledos.

Pararecorrerlosmensajesde textorecibidos,toqueconun movimientohaciaarriba/abajoen lapantalla.

Accedaatodoslosmensajes detextodesubandejade entradayotrascarpetas.

Respondaelmensaje actual,elimineelmensaje actualyms.

Paramayorinformacinsobreelusodemensajesdetexto,consulteMensajesdetextoenelCaptulo6.

UsodelaPantallaPrincipal 55

Haciendo llamadas o enviando correo electrnico directamente desde un mensaje de texto

MientrasleeunmensajedetextoenlafichaMensajes,puedellamardirectamentealautordelmensajede texto.Cuandohaabiertounmensajerecibido,puedehacerunallamadaalnmerotelefnicooenviaruncorreo electrnicoaladireccindecorreocontenidaenelmensaje. Paramayorinformacinsobrecmohacerllamadasyenviarcorreoselectrnicosdirectamentealvermensajes detexto,consulteelCaptulo6.

3.5 Correo
EnlafichaCorreoesendondeustedenvayrecibemensajesdecorreoelectrnico.

Para agregar una cuenta de correo electrnico de Internet

EnlafichaCorreo,useConfiguracin de correoparaagregarfcilmentecuentasdecorreoelectrnicobasadas enWebcomoYahoo!MailPlus,AOL,etctera. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaddeCorreo. 2. PunteeenNueva cuentaenlaparteinferiorderechadelapantalla(opunteeenMen > Nueva cuentasi yahaagregadounacuentadecorreo).LapantallaConfiguracindecorreoaparece. 3. IngresesudireccindecorreoelectrnicoycontraseayluegopunteeenSiguiente. 4. IngresesunombreyelnombreparamostrardelacuentayluegopunteeenSiguiente. EntonceslaConfiguracindecorreobuscalaconfiguracindelproveedordecorreoelectrnicoensu telfono.Sinoseencuentralaconfiguracinensutelfono,selepedirqueingresemanualmentela configuracindelacuentadecorreoelectrnico.Obtengadesuproveedordecorreoelectrnicola configuracindelacuenta. 5. PunteeenlahoraparaEnviar y recibir automticamenteyluegoelijalafrecuenciaconlaquedeseaque seenvenydescarguenautomticamentelosmensajesdecorreoelectrnicoensutelfono. 6. Seleccioneodesmarquelasconfiguracionesavanzadasdeacuerdoasuspreferenciasyluegopunteeen Listo. Paramayorinformacinsobrelaconfiguracindelservidordecorreoelectrnico,lacreacinyelenvode correosylapersonalizacindelaconfiguracindecorreo,consulteCorreoelectrnicoenelCaptulo6.

Para agregar una cuenta de correo electrnico de Outlook

TambinpuedeconfiguraryagregarunacuentadecorreoelectrnicodeOutlookenlafichaCorreoyverlos mismosmensajesdecorreoquerecibeenOutlookdesucomputadoraoenelExchangeServer.Antesdeagregar unacuentadecorreoelectrnicodeOutlookobtengadesuadministradorderedelnombredelExchange Server,nombrededominio,nombredeusuarioycontraseadesuadministradordered. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaddeCorreo. 2. PunteeenNueva cuentaenlaparteinferiorderechadelapantalla(opunteeenMen > Nueva cuentasi yahaagregadounacuentadecorreo).LapantallaConfiguracindecorreoaparece. 3. Ingresesudireccindecorreoelectrnicoycontrasea,selecioneCorreo electrnico Exchange (Outlook)yluegopunteeenSiguiente. 4. Ingreseelnombrededominioydireccindelservidor,seleccionelaopcinEste servidor requiere una conexin cifrada (SSL),siesnecesarioyluegopunteeenSiguiente. 5. DesmarquelosdatosquedeseaexcluirdelasincronizacinyluegopunteeenListo.Sutelfonose sincronizarconelExchangeServerydescargarsusmensajesdecorreoelectrnicodeOutlook.
Nota SiincluyetodoslosdatosdeOutlook,suscontactos,citasytareasdeOutlooktambinsesincronizarnconsu telfono.

Paramayorinformacinsobrecmotrabajarconelcorreoelectrnicodesuorganizacin,consulteelCaptulo7.

56 UsodelaPantallaPrincipal

Revisando y leyendo mensajes de correo electrnico

EliconoenlafichaCorreoylosiconosrespectivosdesuscuentasdecorreoelectrnicomuestranelnmero demensajesdecorreonuevosonoledos.Seleccioneunacuentadecorreoelectrnicoyluegorecorraconun dedohaciaarribaoabajoporlapantallacentralparaverlosmensajesdecorreorecibidos.
Despusdeseleccionarunacuentadecorreo electrnico,punteeenesteiconoparacreary enviarunnuevomensajedecorreoelectrnico. Paranavegarporlos correoselectrnicos recibidos,toqueconun movimientohaciaarriba oabajoenlaimagendel sobre. Punteeenelcorreo electrnicoenlapantalla paraabriryleerel mensaje. Accedaatodoslos mensajesdecorreo electrnicodela cuentaseleccionada. Paraseleccionarunacuentadecorreot: Punteeenunacuentadecorreoparaverlos mensajesdecorreoenesacuenta.Obien, Presioneporunossegundoseliconodela cuentadecorreoquesemuestraactualmente, luegodeslicehaciaarribaoabajoquela cuentadecorreodeseadaestseleccionada.

Crearunnuevocorreoelectrnico, agregarotracuentadecorreo,enviary recibircorreosyms.

Paramayorinformacinsobrelacreacinyelenvodemensajesdecorreoelectrnico,consultelos Captulos6y7.

Para hacer llamadas directamente desde un mensaje de correo electrnico

Ustedpuedellamardirectamentealremitentedelmensajedecorreoelectrnicoquesemuestraenlaficha Correo.Paramayorinformacinsobrecmorealizardirectamentellamadasdevozmientrasvemensajesde correoelectrnico,consultelosCaptulosy6.

UsodelaPantallaPrincipal 57

3.6 Calendario
LafichaCalendariomuestrauncalendariomensualylepermitecrearyvercitasrpidamente.

Indicaqueustedtiene citasparaesafecha.

Fechadehoy. Punteeenunafecha paraverocrearcitas paraesafecha.

Parairalmessiguiente oanterior,toqueconun movimientohaciaarriba/ abajoopunteelaflecha Arriba/Abajoenlapantalla.

Cambiaravistade Daparaquepueda verocrearcitaspara eldaactual.

Desdeelmen,elijacrearuna nuevacitaparalafechaactualo vayaalafechaactualsistanose muestraenlapantalla.

Para crear una cita

1. EnlaPantallaPrincipal,deslicesudedohacialafichadeCalendario. 2. Siestcreandounacitaparalafechaactual,punteeenMen > Nueva.Delocontrario,punteeenotra fechadelcalendarioyluegopunteeenNueva cita. 3. Ingreseunnombreparalacitayluegoespecifiquelaubicacin. 4. Silacitavaatenerlugarduranteunperododetiempo,especifiquelasfechasyhorasdeinicioyfin. Sisetratadeunafechaespecialcomouncumpleaosouneventoquedurartodoelda,configurela opcinTodo el daenS. 5. Cuandofinalice,punteeenAceptarparavolveralafichaCalendario.

58 UsodelaPantallaPrincipal

Para ver y manejar sus citas

EnlafichaCalendario,lasfechasquetienencitasaparecenmarcadasconuntringulo( )enlaesquina superiorderechadelrecuadrodelafecha. 1. Punteeenunafechadelcalendarioparacambiaravistadeda.La pantallamuestratodassuscitasylainformacindeltiempoparaese da.
Nota Lainformacindeltiempoapareceslosiustedhaajustadosuhoralocal deacuerdoaunaciudadenlafichadeHorainternacionalysilafecha delacitaestdentrodelpronsticode5dasdelafichaClima.Consulte InicioyClimaenestecaptuloparamayorinformacin.

2. Punteeenunacitaparaversusdetalles.Enlapantalladedetallesdela cita,punteeenMenparaeditar,enviaroborrarlacita. 3. PunteeenAceptarparavolveralavistaDa.

Consejo SuscitasprximastambinsemuestranenlafichaInicio.

Para usar el Calendario de Windows Mobile

TambinpuedeusarelprogramaCalendariodeWindowsMobileparacrear, veryenviarcitas.ParaabrirelprogramaCalendario,punteeenInicio > Calendario. ParamayorinformacinsobreelusodelCalendariodeWindowsMobile, consultelostemasAyudayProcedimientosdelsitiowebdeWindowsMobile.

3.7 Internet
EnlafichaInternet,ustedpuedeabrirInternetExplorerMobileparanavegarlawebybuscarinformacin.

Ingreselainfromacinquedesea buscarenlawebypunteeen .

Navegarlawebusando InternetExplorerMobile Abraunapginaweb. Toqueconunmovimientohacia arribaparadesplazarsehaciaabajode lapantallayaccederamspginas favoritasdeweb,silashay.

ParamayorinformacinsobreelusodeInternetExplorerMobile,consulteelCaptulo8.

UsodelaPantallaPrincipal 59

3.8 Bolsa
LafichaBolsalepermiteagregar,veryanalizaraccionesymovimientosdelmercadobolsausandoinformacin financieraactualizada.Puedeagregarhasta14cotizacionesburstilesondicesdelmercadoburstilenlaficha Bolsa.
Nota Ladescargadeinformacindelabolsaodelmercadoburstilpuedeocasionarcostosadicionales.Contactea Movilnetparamayorinformacin.

Para agregar una accin o una cotizacin del mercado burstil

1. EnlaPantallaPrincipal,deslicesudedoalafichaBolsayluegopunteeenAgregar Grfico.Silaficha Bolsanoestvaca,punteeenMen > Agregar Grficoparaagregarotracotizacinburstilondice delmercadoburstil. 2. EnlapantallaAgregarGrfico,ingreseelnombredelacompaa,elndicedelmercadoburstilo smboloaccionarioyluegopunteeen .
Busqualacompaao elmercadoburstil. Ingreseelnombreo smboloaccionariode lacompaa/mercado burstil.

Agreguelaaccin/ mercadoburstilalafichaBolsa.

Vuelvaala fichaBolsa.

Toqueconunmovimiento haciaarribaparairhacia abajodelapantallayverms resultadosdelabsqueda.

3. Punteeenelnombredelacompaa,ndicedelmercadoburstilosmboloaccionarioparamostrarlo enlafichaBolsa. 4. Paraagregarotracotizacinburstilondicedelmercadoburstil,punteeenMen > Agregar Grfico enlafichaBolsayluegorepitalospasosa4.

Para ver cotizaciones burstiles o ndices del mercado burstil

LafichaBolsamuestraunalistadetodassuscotizacionesburstilesondicesdelmercadoburstilincluyendo elprecioovoluenactualyelcambioenelpreciooelvolumendeldahbilanterior.Elrecuadrodecambioen precioovolumenindicasilaaccinoelmercadoburstilhaganado(verde)operdido(rojo).
Abralapantalla deDetalles. Preciodecompraventao volumenactual Cambieentreverelcambioen puntos/preciooporcentajedel dahbilanterior.

Punteeenelnombredelacotizacinburstiloelndicedelmercadoburstilparaverlagrficaintradayotros detalles.

60 UsodelaPantallaPrincipal
Punteeparaabrirla pantallaDetalles.

Muestralaltimavezque actualizlainformacin.

Paravermscotizaciones burstilesondicesdel mercadoburstil,toqueconun movimientohaciaarribaporla pantalla. Agregue,elimineoreorganice lasaccionesylosndicesdel mercadoburstil. Descargalainformacinmsrecientede acciones/mercadoburstil. VuelvaalafichaBolsa.

Para configurar la descarga de informacin de las acciones o el mercado burstil

1. EnlafichaBolsapunteeenMen > Configuracin. 2. Puedeelegirunadelassiguientesopcionesdedescarga: Descargar datos automticamente.Cuandoseselecciona,losdatosdeaccionesy/ondicesdel mercadoaccionariosondescargadosautomticamentedelsitiowebYahoo!Financedeacuerdoal intervaloqueustedespecifique. TambinpuedeactualizarlainformacincadavezqueseestablezcaunaconexinActiveSync. Desmarqueestaopcinsiprefieredescargarmanualmentelainformacindeaccionesy/ondicesdel mercadoaccionario. Descargar datos en itinerancia.Seleccioneestaopcinslosideseadescargarautomticamentela informacindeaccionesy/ondicesdelmercadoaccionarioenitinerancia.Estopuedegenerarcargos adicionalesdedatos.

UsodelaPantallaPrincipal 61

3.9 Fotos y videos

LafichaFotos y videoslepermitehojearsusfotosyclipsdevideoyverlosenlapantallacompleta.Desdeesta ficha,tambinpuedeabrirlaCmaraycapturarimgenesygrabarvideos.

Capturarunafoto. Grabarunvideo. Punteeenlafotooelvideo paraverlooreproducirloen lapantallacompleta.

Parahojearlasfotosyvideos, toqueconunmovimientohacia arriba/abajoenlapantalla.

Abrirellbum.(Paramayor informacinconsulteViendofotosy videosconlbumenelCaptulo11.)

Verlasfotoscomo presentacin.Sihayunvideo seleccionado,punteeen Reproducir.

LafichadeFotos y vdeosmuestraarchivosdefotosyvdeosdellbumfavoritoactual.Pordefecto,ellbum deFotosdeCmaraestasignadocomolbumfavorito.Estelbumguardalasimgenesyvideosqueha capturadousandolacmaradeltelfono.

Para asignar un lbum como Favorito

1. EnlafichaFotos y videos,punteeenlbum. 2. Punteeenlbumsyluegoseleccioneunodeloslbumesfavoritosdelalista. 3. ToqueMen > Configurar lbum como favoritoyluegotoqueAceptarenlapantalladeconfirmacin.
Consejos Paramayorinformacinsobrelavisualizacinenpantallacompleta,consulteViendofotosy ReproduciendovideosenelCaptulo11.LosformatosdearchivoquepuedenverseenlafichaFotos y videossonlosmismosquelosdellbum. ParatransferirarchivosdemultimediadeunacomputadorayverlosenlafichadeFotos y videos,cpielosy sincroncelosaunacarpetabajo\Mi Dispositivo(lamemoriadeltelfono)o\Tarjeta de almacenamiento (sihayunatarjetamicroSDinstalada).

6 UsodelaPantallaPrincipal

3.10 Msica
LafichadeMsicalepermitenavegarvisualmenteporlbumesycancionesyreproducirmsica.Loslbumes ycancionesqueveenlafichadeMsicasonlosdelalistaEn CursodelaBiblioteca.

Irallbumanterioroalacancin anteriordellbumactual.

Reproduciropausar. Toqueconunmovimiento haciaarriba/abajoenla pantallaparahojearlbums ocancionesenunlbum.

Iralsiguientelbumoala siguientecancindellbumactual.

AccederalaBiblioteca.

Ajustarlareproduccindemsica paraRepetir,activarodesactivar elOrden aleatorioyms.

Nota Sutelfonobuscartodoslosarchivosdemsicaadmitidosenlassiguientesubicaciones: Telfono: \MiMsica(incluyendotodaslassubcarpetas) \Misdocumentos(incluidastodaslassubcarpetas) Tarjetadealmacenamiento:\Tarjetadealmacenamiento(incluyendotodaslassubcarpetas) Paramayorinformacinsobrelosformatosdearchivosdemsicaadmitidos,consulteEspecificacionesenel Apndice.

Para reproducir msica

EnlafichaMsica,hojeeloslbumesycancionesparaencontrarlamsicaquedeseacomenzaraescuchary luegopunteeeneliconoReproducir.

Para adelantar o retroceder en la cancin actual

Presioneporunossegundosenlabarradelgadaqueestdebajodelaimagendellbumparaquesemuestre labarradeprogreso: Arrastresudedohacialaderechaoizquierdaenlabarradeprogresoparaadelantaroretrocederenlacancin encurso.

Para activar los modos de repeticin y orden aleatorio

PunteeenMen > Repetir yelijasidesearepetirlacancinactual,repetirtodaslascancionesenellbumola listadereproduccinactualonorepetir.Paraactivarydesactivarelmododeordenaleatorio,punteeen Men > Orden aleatorio yluegoseleccioneActivar orden aleatoriooDesactivar orden aleatorio. LosiconosenlapartesuperiorderechadelafichadeMsicamuestransilosmodosrepetiryordenaleatorio estnactivados. Aleatorio Repetir[Una] Repetir[Todo] [activado]

UsodelaPantallaPrincipal 63

Para explorar y escuchar msica de la Biblioteca

LaBibliotecaorganizalamsicaencategoras,comoEn Curso,Artistas,lbums,GenerosyTodas las canciones.Cuandoagreguemslbumsocancionesasutelfono,vayaalaBibliotecaparaubicaryescuchar losnuevoslbumsocanciones. 1. EnlafichadeMsica,punteeenBibliotecaparaabrirlapantalladeBiblioteca. 2. LasfichasenlaparteinferiordelapantalladeBibliotecacorrespondenadistintascategoras.Para explorarlamsicabajounadeterminadacategora,deslcesealafichaquecorrespondealacategora deseada. 3. Continepunteandoenunelementodelafichadeunacategora(porejemplo,unartista)hastaquese muestrenlascancionesenlapantalla. 4. Punteeenunacancinparaescucharla.
Nota CuandoseleccionaunacategoraenlaBiblioteca,comoArtistasyreproducesumsica,lalistadeEnCursoser reemplazadaporlascancionesdedichacategora.

Para crear y usar una lista de reproduccin

1. SeleccionelamsicadeseadaenlafichadeMsicaoenlaBibliotecaparareproducirla. 2. EnlafichaMsicapunteeenMen > Aadir a Lista de reproduccin. 3. PunteeenCrear nueva lista de reproduccin,ingreseelNombre de lista de reproduccinyluego punteeenListo. 4. PunteeenBiblioteca,deslcesehastalafichaListas de reproduccinyluegopunteeenunalistapara abrirla. 5. PunteeeneliconodemsopunteeenMen > Agregar canciones,luegodeslcesealaficha Todas las canciones. 6. Punteeenlascasillasdeverificacindelascancionesquedeseaagregaralalistadereproduccin,o punteeenMen > Seleccionar todoparaseleccionartodaslascanciones. 7. PunteeenListoparaagregarlascancionesalalistadereproduccin. 8. Cuandoterminedeagregarcanciones,punteeenAtrsparavolveralafichaListasdereproduccin. 9. EnlafichadeListasdereproduccin,punteeenunalistaparaabrirla. 10. PunteeenlaprimeracancindelalistadereproduccinparareproducirlaenlafichaMsica.Trascada cancin,sereproducirlasiguientedelalista.
Nota Laslistasdereproduccinnoseactualizanautomticamentecuandoseborranarchivosdemsicadela memoriadeltelefonoolatarjetadealmacenamiento.

ExistendostiposdelistasdereproduccinquesepuedenmostrarenlafichadeListasdereproduccin: Listas de reproduccin personalizadas ( )quesoncreadasenlaficha Msica. Listas del Reproductor de Windows Media ( )queestnenlaBibliotecadeWindowsMedia PlayerMobile(quesesincronizaconelReproductordeWindowsMediaensucomputadora).Estas listasdereproduccinnosepuedeneditar.
Nota SiunalistadereproduccindelReproductordeWindowsMediacontieneunacombinacindearchivosde msica,videoeimgenes,slolosarchivosdemsicadelalistasernsincronizadosconsutelfonoylos otrostiposdearchivosernfiltradosyexluidos.

64 UsodelaPantallaPrincipal

3.11 Clima
SutelfonoseconectaautomticamentealaInternetparadescargarinformacindeltiempo.Laficha Climamuestraeltiempoactualyunpronsticodecuatrodasparasuubicacinactualyotrasciudades seleccionadasperviamente.

Muestralaltimaactualizacindel tiempo.

Indicaqueeltiempo mostradoeseldesu ubicacin

Paravereltiempoenotras ciudades,toqueconun movimientohaciaarriba/abajoen lapantalla.

Descarguela informacinms recientedeltiempo.

Agregaroeliminarunaubicacin, cambiarlatemperaturaa CentgradosoFahrenheityms.

Para agregar una ubicacin a la ficha Clima

1. EnlafichaClimapunteeenMen > Agregar ubicacin. LapantallaAgregarubicacinaparece. 2. Comienceateclearelnombredelaubicacin.Conformevatecleando,apareceunalistadelospasesy lasciudadesquecoincidenconlasletrasquehaingresado.Punteeenunnombredeciudadopasdela listaparadescargarymostrarinformacindeltiempoparaesaubicacin.

Para elegir las opciones de descarga

1. EnlafichaClima,punteeenMen > Configuracin. 2. Puedeelegirunadelassiguientesopciones: Descargar automticamente el tiempo.Cuandoestaopcinesseleccionada,lainformacin deltiemposedescargarautomticamentealseleccionarlafichaClima,silosdatosnosehan actualizadoenlastresltimashoras.Losdatosdeltiempotambinsondescargadoscadavezquese establezcaunaconexindeActiveSync. Desmarqueestaopcinsiprefieredescargarmanualmentelainformacindeltiempo. Descargar el tiempo en itinerancia.Seleccioneestaopcinslosideseaquesedescarguen automticamentelosdatosdeltiempocuandoestenitinerancia(roaming).Estopuedegenerar cargosadicionalesdedatos.

UsodelaPantallaPrincipal 65

3.12 Configuracin
LafichaConfiguracinledaaccesoatodaslasconfiguracionesdeltelfono.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

Ajustelaconfiguracin deWi-FiyBluetooth.

Accedatodaslas configuraciones personales,desistema ydeconexiones. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Toqueconunmovimientohacia arriba/abajoenlapantallapara vermsconfiguraciones.

AbraActiveSyncysincroniceinformacindeOutlook.ConsulteelCaptulo7paramayorinformacin. Ajustelaconfiguracindeaudioyelperfildesonido.ConsulteConfiguracindesonidoenelCaptulo13para mayorinformacin. CambieenpapeltapizdelafichaInicio. Administrelasfuncionesdecomunicacindesutelfono.ConsulteUsandoelAdministradordeComunicacin enelCaptulo13paramayorinformacin. MuevaoescondalasfichasdelaPantallaPrincipal.ConsultePersonalizacindelasfichasdelaPantalla Principalanteriormenteenestecaptulo. ConfigureMitarjetadecontacto.ConsulteConfiguracindeMitarjetadecontactoenestecaptulo. AbralaConfiguracindecorreoyconfigureunacuentadecorreoelectrnicodeInternetoExchangeServer. ConsulteCorreoanteriormenteenestecaptulo. AjustelaconfiguracindelosServiciosdeubicacin.Paramayorinformacin,consulteConfiguracionesensu telfonoenelCaptulo13. ActiveodesactivelarotacinautomticadelapantallaocalibreelSensor-Gdeltelfono. Muestreinformacindelaversindelprograma.

66 UsodelaPantallaPrincipal

3.13 Programas
LafichaProgramasleproporcionacmodosaccesosrpidosalosprogramasusadoscomunmente.Tambin puedeagregaraccesosrpidosaotrosprogramas.

Punteeenelicono deunprogramapara abrirelprograma correspondiente.

Toqueconunmovimiento haciaarribaenlapantallay punteeenunespaciovaco paraagregarunprograma favorito.

Punteeenunespacio vacoparaagregarun programafavorito.

Accederatodoslos programasdesutelfono.

Elijalosprogramasque deseaquitardelaficha Programas.

Cuandohayallenadolapantallaconprogramas,desplcesehaciaabajoenlafichadeProgramasparatener accesoamsespaciosvacosyagregarmsprogramas.Paradesplazarsehaciaabajo,toqueduranteunos segundosenlapantallayarrastresudedohaciaarriba.Paradesplazarsehaciaarribanuevamente,toque duranteunossegundosenlapantallayarrastresudedohaciaabajo. Puedeagregarhasta30programasfavoritos.

Nota Parareemplazarunespacioconotroprograma,primerodeberborrarelaccesodirectoalprogramaqueocupaese espacioyluegoagregarelprogramadeseado.

Captulo 4
Ingresando texto 4.1 El Teclado de Hardware
SutelfonovieneconuntecladotipoQWERTY,queessimilarauntecladoestndardecomputadora.Parausar elteclado,desliceelpaneldelapantallahacialaderechapararevelarelteclado.

Laorientacindelapantallacambiaautomticamenteamodohorizontalcuandoseabreelteclado.

Para ajustar el ngulo de la pantalla de LCD

Despusdedeslizarhaciaafueraeltecladodehardwareustedpuedeajustarelngulodelapantalladel telfonoparareducirelresplandoryelreflejo.

ngulo de50

Elngulomximodeinclinacindela pantallaes50grados.Nofuercelapantalla parainclinarlamsalldelngulomximo deinclinacinyaquesedaareltelfono.

Antesderetraerlapantalla,asegrese deajustarelngulodelapantallade vueltaalaposicinhorizontaloriginal.

68 Ingresandotexto

Para usar el teclado de hardware

Coneltecladodehardwareustedpuedehacerlosiguiente: Parateclearletrasminsculasynmeros,presione lasteclasusandosuspulgaresodedos. Paraingresartodaslaletrasenmaysculapresione dosvecesopresioneprimero yluego presione . Pararegresarasloletrasminsculas,presione denuevo. Paraingresarslounaletramayscula,presione yluegopresionelateclacorrespondiente. Paraingresarelsmboloysignodepuntuacin,oiniciarelprogramaqueestimpresoenlaesquina superiorderechadeunatecla,presione yluegopresionelateclacorrespondiente. ParaabrirelTecladodesmbolos,presione yluegopresione . Presione parainsertarunnuevoprrafoalteclear. Presionelasteclasdeflechas / / / paraunmovimientodireccional. Paraeliminarelcaracterdeladerechadelcursorparpadeante,primeropresione yluegopresione .Paraeliminarelcaracterpreviopresione . Presione paraabrirelprogramadeMensajera. Presione paraabrirsubandejadeentradadeMensajesdetexto. Presione paraingresarunespacio.

4.2 Mtodos de entrada en pantalla

Cuandoinicieunprogramaoseleccioneuncampoquelepermitaingresartextoonmeros,uniconode untecladoesmostradoenlaparteinferiorcentraldelapantallaparaindicarqueeltecladoenpantallaest disponibleparausarse.Punteeeneliconodeltecladoparamostraruocultareltecladoenpantalla. PunteeenlaflechadeSelector de entradaqueaparecejuntoaliconodeltecladoparaabrirunmenque lepermiteseleccionardiferentestiposdetecladoypersonalizarconfiguracionesdeentradadetexto.Puede escogerdelossiguientestiposdeteclado:QWERTY completo,QWERTY compactoyTeclado del telfono.

IconodeTeclado

FlechaSelectordeentrada

Ingresandotexto 69

QWERTY completo
ElQWERTY completoenunadistribucindetecladocompletotipoQWERTYen pantallasimilaraltecladodeunaPC.

QWERTY compacto
EltecladoQWERTY compactoesuntipodetecladoenpantallaqueconsta de0teclas.Consusteclasgrandes,amablesaltactoysuscaractersticas mejoradascomolaentradapredecibleXT9,podrescribirtextodeunamanera msrpidayprecisa.

Teclado del telfono

ElTeclado del telfonoesuntecladoenpantallade1teclasquetieneuna distribucinsimilaraladelostecladosdeuntelfonomvil,conalgunas teclasadicionales.ElTecladodeltelfonotieneteclasgrandesycaractersticas mejoradascomolaentradapredecibleXT9,queagilizalaescrituradetextoen susmensajesydocumentos.

70 Ingresandotexto

Ingresando texto
1. Inicieunprogramaqueaceptelaentradadetexto,comoporejemploWordMobile. 2. PunteelaflechadeSelector de entradayluegoseleccioneQWERTY completo,QWERTY compactoo Teclado del telfono. 3. Punteeen paracambiarentreelmododeentradadetextoNormalyelmodopredecibleXT9.Para aprendercmoingresartextoenmodoXT9consulteUsodelmodoPredecibleenestecaptulo. 4. EnelmododeentradadetextoNormalcomienceapuntearteclaseneltecladoparaingresarletras: CuandoestusandoQWERTYcompletopunteeenlasteclasdeltecladotalcomoloharaenun tecladodePC. CuandoestusandoQWERTYcompacto,punteeenteclaunavezparaingresarlaprimeraletraquese muestraenlatecla.Paraingresarlasegundaletrapunteedosveces. CuandoestusandoelTecladodeltelfono,punteeunavezparaingresarlaprimeraletra,dosveces paraingresarlasegundaletraotresvecesparaingresarlaterceraletraquesemuestraenlatecla. 5. Presioneporunossegundoslateclaparaingresarunsignodepuntuacin,smboloonmeroquese muestraenlamitadsuperiordelatecla.Porejemplo,paraingresarelnmero1,presioneporunos segundos . 6. Sihaycaracteresconacentosquetambinestnasociadosconlatecla(comolasteclasdevocales),al puntearporunossegundosenlateclasemuestraunabarradeseleccin.Deslicesudedoaladerechao izquierdaporlabarradeseleccinparaseleccionarelcarcteracentuadoquedeseainsertarensutexto. 7. PunteeenlateclaCAPS( )paraingresarunletraenmaysculas.Punteeenestatecladosvecespara activarBloqMayscuandonecesiteingresarletrasmaysculasconsecutivas. 8. Punteeen paraescogerotrossmbolosousaruntecladonumricoparaingresarnmerosms rpidamente.ConsulteIngresandonmerosysmbolosparamayorinformacin.

4.3 Uso del modo Predecible

XT9esunmododeentradapredecibledetextoquemuestraunalistadepalabrassugeridasconformese escribenlosprimeroscaracteres,paraqueustedsimplementeseleccionelapalabraquedesea.

Para ingresar texto usando el modo XT9

1. AsegresequeelmododeentradaestenelmodoXT9( ). 2. Comienceaingresarlasprimerasletrasdeunapalabra.Alingresar cadaletra,semostrarnlaspalabrassugeridas. Enlalistadesugerenciasdepalabras,lapalabraqueestmsala izquierdamuestralasletrasexactasqueustedingres,mientras quelasotraspalabrassonsugerencias.Sinovelapalabraque desea,punteeeliconodeflechahaciaabajo( )paraverms palabrassugeridas. 3. Cuandovealapalabraquedeseapunteeenlapalabraparainsertarlaensutexto. Cuandovealapalabraquedesearesaltadaenlalistadesugerencias,puedetambinpuntearlatecla IntroolaBarraespaciadoraparainsertarlapalabraensutexto.

4.4 Ingresando nmeros y smbolos

Punteeen eneltecladoenpantallaparacambiaralmododetecladodenmerosysmbolosparaque puedaingresarfcilmentenmerosysmboloscomunescomoparntesis,llaves,smbolosmonetarios,signos depuntuacin,caracteresespecialesyms. Punteeenunnmeroosmboloparainsertarloeneltexto.Hayvariaspginasdesmbolosdelascualespuede elegir. Pararegresaralmododetecladoalfabtico,punteeen .

Ingresandotexto 71
Punteeenestateclaparairalapgina siguienteopreviadesmbolos.

Tecladodenmerosysmbolos enmodoQWERTYcompleto

Tecladodenmerosysmbolos enmodoQWERTYcompactoy Tecladodeltelfono

4.5 Configuracin de entrada de texto

Lasconfiguracionesdeentradadetextopuedenseraccedidasdesdeelmendeseleccindemododeteclado odesdelaconfiguracindetelfono: DesdecualquiermododetecladopunteeenlaflechadeSelector de entradaenlaparteinferiordelapantallayluegopunteeen Conf. de entrada de texto.Obien, PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal > Entrada > ficha Mtodo de entradayluegopunteeen Opciones. EnlapantallaConfiguracindeentradadetexto,punteeenlos interruptoresdeENCENDIDO/APAGADOoparaactivarodesactivarlas diversasconfiguracionesdeentrada.

Captulo 5

Sincronizacin de la informacin 5.1 Formas de sincronizar su telfono

Ustedpuedellevarinformacinadondevayasincronizndolaconsutelfono.Existendistintasformasde sincronizarsutelfono: Sincronizando informacin de su computadora a su telfono. Sepuedensincronizarlossiguientestiposdeinformacin: Informacin de Microsoft Office Outlook Correoelectrnico,contactos,calendario,tareasynotas deOfficeOutlook Notas creadasusandoMicrosoftOfficeOneNote007 Multimedia imgenes,msicayvideo Favoritos DireccionesdesitioswebqueustedgrabacomoFavoritosenInternetExplorerensu telfonooenlacarpetadeFavoritosmvildeInternetExplorerensucomputadora. Archivos Documentosyotrosarchivos Sincronice su telfono con su cuenta Outlook del trabajo en el Exchange Server. ParamayorinformacinsobrelaconfiguracindesutelfonoparasincronizarconExchangeServer, consulteelCaptulo7. Sincronizar su telfono con Microsoft My Phone. SitieneunacuentadeMicrosoftMyPhone,puedesincronizaryrestaurarloscontactos,citasde calendario,fotosyotrainformacinquehayaalmacenadoensucuentaasutelfonoactualWindows.

5.2 Antes de sincronizar con su computadora

Antesdequepuedasincronizarsutelfono,usteddeberinstalaryconfigurarelsoftwaredesincronizacin ensucomputadora.Paramayorinformacin,consulteConfigurandoelCentrodeDispositivosdeWindows MobileenWindowsVistayConfiguracindeActiveSyncenWindowsXPenestecaptulo. Despusdeinstalarelsoftwaredesincronizacinensucomputadora,conecteeltelfonoasucomputadora usandoencabledesincronizacinUSB.CuandoaparezcaensutelfonolapantallaConectaraPC,punteeen ActiveSyncyluegopunteeenListo. TambinpuedesincronizarinformacinconsucomputadorausandoBluetooth.ConsulteSincronizacinva Bluetoothmsadelanteenestecaptulo.
Notas ActiveSyncoelCentrodeDispositivosdeWindowsMobileslosincronizarnlosdatosensucomputadoray telfono.Sihainstaladounatarjetadealmacenamientoydeseahacerunacopiadeseguridaddelosarchivos queestnenella,abraelExploradordeWindowsensucomputadoraparacopiararchivosdelatarjetade almacenamientoasucomputadora. Sivaamandararepararsutelfonoovaarealizarunrestablecimientocompleto,seperderlainformacindesu telfono.Serecomiendaquesincronicesutelfonoconsucomputadorpararespaldarsusarchivos.Pararespaldar archivosdelatarjetadealmacenamientoensucomputadora,useWindowsExplorerparacopiarlosarchivosdela tarjetahaciasucomputadora.

Sincronizacindelainformacin 73

5.3 Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista

ElCentro de dispositivos Microsoft Windows MobileeselequivalenteaMicrosoftActiveSyncenWindows Vista.AlgunasversionesdeWindowsVistayatraenelCentrodedispositivosdeWindowsMobileinstalado.Si elCentrodeDispositivosdeWindowsMobilenoestdisponibleensuWindowsVista,puedeinstalarlousando eldiscodePrimerosPasosquevinoconsutelfonoovayaalsiguientesitiowebparainformacinsobrecmo descargareinstalarelCentrodeDispositivosdeWindowsMobileensucomputadora://www.windowsmobile. com/getstarted.

Configuracin de la sincronizacin en el Centro de dispositivos de Windows Mobile

CuandoconecteeltelfonoalacomputadoraeinicieCentrodedispositivosdeWindowsMobileporprimera vez,selepedirquecreeunaasociacindeWindowsMobileconeltelfono.Paracrearunaasociacin: 1. Conectesutelfonoalacomputadora.ElCentrodedispositivosdeWindowsMobileseconfigurarsolo yluegoseabrir. 2. Enlapantalladelcontratodelicencia,hagaclicenAceptar. 3. EnlapginaprincipaldelCentrodedispositivosdeWindowsMobile,hagaclicenConfigurar el dispositivo.
Nota ElijaConectar sin configurar el dispositivosi slodeseatransferirarchivosmultimedia,buscar actualizacionesyexplorareltelfonosinsincronizar informacindeOutlook.

4. Seleccioneloselementosquedeseasincronizary luegohagaclicenSiguiente. 5. Introduzcaunnombreparasutelfono,luegohaga clicenConfigurar. Unavezquefinaliceelasistentedeconfiguracin,elCentro dedispositivosdeWindowsMobilesincronizarsutelfono automticamente.Losmensajesdecorreoelectrnicode Outlookyotrainformacinaparecenensutelfonodespus delasincronizacin.

Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile

ParaabrirCentrodedispositivosdeWindowsMobile,hagaclicenInicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de Windows MobileenlacomputadoraWindowsVista. EnCentrodedispositivosdeWindowsMobile,ustedpuedehacerlosiguiente: HagaclicenConfiguracin del dispositivo mvil paracambiarlaconfiguracindesincronizacin. CuandohagaclicenImgenes, msica y vdeo > Hay XX nuevas imgenes/clips de vdeo disponibles para importar,unasistentelollevaraetiquetary transferirfotosdesutelfonoalaGaleradefotosen sucomputadora. HagaclicenImgenes, msica y vdeo > Agregar medios al dispositivo desde el Reproductor de Windows Mediaparasincronizararchivosdemsicay videousandoelReproductordeWindowsMedia.Para mayorinformacin,consulteUsodeWindowsMedia PlayerMobileenelCaptulo11. HagaclicenAdministracin de archivos > Examinar el contenido del dispositivoparaverlosdocumentos yarchivosensutelfono.
Nota ConsultelaayudadeCentrodedispositivosdeWindows Mobileparamsinformacin.

74 Sincronizacindelainformacin

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP

EnunacomputadoraconWindowsXPsenecesitausarMicrosoftActiveSync4.5unaversionmsreciente. SiustednotieneestesoftwareensucomputadorapuedeinstalarlousandoeldiscodePrimerospasosque vinoconsutelfono.

Configuracin de la sincronizacin en ActiveSync

1. Conectesutelfonoalacomputadora.Asistentedeconfiguracindesincronizacinseinicia automticamenteyleconduceatravsdelacreacindeunaasociacindesincronizacin.Hagaclicen Siguienteparacontinuar. 2. Parasincronizarsutelfonoconsucomputadora,desmarquelacasillaSincronice directamente con un servidor que ejecute Microsoft ExchangeyhagaclicenSiguiente. 3. SeleccioneeltipodeinformacinquedeseasincronizaryhagaclicenSiguiente. 4. MarqueodesmarquelacasillaPermitir conexiones de datos inalmbricas deacuerdoasuspreferencias. 5. HagaclicenFinalizar. Cuandofinaliceelasistente,ActiveSyncsincronizarsutelfonoautomticamente.Losmensajesdecorreo electrnicodeOutlookyotrainformacinaparecenensutelfonodespusdelasincronizacin.

5.5 Sincronizando con su computadora

ConecteysincronicesutelfonoconsucomputadorausandouncableUSBounaconexinBluetooth.

Iniciando y deteniendo la sincronizacin

Puedeestablecermanualmentelasincronizacintantodesdesutelfonocomodesdesucomputadora.

Desde su telfono
PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenSinc. Datos;o PunteeenInicio > ActiveSyncyluegopunteeenSincronizar.Parafinalizarlasincronizacinantesde quesecomplete,punteeenDetener.
Consejo araeliminarcompletamentelaasociacinconunacomputadora,primerodesconectesutelfonodela P computadora.EnActiveSyncensutelfono,punteeenMen > Opciones,punteeelnombredelacomputadora ydespusenEliminar.

Desde el Centro de dispositivos de Windows Mobile

1. HagaclicenInicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de Windows Mobile. 2. Hagaclicen enlaparteinferiorizquierdadelCentrodedispositivosdeWindowsMobile. Parafinalizarlasincronizacinantesdequesecomplete,hagaclicen .

Desde ActiveSync en su computadora

Alconectarsutelfonoconsucomputadora,ActiveSyncautomticamenteseabreensucomputadoraeinicia lasincronizacin. Parainiciarlasincronizacinmanualmente,hagaclicen . Parafinalizarlasincronizacinantesdequesecomplete,hagaclicen .

Para seleccionar la informacin a sincronizar

Ustedpuedeseleccionareltipoylacantidaddeinformacinasincronizarenparacadatipo,tantoensu telfonocomoensucomputadora.Sigalospasosindicadosacontinuacinparacambiarlaconfiguracinde sincronizacinensutelfono.
Nota Antesdecambiarlaconfiguracindesincronizacinensutelfono,desconctelodelacomputadora.

1. EnActiveSyncensutelfono,punteeenMen > Opciones. 2. Seleccionelacasilladeverificacindeloselementosquedeseesincronizar.Sinopuedeseleccionaruna casilladeverificacin,quizsdebaborrarlacasilladelmismotipodeinformacinenotrolugardelalista.

Sincronizacindelainformacin 75 3. Paracambiarlaconfiguracindesincronizacinparauntipodeinformacin,porejemplo,Correo electrnico,seleccinelaypunteeenConfiguracin.Puedeconfigurarellmitedetamaodelas descargas,especificarelperododetiempodelainformacinadescargar,etc.

Notas AlgunosdatoscomoFavoritos,ArchivosoMultimedianosepuedenseleccionarenlasOpcionesdeActiveSyncde sutelfono.SlopuedeseleccionaroborraresoselementosdesdeCentrodedispositivosdeWindowsMobileo ActiveSyncdesucomputadora. UnacomputadorapuedetenerasociacionesdesincronizacinconmuchosdispositivosWindowsMobile diferentes,peroundispositivoslopuedetenerasociacionesdesincronizacinconmximodoscomputadoras. Paragarantizarquesutelfonosesincronicecorrectamenteconambascomputadoras,configurelasegunda computadorausandolamismaconfiguracindesincronizacinqueusenlaprimeracomputadora. ElcorreoelectrnicodeOutlookpuedesincronizarseconunasolacomputadora.

Solucin de problemas de conexin de sincronizacin

Enalgunoscasos,cuandolacomputadoraseconectaalaInternetoaunaredlocal,puededesconectarla conexinconsutelfonoparamantenerlaconexindeInternetolared. Siestoocurre,punteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenTodas las configuraciones.Punteeen Conexiones> USB a PCyluegodesmarquelacasilladeverificacinHabilitar sincronizacin de datos ms rpida.EstohacequelacomputadorauseunaconexinUSBserialconsutelfono.

5.6 Sincronizacin va Bluetooth

PuedeconectarysincronizarsutelfonoconlacomputadorausandounBluetooth.
Nota ParaconectarysincronizarsutelfonoconunacomputadoraatravsdeBluetooth,sucomputadoradebedisponer deBluetoothincorporado,deunadaptadorBluetoothodeundispositivodeproteccin.

Para sincronizar con una computadora va Bluetooth

1. ConfigureelCentrodedispositivosdeWindowsMobileoActiveSyncensucomputadorapara sincronizaratravsdeBluetooth.ConsultelaAyudadelprogramaparaobtenerinstrucciones. 2. AsegresedequeBluetoothestactivadoyconfiguradoenelmodovisibletantoensutelfonocomo enlacomputadora.ConsulteModosdeBluetoothenelCaptulo9paramayorinformacin. SiestaeslaprimeravezqueseconectaaestacomputadoravaBluetooth,primerotienequeestablecer unaasociacinBluetoothentresutelfonoylacomputadora.Paramayorinformacinsobrelacreacin deunaasociacinBluetooth,consulteAsociacionesBluetoothenelCaptulo9. 3. Ensutelfono,punteeenInicio > ActiveSync. 4. ToqueMen > Conectar va Bluetooth.
Nota Paraahorrarenergadelabatera,apaguelaopcinBluetoothcuandonolaestusando.

5.7 Sincronizando msica y video

Sideseallevarmsicauotrosarchivosmultimediadigitalescuandoviaje,configureelReproductordeWindows Mediaensucomputadoraparasincronizarmsicayvideosconsutelfono. AdemsdeseleccionareltipodeinformacinMultimediaquesevaasincronizar,todaslasconfiguracionesde sincronizacindearchivosmultimediadebenestarespecificadasenelReproductordeWindowsMedia.Antes depodersincronizarlosarchivosmultimedia,deberhacerlosiguiente: InstaleelReproductordeWindowsMediaversin11,ensucomputadora.(ElReproductordeWindows Media11slofuncionaenWindowsXPoversionesmsrecientes). ConectesutelfonoalacomputadoraconuncableUSB.Sisutelfonoestconectadoenese momentoatravsdeBluetooth,deberfinalizardichaconexinantesdepodersincronizarlosarchivos multimedia. ConfigureunaasociacindesincronizacinentresutelfonoyelReproductordeWindowsMediaensu computadora. ConsulteUsodeWindowsMediaPlayerMobileenelCaptulo11paramayorinformacin.

76 Sincronizacindelainformacin

5.8 Sincronizando con Microsoft My Phone

MicrosoftMyPhonesincronizainformacinentresutelfonoyunsitiowebprotegidoconcontrasea.Usted puederealizarunacopiadeseguridadyrestaurarsuscontactos,citasdelcalendario,fotosyotrainformacin.
Nota Ustedpuedesincronizarcontactos,calendarioytareasconMyPhoneslosisutelfononotieneunaasociacinde sincronizacinconunExchangeServer.

Ustedpuedetambinusarunexploradordewebensucomputadorapara: Agregar,editaryeliminarcontactosycitasdelcalendario.Estoscambiossonentoncessincronizadoscon sutelfono. Veasusfotosyvideosygurdelasensucomputadora.

Nota Silainformacinqueustedseleccioneparasincronizarexcedeelespaciodisponibledealmacenamientoensu cuentaMyPhone,MyPhonedejadetransferirarchivos.ParamayorinformacinsobreelusodeMyPhone,vea: http://myphone.microsoft.com

Configuracin de su cuenta My Phone

Yaseaqueustedestconfigurandounanuevacuentaosincronizandoconunaexistente,elprimerpasoes configurarMyPhoneensutelfono. 1. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. 2. SigalasinstruccionesdelasistenteparaconfigurarsucuentadeMyPhone.Durantelaconfiguracin: IniciesusesinusandosudireccinycontraseadeHotmailoWindowsLive. AjusteelmtododesincronizacinenAutomticamenteoManual,deacuerdoasuspreferencias.

Modificacin de la configuracin de sincronizacin

Paracambiarlasconfiguracionesdesincronizacin,comolaprogramacindelasincronizacinylos elementosasincronizar,necesitaaccederalaconfiguracindesdeelmen.

Para cambiar los elementos a sincronizar

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. PunteeenMen > Opciones. Seleccioneloselementosquedeseaincluiroexluirdurantelasincronizacin. Punteeen Listo.

Para ajustar la programacin de la sincronizacin y la configuracin en itinerancia

PunteeenInicio > Microsoft My Phone. PunteeenMen > Programacin. Seleccioneentrelasopcionesdeprogramacindisponibles. Parahabilitarlasincronizacinautomticacuandoestenitinerancia(cuandoestfueradelalcancede sureddecasa),seleccionelacasilladeverificacinUse esta configuracin cuando est en itinerancia. 5. Punteeen Listo.

Para suspender la asociacin de sincronizacin con su cuenta My Phone

UstedpuededejardesincronizarconsucuentadeMyPhoneenWebensutelfono.Estonoeliminarlos datosquefueronsincronizadosensutelfononilosdatosalmacenadosensucuentaMyPhoneenWeb. 1. PunteeenInicio > Microsoft My Phone. 2. PunteeenMen > Cuenta. 3. PunteeenSuspender servicio. 4. PunteeScuandoselesolicite.

Sincronizacindelainformacin 77

Administracin de su cuenta My Phone en Web desde su computadora

UstedpuedeusarunexploradordeWebensucomputadoraparaaccederasucuentaMyPhoneenWeby: Agregar,editaroborrarcontactos,citasdecalendarioyotrotipodeinformacin.Loscambiossern sincronizadosconsutelfono. VerfotosyvideosqueestnalmacenadosensucuentaMyPhone,borrarlos,guardarlosensu computadorayms. ParaaccedersucuentaMyPhoneenWebdesdesucomputadora,vayaahttp://myphone.microsoft.come inicieunasesinusandosudireccinycontraseadeHotmailoWindowsLive.

Captulo 6

Intercambio de mensajes 6.1 Mensajes de texto

Envebrevemensajesdetexto(SMS)alosdemstelfonoscelulares.Siexcedeellmiteenelnmerode caracteresparaunslomensaje,sumensajedetextoserenviadocomounosloperoserfacturadocomo msdeunmensaje.

Creacin y envo de un nuevo mensaje de texto

1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaMensajes. 2. PunteeeneliconodeNuevo mensaje( )enlaesquinasuperiorderechadelapantalla. 3. Paraagregardestinatarios,ingreselosnmerosdetelfonomvilenelcampoParaseparandolos nmerosconpuntoycoma(;).TambinpuedepuntearenParaopuntearenMen > Agregar destinatarioparaagregarnmerosmvilesdesdeContactos. . 4. Escribasumensaje.Paraescogerentrelosmensajespredefinidos,punteeenMen > Mi textoypuntee enelmensajedeseado.Pararevisarlaortografa,punteeenMen > Ortografa. 5. Alterminar,punteeenEnviar.

Administracin de mensajes de texto en su Bandeja de entrada

Losmensajesdetextoquesonenviadosyrecibidosdeuncontactoonmerosonagrupadoscomounasla cadenaensuBandejadeentrada.UnSMSencadenamuestrasusmensajesparaydeuncontactoenunasola cadenadeconversacin.

Para acceder a su Bandeja de entrada

PunteeenInicio > TextoodesdelaPantallaPrincipal,deslcesealafichaMensajesyluegopunteeen Todos los mensajes.

Para ver el intercambio de mensajes y enviar una respuesta

Losmensajesdetextoymultimediarecibidosdeyenviadosauncontactoonmerosonagrupadosenla mismacadena. 1. EnlaBandejadeentradadeSMS,punteeenunacadenademensajesparaabrirlayverelintercambiode mensajesconelremitente. 2. Puedepuntearlosvnculosenlosmensajesparaaccederdirectamentealainformacindecontacto, accederaunsitiowebollamaralnmeromostrado. 3. Enlaparteinferiordelapantalla,tecleesumensajederespuestayluegopunteeenEnviar.

Para copiar un mensaje de texto en la cadena a la tarjeta SIM

1. EnlaBandejadeentradadeSMS,punteeenunacadenademensajesparaabrirla. 2. Punteeenunmensajedelacadenaparaseleccionarlo. 3. PunteeenMen > Copiar a SIM.
Notas NoesposiblecopiarunmensajeenviadodelacadenaalatarjetaSIM. AlcopiarmensajesdetextodesutelfonoalatarjetaSIMharquesedupliquenlosmensajesenlaBandejade entradacuandosutarjetaSIMestenuse.Paraabrirunacadenayverelintercambiodemensajesdetexto

Para borrar uno o ms mensajes de texto de la cadena

1. EnlaBandejadeentradadeSMS,punteeenunacadenademensajesparaabrirla. 2. Punteeenunmensajedelacadenaparaseleccionarlo.Paraseleccionarvariosmensajes,punteeen Men > Seleccionar mensajes > Variosyluegopunteeencadaunodelosmensajesquedeseaborrar. 3. PunteeenMen > Eliminar.

Intercambiarmensajes 79

Para borrar todos los mensajes de una cadena

EnlaBandejadeentradaSMS,presioneporunossegundosunacadenademensajesyluegopunteeen Eliminar.

Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto

MientrasveunmensajedetextoenlafichaMensajesdelaPantallaPrincipaloensuBandejadeentrada, puedellamardirectamentealremitentedelmensaje,sielnmerotelefnicodelremitenteestalmacenadoen suscontactos. 1. Mientrasveelmensajedetexto,presioneelbotnHABLAR/ENVIAR. 2. LapantalladeMarcadordetelfonoseabrir,mostrandoautomticamenteelnmerotelefnicodel remitenteyestarlistoparasermarcado.Pararealizarlallamada,presionenuevamenteHABLAR/ ENVIAR. Tambinpuedellamaraunnmerotelefnicocontenidoenunmensajedetexto,punteandoenesenmero.

6.2 Correo electrnico

Puedeconfigurarlossiguientestiposdecuentasdecorreoelectrnicoensutelfono: CorreoOutlookqueustedsincronizaconsucomputadoraoExchangeServer. CuentadecorreoelectrnicoquetengaconsuProveedordeServiciosdeInternet(ISP)uotroproveedor decorreoelectrnico. CuentasdecorreoelectrnicoatravsdelaWebcomocuentasdeYahoo!MailPlus,AOLyotras. Cuentasdecorreoelectrnicodedominiopersonalizado.Elnombrededominiodelcorreoelectrnico eshospedadoporunproveedordecorreoelectrnicodistinto.Paramayorinformacin,busquecorreo electrnicodedominiopersonalizadoenlaAyudadesutelfono. CuentasdetrabajoconaccesoatravsdeunaconexinVPN.

Sincronizacin de correo electrnico de Outlook con su computadora

Siyahainstaladoelsoftwaredesincronizacinenlacomputadorayhacreadounaasociacinconsutelfono, steyaestlistoparaenviaryrecibircorreoelectrnicodeOutlook. Siannohainstaladoelsoftwaredesincronizacinnihacreadounaasociacin,hgalosiguiendoel procedimientoindicadoenelCaptulo5.
Consejo araconfigurarlacuentadecorreoelectrnicodesuorganizacinparaquepuedateneraccesoalosmensajes P decorreoelectrnicodeOutlookdemanerainalmbrica,debeconfigurarsutelfonoparasincronizacinpor conexinenelaireconExchangeServerdesuorganizacin.Paramayorinformacinsobrelasincronizacincon elservidordecorreoelectrnicodesuempresa,consulteelCaptulo7.

Configuracin de su cuenta de correo electrnico de Internet

UseelAsistentedeconfiguracindecorreoelectrnicodeWindowsMobileparaconfigurarunacuentade correoPOP3IMAP4ensutelfonositieneunacuentadecorreoelectrnicodeunproveedordeserviciosde Internet(ISP)uotroproveedordeserviciosdecorreo,ounacuentabasadaenweb,comoYahoo!MailPluso AOL.TambinpuedeagregarunacuentadetrabajoalaqueaccedemedianteunaconexindeservidorVPN, comounacuentaPOP3/IMAP4.
Nota TambinpuedeconfigurarunacuentadecorreoelectrnicodeInternetdesdelafichaCorreodelaPantalla PrincipalusandolaConfiguracindecorreosimplificada.ConsulteCorreoenelCaptulo3paramayorinformacin.

1. PunteeenInicio > Correo electrnico > Configurar correo. 2. IngresesuDireccin de correo electrnicoylaContraseaparasucuentadecorreoelectrnicoy marquelaopcindeGuardar contrasea.PunteeenSiguiente. 3. Siseencontrlaconfiguracindelproveedordecorreoelectrnicoensutelfono,elAsistentede configuracindecorreoelectrnicomostrarunmensajedexito.PunteeenSiguiente. Sinoseencontrlaconfiguracinensutelfono,seleccionelacasillaIntentar obtener configuracin correo automticamente desde InternetparabuscarydescargardeInternetlaconfiguracindel servidordecorreoelectrnicoyluegopunteeenSiguiente.
Nota sposiblequeselehagauncargocuandosutelfonoseconectealaInternetparadescargarla E configuracindelservidordecorreo.

80 Intercambiarmensajes 4. IngreseSu nombreyelNombre para mostrar de la cuentayluegopunteeenSiguiente.

Nota ielAsistentedeconfiguracindecorreoelectrniconotuvoxitoparaencontrarydescargarla S configuracindeInternet,seleccioneCorreo electrnico de InternetdelalistaProveedor de correo electrnicoenlasiguientepantalla.Selepedirqueingreselaconfiguracindelservidordecorreo electrnico.ConsulteParaespecificarlaconfiguracindelservidordecorreoelectrnicoparamayor informacin.

5. EnlalistadeEnviar y recibir automticamente,elijalafrecuenciaconlaquedeseaqueseenveny descarguenautomticamentelosmensajesdecorreoelectrnicoensutelfono.

Nota unteeenRevisar configuracin descargaparaseleccionarlasopcionesdedescarga,configurarelformato P decorreoelectrnicocomoHTMLotextosinformato,etc.Paramsinformacin,consulteParapersonalizar laconfiguracindedescargayformato.

6. PunteeenFinalizar.

Para especificar la configuracin del servidor de correo electrnico

SilaConfiguracinAutomticanoserealizconxito,pngaseencontactoconsuISPoproveedordecorreo electrnicoparaobtenerlaconfiguracindeServidor de correo entranteyServidor de correo salientey poderintroducirlasensutelfono. Otrasopcionesquepuedeseleccionarincluyen: SeleccionelacasilladeverificacinEl servidor saliente requiere autenticacin,siesrequeridaporel proveedor. Sielservidordecorreoelectrnicosalienterequiereunnombredeusuarioycontraseadiferentes,borre lacasilladeverificacinUsar el mismo nombre y contrasea para enviar correo electrnico.Sele pedirqueintroduzcaesainformacin. PunteeenConfiguracin servidor avanzada,yseleccionelascasillasdeverificacinRequiere SSLsiel proveedordecorreoelectrnicousaunaconexinSSLparacorreoelectrnicomsseguro.Desdelalista Conexin de red,seleccionelaconexindedatosqueustedusaparaconectarseaInternet.

Para personalizar la configuracin de descarga y formato

AntesdequepunteeenFinalizaralconfigurarsucuentadecorreoelectrnicoPOP3IMAP4,puedepuntear elenlaceRevisar configuracin descargaenlaparteinferiordelapantallaparaelegiropcionesdedescarga, formatodemensajeyotrasconfiguraciones.
Opciones Enviar y recibir automticamente Descargar mensajes Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar Programacin envo/recepcin automtica en roaming Al eliminar mensajes Formato del mensaje Lmite de descarga de mensajes Descargar datos adjuntos Descripcin SeleccioneunintervalodetiempoparaconectarseaInternetautomticamentey asenviaryrecibirmensajes. Configureelnmerodedasdemensajesquedeseadescargarensutelfono. Pordefecto,losmensajesseenvaninmediatamentecuandopunteaenEnviar.Si prefiereguardarprimerolosmensajessalientesdelacarpetaBandejadesalida, desmarquelacasilladeverificacin.(Enesecaso,deberenviarlosmensajes manualmentepunteandoenMen > Enviar y recibir). Estopermitelaitineranciadedatosdesutelfonocuandohayunintervalode tiempodefinidoparalaconexinautomticaaInternet.Dadoqueestopuede aumentarloscostesdeconexin,puedequenodeseeseleccionarlacasillade verificacin. Elijasideseaeliminarlosmensajesdelservidordecorreocuandoloseliminedel telfono. SeleccioneHTMLoTextosinformato. Seleccioneeltamaodedescargadeloscorreoselectrnicos.Sitieneunvolumen importantedecorreoselectrnicos,utiliceuntamaomenoroseleccione descargarslolosencabezados. Seleccionenodescargardatosadjuntos,descargartodoslosdatosadjuntososlo descargardatosadjuntosdeuntamaodeterminado.

Intercambiarmensajes 81

Creacin y envo de un correo electrnico

Despusdeconfigurarlascuentasdecorreoelectrnicoensutelfono,puedecomenzaraenviaryrecibir mensajesdecorreoelectrnico. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichadeCorreo. 2. Enelladoderechodelapantalla,punteeenlacuentadecorreo electrnicoquedeseeusarodeslicesudedohaciaarribaoabajo hastaseleccionarlacuentadeseada. 3. PunteeeneliconoNuevo correo( ). 4. Paraagregardestinatarios,ingresesusdireccionesdecorreo electrnico,separadasporpuntoycoma(;).Tambinpuede puntearenParasideseaagregardireccionesdecorreoelectrnico almacenadasenContactos. 5. Escribaunasuntoyredacteelmensaje.Paraescogerentrelos mensajespredefinidos,punteeenMen > Mi textoypunteeen elmensajedeseado.Pararevisarlaortografa,punteeenMen > Ortografa. 6. Paraagregarunarchivoadjuntoasumensaje,punteeenMen > Insertar ypunteeenelelementoquedeseaadjuntar:Imagen, Nota de vozoArchivo.Seleccioneelarchivooimagenquedesee adjuntarograbeunanotadevoz. 7. Cuandohayaterminadoderedactarelmensaje,punteeenEnviar.
Consejos aramsinformacinsobrecmoescribirtextoysmbolos,consulteelCaptulo4. P Paradefinirlaprioridad,punteeen Men > Opciones del mensaje. Siesttrabajandosinconexin,losmensajesdecorreoelectrnicosemuevenalacarpetaBandejadesalida yseenviarnlaprximavezqueconecte.

Ver y responder mensajes de correo electrnico

Para ver un mensaje de correo electrnico
1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaCorreo,seleccionelacuentadecorreoelectrnicoy luegopunteeenBandeja de entrada. 2. Punteeenuncorreoelectrnicoparaabrirlo.

Para descargar un correo electrnico completo

Pordefecto,losmensajeslargosdecorreoelectrnicoquerecibecontienenslolosprimeroskilobytesdel mensaje.Cuandoabreuncorreoelectrnico,semostrarnslolosencabezadosypartedelmensaje.Debe descargartodoelcorreoparaverelcontenidocompleto. Paradescargarunmensajedecorreoelectrnicocompleto,abraelcorreoyluegohagaunodelossiguientes: DesplceseconeldedoalfinaldelmensajeyluegopunteeenReciba el mensaje completo y todos los archivos adjuntos(cuentadecorreoPOP3)opunteeenRecibir el resto de este mensaje (cuentasde correoIMAP4yOutlook). PunteeenMen > Descargar mensaje.
Notas LacaractersticaFetchMail,queestdisponibleparacuentasdecorreoelectrnicodeInternetPOP3yIMAP4 Internetdescargauncorreoelectrnicocompletosinquetengaquerealizarunasincronizacincompleta.As,se descarganicamenteelmensajedecorreoelectrnicodeseadoysereducenlosgastospordescargadedatos. FetchMailtambienestdisponibleparacorreoelectrnicoOutlook.ConsulteDescargainstantneaatravsde FetchMailenelCaptulo7paramsdetalles. Elprocesodedescargapuedetomaralgntiempo,dependiendodelavelocidaddesuconexindeInternet,el tamaodelcorreocompletoyelhechodequelosarchivosadjuntosseandescargadosautomticamenteono.

Para descargar datos adjuntos

Cuenta de correo electrnico POP3: Losarchivosadjuntossondescargadosautomticamentecuandodescargauncorreoeletrnico completo.

8 Intercambiarmensajes Cuentas de correo electrnico IMAP4 y Outlook: Losarchivosadjuntosaparecendebajodelasuntoenunmensajedecorreoelectrnico.Sipunteaen unarchivoadjuntosteseabrirsisehadescargadoporcompletoosemarcarparaserdescargadola prximavezqueenveorecibacorreoelectrnico. Puedeconfigurarladescargaautomticadearchivosadjuntos.ConsultePersonalizacindela configuracindecorreoelectrnicoenestecaptuloparamayorinformacin.

Para responder o reenviar un mensaje

1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaCorreo,seleccionelacuentadecorreoelectrnicoy luegopunteeenBandeja de entrada. 2. AbraelmensajeypunteeenMen > Responder,Men > Responder a todosoMen > Reenviar. 3. EscribasumensajedecorreoelectrnicoyluegopunteeenEnviar.
Notas PuederecibiryvermensajesdecorreoelectrnicoenHTMLdecualquiertipodecuentadecorreoelectrnico.El formatoHTMLsemuestrasincambiosdediseootamao.LacompatibilidadconcorreoselectrnicosHTMLen OutlookMobileestdisponibleslosiustedsincronizasutelfonoconMicrosoftExchangeServer007. CuandorespondeusandounacuentadecorreoOutlook,puedepersonalizarActiveSyncparaexcluirdirecciones, incluyendolapropia,paraevitarqueseanaadidasalalistadedestinatarios.PunteeenMen > Opciones enActiveSync,seleccioneelelementodeCorreo electrnico,punteeenConfiguracin,luegopunteeen Avanzado.EnelcuadrodetextoMis direcciones de correo electrnico,escribalasdireccionesdecorreo electrnicoquedeseaexcluir.

Para hacer llamadas directamente desde un correo electrnico

Mientrasleeuncorreoelectrnico,ustedpuedellamardirectamentealremitente,iniciarunallamadade conferencia,accederalosdetallesdecontactoyms. Punteeenelnombredeundestinatario
Punteeenlafotoonombredelremitenteparaabrir lapantallaDetallesdecontacto. Sielremitentenoestalmacenadoensuscontactos, Punteeenestebotn punteeenladireccindecorreoelectrnicopara Hablarparallamaral enviaruncorreooguardarcomounnuevocontacto. remitente. parabrirsusdetallesdecontacto. Punteeenladireccindecorreo electrnicodeldestinatariopara enviarleuncorreooguardarlocomoun nuevocontacto.

Punteeenlos vnculosdelcuerpo delmensajepara accederaunsitio web,enviarun correoelectrnico ollamaralnmero mostrado.

Nota Sielnombreoladireccindecorreoelectrnicodelremitentesemuestraenelmensajedecorreoconunbotnde Buscar( )yustedtieneunacuentadecorreoelectrnicodeExchangeServerconfiguradaensutelfono,puede puntearenestebotnparabuscaralremitenteenelDirectoriodelaorganizacin.Paramayorinformacinsobre cmoencontrarcontactosenelDirectoriodelaorganizacin,consulteelCaptulo7.

Intercambiarmensajes 83

Sincronizacin de mensajes de correo electrnico

Elsincronizarmensajesdecorreoelectrnicogarantizaquelosnuevoscorreosseandescargadosalacarpeta deBandejadeentradadesutelfono,loscorreosenlacarpetadeBandejadesalidaseanenviadosyloscorreos borradosdelservidorseaneliminadosdesutelfono.Lamaneraenquesincroniceloscorreoselectrnicos dependedeltipodecuentadecorreoquetenga.

Para sincronizar automticamente una cuenta de correo electrnico Outlook

1. ConectesutelfonoasucomputadoraatravsdeUSBoBluetooth. Delocontrario,concteseatravsdeWi-Fiounaconexindedatossiestsincronizandocorreode OutlookconelExchangeServer.Paramayorinformacin,consulteelCaptulo7. 2. Lasincronizacincomienzaautomticamenteysutelfonoenviaryrecibirloscorreoselectrnicosde Outlook.

Para sincronizar manualmente su cuenta de correo electrnico Outlook o de Internet

EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaCorreo,seleccionelacuentadecorreoelectrnicoyluego punteeenMen >Enviar y recibir.

Presonalizacin de la configuracin de correo electrnico

Para cambiar el tamao y el formato de descarga del correo electrnico de Outlook
1. 2. 3. 4. Desconectesutelfonodelacomputadora. PunteeenInicio > ActiveSync. PunteeenMen > Opciones,seleccioneCorreo electrnico,yluegopunteeenConfiguracin. EnlapantallaOpcionessinc.correo: BajoFormato del mensaje,seleccioneHTMLoTextosinformato.HTMLsloestdisponiblecuando estconectadoaMicrosoftExchangeServer007superior BajoTamao mximo descarga,seleccioneeltamaodecorreoelectrnicodeseado. 5. CierreActiveSyncyvuelvaaconectarsutelfonoalacomputadora.

Para cambiar el tamao y el formato de descarga para correo electrnico de Internet

1. PunteeenMen > OpcionesenlapantallaSeleccionarunacuenta,opunteeenMen > Herramientas > Opcionesmientrasestenunalistademensajes. 2. PunteeensucuentadecorreoelectrnicodeInternetPOP3IMAP4 3. PunteeenDescargar config. tamao. 4. BajoFormato del mensaje,seleccioneHTMLoTextosinformato. 5. BajoTamao mximo descarga,seleccioneeltamaodecorreoelectrnicodeseado. 6. Punteeen Listo.

Para recibir automticamente datos adjuntos en mensajes de correo electrnico de Outlook

1. PunteeenInicio > ActiveSync. 2. PunteeenMen > Opciones. 3. PunteeenCorreo electrnico > ConfiguracinyluegoseleccioneIncluir archivos adjuntos.

Para recibir automticamente datos adjuntos en mensajes de correo electrnico IMAP4

1. PunteeenMen > OpcionesenlapantallaSeleccionarunacuenta,opunteeenMen > Herramientas > Opcionesmientrasestenunalistademensajes. 2. PunteeenelnombredelacuentadecorreoelectrnicoIMAP4. 3. PunteeenDescargar config. tamao.

84 Intercambiarmensajes 4. EnDescargar datos adjuntos: SeleccioneTodoslosdatosadjuntosparadescargarsiemprelosarchivosadjuntos;o Seleccioneuntamaomximodearchivoparaladescargaautomticadedatosadjuntos. 5. Punteeen Listo.

Para guardar archivos adjuntos en la tarjeta de almacenamiento

1. PunteeenInicio > Correo electrnico. 2. Punteeen Men > Opciones > ficha Almacenamiento. 3. SeleccionelacasilladeverificacinAlmacenar datos adjuntos en esta tarjeta, si est disponible.

Captulo 7

Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin 7.1 Sincronizando con el Exchange Server
Paraestaraldaconlosmensajesdecorreoelectrnicodesuoficinaylaprogramacindesusreuniones mientrasestfueradelaoficina,puedeconectarsutelfonoaInternetvaWi-Fiounaconexindedatosy sincronizarseconelExchangeServerdesuoficina.

Configuracin de una conexin Exchange Server

AntesdesincronizaroaccederalainformacindeExchangeServer,debeconfigurarunaconexinExchange Serverensutelfono.NecesitaobtenerelnombredelExchangeServer(tienequeserelnombredeunservidor deOutlookWebAccess),nombrededominio,nombredeusuarioycontraseaqueusaeneltrabajodesu administradorderedeingresarlosensutelfono.
Nota UstedpuedeconfigurarunacuentadecorreoelectrnicodeOutlookquesesincroniceconelExchangeServer desdelafichaCorreousandoConfiguracindecorreo.ConsulteCorreoenelCaptulo3paramayorinformacin.

Sinohasincronizadosutelfonoconsucomputadora,sigaestospasosparaconfigurarunaconexin ExchangeServer. 1. PunteeenInicio > Correo electrnico > Configurar correo. 2. IngreselaDireccin de correo electrnicoyContraseadelacuentadecorreoelectrnicoymarque laopcindeGuardar contrasea.PunteeenSiguiente. 3. DesmarquelaopcindeIntentar obtener configuracin correo automticamente desde Internety punteeenSiguiente. 4. EnProveedor de correo electrnico,seleccioneServidor de ExchangeypunteeenSiguiente. 5. PunteeenSiguientedenuevo. 6. SeleccionelaopcinDetectar automticamente configuracin de Exchange Serverypunteeen Siguiente. 7. IngreseelnombredeDominioypunteeenSiguiente. 8. EnDireccin del servidor,introduzcaladireccindeExchangeServerypunteeen Siguiente. 9. SeleccioneloselementosquedeseasincronizarconExchangeServer.
Consejos Paracambiarlaconfiguracindesincronizacindeunelementodeinformacin,porejemplo,Correo electrnico,seleccioneelelemento,luegopunteeenConfiguracin. Paracambiarlasnormasderesolucindeconflictosdesincronizacin,punteeenMen > Avanzado.

10. PunteeenFinalizar.
Notas Siyahasincronizadomensajesdecorreoelectrnicoconsucomputadoraanteriormente,abraActiveSyncensu telfono,luegopunteeenMen > Agregar origen de servidorparaconfigurarunaconexinExchangeServer. Cuandoselepidaqueseleccioneeltipodeinformacinasincronizar,primerodeberdesmarcarlacasillade verificacinCorreo electrnicobajoelelementoWindowsPCantesdepoderseleccionarelCorreo electrnico bajoExchangeServer. ParacambiarlaconfiguracindeExchangeServer,abraActiveSyncensutelfonoyluegopunteeenMen > Configurar servidor.

86 Trabajandoconcorreoelectrnicodelaorganizacinycitasdereunin

Inicio de la sincronizacin
AntesdecomenzarasincronizarconExchangeServer,asegresedequeensutelfonosehayaconfigurado unaconexinWi-FiodedatosalaInternetparaquepuedaestablecerunasincronizacinenelaire.Paramayor informacinsobrelasconexiones,consulteelCaptulo8. UnavezquefinalicelaconfiguracindelaconexindeExchangeServer,sutelfonoiniciarlasincronizacin automticamente. Parainiciarmanualmentelasincronizacin,punteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenSinc. datos.
Nota SiustedconectasutelfonoalacomputadoradelaoficinaatravsdeunaconexinUSBoBluetooth,puedeusar estaconexinalacomputadoraparapasaratravsdelaredydescargarlosmensajesdecorreoelectrnicode Outlookyotrainformacinaltelfono.

7.2 Trabajando con mensajes de correo electrnico de la compaa

Sutelfonolepermiteelaccesoinstantneoalosmensajesdecorreoelectrnicodesuorganizaciny administrarsusmensajesconmayorfacilidad.DirectPush,FetchMail,Buscarcorreoelectrnicoadistanciae Indicadoresdecorreoelectrnicosonsloalgunasdelasherramientasquepuedeusarparaadministrarsus correoselectrnicos.
Nota AlgunascaractersticasdemensajeradependendelaversindeMicrosoftExchangeServerqueseuseensu organizacin.Verifiqueconsuadministradorderedladisponibilidaddeestasfunciones.

Sincronizacin automtica a travs de Direct Push

La tecnologa Direct Push(correoenviadodirectamentealdispositivo)lepermiterecibirmensajesdecorreo electrniconuevosamedidaquelleganalaBandejadeentradadeExchangeServer.Loselementoscomo contactos,calendarioytareastambinseactualizaninmediatamenteensutelfonocuandostossemodificano cuandoseaadennuevasentradasenExchangeServer.ParaqueDirectPushfuncione,necesitaquesutelfono tengaunaWi-Fioconexindedatos.
Nota CuandoestapagadoDirectPush,necesitarrecuperarmanualmentesusmensajesdecorreoelectrnico.

TienequeestablecerunasincronizacincompletaentresutelfonoyExchangeServerantesdepoderactivar DirectPush.
Requisito LafuncinDirectPushslofuncionaensutelfonosisuorganizacinusaMicrosoftExchangeServer003 ServicePack(SP)conExchangeActiveSyncounaversinmsreciente.

Para encender Direct Push en el Comm Manager

1. PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenComunicaciones. 2. EnlapantallaCommManager,punteeenelcontroldeslizanteAPAGADO/ENCENDIDOalladoderecho delelementoMicrosoft Direct Push.

Para encender Direct Push en ActiveSync

1. PunteeenInicio > ActiveSyncyluegopunteeenMen > Programacin. 2. SeleccioneAl recibir nuevos elementosenloscuadrosHoras picoyFuera de horario pico.

Sincronizacin programada
SinoquiereusarDirectPush,puedeconfigurarunaprogramacinregularparasincronizarcorreoselectrnicos einformacindeOutlook. 1. EnActiveSyncensutelfono,punteeenMen > Programacin. 2. Seleccioneunadelasopcionesdisponiblesparaconfigurarlaprogramacindesincronizacin.
Consejo uedeseleccionarunintervalomscortoenlacasilladeHoraspicoyunintervalomslargoen P ladeFueradehorariopico,demodoquesusmensajesdecorreoelectrnicosesincronicenms frecuentementecuandoesttrabajando.Paraajustarlosdasylashorasqueconformanlashoraspicoy lasdemnimaactividad,punteeenelvnculodehoras pico enlaparteinferiordelapantalla.

Trabajandoconcorreoelectrnicodelaorganizacinycitasdereunin 87

Descarga instantnea a travs de Fetch Mail

LafuncinFetch Maildescargauncorreoelectrnicocompletodeformainmediatasinnecesidaddequeusted realiceunaaccinEnviaryrecibircompleta.As,sedescarganicamenteelmensajedecorreoelectrnico deseadoysereducenlosgastospordescargadedatos.
Requisito FetchMailslofuncionaensutelfonosisuorganizacinusaMicrosoftExchangeServer007unaversin msreciente.

1. PunteeenInicio > Correo electrnico > Correo Outlook. 2. Abrirunmensajedecorreoelectrnico. 3. Pordefecto,slosemuestranlasprimeraspalabrasdelmensaje.Paradescargarelcorreoelectrnico completo,desplceseconeldedohastaelfindelmensajeypunteeenRecibir el resto de este mensaje. 4. Espereaquesedescargueelrestodelcuerpodelmensaje.
Notas Parainformacinsobrecmocambiarlasopcionesdesincronizacindelcorreoelectrnico,comolaasignacin delmitesdeltamaodedescarga,consultePresonalizacindelaconfiguracindecorreoelectrnicoenel Captulo6. Cuandorecibauncorreoelectrnicoquecontengaunvnculoaundocumento,comounPDFoundocumento deMicrosoftOfficeubicadoenSharePointoenunservidordearchivosinterno,puedepuntearenelvnculopara vereldocumentoensutelfono.SlopodrvereldocumentositieneunacuentadeMicrosoftOutlookquese sincroniceconMicrosoftExchangeServer007unaversinmsreciente.ExchangeServertambindebeestar configuradoparapermitirelaccesoabibliotecasdedocumentosSharePointoservidoresdearchivosinternos.

Bsqueda de correos electrnicos en el Exchange Server

Puedeaccederalosmensajesdecorreoelectrnicoquenoestndisponiblesensutelfonobuscandoenel buzndeMicrosoftExchangeServer.Losresultadosdelabsquedasedescargarnymostrarnenlacarpeta Resultadosdelabsqueda.
Requisito SuorganizacindebeusarMicrosoftExchangeServer007unaversinmsreciente.

1. 2. 3. 4. 5.

PunteeenInicio > Correo electrnico > Correo Outlook. PunteeenMen > Herramientas > Buscar en servidor. EnelcuadrodetextoBuscar,introduzcalaclavedelabsqueda. Elijaelintervalodefechasparadeterminarlabsqueda. EnlalistaBuscar en,especifiquesideseabuscarenBandeja de entrada,Elementos enviadoso Todas las carpetayluegopunteeenBuscar. 6. Paraborrarlosresultadosdebsquedayvolveralalistademensajes,punteeenMen > Borrar resultados.

Indicadores de mensajes
Losindicadoreslesirvencomoavisosparadarseguimientoaasuntososolicitudesimportantescontenidosen mensajesdecorreoelectrnico.Losindicadoresdemensajes,unacaractersticacomnmuytildelcorreode Outlook,sepuedenusartambinenelOutlookMobiledesutelfono.Puedemarcarlosmensajesdecorreo electrnicorecibidosensutelfono.
Requisito LosindicadoressloestndisponiblessilosmensajesdecorreoelectrnicosesincronizanconMicrosoft ExchangeServer007unaversinmsreciente.Losindicadoresestarndeshabilitadosuocultossilos mensajesdecorreoelectrnicosehansincronizadoconunaversinanteriordeMicrosoftExchangeServer.

88 Trabajandoconcorreoelectrnicodelaorganizacinycitasdereunin

Para marcar o desmarcar un mensaje con un indicador

1. PunteeenInicio > Correo electrnico > Correo Outlook. 2. Seleccioneunmensaje. 3. PunteeenMen > Seguimientoyseleccioneunadelasopciones: Establecer indicadorMarcaelmensajeconunindicadorrojopararecordarlequedebedarle seguimiento. Completar indicadorMarcaelmensajeconunindicadordecomprobacinparaindicarqueel asuntooconvocatoriadelcorreoelectrnicoyahatenidolugar. Borrar indicadorEliminaelindicadorparadesmarcarelmensaje.
Nota Losavisosdemensajedecorreoelectrnicosemostrarnensutelfonosilosmensajesestnmarcadosconun avisoysonsincronizadosconExchangeServer.

Respuesta automtica fuera de la oficina

OutlookMobilelepermiterecuperarycambiarsuestadofueradelaoficina.AligualqueelOutlookhabitual, OutlookMobileenvaunmensajederespuestaautomticacuandonoestdisponible.

Para enviar mensajes de respuesta automtica fuera de la oficina

1. 2. 3. 4. PunteeenInicio > Correo electrnico > Correo Outlook. PunteeenMen > Herramientas > Fuera de la oficina. EnlalistaActualmente estoy,seleccioneFuera de la oficina. Introduzcasumensajederespuestaautomticayluegopuntee enListo.

7.3 Administrando las convocatorias de reunin

Cuandoseprogramanyenvanconvocatoriasdereunindesdesutelfono,puedeinvitaralosasistentesala reuninyverificarsudisponibilidad. Sirecibeunaconvocatoriadereunin,puedeaceptarlaorechazarla.Laconvocatoriadereunintambinle indicaclaramentesiexisteonoalgnconflictoconotrasreuniones.
Requisito SuorganizacindebeusarMicrosoftExchangeServer007unaversinmsreciente.

Para responder a una convocatoria de reunin

1. Cuandorecibauncorreoelectrnicoconunaconvocatoriadereunin,semostrarunanotificacinen sutelfono.Abraelcorreoelectrnico. 2. PunteeenAceptarpararesponderyaceptarlasolicituddereunin,opunteeenMen > Rechazarsi nopuedeasistiralareunin.
Consejos ntesderesponder,puedeverificarsudisponibilidadalahoradelareuninconvocadapunteando A enVercalendario. Silahoradelareunintieneunconflictoconotracita,apareceelestadoConflictodeprogramacin enlapartesuperiordelcorreoelectrnico.

3. ElijasideseaeditarelcorreoelectrnicoderespuestaantesdeenviarloyluegopunteeenAceptar. Sihaaceptadolaconvocatoriadereunin,staseagregarautomticamentecomocitaenel Calendariodesutelfono.

Trabajandoconcorreoelectrnicodelaorganizacinycitasdereunin 89

7.4 Buscando contactos en el Directorio de la organizacin

Ademsdetenercontactosensutelfono,puedeteneraccesoalainformacindelcontactodesdeel Directoriodelaorganizacin.AlteneraccesoenelairealDirectoriodelaorganizacin,puedeenviar mensajesdecorreoelectrnicoyconvocatoriasdereuninfcilmenteacualquierpersonadesuorganizacin.
Requisito ElaccesoalDirectoriodelaorganizacinsloestdisponiblesisuorganizacinusaMicrosoft Exchange Server 2003 SP2 o superior,yyahacompletadosuprimerasincronizacinconExchangeServer.

Mientras est buscando contactos, redactando correo electrnico o creando una convocatoria de reunin
1. SincronizacinconelExchangeServer. 2. Hagaalgunodelossiguientes: MientrasestbuscandocontactosenlapantalladeContactosodeMarcadordetelfono,punteeen Men > Directorio de la organizacin. Enunmensajedecorreoelectrniconuevo,punteeenelcuadroPara(opunteeenMen > Agregar destinatario)ydespusenDirectorio de la organizacin enlapartesuperiordelalista. Alcrearunaconvocatoriadereuninyseleccionarlosasistentesrequeridosyopcionalesen Calendario,punteeenDirectorio de la organizacin. 3. EscribaparteotodoelnombredelcontactoypunteeenBuscar.Enlalistaderesultadosdela bsqueda,punteeenuncontactoparaseleccionarlo. 4. PuedeguardaruncontactodelDirectoriodelaorganizacinensutelfonoseleccionandoelcontactoy punteandoenMen > Guardar en Contactos.
Nota PuedebuscarlasiguienteinformacinsiemprequestaseincluyaenelDirectoriodelaorganizacin:Nombre, Apellidos,Nombredecorreoelectrnico,Nombreparamostrar,DireccindecorreoelectrnicooUbicacindela oficina.

Mientras est viendo o recibiendo un mensaje de correo electrnico de Outlook

1. AbraunmensajedecorreoelectrnicodeOutlook. 2. SiapareceunbotnBuscar( )aladerechadelnombredelremitenteenelmensajedecorreo electrnico,punteeenestebotnparabuscaralremitenteenelDirectoriodelaorganizacin. 3. Siseencuentraalremitente,susdetallesdecontactosemostrarn.Puedeelegirguardarelremitenteen suscontactos,llamaralremitenteyms.

Captulo 8
Internet 8.1 Modos de conectarse a Internet
LascapacidadesdereddesutelfonolepermitenaccederalaInternetoasuredcorporativaatravsdeWi-Fi, accesotelefnicooGPRS/3G(sloGSM/UMTS).TambinpuedeagregaryconfigurarunaconexinVPNoproxy.

Wi-Fi
Wi-FiofreceaccesoinalmbricoaInternetadistanciasdehasta100metros(300pies).ParausarWi-Fiensu telfono,deberteneraccesoaunpuntodeconexininalmbricaohotspot.
Nota LadisponibilidadyalcancedelasealWi-Fidesutelfonodependedelnmero,infraestructurayotrosobjetosa travsdeloscualespasalaseal.

Para activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1. PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenComunicaciones. 2. PunteeenWi-Fi.Lasredesinalmbricasdetectadassemuestranenlapantalla. 3. PunteeenlaredWi-Fideseada. Siseleccionunaredabierta(insegura), seconectarautomticamentealared. Siseleccionunaredsegura,ingresela clavedeseguridadyluegopunteeen Listo.Entoncesserconectadoalared. 4. PunteeenAtrsparavolveralapantalla Comunicaciones. Laprximavezqueusesutelfonoparadetectar redesWi-Fi,noselepedirvolveraingresar laclavedeseguridaddeunaredWi-Fiqueya hayaaccedidoantes(amenosdequerealiceun restablecimientocompleto,locualborraralas configuracionespersonalizadasdesutelfono).

Indicaquesutelfono estconectadoaesta redWi-Fi

IndicaunaredWi-Fi segura. Intensidaddeseal

Nombredered(SSID)

Notas LasredesWi-Fisereconocenautomticamente,loquesignificaquenonecesitahacernadamsparaquesu telfonoseconecteaunaredWi-Fi.Esposiblequedebaintroducirunnombredeusuarioyunacontraseapara ciertasredesinalmbricascerradas. ParadesactivarWi-Fi,enlapantallaComunicaciones,punteeenelcontroldeslizanteAPAGADO/ENCENDIDOala derechadelelementoWi-Fi.

Para agregar una red inalmbrica

1. Punteeen Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Conexiones > Wi-Fiyluegopuntee enelbotnRedes inalmbricas. LapantallaConfigurarredesinalmbricasseabre. 2. PunteeenMen > Agregar nueva yluegoingreselosdetallesparaconectarsealaredinalmbrica.

Internet91

Para configurar su telfono para que desactive Wi-Fi automticamente

Wi-Ficonsumelabaterarpidamente.DesactivemanualmentesuWi-FienlapantallaComunicacionescuando noestenuso.TambinpuedeconfigurarsutelfonoparaquedesactiveWi-Fiautomticamenteluegodeun perododeesperadefinido. 1. Punteeen Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Conexiones > Wi-Fiyluegopuntee enelbotnRedes inalmbricas. 2. EnlapantallaConfigurarredesinalmbricas,punteeenMen > Avanzado. 3. SeleccioneelperododeesperaparadesactivarWi-Fiautomticamentecuandosutelfononoest conectadoaningunaredinalmbrica.

Para verificar en estado de la red Wi-Fi

AdemsdeliconodeestadodeWi-Fienlabarradettulo,ustedpuedeverificarenestadoactualdelaconexin Wi-Fidesdecualquieradelassiguientespantallasensutelfono: Pantalla LAN inalmbrica PunteeenAvanzadoenlapantallaWi-Fi. EnlafichaPrincipalverlaredWi-Fialacualestconectadosu telfonoactualmente.Tambinaparecernlaconfiguracinyla calidaddelasealdelaredWi-Fi.

Pantalla Configurar Redes Inalmbricas PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Conexiones> Wi-FiyluegopunteeenelbotnRedes inalmbricas. LapantallamuestratodaslasredesWi-Fialalcance. ParaconectarseaunaredinalWi-Fidelalista,punteeduranteunos segundosenlareddeseada,luegopunteeenConectar. PunteeenunaredWi-Fidelalistaparaverocambiarsuconfiguracin deconexin. ambinpuedeagregarnuevasredesWi-Fi,siestndisponibles, punteandoenAgregar nueva.

9 Internet

Para ahorrar batera mientras est conectado a una red Wi-Fi

AlutilizarWi-Filabateraseconsumemsrpido.DesactiveWi-Ficuandonoloutilice.Tambinpuedehabilitar laconfiguracindeahorrodeenergamientrasusaWi-Fi. 1. PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenMen > Redes inalmbricas >ficha Modo energa. 2. MuevaelcontroldeslizanteModo ahorro de energaaunaposicin queoptimiceeldesempeoconelconsumomnimodeenerga. Porejemplo,muevaelcontroldeslizantehacialaizquierda(mejor rendimiento)paraobtenerunfuncionamientoderedptimo; muvalohacialaderecha(mejorbatera)paraaprovecharlabateraal mximo.

Acceso telefnico
LacapacidadderedesdesutelfonolepermiteaccederalaInternetatravsdeunaconexindeacceso telefnico.LasconfiguracionesparaconectarsealaredMovilnet1xRTT/EVDOyaestnpreconfiguradasensu telfonoysutelfonoestlistoparaconectarsealaInternet.Porfavornocambieestasconfiguracionesyaque estopuedeocasionarquelosserviciosdejendefuncionar. SinecesitausarotraconexindeaccesotelefnicodeunISP(ProveedordeserviciosdeInternet),puede agregarlomanualmenteasutelfono.Paraestablecerunaconexintelefnicaensutelfono,necesitarla mismaconfiguracinqueutilizanormalmenteparallamardesdesucomputadora.Estoincluyeelnmero telefnicodelservidorISP,sunombredeusuarioylacontrasea. 1. Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Conexiones. 2. Punteeen Conexiones. 3. EnMi ISP,punteeenAgregar nueva conexin de mdem. 4. EnlapantallaEstablecernuevaconexin,introduzcaunnombreparalaconexinyseleccione Lnea de telfono mvil enlalistaSeleccione un mdemyluegopunteeenSiguiente. 5. IntroduzcaelnmerotelefnicodelservidordelISPypunteeenSiguiente. 6. Introduzcasunombredeusuario,contraseaycualquierotrainformacinrequeridaporsuISP,luego punteeenFInalizar.

GPRS/3G (slo GSM/UMTS)

Sivaausarroaminginternacional,puedeinstalarunatarjetaSIMGSMyusarGPRS/3G(oEDGE,siest disponible)paraconectarsealaInternetyparaenviaryrecibircorreoelectrnicoensutelfono.Contactea MovilnetparaobtenerinformacinsobrelastarifasdeGPRS/3GyparasabercmoadquirirunatarjetaSIM GSMparausarconsutelfonopararoaminginternacional.ConsulteelCaptuloparamayorinformacin sobrelainstalacindeunatarjetaSIM. LuegodeinstalarlatarjetaSIM,sutelfonoestarlistoparausarlosserviciosdeGPRS/3G.Nocambiela configuracindelaconexin,yaqueestopodraocasionarquelosserviciosGPRS/3Gdejarandefuncionar.Si necesitaagregarotraconexinGPRS/3Gensutelfono,contacteaMovilnet.

Iconos de conexin de datos

LossiguientesiconospuedenaparecerenlabarradettulocuandoeltelfonoestenmodoGlobaloGSM:
GPRSdisponible EDGEdisponible HSPAdisponible WCDMA/UMTSdisponible Conexindedatospresente

Internet93

Cmo iniciar una conexin de datos

Despusdehaberconfiguradounaconexindedatosensutelfono,yapuedeconectarsutelfonoala Internet.LaconexinseiniciaautomticamentecuandoempieceausarunprogramaqueaccedaaInternet, comoInternetExplorerMobile.

Para iniciar manualmente una conexin de datos

Sihaconfiguradovariostiposdeconexindedatosensutelfono,puedeiniciarunaconexinmanualmente. 1. Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Conexiones. 2. Punteeen Conexiones. 3. PunteeenAdministrar conexiones existentes. 4. PresioneporunossegundoselnombredelaconexindeseadayluegopunteeenConectar.

Para desconectar conexiones de datos activas

1. EnlaPantallaPrincipal,desliceundedohastalafichaConfiguracinyluegotoqueComunicaciones. 2. PunteeenelcontroldeslizanteAPAGADO/ENCENDIDOaladerechadelelementodeConexin de datos.

8.2 Uso del Opera Mobile

Opera MobileesunexploradordeInternetcompletoyoptimizadoparausarseensutelfono.

Para abrir Opera Mobile e ir a un sitio web

1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichaExplorador yluegopunteeenEjecutar Explorador. 2. EnlapantallaOperaMobile,punteeenlabarradedireccin.
Nota Silabarradedireccinestoculta(elexploradorestenmododepantallacompleta),punteeen esquinainferiorderechadelapantalla. enla

3. IngreseladireccindeURLypunteeen

La pantalla del explorador

1 8

94 Internet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Actualizarlapginawebqueseestviendo. IngresaraquelURLdelsitioweb. Regresaralapginawebvistapreviamente. AbrirlapantalladeMarcadoresdondepuedeagregar,editaroenviarmarcadores. Agregarunanuevafichadeexploracinocambiaraotrafichadeexploracin. Iralapginaprincipal. AbrirunalistadondepuedecambiarlaconfiguracindeOperaMobile.ConsulteMende OperaMobileenestecaptuloparamayorinformacin. Cerrarlafichaactual.Estaopcinsloestarhabilitadasiustedtienemsdeunaficha abierta. Alexplorarlaweb,OperaMobilecambiaautomticamentealmodopantallacompleta. PunteeparamostrardenuevolasdireccionesybarrasdeMen.

Men de Opera Mobile

Enlabarrademen,punteeen paraabrirelmen.

AbrirlapantalladeConfiguracinendondeustedpuede asignarsupginadeinicio,cambiarlaconfiguracinvisual, configurarsuprivacidadyms. Verloselementosqueseestndescargandoyreiniciaro detenerlasdescargasactuales. Verinformacinacercadelapginawebqueestexplorando. Verpginaswebqueyahayavisto. Administraryverpginaswebquehaguardado.

AbrirelarchivodeayudadeOperaMobile. CierrecompletamenteOperaMobile. Nota ParamayorinformacinsobreelusodeOperaMobile,vayaa:http://www.opera.com/products/mobile/.

Internet95

Navegando por las pginas web

Para moverse en la pgina web
Mientrasnavegapginasweb,usemovimientosdededos paramoverseenlapginaweb.
Consejo oqueporunossegundosenunreavacadeuna T pginawebparaabrirunmendeaccesosdirectoque lepermitaregresaralapginaprevia,volveracargarla pgina,agregarlapginaasusFavoritosyms.Tambin puedepuntearunossegundossobreunvnculoo imagenenunapginawebparaabrirunmencon distintasopciones.

Para acercarse y alejarse en pginas web

Mientrasveunapginawebenpantalla completa,deslcesehacialaderecha delabarradezoomparahacerun acercamientoenlapginaweb.Parahacer unalejamiento,delicesudedohaciala izquireda.
Consejo ambinpuedepunteardosvecesen T lapantallaparaacercar.Paraalejar, toquelapantalladosvecesdenuevo.

Acercamiento

Alejamiento

96 Internet

Para cambiar la orientacin de la pantalla

Cambielaorientacindelapantallacontansologirarsutelfonohaciaunlado.

8.3 Uso de YouTube

YouTube lepermiteexplorar,buscaryvervideosdeInternetquehansidocolocadosenYouTube.
Nota NecesitatenerunaconexinactivadedatosoWi-FiparausarYouTube.SiestusandounaconexinGPRS/3G,ver videosenInternetpuedeaumentarsignificativamenteelcostodesuconexindedatos.

Para abrir YouTube

EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichaInternetyluegopunteeenYouTubeopunteeenInicio > YouTube.
AbrirlaGuadelprograma. Muestraelcanalde programaqueseest viendoactualmente. Ajustarlacalidaddelosvideosdescargadosy lapreferenciadelsitio(pas). CerrarYouTube. Filtrarlalistaportipodevideo (Destacado,Msvisto,Msfavorito oMspuntuado)yporelperiodode tiempoenelquefueroncargadoslos videosalservidordeYouTube.

Muestralosvideos disponiblesenelcanalde programaseleccionado. Punteeenunvideopara verlo.Punteeen paraver detallesacercadelvideo.

Cambiarentrepantallas deYouTube.

Internet97

Buscando videos
1. EnlapantalladeYouTube,punteeen . 2. EnlapantallaBuscaringreselainformacindelvideoyluegopunteeenBuscar. YouTubebuscarelvideoyluegomostrartodoslosvideosrelacionadosenlapantalla. 3. Punteeenunvideoparaverlo.ConsulteVervideosparamayorinformacin.

Usando la Gua del programa

LaGuadelprogramacategorizalosvideosencanalesparaquepuedaexploraryvervideosrelacionados disponiblesenYouTube.TambinpuedeagregarsucanaldevideosfavoritoalaGuadelprograma.

Para agregar un nuevo canal

1. BusqueelcanalovideoquedeseaagregaralaGua delprograma.ConsulteBuscandovideosparamayor informacin. 2. Enlalistaderesultadosdelabsqueda,punteeen aladerechadelvideoocanalparaabrirlapantallade detalles. 3. Punteeen yluegoenlapantalladeconfirmacin, punteeenAceptar.Elcanalalcualseacabadesuscribir semuestracuandopunteaenGua del programa.
Consejo Tambinpuedeagregarelresultadodeunabsqueda comouncanaldeprograma.

Para cambiar el canal de programa

1. EnlapantalladeVideos,punteeenGua del programa enlapartesuperiordelapantalla. 2. EnlaGuadelpogramaseleccioneuncanal.
Consejo Puededesplazarsehaciaabajoparavermscanales.

Lalistadevideosseactualizarparamostrarlosvideosdisponiblesenelcanalseleccionado.

Para eliminar un canal de programa

SolamentepuedeeliminarcanalesqueustedhayaagregadoalaGuadelprograma. 1. PunteeenGua del programa. 2. Desplcesehaciaabajohastaelcanalquedeseaeliminaryluegopunteeen . 3. Enlapantalladeconfirmacin,punteeenS.

98 Internet

Ver videos
PunteeenunvideoencualquierpantalladeYouTube,canaldelaguadelprogramaolistaderesultadosde bsquedaparainiciarelreproductordevideosdeYouTube.
Arrastrepararetrocedero adelantarenelvideo.

Progresodela descarga Videoenbfer

Regresaraliniciodelvideo.

Reproducir/pausarelvideo. Detenerlareproduccindelvideo. Consejo

Dependiendodelacalidad delosvideosdescargados queseleccion,puntee paraverelvideoensu tamaoactual,tamao expandidoopantalla completa.

P araajustarelvolumen,presionelosbotonesdeSUBIRVOLUMENyBAJARVOLUMENenelpanelizquierdodel telfono.

CuandopunteaenDetener( opciones.

)oterminadeverunvideocompleto,puedeseleccionarentrelassiguientes

Volveralapgina anteriordevideos relacionados. Enviarporcorreo electrnicoelvnculo delvideorecinvisto. Agregarelvideoa susMarcadores.

Iralasiguientepginadevideos relacionados. Sinoserealizaningunaaccin, lasiguientepginasemuestra automticamentedespusde10 segundos. Verinformacin sobreelvideoque acabadever. Volverareproducirelvideo.

Marcadores
PuedegrabarsusvideosfavoritosenMarcadoresparaunrpidoacceso.

Para grabar un video en Marcadores

Despusdeverunvideo,punteeen .Tambinpuedepuntearen cualquiervideoquedeseeagregaraMarcadoresyluegopunteeen la pantalladedetallesdelvideo.

Para ver los videos en Marcadores

EnlapantalladeYouTube,punteeen 1. 2. 3. 4. .Punteeenunvideoparaverlo.

Para eliminar un video de los Marcadores

EnlapantalladeMarcadores,punteeenEditar. Puntee enelvideoquedeseaeliminar. Enlapantalladeconfirmacin,punteeenS. Punteeen Listo.

Internet99

Historial
VealosvideosquehavistorecientementeenlapantalladeHistorial.EnlapantalladeYouTube,punteeen luegopunteeenunvideoparaverlo.
Nota ParaborrarlalistadelHistorial,punteeenBorrar.

8.4 Usando Secuencia de multimedia

La Secuencia de multimedialepermitetransmitirsecuenciasdeemisionesdecontenidomultimediabajo demandadelaWeb.Elarchivomultimediaseenvaenunasecuenciacontinuaasutelfonoysereproduceal serrecibido,juntoconelaudio. ElprogramadeSecuenciademultimedialepermitereproducirarchivos3GPyMPEG-4.Adems,tambin admitelareproduccindearchivosSDP(ProtocolodeDescripcindeSesin).

Para acceder al contenido de secuencia va Internet Explorer Mobile

EnInternetExplorerMobile,puedeabrirunapginaWebquecontengavnculosRTSP(Protocolodeflujo dedatosentiemporeal)paralasecuenciadecontenidosmultimediayluegoreproducirelcontenidoenel programadeSecuenciamultimedia. 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichadeInternetyluegopunteeenIniciar explorador. 2. Enlabarradedirecciones,introduzcaladireccinURLdelapginaWebquecontieneelenlaceRTSPen elarchivo*.3gp,*.mp4,o*.sdpdeseado. 3. EnlapginaWeb,punteeenelenlaceRTSP. 4. Secuenciademultimediaseabrirautomticamenteeiniciarlareproduccindelarchivo.Durante lareproduccin,useelcontroldeslizanteylosbotonesdecontrolparareproducir/pausar,cambiara pantallacompleta,repetiryadelantar.

Punteeparacambiarentre reproduciropausarelvideo. Reproducirelvideo desdeelprincipio. Cambiaralmododepantalla completa.Estandoenmodo depantallacompleta,puntee en paravolver.

Arrastreelcontroldeslizante paraadelantaroretroceder enelvideo.

Verelvideoensutamaoactual, tamaoexpandidoopantalla completa. Detenerlareproduccin.

100 Internet

Para transmitir secuencias de archivos multimedia directamente en el Reproductor de secuencia de multimedia

SecuenciademultimediasloadmiteenlacesRTSPaltransmitirporsecuencialosarchivos*.3gpy*.mp4 directamenteenelprograma. 1. PunteeenInicio > Secuencia multimedia. 2. PunteeenMen > Conectar. 3. IngreseelvnculoRTSPcompletoyluegopunteeenConectar.Secuenciademultimediainiciarla reproduccindelarchivo. 4. Durantelareproduccin,useelcontroldeslizanteylosbotonesdecontroldereproduccinpara reproducir/pausar,cambiarapantallacompleta,repetiryadelantar.

Para ver la informacin del vdeo transmitido

Mientrastransfiereunclipdevideo,punteeenMen > Propiedadesparaverlaspropiedadesdelvideocomo elvnculooubicacindelvideo,suduracinyvelocidaddebits.

Para configurar los ajustes de conexin de la secuencia de video

PunteeenMen > OpcionesparaconfigurarlosajustesdeSecuenciademultimedia:Desdeestapantalla ustedpuedeajustaralbferdemultimedia,seleccionarlaconexinausaryconfigurartodaslassecuenciasde videosparaquesereproduzcanenpantallacompleta.

8.5 Uso de Windows Live

Windows Live leayudaaencontrarinformacinrpidamenteusandolaBsquedadeWindowsLive, accederysincronizarsuCorreodeWindowsLiveysuscontactosyenviarmensajesinstantneosusando WindowsLiveMessenger.

Para configurar Windows Live por primera vez

1. PunteeenInicio > Windows LiveyluegopunteeenIniciar sesin en Windows Live. 2. PunteeenlosvnculosparaleerlasCondicionesdeusodeWindowsLiveylaDeclaracindeprivacidad deMicrosoftenlnea.Despusdeleerlos,punteeenAceptar. 3. IntroduzcasudireccinycontraseadeWindowsLiveMailoHotmail,seleccionelacasilladeverificacin Guardar contrasea,luegopunteeenSiguiente. 4. PunteeenSiguiente. 5. Elijaquinformacindeseasincronizarenlneaconsutelfono. SiseleccionaGuardar contactos de WL en la lista de contactos del telfono mvil,suscontactosdeWindowsLivese agregarnalalistadecontactosyaWindowsLiveMessengeren sutelfono. SiseleccionaSincronizarcorreo,losmensajesdelabandejade entradadeWindowsLiveMailoHotmailsedescargarnensu telfono. 6. PunteeenSiguiente. 7. Despusdecompletarlasincronizacin,punteeenListo.

Internet101

La pantalla de Windows Live

Barradebsqueda.Ingresela informacinquedeseabuscar, luegopunteeen .

Cambieentrelaspantallasde WindowsLiveMessenger, WindowsLiveMailyEstadode sincronizacin. Cambiesunombrepara mostrar,imagenymensaje personal. Ajustelaconfiguracinde WindowsLive.

Uso de Windows Live Messenger

ConestaversinmvildeWindows Live Messenger,ustedpuedeenviaryrecibirmensajesinstantneos.

Para iniciar su sesin en Windows Live Messenger e iniciar una conversacin

1. PunteeenMessengerenlapantalladeWindowsLive. 2. PunteeenIniciar sesinenlapantalladeMessenger.Dependiendodelavelocidaddesuconexin,el iniciodesesinpuedetardarvariosminutos. 3. Enlalistadecontactos,seleccioneuncontactoenlneayluegopunteeenEnviar MIparaabrirlapantalla demensaje. 4. Enlapantallademensaje,ingresesumensajeenelcampodetexto,luegopunteeenlateclaIntroenel tecladoenpantallaparaenviarelmensaje.Tambinpuedehaceralgodelosiguienteenlapantallade mensaje: Paraagregarunemoticono,punteeenMen > Agregar emoticono,luegopunteeenuniconogestualenlapantalla. Esteiconogestualseadjuntaamensaje. Paraenviarunarchivo,punteeenMen > Enviar,seleccione eltipodearchivo(imagen,mensajedevozycualquier archivo)yluegolocaliceelarchivoquedeseaenviar. Parainvitaralaconversacinaunoomscontactos,puntee enMen > Opciones > Agregar participante. Paraenviarunmensajedevoz,punteeenMensaje de voz enlapantalladelmensajeycomienceahablar.Cuandohaya terminadodegrabar,punteeenEnviar. 5. Parafinalizarlaconversacinconelcontactoactual,punteeen Men > Finalizar conversacin. 6. Paracerrarlasesin,punteeen Men > Cerrar sesin.

10 Internet

Para agregar un contacto de Windows Live

PuedeagregarnuevoscontactosdeWindowsLiveenWindowsLiveMessenger. 1. PunteeenMen >Agregar nuevo contacto. 2. IngreseladireccindecorreoelectrnicodelcontactoyluegopunteeenAceptar.

8.6 Uso de RSS Hub

RSS HubesunlectorRSSquelomantienealtantodelasltimasnoticiasatravsdeInternet.Monitorea transmisionesdeRSSdesussitiosdenoticias,blogs,yotrosfavoritosydescargalasmsrecientes actualizacionesypodcasts. ParamayorinformacinsobreRSSHub,punteeenInicio > AyudayluegopunteeenAyuda para programas aadidos > RSS Hub.

Subscripcin y organizacin de canales de noticias

EsnecesarioqueustedseinscribaaloscanalesdenoticiasparapoderrecibirtransmisionesdeRSS.

Para suscribirse a canales de noticias

1. PunteeenInicio > RSS HubyluegopunteeenContinuar. 2. EnlapantalladeAsistentedeCanalNuevo,seleccionelaopcinElegir en una lista de canales conocidos,luegopunteeenSiguiente.UnalistadecanalesRSSsermostrada. 3. Loscanalesestnagrupadosporcategoras. Seleccioneunacategoraparaelegircanalesdentro deesacategora,oseleccionecanalesindividualesa losquedeseasuscribirse.
Nota SielcanalRSSalquesedeseasuscribirnoesten lalistadecanalesconocidos,toqueAtrsyluego seleccioneotraopcinenlapantalladelAsistente decanalnuevo. Paramayorinformacinacercadeestasopciones, consultelaAyudaensutelfono. Categora

Canales

4. Despusdeseleccionarloscanalesdeseados, punteeSeleccionar. 5. Lalistadesuscanalesseleccionadosaparecer. PunteeenActualizarparaactualizarloscanales.

6. Unavezquesehayaterminadolaactualizacin,semostrarelnmerodetitularesporcanalenellado derechodelalistadecanales.

Internet103

Para agregar nuevos canales

1. Enlalistadecanales,punteeenMen > Canal > Nuevo paraabrirlapantalladeAsistentedeCanal Nuevo. 2. Seleccione unaopcinyluegosigalasinstruccionesenpantallaparaagregarnuevoscanales.Para mayorinformacinsobrelasopcionesdelAsistentedeCanalNuevo,consultelaAyudaensutelfono.

Para filtrar los canales a mostrar

Enlalistadecanales,punteeenMen > VeryluegoseleccionarActualizadosparamostrarnicamente aquelloscanalesquetenganelementosnoledosoTodasparamostrartodosloscanalessuscritos.

Viendo los titulares

Punteeenuncanaldelalistadecanalesparaquesemuestrenlostitularesdeesecanal. Mientrasexploralalistadetitulares,ustedpuede: Punteeenuntitularparaverelresumendenoticias. Desplcesehaciaabajoenlapantalladeresumende noticiasyluegopunteeenLeer ms en lneaparaabrir elexploradorWebyverelartculocompletodelanoticia. PunteeenelbotnDescargar( )paradescargarun podcastoimagenadjunta.(Cuandoveaelicono ,esto indicaqueseestdescargandoelpodcastolaimagen adjunta.) Cuandoladescargasehayacompletado,punteeenel botnReproducir ( )parareproducirelpodcastover laimagen. PunteeenCanalesenlaparteinferiordelapantallapara volveralalistadecanales.

104 Internet

Compartir el vnculo del titular

Paracompartirconotragenteeltitularqueacabadeleer,puedeenviarelvnculohaciaeltitularenunmensaje detextoocorreoelectrnico 1. Punteeenuntitularparaverelresumendenoticias. 2. Enlapantalladeresumendenoticias,punteeenMen > Enviar vnculo por correo electrnico. 3. Punteeenlacuentademensajeraquedeseausarparaenviarelvnculodeltitular. Entoncessecrearunnuevomensajeconelvnculoinsertadoenelmensaje. 4. EspecifiquelosdestinatariosyluegopunteeenEnviar.

8.7 Uso de su telfono como mdem (Conexin compartida)

Conexin compartidaconectasucomputadoradeescritoriooporttilaInternetutilizandounaconexinde datosdesutelfono,comoGPRS/3G.PuedeconectarseatravsdeUSBoBluetooth.

Antes de continuar
AsegresedequesutelfonotengaunatarjetaSIMinstaladayquetengaunaconexinGPRS/3Go deaccesotelefnicopormdem.Sisutelfonoannosehaconfiguradoconunaconexindedatos, punteeenMen > Configuracin de conexinenlapantallaConexincompartida.Paramayor informacinsobrecmoconfigurarestasconexiones, consulteGPRS/3GyAccesotelefnicoenestecaptulo. ParaconfigurarsutelfonocomounmdemUSB,primerodeberinstalarelCentrodedispositivosde WindowsMobileoMicrosoftActiveSyncversin4.5unamsrecienteenlacomputadora. ParausarunaconexinBluetooth,asegresedequelacomputadoratienelacaractersticaBluetooth integrada.SisucomputadoranotieneunBluetooth,puedeconectaryutilizarunadaptadorBluetootho unallaveelectrnica. AntesdeutilizarConexincompartidaaInternet,desconctesedeWindowsMobileDeviceCentero ActiveSyncensucomputadora.

Configuracin de su telfono como un mdem USB

1. ConecteeltelfonoasucomputadoradeescritoriooporttilusandoelcabledesincronizacinUSB. 2. CuandoaparezcalapantallaConectaralaPC,seleccioneConexin compartidayluegopunteeen Listo. 3. AsegresedeseleccionarUSBenlalistadeConecin de PC. LapantalladeConexincompartidaentoncesseabreyconectaautomticamentesucomputadoraala Internetusandosutelfono.

Usando su telfono como mdem Bluetooth

ParausarsutelfonocomomdemBluetoothparasucomputadora,configureunaReddereapersonal Bluetooth(PAN)entresutelfonoysucomputadora.

Para configurar una PAN Bluetooth en su telfono

1. Ensutelfono,activeBluetoothyestablzcaloenmodovisible.Paraobtenerinstrucciones,consulte ActivandoBluetoothyhaciendovisiblesutelfonoenelCaptulo9. 2. InicieunaasociacinBluetoothdesdesutelfono.Paraobtenerinstrucciones,consulteParacrearuna asociacinBluetoothenelCaptulo9. 3. PunteeenInicio > Conexin compartida. 4. SeleccioneBluetooth PANcomolaConexin de PC. 5. PunteeenConectar. 6. ConfigurelaPANdeBluetoothensucomputadora.Paraobtenerinstrucciones,consulteParaconfigurar unaPANBluetoothensucomputadora. 7. EnlapantallaConexincompartidadesutelfono,verifiquesisemuestraunmensajedeestado conectadoqueindicaquesucomputadorasehaconectadocorrectamenteaInternetutilizandosu telfonocomounmdemBluetooth.

Internet105

Para configurar una PAN Bluetooth en su computadora

Para Windows Vista: 1. HagaclicenInicio > Panel de control > Centro de redes y recursos compartidos. 2. HagaclicenAdministrar conexiones de redyluegobajoRed de rea personal,hagadobleclicen Conexin de red Bluetooth. 3. EnelcuadrodedilogoDispositivosdereddereapersonalBluetooth,seleccionesucomputadorade bolsilloyhagaclicenConectar. Para Windows XP: 1. PunteeenInicio > Panel de control > Conexiones de red. 2. EnRed de rea personal,hagacliceneliconoConexin con red Bluetooth. 3. BajoTareas de red,hahaclicenVer dispositivos de red Bluetooth. 4. EnelcuadrodedilogoDispositivosdereddereapersonalBluetooth,seleccionesucomputadorade bolsilloyhagaclicenConectar.
Nota SieladaptadorBluetoothollaveelectrnicaensucomputadorahasidoinstaladousandouncontroladorde unaterceraparte,abraelsoftwareBluetoothquevenaconeladaptador/llaveelectrnicadeBluetoothpara conectarsucomputadoraytelfonovaBluetooth.Consulteladocumentacindeladaptador/dispositivode proteccinBluetoothparamsinformacin.

Para finalizar la conexin a Internet

EnlapantallaConexinInternetcompartida,punteeenDesconectar.

Captulo 9
Bluetooth 9.1 Modos de Bluetooth
Bluetoothesunatecnologadecomunicacininalmbricadecortoalcance.Losdispositivosconcapacidad Bluetoothpuedenintercambiarinformacinaunadistanciadeunosochometros(6pies)sinnecesidadde unaconexinfsica. Bluetoothfuncionadetresmodosdistintosensutelfono: Activado.Bluetoothestactivado.SutelfonopuededetectarotrosdispositivosconBluetooth,perono alainversa. Visible.BluetoothestactivadoytodoslosdispositivoshabilitadosconBluetoothpuedendetectarsu telfono. Desactivado.Bluetoothestdesactivado.Enestemodo,nopuedeenviarnirecibirinformacin utilizandoBluetooth.
Nota ApagueelBluetoothcuandonoestenusoparaahorrarlaenergadelabatera,oenlugaresenlosqueelusode undispositivoinalmbricoestprohibido,comoenunavinoenhospitales.

Para activar Bluetooth y hacer que su telfono sea visible

1. PunteeenInicio > Configuracin > Comunicacionesyluegopunteeen Bluetooth.
Consejo TambienpuedepuntearenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Bluetooth.

2. CuandoselesoliciteactivarBluetooth,punteeenS. 3. PunteeenlafichaConfiguracin( )yluegopunteeenNo detectable. 4. PunteeenelmendesplegableyluegoseleccioneSiempre visible.

Nota SiseleccionaVisible por 60 segundos,lavisibilidaddeBluetoothsedesactivarautomticamentesi transcurreesetiempoysutelfononosehaconectadoanconotrodispositivoBluetooth.

5. PunteeenListo.Entonceselicono modovisible.

apareceenlabarradettuloparaindicarquesutelfonoesten

Consejo aradesactivarovolveraactivarBluetoothfcilmente,punteeenInicio > Configuracin > Comunicaciones P paraabrirCommManageryluegopunteeenelcontroldeslizanteAPAGADO/ENCIENDIDOdeBluetooth.Su telfonorecordarsielmodovisibleestabaactivadoodesactivadopreviamente.Sinodesactivelmodo visible,alcambiardeBluetoothenCommManagertambinseharvisibleautomticamentesutelfono.Para obtenermayorinformacinsobreelusodeCommManager,consulteelCaptulo13.

9.2 Asociaciones Bluetooth

UnaasociacinBluetoothesunarelacincreadaentresutelfonoyotrodispositivoconBluetoothafinde intercambiarinformacindeunmodoseguro.

Para crear una asociacin Bluetooth

1. 2. 3. 4. PunteeenInicio > Configuracin > Comunicacionesyluegopunteeen Bluetooth. EnlafichaConfiguracin( ),punteeenAgregar a dispositivo. PunteeenundispositivoBluetoothparaconectarse. Especifiqueunacontrasea,quepuedeserde1hasta16caracteres,paraestablecerunaconexinsegura yluegopunteeenAceptar.
Nota SutelfonousaBluetooth.1conlacaractersticadeSecureSimplePairing(EmparejamientoSimpleSeguro). SielotrodispositivoBluetoothqueestemparejandotambinadmitedichacaracterstica,lacontraseaser creadaymostradaautomticamenteenambosdispositivos.Tantoustedcomolaotrapersonaslodebern verificarquelacontraseasealamismaypuntearenS paraestablecerlaasociacin.

5. Despusdequelapersonareceptoraaceptelaasociacin,elnombredeldispsitivoBluetoothse mostrarenlapantalla,incluyendotodoslosserviciosBluetoothquepuedeusarconste.Seleccionelas casillasdeverificacindelosserviciosBluetoothquedeseausaryluegopunteeenListo.

Bluetooth 107 6. SiustedelegiusarelserviciodePuertoSerialBluetoothdeldispositivoemparejado,seleccioneun puertoseriallocalparaasignaraldispositivoemparejadoyluegopunteeenContinuar. EldispositivoBluetoothaparecerenlafichaDispositivos( ).

Consejo unteeenPropiedadesparacambiarelnombredeldispositivoemparejado.PunteeenMen > P Actualizarparaactualizarlalistadeserviciosquepuedeusarconeldispositivoemparejado.

LacreacindeunaasociacinBluetoothentredosdispositivosesunprocesoquesloserealizaunavez. Unavezrealizadalaasociacin,eldispositivopuedereconocerlaasociacineintercambiarinformacinsin introducirlacontraseadenuevo.

Para aceptar una asociacin Bluetooth

1. CompruebequeBluetoothestactivadoyenmodovisible. 2. Cuandoselesolicite,ingreseoaceptelacontrasea(lamismacontraseaqueladeldispositivoque requierelaasociacin)paraestablecerunaconexinsegura. 3. PunteeenAceptar.EldispositivoemparejadoaparecerenlafichaDispositivos( ).Ahorapuede intercambiarinformacinconeldispositivoasociado.
Consejo P araeliminarunaasociacinBluetooth,seleccioneelnombredeldispositivoenlafichaDispositivosyluego punteeenMen > Eliminar.Cuandoselepidaconfirmar,punteeenS.

9.3 Conectando auriculares manos libres o estreo Bluetooth

Paraconversacionestelefnicasconmanoslibres,puedeusarauricularesmanoslibresBluetoothcomoun kitparacocheacopladoasutelfono.SutelfonotambinescompatibleconADP(Perfildedistribucin avanzadadeaudio),quelepermiteutilizarauricularesestreoBluetoothparamantenerconversacionescon manoslibresyparaescucharmsicaestreo.

Para conectar auriculares manos libres o estreo Bluetooth

1. CompruebequetantosutelfonocomolosauricularesBluetoothestnencendidosyprximosentre s,yquelosauricularesestnenmodovisible.Consulteladocumentacindelfabricanteparaaveriguar cmoestablecerlosauricularesenmodovisible. 2. PunteeenInicio > Configuracin > Comunicacionesyluegopunteeen Bluetooth. 3. EnlafichaConfiguracin( ),punteeenAgregar a dispositivo. 4. SeleccioneeldispositivoauricularmanoslibresoestreodelalistayluegopunteeenSeleccionar.Su telfonoautomticamenteseconectarconelauricularBluetooth.
Nota Sutelfonoautomticamenteintentarusarunadelascontraseaspreconfiguradas(0000,8888)para emparejarseconelauricularBluetooth.Sifalla,usteddeberingresarmanualmentelacontraseaquevino consuauricular.

5. Cuandoseconecteaparecereldispositivoauricularmanoslibresoestreoensupantalla,incluyendo losserviciosBluetooth(Audiomanoslibresoestreo)quepuedeusarconste.Asegresedequeestos serviciosestnseleccionadosyluegopunteeenListo. ElauricularemparejadoentoncesaparecerenlafichaDispositivos( ).

108 Bluetooth
Laflechadedospuntasquesemuestraaladerechade unservicioindicaqueelservicioestconectadoasus auriculares.

Siapagasusauriculares,laflechadedospuntaspara indicarqueelserviciohasidodesconectado.Lasiguiente vezqueenciendayusesusauricularesdenuevo, necesitarreconectarmanualmentecadaservicio. PunteeenunservicioyluegopunteeenConectar.

9.4 Enviando y recibiendo informacin usando Bluetooth

Ustedpuedeenviarlossiguientestiposdeinformacindesutelfonoasucomputadorauotrodispositivo habilitadoconBluetooth:correo,contactos,tareas,notasyelementosdecalendariodeOutlook,archivosde audio,tonosdetimbre,imgenesyvideos.
Nota SisucomputadoranodisponedecapacidadBluetoothincorporada,necesitarconectaryutilizarunadaptador Bluetoothoundispositivodeproteccinenlacomputadora.

Para enviar informacin de su telfono a una computadora

1. ActiveBluetoothensucomputadorayconfigreloenelmodovisible.
Nota SieladaptadorBluetoothodispositivodeproteccindesucomputadorahasidoinstaladousandoun controladordeterceros,abraelsoftwareBluetoothquevenaconeladaptador/dispositivodeproteccin Bluetoothypermitaqueseandescubiertosporotrosdispositvos.Consulteladocumentacindeladaptador Bluetoothparamsinformacin.

SisucomputadoratieneinstaladoWindows XP SP2 unaversinmsrecienteyeladaptador BluetoothdesucomputadoraescompatibleconsuversindeWindows,realicelossiguientespasos: a. Ensucomputadora,abraDispositivos BluetoothdelPaneldeControlyhagaclicenlaficha OpcionesdelaventanadeDispositivos Bluetooth. b. ParaWindows Vista,seleccionePermitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo. Para Windows XP,seleccioneActivar la deteccinyPermitir que los dispositivos Bluetooth se conecten a este equipo. c. EnlafichaOpcionesdeDispositivos Bluetooth,seleccioneMostrar el icono de Bluetooth en el rea de notificacin. d. ParaquelacomputadorapuedarecibirinformacinvaBluetooth,hagaclicconelbotnderechoen eliconodeBluetooth enelreadenotificacionesenlaparteinferiorderechadelapantalladela computadora,yseleccioneRecibir un archivo.Ahorayaestlistoparaenviar/recibir. 2. ActiveBluetoothensutelfonoyhagaquesteseavisible.Paraobtenerinstrucciones,consulte ActivandoBluetoothyhaciendovisiblesutelfono. 3. CreeunaasociacinBluetoothentresutelfonoylacomputadora.Paraobtenerinstrucciones,consulte ParacrearunaasociacinBluetooth.

Bluetooth 109 )yluegopunteeen 4. PunteeenlafichaAccesorios( Enviar objeto por BT. 5. Seleccioneeltipodeinformacinyluegoseleccionelas casillasdeverificaciondeloselementosquedeseaenviar. 6. PunteeenEnviar. 7. SeleccioneeldispositivoBluetoothalcualdeseeenviar loselementosyluegopunteeenSeleccionar. 8. Sienvimensajesdecorreoelectrnico,elementos delcalendario,tareasocontactosdeOutlookasu computadoraynoseaadenautomticamentea Outlook,seleccioneArchivo > Importar y exportaren Outlookparaimportarlos.
Punteeenlaflechaderecha oizquierdaparacambiar altipodeinformacinque deseaenviar.

ParaenviarinformacinaundispositivoBluetooth,porejemplo,aotrodispositivoWindowsMobile,sigalos pasosa7delprocedimientoanterior.
Consejo acarpetapredeterminadaensucomputadoradondeseguardenloselementosenviadospuedeser L C:\DocumentsandSettings\su_nombre_de_usuario\Misdocumentos\CarpetadeBluetoothExchangeen WindowsXP o C:\Usuarios\su_nombre_de_usuario\Misdocumentos\CarpetadeBluetoothExchangeenWindowsVista.

Para enviar un archivo a otro dispositivo con Bluetooth

1. 2. 3. 4. PunteeenInicio > Explorador de archivos. Naveguehacialacarpetaquecontieneelarchivoquedeseaenviar. PresioneporunossegundosenelarchivodeseadoyluegopunteeenEnviar va Bluetooth. SeleccioneelnombredeldispositivoBluetoothyluegopunteeenSeleccionar.

Para recibir informacin de otro dispositivo con Bluetooth

1. Cuandorecibeinformacincomoelementosdecalendario,tareasocontactosenviadosdeotro dispositivoconBluetooth,punteeenAceptar. 2. Unavezquesutelfonohayaterminadodeguardarlainformacin,punteeenListo.

Para cambiar la carpeta para guardar archivos recibidos

LosarchivosquerecibedeotrodispositivoconBluetoothseguardanen\Misdocumentosensutelfono. Ustedpuedecambiarlacarpetadedestinoparaguardarlosarchivosrecibidos: 1. PunteeenInicio > Configuracin > Comunicacionesyluegopunteeen Bluetooth. 2. EnlafichadeConfiguracin( ),punteeen Avanzado. 3. DesplcesehaciaabajoyluegopunteeenTransferencia de archivos.
Consejo araguardarlosarchivosrecibidosensutarjetadealmacenamientocuandoestinsertadaensu P telfono,seleccioneGuardar archivos en la tarjeta de almacenamiento cuando est presente.Los archivosseguardarnenlacarpetarazdesutarjetadealmacenamiento.

4. PunteeenBuscar( ). 5. SeleccionelanuevacarpetadedestinoyluegopunteeSeleccionar. 6. PunteeenListo.

110 Bluetooth

9.5 Imprimiendo va Bluetooth

ConectesutelfonoaunaimpresoraBluetoothparaimprimirsusfotos.
Nota Antesdeimprimir,asegresedequelaimpresoraBluetoothylaopcinBluetoothdesutelfonoestnactivadas. Paraobtenerinstrucciones,consulteActivandoBluetoothyhaciendovisiblesutelfonoanteriormenteenste captulo.

Para imprimir una foto

1. PunteeenInicio > Configuracin > Comunicacionesyluegopunteeen Bluetooth. 2. PunteeenlafichaAccesorios( )yluegopunteeenImprimir imgenes.Sutelfonoentonces buscarlasfotosqueestnguardadasensutelfonoylatarjetadealmacenamiento. 3. Punteeencadafotoquedeseeseleccionarparaimprimir.Paraseleccionartodaslasfotospunteeen Men > Seleccionar todo.Paradesmarcarunafotoseleccionada,punteenuevamenteenesafoto. 4. Cuandohayaterminadodeseleccionarfotos,punteeenSiguiente. 5. SeleccioneelnombredelaimpresoraBluetoothyluegopunteeenSeleccionar. 6. SeleccioneelDiseo de impresinausaryluegopunteeenImprimir.

Captulo 10

Navegacin en la carretera 10.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS

SihainstaladounsoftwaredenavegacinGPSensutelfono,obedezcalassiguientesindicacionesantesy duranteelusodesutelfonoparanavegacinGPS. AlusarsoftwaredenavegacinGPSenelauto,siempretracesurutadeGPSantesdeempezara conducir.NointenteconfigurarelsoftwaredenavegacinGPSmientrasestconduciendo. LarutatrazadaporelGPSessloparareferenciademanejo.Nodeberinterferirconlaconductade conduccinefectiva. Nodejesutelfonoenunvehculoniexpongaeltelfonoalaluzsolardirectaparaevitarel recalentamientodelabatera,elcualpodradaareltelfonoorepresentarunriesgoparaelvehculo. Cuandoutiliceeltelfonodentrodeunvehculo,utiliceelsoporteparaautomvilparamontarel telfonofirmementeensulugar.Eviteponereltelfonoenlasreasmostradasenelsiguientediagrama:

1 Nolocoloquedondepudierabloquearlavisindelconductor. 2 Nolocoloquedondepodradesplegarseunabolsadeaire. 3 Nolocoloqueenningnlugardelvehculosinasegurareltelfonoenelsoporte. UtiliceelsistemaGPSconcautela.Losusuariossernresponsablesporcualquierdaoresultantedela operacinnegligentedelsistema. LasealdelGPSnopuedeatravesarobjetosmacizosnitransparentes.Larecepcindelasealpodra serafectadaporobstculostalescomoedificiosaltos,tneles,puentes,bosques,elclima(daslluviosos onublados),etc.Sielvisordelvehculocontienemetal,leserdifcilalasealdelGPSatravesarlo. Otrosproductosparacomunicacionesinalmbricascercanos(talescomolostelfonoscelularesolos dispositivosdedeteccinderadares)podraninterferirconlasealsatelital,loquepodraocasionaren unarecepcininestabledelaseal. ElSistemadeposicionamientoglobal(GPS)estconstruidoyoperadoporelDepartamentodeDefensa delosEE.UU.ElDepartamentoesresponsabledelaexactitudyelmantenimientodelsistema.Todo cambioquerealiceelDepartamentopodraafectarlaexactitudyelfuncionamientodelsistemaGPS.

11 Navegacindelacarretera

10.2 Descarga de datos de ubicacin va GPS rpido

AntesdeusareltelfonoparanavegacinGPS,abraGPS rpidoparadescargardatosdelatablade coordenadascelestes(posicinsatelitalactualeinformacindesincronizacin).GPSrpidoacelera considerablementeeltiempodedeterminacindesuposicinGPS.GPSrpidodescargadatosdelatablade coordenadascelestesdeservidoresdeWeb,enlugardehacerlodesdelossatlites,utilizandolaconexina InternetdesutelfonovaWi-Fi,ActiveSyncounaconexindedatos.

Para abrir GPS rpido

PunteeenInicio > GPS rpido.

Para descargar datos GPS

1. ToqueDescargarenlapantalladelGPSrpido. 2. LaprimeravezquedescarguedatosGPSselesolicitarleer lainformacinsobreConfiguracindeubicacin.Consulte ConfiguracionesensutelfonoenelCaptulo13paramayor informacinsobrelaConfiguracindeubicacin. 3. PunteeenSiguientehastaqueselesoliciteactivarla Configuracindeubicacin. 4. SeleccioneEncendidoypunteeenListo. Enlapantalla,inicialmente,ustedverelTiempo vlidodelosdatos descargados.Amedidaquetranscurreeltiempo,sernmostradoslosdas yhorasdevalidezremanentes. ParaacelerarposicionamientodelGPS,cuandoexpirelavalidezde losdatosdelatabladecoordenadascelestesdescarguelosdatosms recientes.

Modificacin de las opciones de descarga

Paraconfigurarlasopcionesdedescarga,punteeenMen > Opcionesyseleccioneunadelasopciones disponibles: Avisarme cuando caduquen los datos. Muestraunmensajecuandoexpirenlosdatosdelatabladecoordenadascelestes. Descargar automticamente cuando datos expiren. Descargaautomticamentelosdatosdelatabladecoordenadascelestescuandoexpiran. Descargar automticamente cuando est conectado a una PC va ActiveSync. Descargaautomticamentelosdatosdelatabladecoordenadascelestescuandoestconectado asucomputadoravaActiveSync.Paradescargarlosdatosdelatabladecoordenadascelestes,su computadoradebeestarconectadaaInternet. Salir de GPS rpido despus de realizar la descarga. CerrarGPSrpidodespusdequesehayandescargadolosdatossatelitales.

Captulo 11
Cmara y Multimedia 11.1 Tomando fotos y videos
UseCmaraparatomarfotografasygrabarclipsdevideo.

Para abrir la pantalla Cmara

EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichadeFotos y Vdeosyluegopunteeeneliconodecmara( )oel iconodevideo( ).Laorientacindelapantallacambiaautomticamenteamodohorizontalcuandoabrela Cmara.

Para cerrar la cmara

PunteeenelbotndeControlenpantalla( )yluegopunteeen .

Cambio del modo de captura

Punteeen ,luegopunteeeneliconodemododecaptura( eliconomostradosebasaenel mododecapturaactual).Enelmen,punteeenelmododecapturaquedeseeutilizar.
Icono Modo de captura

Capturaunaimagenfijaestndar. Grabaclipsdevideo,conosinaudio. Capturacontinuamenteimgenesestticasenunadireccinyluegolasuneparacrearuna vistapanormicadeunpaisaje. Capturaunaimagenestticaquepuedeasignarcomofotodecontacto. Capturaimgenesfijasylascolocaencuadros.

Usando el enfoque
UselafuncindeenfoqueAutomticamenteoenfoquetctilparacapturarfotosyvideosntidosyvivos.

Enfoque automtico
ElEnfoqueautomticoajustaelenfoquealobjetoqueestenelcentrodelapantallayestdisponibleen todoslosmodosdecaptura.Pordefecto,alpuntearelbotndeCmara virtual ( )seactivaelenfoque automticoyapareceunpardecorchetesblancosparpadeantes( )enelcentrodelapantalla.Cuandose haenfocado,loscorchetesseconviertenencorchetesverdesfijos( )yentonceslaCmaratomalafotoo comienzaagrabarelvideo.

Enfoque tctil
ElEnfoquetctillepermiteenfocarunreaparticulardelapantalla.ElEnfoquetctilesthabilitadodemanera predeterminadaysloestdisponibleenlosmodosdeFotooFotodeloscontactos.Paradeshabilitarel Enfoquetctil,consulteConfigurandoopcionesavanzadasenestecaptulo. Para usar el Enfoque tctil: 1. AjustelaCmaraalmododeFotooFotodeloscontactos. 2. Punteeenelreadelapantallaquedeseaenfocar.ElindicadordeEnfoqueautomtico( )secoloca enelreaseleccionada.Sipunteaporfueradereadeenfoqueefectiva,apareceruncuadroblanco indicandoelreaquepuedeusarparaelEnfoquetctil 3. Punteeen paraactivarelenfoqueautomticoenelreaseleccionadaytomarlafoto.Consulte EnfoqueAutomticoenestecaptuloparamayorinformacin.

114 CmarayMultimedia
Consejo ParamoverelindicadordeEnfoquetctildevueltaalcentrodelapantalla,punteeen .

Captura de fotografas y videos

Pordefecto,laCmaraautomticamentetomalafotoocomienzaacapturarelvideounavezqueustedhaya ajustadoelenfoque. EnlosmodosdeFotooFoto de los contactos,punteeenelbotndeCmaravirtualparaactivarel enfoqueautomtico;cuandosehayaajustadoelenfoque,laCmaraautomticamentetomalafoto. EnlosmodosdeVideo,punteeenelbotndeCmaravirtualparaactivarelenfoqueautomtico; cuandosehayaajustadoelenfoque,laCmaraautomticamentecomienzaagrabar.Puntee nuevamenteelbotndeCmaravirtualparadetenerlagrabacin. EnlosmodosdeTema de imagenoPanorama,punteeenelbotndeCmaravirtualparaactivarel enfoqueautomtico;cuandosehayaajustadoelenfoque,laCmaraautomticamentetomalaprimera foto.Hagalomismoparacadafotoquenecesitetomar.

La pantalla Revisar
Despusdecapturarunafotoograbarunvideo,lapantallaRevisarledalaopcindever/reproducir,enviaro eliminarlafotooelclipdevideo.
Icono Funcin VolveralapantallaCmaraenvivo. / Verlaimagencapturadaoreproducirelvideocapturadoenlbum. ConsulteViendofotosyvideosconlbumenestecaptulo. Eliminarlaimagenoelvideocapturados. Enviarlaimagenoelvideocapturadoporcorreoelectrnico. DespusdecapturarenelmodoFotodeloscontactos,punteeparaasignarlafotoauncontacto.

Controles en pantalla
Puntee paramostrarloscontrolesenpantalla.

67

1 lbum.Abreelprogramalbum.ConsulteViendofotosyvideosconlbumparamayorinformacin. 2 Modo de captura.ConsulteCambiodelmododecapturaparamayorinformacin. 3 Indicador de Enfoque tctil / Enfoque automtico. ConsulteUsandoelenfoqueparamayor informacin. 4 Men.AbreelPaneldemen.ConsultePaneldemenparamayorinformacin. 5 Botn de Cmara virtual.Activaelenfoqueautomticoyfuncionacomoelbotndisparador. 6 Icono Selector de plantillas.EnelmododeTemadeimagen,punteeparaseleccionarotrocuadro. 7 Indicador de progreso.EnlosmodosTemadeFotoyPanorama,estomuestraelnmerodefotos consecutivas.

CmarayMultimedia 115

Zoom
Antesdecapturarunafotooclipdevideo, puedehaceracercamientosoalejamientos enunsujeto.Paraacercaroalejar,deslice sudedohaciaarribaoabajoenlabarra deZoommientrassostieneeltelfonode lado.Mientrasdeslizasudedoenlabarra deZoom,elniveldezoomsemuestraenla barradecontroldezoomenlapantalla. Elalcancedelzoomdelacmaraparauna fotooclipdevideodependedelmodode capturaylaresolucin.Consultelatablapara mayorinformacin.
Modo de captura Foto Resolucin 3M M 1M L M Video CIF L M S L M M Normal: 048x1536 Pantallaancha:048x116 Normal: 1600x100 Pantallaancha:1600x960 Normal: 180x960 Pantallaancha:180x768 Normal: 640x480 Pantallaancha:640x384 Normal: 30x40 Pantallaancha:30x19 35x88 30x40 176x144 18x96 640x480 30x40 7x7

Barradecontrol dezoom Tamao de zoom 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa3.x 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa1.6x 1.0xa3.x 1.0xa3.x

Barradezoom

Panorama Foto de los contactos Tema de imagen

Determinadoporlaplantillaactual

Dependedeltamaodelaplantilla seleccionada

Panel de Men
ElpaneldeMenlepermiteajustarrpidamentelasconfiguracionescomunesdelacmarayleproporciona accesoaconfiguracionesmsavanzadasdelacmara.ParaabrirelpaneldeMen,punteeen en lapantallaCmarayluegopunteeen .Paraajustarunaconfiguracin,punteeenunbotn,porejemplo, Balance de blanco,pararecorrertodaslasconfiguracionesdisponibles.
Nota Losbotonesdisponiblesdelpaneldemendependendelmododecapturaseleccionado. Icono Funcin Seleccionarlaconfiguracindebalancedeblancodeacuerdoalascondicionesactualesdeiluminacinpara capturarloscoloresdeunamaneramsprecisa. AbrirlabarradeBrilloyajustarelniveldebrillo.PunteeporfueradelabarradeBrilloparaqueseapliquen loscambios. AjustarmanualmenteelniveldeISOa100,200,400u800oregresarloaAUTO.LosnmerosmayoresdeISO sonmejoresparatomarfotosencondicionesdebajailuminacin. Nota LacmaraautomticamenteajustaelniveldeISOslohastaunnivelde400. Ajustarelautodisparadora2 segundos,10 segundosoApagadocuandoestenlosmodosdeFotooFoto deloscontactos. Abrirlaconfiguracinavanzadadelacmara.ConsulteConfigurandoopcionesavanzadasparamayor informacin.

116 CmarayMultimedia

Configurando opciones avanzadas

LasopcionesAvanzadaslepermitenajustarlasopcionesparaelmododecapturaseleccionadoyespecificarlas preferenciasdelprogramaCmara.PunteeenAvanzadoenelpaneldeMenparaabrirlapantallaAvanzado.
Punteeenunelementopara cambiarsuconfiguracin.

Punteeparavolvera lapantallaCmara. Punteeparanavegarporlaspantallasde OpcionesAvanzadas.

Resolucin.Seleccionelaresolucinausar. Pantalla ancha (mododeFoto).CuandoestActivada(pordefecto)puedeusartodalapantallacomo visor.ConsultelatabladezoomparaconocerlaresolucincuandoPantallaanchaestActivada. Enfoque tctil (modosdeFotoyFotodelosContactos).ActivaodesactivalafuncindeEnfoquetctil. ElEnfoquetctilestActivadopordefecto. Tiempo de revelado.Especifiqueeltiempoquedeseaqueunafotoounvideocapturadopermanezca enlapantallaRevisar. Calidad.Seleccioneelniveldecalidaddeimagenparalasfotoscapturadas. Formato de captura(mododeVideo).Seleccioneelformatodearchivoparalosvideosgrabados. Marca de hora(ModoFoto).Incluyalafechayhoraenlasfotoscapturadas. Almacenamiento.Seleccionedndeguardarlasfotosylosvideos.Puedeguardarlosarchivosenla memoriaprincipaloenunatarjetadealmacenamiento,siestdisponible. Mantener la luz de fondo.Activaodesactivalaretroiluminacin.Estoanulalaconfiguracinde retroiluminacindesutelfonomientrasusalacmara. Propiedades Imagen.AjusteContraste,SaturacinyNitidezantesdelascapturas. Efecto.Apliqueunefectoespecialasusfotosovideos. Modo Medicin.Seleccioneunmododemedicinparaquelacmarapuedamedirlacantidaddeluzy calcularelvalordeexposicinmsapropiadoantesdelacaptura. Prefijo.ElnombredelarchivoparaunafotoovideorecincapturadoestconfiguradocomoIMAGEo VIDEOseguidoporunnmerosecuencial,porejemplo:IMAGE_001,jpg.Tambinpuedeseleccionarla fechaactualofechayhoracomoprefijodelnombredearchivo.
Nota Noesposiblecambiarelprefijodelnombredearchivocuandoguardalasfotoscapturadasenunatarjetade almacenamiento.LasfotoscapturadassenombranusandolaconvencinIMAGnnnn.jpg(endondennnnes elcontador)yseguardanenlacarpeta\DCIM\100MEDIAdelatarjetadealmacenamiento.

Contador.Reiniciaelcontadordelnombredearchivodevueltaal1. Ajuste de parpadeo.Cuandocapturefotoseninterioresbajoluzfluorescente,mantengaesta configuracinenAutomticamenteocmbiealafrecuenciaapropiada(50Hz60Hz)decorriente elctricaensupasparareducirelparpadeo. Cuadrcula(mododeFoto).Muestraunacuadrculaenlapantallaparaqueustedpuedaenmarcary centrarfcilmenteasussujetos. Grabar con Audio(mododeVideo).SeleccioneActivadoparagrabarvideosconaudiooDesactivado paragrabarvideossinaudio. Lmite de Grabacin (modovdeo).Configureladuracinmximaoeltamaodelarchivodela grabacin. Plantilla(modoTemadeimagen).Elijaunaplantilla. Carpeta de plantillas(modoTemadeimagen).Demanerapredeterminada,lasplantillassealmacenan enlacarpeta\Misdocumentos\PlantillasenlaMemoria principaldeltelfono.Sitransfirialgunas plantillasalatarjetadealmacenamiento,configureestaopcinaPrincipal + Tarjeta.

CmarayMultimedia 117 Mostrar Recordatorio(modoFotodeloscontactos).SeleccioneActivadosideseaquelaCmarale pidaasignarlafotocapturadaauncontacto. Direccin(modoPanorama).Elijaladireccinenlaqueseunirnlasfotosenunpanorama. Nmero de puntadas(modoPanorama).Seleccioneelnmerodetomasquesetomarnyunirnpara unpanorama.

11.2 Viendo fotos y videos con lbum

Uselbumparaverfotosyvideosensutelfono.

Para abrir lbum

EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichadeFotosyVideos ypuntee enlbum.Tambinpuedepuntearen desdeelprogramaCmarapara abrirlbum. Enlapantallaprincipaldelbum,muevasudedohaciaarribaoabajopara desplazarseybuscarfotosyvideosqueestnalmacenadosenlamemoria desutelfonoyenlatarjetadealmacenamiento.Punteeenunafotooun videoparaverloenpantallacompleta.

Para ver fotos

Mientrasveunafoto,punteeenlapantallaparaabrirelmen.

Volveralapantalla anterior. Iniciarlapresentacin.

Guardarlafotocomounafotode contacto,guardarlaimagenen pantallacomounnuevoarchivoy ms. Enviarlafotousandocorreoelectrnico

Nota Alreproducirunapresentacindediapositivas,losarchivosGIFyvideosonexcluidosdelapresentacin.

Para ver la foto siguiente o previa en el lbum

Cuandosostienesutelfonoenposicinvertical,vealafotosiguienteopreviamoviendosudedoporla pantallahacialaarribaoabajo.Cuandogirasutelfonodelado,vealafotosiguienteopreviamoviendosu dedoporlapantallahacialaizquierdaoderecha.

118 CmarayMultimedia

Para hacer un acercamiento o alejamiento en una foto

Punteedosvecesenelreadelafotoquedeseaacercar.Paraalejar,nuevamentepunteedosvecesenla pantalla. TambinpuedeusarlabarradeZoom.Sosteniendosutelfonodelado,muevasudedohaciaarribaenlabarra deZoomparaacercar,ohaciaabajoparaalejar. Despusdehacerunacercamientoenunafoto,presioneporunossegundoslapantallayluegoarrastresudedo paramoverseaotrasreasdelafoto.
Consejo araguardarlaparteacercadadelafotocomounnuevoarchivo,punteeenlapantalla,punteeen P seleccioneGuardar imagen de pantalla. yluego

Para ver una presentacin de las fotos del album actual

Mientrasveunafoto,punteeenlapantallayluegopunteeen
Nota LosarchivosGIFydevideosonexcluidosdelapresentacin.

Durantelapresentacin,punteeenlapantallaparaverloscontrolesdereproduccin.

Volveralapantalla anterior.

Ajusteelefectodetransicin, tiempopordiapositivay orientacindelasfotos.

Volveralaimagenanterior.

Iralasiguienteimagen. Reproduciropausarlapresentacin.

Consejo ilasfotosestnensulbumfavorito,puedeiniciarlapresentacindesdelafichadeFotos y Videosenla S PantallaPrincipal.ConsulteFotosyVideosenelCaptulo3paramayorinformacin.

Reproduccin de videos
Mientrasveunvideo,punteeenlapantallaparamostraryusarloscontrolesdereproduccin.Punteeenlos iconosdecontroldereproduccinparapausar,reanudarodetenerlareproduccin,oparairalprincipiodel video.Tambinpuedearrastrarsudedoporlabarradeprogresoparaadelantaroretrocederenelvideo.

Para cerrar lbum

Alverfotosenpantallacompleta,punteeenlapantallaparamostrarelmenenpantallaoloscontrolesde reproduccinyluegopunteeen paravolveralapantallaprincipaldelbum. Punteeen enlapantallaprincipaldelbumparacerrarlbum.

11.3 Uso de Windows Media Player Mobile

Windows Media Player Mobile reproducearchivosdigitalesdeaudioyvideoqueestnalmacenadosensu telfonooenlaWeb.

Para abrir el reproductor Windows Media Player Mobile

PunteeenInicio > Windows Media. WindowsMediaPlayerMobileseabreconlapantallaBiblioteca.UtilicelapantallaBibliotecapara encontraryreproducircanciones,videosylistasdereproduccinalmacenadosensutelfonoolatarjetade almacenamiento.

CmarayMultimedia 119

Reproduciendo medios
Para actualizar la Biblioteca
Enlamayoradeloscasos,elreproductorWindowsMediaPlayerMobileactualizalabiblioteca automticamente.Sinembargo,puedeactualizarmanualmentelabibliotecaparaasegurarsedequecontiene archivosnuevoscopiadosrecientementeensutelfonooenlatarjetadealmacenamiento.PunteeenMen > Actualizar bibliotecaparaactualizarlalistadelabibliotecamanualmente.

Para reproducir archivos de audio y video

1. EnlapantallaBiblioteca,toquelaflechaBiblioteca(cercanaalapartesuperiordelapantalla)yluego toqueelmediodealmacenamientoquedeseeutilizar,porejemplo,Tarjeta de almacenamiento. 2. Seleccioneunacategora(porejemplo,MimsicaoListasdereproduccin). 3. Presioneporunossegundoselelementoquedeseareproducir(comounacancin,lbumonombrede artista)yluegopunteeenReproducir. LapantalladeReproduccinseabreyreproduceelarchivodeaudioovideo.Useloscontrolesde reproduccinparapausar,reanudarydetenerlareproduccin,verenpantallacompletayms.

Sincronizando archivos de video y audio

UtilicelaltimaversindelReproductordeWindowsMediaensucomputadoraparasincronizararchivos multimediadigitalesdesucomputadoraasutelfono.Estogarantizaquelosarchivosprotegidosolas cartulasdelbum(paramscaras)secopiencorrectamenteensudispositivo.

Para sincronizar automticamente contenido con su telfono

1. Ensucomputadora,abraelReproductordeWindowsMediayluegoconectesutelfonoala computadora. 2. EnelAsistentedeconfiguracindeldispositivo,seleccioneSi, buscar mi computadora ahora.
Nota iyahaabiertoelReproductordeWindowsMediaanteriormenteybuscadoarchivosmultimediaensu S computadora,noselepedirquebusqueensucomputadoraenelpaso.

3. EnelcuadrodedilogoConfiguracindeldispositivo,tecleeunnombreparasutelfonoypunteeen Finalizar.
Nota ihainstaladounatarjetadealmacenamientoconunacapacidaddemsde4GBytodasubiblioteca S puedecaberenlamisma,elReproductordeWindowsMediasincronizarautomticamentesusarchivosde msica.EltelfonoademsdeberestarconfiguradoenelmodoUnidad de disco paraqueelReproductor deWindowsMediasincroniceautomticamente.

10 CmarayMultimedia 4. EnelpanelizquierdodelReproductordeWindowsMedia,hagaclicconelbotnderechoenelnombre desutelfonoyhagaclicenConfigurar sincronizacin.

Nota araconfigurarlasincronizacindemultimediaenunatarjetadealmacenamiento,hagaclicconelbotn P derechoenTarjetadealmacenamientodelpanelizquierdodelReproductordeWindowsMediayluego hagaclicenConfigurar sincronizacin.

5. Seleccionelaslistasdereproduccinquedeseasincronizarentresucomputadoraysutelfonoyhaga clicenAgregar.
Nota EnelcuadrodedilogoConfiguracindeldispositivo,asegresedequelacasilla Sincronizar este dispositivo automticamenteestmarcada.

6. HagaclicenFinalizar. Losarchivoscomenzarnasincronizarseconsutelfono.Laprximavezqueconectesutelfonola computadoramientraselReproductordeWindowsMediaestfuncionando,lasincronizacinseiniciar automticamente.

Para sincronizar manualmente contenido con su telfono

1. Sinohaconfiguradolasincronizacinentresutelfonoylacomputadora,sigalospasos1al3enPara sincronizarautomticamentecontenidoconsutelfono. 2. HagaclicenlafichaSincronizarenelReproductordeWindowsMediadesucomputadora.Seleccione unaListadereproduccinounaBibliotecaenelpanelizquierdodelReproductordeWindowsMedia. 3. EnlaListadecontenido,arrastrelosarchivosmultimediaquedeseasincronizarconsutelfonoy sultelosenlaListadesincronizacin.
Listasdereproducciny listasdelaBiblioteca Listadecontenido Listadesincronizacin

4. HagaclicenIniciar Sincparainiciarlasincronizacindelosarchivosseleccionadosconsutelfono.
Notas UseelReproductordeWindowsMedia11unaversinmsrecienteensucomputadoraparasincronizar archivosmultimediaensutelfono. LosarchivosdeaudiosecopianmsrpidosielReproductordeWindowsMediaestconfiguradopara establecerautomticamenteelniveldecalidaddelosarchivosdeaudiocopiadosensutelfono.Params informacin,consultelaAyudadelReproductordeWindowsMedia.

Creando listas de reproduccin

UstedpuedecrearunanuevalistadereproduccinguardandolaactuallistadereproduccinEncursoy asignndoleunnuevonombre.

Para guardar una nueva lista de reproduccin

1. SinoestenlapantallaBiblioteca,punteeenMen >Biblioteca. 2. Punteeparaseleccionarunacategora(porejemplo,MimsicaoListasdereproduccin).

CmarayMultimedia 11 3. Seleccioneunarchivomultimediaquedesee,luegopunteeenMen > Poner en cola.Estoagregael archivoalalistaEncurso.Repitaestepasohastaquehayaagregadotodoslosarchivosmultimedia deseadosenlalistaEncurso.

Nota Nopuedeseleccionarvariosarchivosdeformasimultnea.

4. 5. 6. 7.

Despusdeagregarlosarchivosmultimedia,punteeenMen > En curso. EnlapantallaEncurso,punteeenMen > Guardar lista de reproduccin. EscribaelnombredelalistadereproduccinyluegopunteeenListo. Paraescucharlalistadereproduccinquehacreado,punteeenListadereproduccinenlaBiblioteca, seleccionesulistadereproduccinyluegopunteeenReproducir.

Solucin de problemas
Parainformacinderesolucindeproblemas,visitehttp://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/ more/windows-media-player.mspx.

11.4 Usando el MP3 Trimmer

UseelMP3 TrimmerpararecortarunarchivoMP3yguardarlocomounnuevoarchivooasignarlocomotono detimbre.

Para abrir el MP3 Trimmer

PunteeenInicio > MP3 Trimmer.

Ttulo Duracin Tiempodereproduccin Puntos de inicio y de fin Asignarlapartedelamsicaquedesea usarcomotonodetimbreoguardarcomo unnuevoarchivo.Arrastreelcontrolador izquierdoparamarcarlahoradeinicio despusdesliceelcontrolarderechopara marcareltiempodefinalizacin.

Reproducir/Detener Punto de inicio / Punto de fin Paraasignardemaneraprecisalospuntosde inicioydefin,punteeenestoscontrolesparair haciaatrs/adelante.

Para recortar un archivo MP3

1. PunteeenAbrirparalocalizaryseleccionarelarchivoMP3quedesearecortar. 2. EnlapantalladeMP3Trimmer,useellpizparaajustarelPunto de inicioyPunto de fin.
Nota DespusdeasignarelPunto de inicio,elarchivoMP3reproduceapartirdeesepunto.Despusdeasignar elPunto de fin,elarchivoMP3reproducedesde5segundosantesdeesepunto.

3. PunteeenReproducirparaescucharelarchivorecortado. 4. PunteeenMenyseleccionesideseaasignarelarchivocomoeltonodetimbrepordefecto,guardarel archivoenlacarpetadetonosdetimbre,oguardarloconotronombredearchivo.

Captulo 12
Otros Programas 12.1 Administrando Programas
Abriendo un programa
PunteeenInicio yluegopunteeenelprogramadeseado.Paravermsprogramas,desplcesehaciaabajodela pantalladeslizandosudedohaciaarriba.ConsultePantallaInicioenelCaptulo1paramayorinformacin.

Instalando un programa
Ustedpuedeinstalarydesinstalarprogramasadicionales.Sutelfononolepermitirdesinstalarlamayorade losprogramaspreinstalados.
Nota Antesdecomprarprogramasadicionales,asegresedequeseancompatiblesconsutelfono.

Antesdeiniciarelinstaladordelprograma,verifiqueprimerosielinstaladorpuedeejecutarse directamenteenWindowsMobileosinecesitaejecutarseenunacomputadora. Para instalar un programa directamente en su telfono

1. 2. 3. 4. Sielinstaladoresunarchivo.cab,descargueocopieelarchivodirectamenteensutelfono. Ensutelfono,abraelExploradordearchivosynaveguehaciaelarchivodeinstalacin. Punteeenelarchivoparainiciarelinstalador. Elijasideseainstalarelprogramaenlamemoriaprincipaloensutarjetadealmacenamiento,sitiene unatarjetadealmacenamientoinsertadaensutelfono. 5. Espereaqueterminelainstalacin.
Nota Selepuedepedirquereiniciesutelfonounavezquehayaterminadolainstalacin.

Para instalar un programa desde su computadora

1. Sielinstaladoresunarchivo.exe,comoSetup.exe,lomsprobableesqueelinstaladortengaque ejecutarseenunacomputadora.Descrgueloocpieloensucomputadora. 2. ConectesutelfonoasucomputadorausandoelcableUSB,yluegohagadobleclicenelarchivodel instaladorensucomputadoraparainiciarelinstalador. 3. Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalladesucomputadorayensutelfonoparacompletarla instalacin.

Para desinstalar un programa

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema. 2. PunteeenEliminar programas. 3. EnlalistaProgramas en la memoria de almacenamiento,seleccioneelprogramaquedeseaeliminary luegopunteeen Quitar.

Programas 13

12.2 Contactos
Contactosessulibretadedireccionesdelaspersonasylosnegociosconlosquesecomunica.Puedeagregar contactos de OutlookdesutelfonoosincronizadorconsuPCoelExchangeServerycontactos de Windows Live.
Notas SlopodragregarcontactosdeWindowsLiveunavezquehayaconfiguradoWindowsLiveensutelfono. ConsulteUsodeWindowsLiveenelCaptulo8paramayorinformacin. ConsulteelCaptuloparamayorinformacinsobrecmoaadircontactosSIM.

Para abrir la pantalla Contactos

PunteeenInicio > Contactos.

Agregando contactos nuevos

Para agregar un contacto en su telfono
1. EnlapantallaContactos,punteeenNuevo,seleccioneContacto de Outlookeingreselainformacin decontacto. 2. Paraagregarunafotodelcontacto,punteeenSeleccionar una foto,despusseleccioneunarchivode imagenopunteeenCmaraparatomarunafotodelcontacto. 3. EnelcampoArchivar comoseleccionecmoquierequeaparezcaelnombredelcontactoenlalistade contactos. 4. Paraasignaruntonodetimbrealcontacto,punteeenelcampoTono de timbre,desplceseporlalista detonosyseleccioneeltonodeseado. 5. Cuandotermine,punteeenAceptar.
Consejo Paraeditarinformacindeuncontacto,punteeenelnombredelcontactoydespusenMen > Editar.

Organizando y buscando contactos

Para agrupar contactos similares
Paraunmejormanejodesuscontactos,puedeagruparcontactosasignndolosendistintascategoras. 1. CreeunnuevocontactodeOutlookoediteunoyaexistente. 2. PunteeenCategoras. 3. SeleccioneunacategorapredeterminadatalcomoTrabajooPersonal,opunteeenNuevaparacrearsu propiacategora. 4. Cuandotermine,punteeenAceptar.

Para buscar un contacto en su telfono

Hayvariasformasdebuscaruncontactocuandosulistadecontactoseslarga: Comienceaescribirelnombredelcontactoenelcuadrodetextofacilitadohastaqueaparezcael contactodeseado.

14 Programas EnlabarradeDesplazamientoRpidoaladerechadela pantallaContactos,desplcesehaciaopunteeunaletra parairdirectamentealapartedelalistadeContactos endondeloscontactoscomienzancondichaletra.

Nota PuededesactivarlabarradeDesplazamientoRpido punteandoenMen > Opcionesymarcandolacasilla deMostrar ndice alfabtico.Estomostrarelndice alfabticoenlapartesuperiordelalistadeContactos.

Barrade Desplazamiento Rpido

Filtrarlalistaporcategoras.Enlalistadecontactos, punteeenMen > Filtroydespusenunacategora asignadaauncontacto.Paramostrartodoslos contactosdenuevo,seleccioneMen > Filtro > Todos los contactos.

Creacin de un grupo de correo electrnico o mensajera

Paraenviarfcilmentecorreoselectrnicosomensajesdetextoaungrupodepersonassintenerqueingresar manualmentecadaunodeloscontactostodaslasveces,puedecrearungrupodecorreoselectrnicosode mensajera.Cuandoquieraenviarunmensajeatodoslosmiembrosdelgrupo,simplementeseleccioneel nombredelgrupoyescribasumensaje. 1. EnlapantallaContactos,punteeenNuevoyluegoenGrupo de correo electrnicoo Grupo de mensajera. 2. Introduzcaunnombreparaelgrupo. 3. PunteeenAgregar miembro. 4. Enlalistadecontactos,punteeparaseleccionarloscontactosquedeseatenerenelgrupo.Paraborrar laseleccion,punteenuevamenteenelcontacto.Parabuscaruncontacto,useelcampoIntroduzca un nombrequeestarriba. 5. PunteeenListo.Lalistadelosmiembrosdelgruposemuestra.
Consejo Aladerechadecadanombredecontacto,semuestraelmtododecontactoparacadamiembro.Por ejemplo,meseltelfonomvilpredeterminadodelcontactoyeesladireccinprincipaldecorreo electrnicodelcontacto.Parausarunnmerotelefnicoodireccindecorreodistintos,porejemplo, Correo electrnico2,punteeenelmiembrodelgrupoyluegoenelmtododecontactoautilizar.

6. PunteeenAceptarparaguardarelgrupo.

Para compartir informacin de un contacto

Puedeenviarinformacindeuncontactorpidamenteaotrotelfonoodispositivomvilatravsde Bluetooth.

Para enviar informacin de un contacto va Bluetooth

1. PresioneporunossegundosuncontactodelapantallaContactos. 2. PunteeenEnviar va Bluetoothyluegoseleccioneeldispositivohaciadondedeseaenviarelcontacto.
Nota Antesdeenviar,asegresedequeBluetoothestactivadoyenmodovisibletantoensutelfonocomoenel dispositivomvildedestino.Tambinpuedeenviarinformacindeuncontactoasucomputadora.Consulteel Captulo9paramayorinformacin.

Para enviar informacin del contacto a travs de un mensaje de texto

1. 2. 3. 4. PunteeporunossegundosenuncontactodelapantallaContactos. PunteeenEnviar Contacto > SMS. SeleccionelostiposdeinformacinquedeseaenviaryluegopunteeenListo. Enelnuevomensajedetexto,introduzcaelnmerodeltelfonomvildeldestinatarioypunteeen Enviar.

Programas 15

Trabajando con mltiples contactos

Puedeseleccionarvarioscontactosparaeliminarlos,enviarlosvaBluetoothocopiarloshaciaodesdelatarjeta SIM. Paraseleccionarmltiplescontactos,enlapantallaContactos,punteeenMen > Seleccionar Contactos > Variosyluegopunteeenloscontactosquedeseaseleccionar.Paradesmarcaruncontacto seleccionado,punteenuevamenteenste.

12.3 JETCET PRINT

JETCET PRINTlepermiteimprimirarchivosdeimagenodocumentosdesdesutelfonodirectamenteauna impresoraderedoBluetooth.Tambinpuedeimprimirmensajesdecorreoelectrnico,datosadjuntos,citas, contactosytareas.
Consejo ParamayorinformacinsobreJETCETPRINT,consultelaayudadeJETCETPRINTensutelfono.ConsejoMen > Ayuda > ContenidosenlapantallaJETCETPRINT.

Para abrir JETCET PRINT

PunteeenInicio > JETCET PRINT 5.
Seleccionarunaimagen aimprimir. Seleccionaruncorreoelectrnico, datosadjuntos,cita,calendarioo tareaaimprimir.

Seleccionarundocumento aimprimir.

Configurarunaimpresorao cambiarlaconfiguracinde laimpresora.

Seleccionarherramientasy opcionesadicionales.

Para configurar una impresora

Debeconfigurarsutelfonoparaconectarseaunaimpresoraantesdecomenzaraimprimir. 1. PunteeenInicio > JETCET PRINT 5. 2. SinoseencuentraenlafichadeConfiguracin,punteeenelbotndeconfiguracin( )yhagauno delossiguientes: PunteeenAgregar impresora de redparaconfiguraryconectarseaunaimpresoracompartidaen red.
Nota EltelfonoestaresperandocontinuamentesihaingresadounadireccindeIPincorrectaalconfigurar unaimpresoradered.

PunteeenAgregar impresora BluetoothparaconfiguraryconectarseaunaimpresoraBluetooth.

Nota Paraaprenderaconfigurarunaimpresora,consultelaayudadeJETCETPRINTensutelfono.

16 Programas

Para imprimir un archivo

1. PunteeenInicio > JETCET PRINT 5. 2. Localiceyseleccioneeltipodearchivoquedeseaimprimir(documento,imagenocorreo/PIM) punteandoenlasfichascorrespondientesalaizquierdadelapantalla. 3. PresioneporunossegundoselarchivoquedeseaimprimiryluegopunteeenImprimirenelmen. 4. SeleccioneunaimpresoraenlalistaSeleccionar impresora,seleccioneeltamaodepapelypunteeen Siguiente. 5. Seleccioneeldiseodepginaenlalista,luegopunteeenSiguienteparaimprimirelarchivo.
Consejo TambinpuedeimprimirdocumentosyarchivosdeimagendesdeelExploradordeArchivos.Paraimprimir,use elExploradordeArchivosparalocalizarelarchivoquedeseaimprimir.Presioneporunossegundoselarchivo, luegopunteeenImprimir con JETCET 5enelmenemergente.

12.4 JETCET Presentation

Siestlejosdesuoficinaynecesitahacerunapresentacinurgentemente,puedeusarJETCETPresentation paracrearunarchivodePowerPointypresentarlodesdesutelfono.JETCETPresentationtambinlepermite abrirymostrarpresentacionesquefueroncreadasenMicrosoftPowerPoint97,PowerPoint000,PowerPoint 00(XP)oPowerPoint003. ParamayorinformacinsobreelusodeJETCETPresentation,punreeen JETCETPresentationparaverlaayudadelprograma. enlabarradeherramientasde

Abriendo JETCET Presentation

PunteeenInicio > JETCET Presenter.

Creando una nueva presentacin

CuandoabreJETCETPresentation,lapantallaprincipalmuestraunrboldecarpetas.PunteeenMen > CancelarprimeroyluegopunteeenMen > Archivo > Nuevoparacrearunanuevapresentacin.Entonces puedeingresartexto,insertargrficasyagregarmsdiapositivas.

Para agregar texto a una diapositiva

1. PunteeenEditar > Forma > Insertar,punteeen yluegopunteeenAceptar. 2. Deslicesudedoolpizparadibujaruncuadrodetextoenladiapositiva. 3. Mientraselcuadrodetextoestseleccionado,ajusteeltipo,tamaoyestilodefuenteprimeroyluego comienceaingresarsutextousandoeltecladodehardwareoeltecladoenpantalla. 4. Mientraselcuadrodetextoestseleccionado,punteeenMen > Prrafoyluegoajustelaalineacin delprrafo,lasangrayelinterlineado.Paraformateareltextoconvietasynumeracinautomticas, punteeenMen > Prrafo > Vietas. 5. Paramodificarlaspropiedadesdelcuadrodetexto,seleccioneelcuadrodetextoyluegopunteeen Editar > Forma > Modificar.Puedecambiarelcolorderelleno,agregaroeliminarelbordeyms.Para ajustartextodentrodelcuadrodetexto,punteeenlafichaCuadro de textoyluegoseleccionelacasilla deverificacinAjuste de texto en autoforma.

Para editar texto

1. Seleccioneelcuadrodetextoquecontieneeltextoquedeseaeditar. 2. PunteeenEditar > Texto > Modificaryluegocambiesutexto.Punteedentrodelaregindeltexto paracolocarelcursosexactamentedondedeseacomenzaraeditar.

Para insertar una forma de objeto

1. PunteeenEditar > Forma > Insertar. 2. Punteeenunobjeto,porejemplo,unaflechadelosObjetos de autoforma. 3. Arrastresobreladiapositivaparadibujarlaformaseleccionada.
Consejo Parainsertarunafoto,punteeenEditar > Forma > Foto.

Programas 17

Para agregar y editar diapositivas

1. PunteeenEditar > Diapositiva > Nuevaparaagregarunanuevadiapositiva. 2. Paracambiarelcolordefondodeunadiapositiva,punteeenEditar > Diapositiva > Fondo. 3. EnRelleno de fondo,punteeenEfectos de rellenoparaaplicarundegradadoopunteeenMs coloresparaseleccionaruncolorliso. 4. PunteeenAplicarparacambiarelcolordefondodeladiapositivaactual,opunteeenAplicar a todas paracambiartodaslasdiapositivas. 5. Paraaplicarunefectodetransicinalasdiapositivas,punteeenEditar > Diapositiva > Transicin. 6. EnEfecto,seleccioneeltipodeefectodetransicinquedeseausaryluegoelijaunavelocidad. 7. Elijasideseaquelasdiapositivasavancenconelclicdelratnoautomticamente.Siseleccionamostrar automticamentelasdiapositivas,ajusteelperododetiempo. 8. Parahacercambiossloenladiapositivaactual,punteeenAplicar.Paraqueloscambiosserealicenen todaslasdiapositivasdelapresentacin,punteeenAplicar a todas.

Para guardar la presentacin

Siestaeslaprimeravezqueguardasupresentacin,punteeenMen > Archivo > Guardar comoyluego ingreseunnuevonombredearchivo. Paraguardarloscambiosrealizadosensupresentacin,punteeenMen > Archivo > Guardar.

Mostrando la presentacin
Puedeconectarsutelfonoaunapantallagrande,comountelevisor,ymostrarsupresentacinanteun pblicocomounapresentacinenpantallacompleta.Paramayorinformacinsobrecmoconectarsu telfonoaunapantallagrande,consulteConectandoaunaPantallaExternaenelCaptulo13.

Para mostrar la presentacin como una presentacin de diapositivas

1. PunteeenelarchivodePowerPointenelrboldecarpetasparaabrirelarchivo,opunteeenArchivo > AbriryluegopunteeenelarchivodePowerPoint. 2. PunteeenMen > Presentacin > Config. presentacin.Seleccionesideseaavanzarlasdiapositivas ManualmenteoUsando intervalos, si los hayyluegopunteeenAceptar. 3. PunteeenMen > Presentacin > Ver presentacin.Entonceslapresentacinesmostradademanera horizontalyenpantallacompleta. 4. Abraeltecladodehardware.Sihaconfiguradolapresentacinparaavanzarmanualmente,presionela tecladireccinaladerechaparaavanzarunadiapositivayalaizquierdapararetrocederunadiapositiva. Otramaneradeavanzarunadiapositivahaciaadelanteespuntearenlapantalla. Tambinpuedepuntearenlamarcadeaguadeflechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantalla paraabrirunmendeseleccin,luegopuntearenSiguienteoAnteriorparamoverseporlas diapositivas.

Marcadeaguadeflecha

Para salir de la presentacin

Punteeenlamarcadeagua,punteeenlaflechahaciaabajoparadesplazarsehaciaabajoenelmende seleccinyluegopunteeenFin de la presentacin.

18 Programas

12.5 Microsoft Office Mobile

Microsoft Office Mobileconstadelassiguientesaplicaciones: Microsoft Office Excel MobilelepermitecrearyeditarlibrosyplantillasdeExcelensutelfono. Microsoft Office OneNote Mobilelepermitecrearnotascontexto,fotosygrabacionesdevozpara luegosincronizarlosconMicrosoftOfficeOneNote007ensucomputadora. Microsoft Office PowerPoint Mobilelepermitever(nocrear)presentacionesenformatos*.ppty *.pps. Microsoft Office Word MobilelepermitecrearyeditardocumentosyplantillasenWordMobiley guardarloscomoarchivos*.doc,*.rtf,*.txty*.dot.

Para usar Microsoft Office Mobile

PunteeenInicio > Office Mobile yluegopunteeenlaaplicacindeOfficeMobilequedeseausar. WordMobileyExcelMobilenosoportantotalmentealgunasfuncionesdeMicrosoftOfficeWordyMicrosoft OfficeExcel.Paraconocerculesfuncionesnosonadmitidas,punteeenInicio > Ayudaybusqueno admitidasenlaAyuda.
Consejos ordefecto,WordMobileguardalosdocumentosenformato.docx,mientrasqueExcelMobileguarda P librosenformato.xlsx.SiquiereabrirestetipodearchivosenunacomputadoraqueusaMicrosoftOffice 000,OfficeXPuOffice003,necesitadescargareinstalarelFile Format Converterensucomputadora. DescargueelConvertidordeFormatodeArchivodehttp://www.microsoft.com/downloads/. SiquierequeWordMobileguardedocumentosenformato.doc,punteeenMen > Herramientas > Opciones(oMen > Opcionessinohayningndocumentoabierto),luegocambiela Plantilla predeterminadaaWord 97-2003 Document (.doc). SiquierequeExcelMobileguardeloslibrosenunformatoqueseacompatibleconMicrosoftOffice000, OfficeXPuOffice003,punteeenMen > Opciones(sintenerningnlibroabierto),entoncescambiela Plantilla para libro nuevoaBlank 97-2003 Workbook.

12.6 WorldCard Mobile

WorldCard Mobilelepermitetomarunafotodeunatarjetadepresentacinyexportarfcilmentela informacindecontactodelatarjetaasusContactos.

Para capturar una tarjeta de presentacin y exportar su informacin hacia Contactos

1. PunteeenInicio > WorldCard Mobile. 2. Punteeen enlapantallaWorldCardMobileparaabrirelprogramaCmara. 3. PunteeenelbotndeCmaravirtual( )paratomarunafotodelatarjetadepresentacin,luego punteeenelbotnAtrs( )enlapantallaRevisar.ConsulteelCaptulo11paradetallesacercadel usodelacmara.
Consejo AsegresedequelatarjetadepresentacinsemuestreporcompletoenlapantalladelaCmaraantes detomarlafotoydequelailuminacinesadecuada.

4. EnlapantalladeWorldCardMobile,punteeenReconocer.Paravolveratomarlafoto,punteeen Recapturar.Paraunmejorreconocimiento,elijaelidiomayreginenbasealidiomausadoenlatarjeta depresentacin. 5. Lapantallamuestrainformacindecontactodiversadelatarjetadepresentacin.Editelainformacin decontacto,siesnecesario.Desmarquelascasillasdeverificacindeloselementosquenodeseaquese exporten. 6. PunteeenExportaryluegovayaasulistadeContactosparaverelcontactoexportado. ParamayorinformacinsobreelusodeWorldCardMobile,punteeen verlaayudadelprograma. enlapantallaWorldCardMobilepara

Programas 19

12.7 Grabador de voz

Grabador de vozlepermitehacerunagrabacindevozyenviarlacomounarchivoadjuntodecorreo electrnico,transferirlavaBluetoothoasignarlacomosutonodetimbre.
Nota ElGrabadordevozguardalasgrabacionesenformatoAMR-NB.

Para crear y reproducir una grabacin de voz

1. 2. 3. 4. PunteeenInicio > Grabador de voz. Sostengaelmicrfonodeltelfonocercadelafuentedesonido. PunteeenGrabaro paracomenzaragrabar.PunteeenDetenero Punteeenlagrabacindevozenlapantallaparareproducirla.

parafinalizarlagrabacin.

Para elegir dnde guardar las grabaciones de voz

Pordefecto,todaslasgrabacionessonguardadasenlacarpetaMis vocesdeltelfono.Ustedpuedeelegirotra carpetaocrearunanuevaparaguardarsusgrabacionesdevoz.
Nota SihayunatarjetadealmacenamientoinstaladaantesdequeabraelGrabadordevoz,lasgrabacionessegrabarn pordefectoenlacarpetaMis vocesdelatarjetadealmacenamiento.

1. Punteeenlaflechajuntoalnombredelacarpetaenlapartesuperiorizquierdadelapantalla. 2. Enelmenqueseabre,seleccioneunacarpetaexistenteopunteeenAadir/Eliminarparacrearuna nuevacarpeta.

Enviando y manejando sus grabaciones de voz

ParaenviarunagrabacindevozvacorreoelectrnicooBluetooth,paraasignarunagrabacindevozcomo tonodetimbre,opararenombrar/moverunagrabacin,presioneporunossegundoslagrabacinyelijaentre lasopcionesdisponibles.

12.8 Windows Marketplace

EnWindowsMarketplaceparaMobile,esfcildescargarnuevosprogramasqueseadaptenasusnecesidades yhaganasutelfonoverdaderamentepersonal.Unagrangamadeprogramasgratuitosypremiumestn disponibles,desdejuegoshastapoderosasaplicacionesdenegocios.Ustedpuedecomprarconseguridady descargarprogramasdirectamenteasutelfonooatravsdesuPC.

Para acceder a Windows Marketplace en su telfono

PunteeenInicio > Marketplace.

Captulo 13

Administracin de su telfono 13.1 Copiando y administrando archivos

Copiearchivosentresutelfonoysucomputadora,ocopiearchivosaunatarjetadealmacenamientoinstalada ensutelfono.TambinpuedeadministrareficazmentesusarchivosycarpetasusandoelExploradorde archivos.

Para copiar archivos utilizando el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync

1. Conectesutelfonoalacomputadora. 2. HagaclicenAdministracin de archivos > Explorar el contenido de su dispositivoenelCentro dedispositivosdeWindowsMobileensucomputadoraohagaclicenExplorarenActiveSyncen sucomputadora.EstomuestraelcontenidodesutelfonoenelExploradordeWindowsdesu computadora. 3. Paracopiarunarchivodesutelfonoasucomputadora: a. Exploreelcontenidodesudispositivo,hagaclicconelbotnderechodelratnenelarchivoque quierecopiarydespus,hagaclicenCopiar. b. HagaclicconelbotnderechoenunacarpetadesucomputadorayluegohagaclicenPegar. 4. Paracopiarunarchivodesucomputadoraasutelfono: a. Explorelascarpetasdesucomputadora,hagaclicconelbotnderechoenelarchivoquequiere copiarydespushagaclicenCopiar. b. HagaclicconelbotnderechoenunacarpetadesutelfonoyluegohagaclicenPegar.

Para administrar archivos en su telfono utilizando el Explorador de archivos

ElExplorador de archivoslepermiteexploraryadministrarelcontenidodesutelfono.Lacarpetarazenel

telfonotieneelnombredeMi dispositivoycontienelassiguientescarpetas:Misdocumentos,Archivosde programa,Windows,etc. 1. PunteeenInicio > Explorador de archivos. 2. Punteeenunacarpetaoarchivoparaabrirlo. 3. Paravolveralacarpetadelnivelsuperior,punteeenArriba. 4. Paraeliminar,cambiarelnombreocopiarunarchivorpidamente,presioneporunossegundosel archivoydespuselijalaoperacindeseadaenelmendeaccesodirecto.Paracopiaroeliminarvarios archivos,punteeyarrastresobrelosarchivosdeseados,presioneporunossegundosenlaselecciny luegoelijaunaopcindelmen.

Para copiar archivos a una tarjeta de almacenamiento

1. Assegresedequelatarjetadealmacenamientoestdebidamenteinstaladaensutelfono. 2. ConecteeltelfonoasucomputadorausandoelcableUSB,seleccioneUnidad de discoenlapantalla ConectaraPCyluegopunteeenListo. 3. Ensucomputadora,naveguehacialaunidaddediscoremovibleyluegocomienceacopiararchivosala tarjetadealmacenamiento. 4. Cuandohayaterminado,desconecteeltelfonodesucomputadora.

Administracindesutelfono 131

13.2 Configuraciones en su telfono

Ustedpuedeajustarlaconfiguracindeltelfonoadaptndoloasumododetrabajo.Uselaficha Configuracinparaajustarlasconfiguracionesbsicasdeltelfono.ConsulteConfiguracinenelCaptulo3 paramayorinformacin. Paravertodaslasconfiguracionesdisponibles,punteeenInicio > Configuracin.Lasconfiguracionesusadas msamenudoestnenlapantalladeConfiguracin.Hayotrasconfiguracionesqueestnorganizadasenlas carpetasPersonal,ConexionesySistema.

Pantalla de Configuracin
Icono Descripcin Bluetooth ActiveBluetooth,configuresutelfonoalmodovisibleybusqueotrosdispositivosBluetooth. Bloquear Configureunacontraseaparasutelfono. Reloj y alarmas Ajusteelrelojalafechayhoralocalesoalazonahorariaqueestvisitando.Lasalarmas tambinsepuedenajustarparadasyhorasespecficosdelasemana. Sonidos y notificaciones Habilitesonidosparaeventos,notificaciones,etc.,yestablezcaeltipode notificacinparalosdiferenteseventos. Hoy PersonaliceelaspectodelapantallaHoyylainformacinaquedeseamostrarensta. Nota UstednoverlapantallaHoycuandolaPantallaPrincipalesthabilitada.ParamostrarlapantallaHoy, punteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Hoy >ficha Elementosyluego desmarquelacasilladeverificacinHTCSense. Microsoft My Phone Sincroniceinformacinentresutelfonoyunsitiowebprotegidoconcontrasea. Ustedpuedehacerunacopiaderespaldoyrestaurarsuscontactos,citasdecalendario,fotosyotra informacin.

Carpeta Personal
Icono Descripcin Botones Asigneunprogramaofuncinaunbotndehardwareoconfigurelafuncinquedeseaejecutar cuandomantienepresionadoalbotnHABLAR/ENVIAR. Entrada Configureopcionesparalostecladosenpantalla.Porejemplo,puedeconfigurarqueeltelfono reproduzcaunsonidoovibrealpuntearunatecla. Cumplimiento con audfonos Reduzcalainterferenciacuandousaeltelfonomientrasusaunaudfono. Sonido de Teclado DeslizanteSeleccioneunsonidoqueseutilizarcuandoabraocierreeltecladode hardware. Telfono Personaliceconfiguracionesdeltelfonocomotonodetimbre,configurarunnmeroPINparasu tarjetaSIMohabilitarcompatibilidadTTY(teleimpresora)parasutelfono.

Carpeta Conexiones
Icono Descripcin Red avanzada ConfigureelmtododeautenticacindeGPRSyconfigureeltipodelneaautilizarcuando seefecteunaconexindedatosdeconmutacindecircuito(CSD).HSDPAesunserviciodigitaldedatosde 3.5Gquesuministraaltasvelocidadesdedescarga/cargadedatos.VerifiqueconsuoperadormvilseHSDPAes admitidoensurea. Conexiones Configureunoomstiposdeconexionesdemdemparasutelfono,comoaccesotelefnicoy GPRS,paraquesutelfonopuedaconectarseaInternetoaunaredprivadalocal. Inscripcin en dominio RegistresutelfonoeneldominiodesucompaaparapermitirqueelSystem CenterMobileDeviceManageradministresutelfono.Consulteasuadministradorderedparamayor informacin. Administrador de comunicacin Administrelasconexionesdeltelfono(incluyendoeltelfono,GPRS/3G, Wi-FiyBluetooth)oenciendayapaguelafuncindetelfono. Wi-Fi ActiveodesactivelafuncinWi-Fi,busqueredesinalmbricasdisponibles,veainformacinacercadela redinalmbricaactivaypersonalicelaconfiguracinWi-Fi.

13 Administracindesutelfono
Icono Descripcin USB a PC ConfigureeltipodeconexinUSBasucomputadora.SeleccionelaopcinActiveSyncpara sincronizardatos,ouseelmododeUnidaddediscoparatransferirarchivos.

Carpeta Sistema
Icono Descripcin Acerca de Esdondepuedeverlainformacinbsica,comolaversindeWindowsMobileyeltipode procesadorusadoensutelfono.Tambinpuedeespecificarunnombreparasutelfono. Control de Volumen Automtico Ajusteautomticamenteelvolumendegrabacinaunnivelparejo. Certificados Veainformacinsobreloscertificadosqueestninstaladosensutelfono. Borrar memoria Restablezcasutelfonoalaconfiguracinpredeterminadadefbrica. Informacin del dispositivo Veainformacinacercadelaversindelfirmware,hardware,identidadyla duracindelasllamadasrealizadasensutelfono. Comentarios del cliente Configuresutelfonoparaqueenveautomticamenteinformacinacercadesu usodeWindowsMobile.Pordefecto,estaopcinestdeshabilitada. CifradoCifrearchivosensutarjetadealmacenamiento.Losarchivosencriptadosslopuedenleerseensu telfono. Informes de errores Habiliteodeshabilitelafuncindeinformedeerroresdeltelfono.Cuandoesta funcinesthabilitadayocurreunerrordeprograma,losdatostcnicossobreelestadodelprogramaysu computadoraquedarnregistradosenunarchivodetextoyseenviarnalsoportetcnicodeMicrosoftsielige enviarlos. Sensor-G RecalibreelSensor-Gdeltelfono.Useestafuncincuandonoestfuncionandocorrectamenteel giroautomtico. Configuracin de ubicacin Activeodesactiveelserviciodeubicacin.Cuandoestactivado,suubicacin actualpuededeterminarsefcilmenteyserusadaporciertasaplicacionesensutelfono.Estoleproporciona informacinprecisa,comoeltiempoensuubiacinactualquesemuestraenlafichaIniciodelaPantalla Principal. GPS externo ConfigurelospuertosdecomunicacindeGPSapropiados,siesnecesario.Esposiblequetenga quehacerestosihayprogramasensutelfonoqueaccedanadatosGPSosihaconectadounreceptorGPSa sutelfono. Programas administrados MuestralosprogramasquefueroninstaladosensutelfonousandoSystem CenterMobileDeviceManager. Memoria Verifiquelainformacindeasignacindelamemoriadeltelfonoylatarjetadealmacenamiento. Energa Verifiquelacargarestantedelabatera.Tambinpuedeconfigurarelbrillodelaretroiluminacinyel tiempoparaapagarlapantalla(cambiareltelfonoamodoSuspendido)paraahorrarenergadelabatera. Configuracin regional Definalosajustesregionalesautilizar,incluyendoelformatodelosnmeros, monedas,fechayhoravisualizadosensutelfono. Quitar programas Desinstaleprogramasquehainstaladoanteriormenteensutelfono. Administrador de tareas Detengalosprogramasenejecucinyajusteelbotn( )parafinalizarlos programasinmediatamentetraspulsarestebotn.Paramayorinformacin,consulteUsodelAdministrador detareasenestecaptulo. Pantalla Vuelvaacalibrarlapantalla,apliqueClearTypeparaqueeltextoseveamsclaroycambieeltamao detextoenlapantalla. Opciones tctiles Configureeltelfonoparaquevibrecuandopunteaenfichas,vnculosuotroselementos enpantallaconaplicacionescompatibles. Salida TV Configureelestndardevideoausarparalasalidadevideoaunapantallaexterna.

Administracindesutelfono 133

13.3 Modificacin de la configuracin bsica

AlgunasdelasconfiguracionesbsicaspuedenaccederseymodificarsedesdelafichaConfiguracin delaPantallaPrincipal.PuedepuntearenTodas las configuracionesenestafichaparaaccederotras configuracionesdesutelfono.

Parmetros de sonido
Ustedpuedeseleccionardiferentessonidosparaeventosdiferentesensutelfono.

Para seleccionar un perfil telefnico

Unperfilesunaconfiguracinpredefinidaquedeterminadequmanerasutelfonolealertarcuandohaya llamadastelefnicasentrantes.Paraseleccionarunperfil,punteeenSonidosenlafichaConfiguracindela PantallaPrincipalyluegoseleccioneunodelossiguientes:Normal,Vibrar,SilenciooAutomticamente.
Nota Automticamenteconfigurasutelfonoparaquesolamentevibrecuandoustedreciballamadastelefnicas durantelascitasprogramadasensuCalendario.

Para cambiar el tono de timbre y el tipo de timbre

1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichadeConfiguracinyluegopunteeenSonidos. 2. DesplcesehaciaabajoyluegopunteeenTono de timbre.Seleccioneeltonodetimbrequedesea utilizaryluegopunteeenListo. 3. PunteeenTipo de timbre.SeleccioneeltipodetimbrequedeseautilizaryluegopunteeenListo.
Consejos Puedeusar*.wav,*.mid,*.mp3,*.wmauotrotipodearchivosdesonidoquehayadescargadodeInternet ocopiadodesucomputadoracomotonosdetimbre.Paraverunalistacompletadelosformatosdearchivos deaudioadmitidos,consulteEspecificacionesenelApndice. arautilizararchivosdesonidocomotonosdetimbre,primerocpielosalacarpeta/Mis Documentos/Mis P tonos de timbredesutelfonoydespusseleccioneelsonidodelalistaTono de timbredesutelfono. Paramayorinformacinacercadecmocopiararchivos,consulteCopiayadministracindearchivosen estecaptulo.

Para elegir cmo se notifican los eventos o acciones

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sonidos y notificaciones. 2. EnlafichaSonidos,elijacmoquieresernotificadoseleccionandolascasillasdeverificacin apropiadas. 3. EnlafichaNotificaciones,enEvento,punteeenuntipodetimbreytonodetimbreparaeseeventoo accin,delalistasdeabajo.
Consejo Alapagarlasnotificacionesconsonidoayudaaahorrarlaenergadelabatera.

Configuraciones de ahorro de energa y pantalla

Ajustelasconfiguracionesdeahorrodeenergaydelapantalla,comoelbrillo,laconfiguracindelmodo Suspendido,eltamaodetexto,etc.

Para ajustar manualmente el brillo de la pantalla

Pordefecto,sutelfonoajustaautomticamenteelbrillodelapantalladeacuerdoalailuminacinambiental. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Energa. 2. PunteeenlafichaRetroiluminacin. 3. AjusteelbrilloarrastrandocontroldeslizantebajoAlim. por baterayAlimentacin externa.

Para cambiar las configuraciones de retroiluminacin y modo Suspendido

AtenuandolaretroiluminacinycambiandoeltelfonoamodoSuspendidoayudaaahorrarenergade labatera.Puedecambiareltiempodeinactividadquedebertranscurrirparaquelaretroiluminacinsea atenuada.Tambinpuedecambiareltiempodeinactividadquedebertranscurrirparaqueeltelfonocambie almodoSuspendido. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Energa. 2. PunteeenlafichaAvanzado.

134 Administracindesutelfono 3. Paracambiareltiempoquedebertranscurrirparaquelaretroiluminacinseaatenuada automticamente,seleccioneeltiempojuntoalaopcinDesactivar retroiluminacin si el telfono est inactivo durante. 4. ParacambiareltiempoquedebertranscurrirparaqueeltelfonocambiealmodoSuspendido, seleccioneeltiempojuntoalaopcinApagar dispositivo si no se usa durante.
Consejo inoquierequelaretroiluminacinseaatenuada,desmarquelascasillasdeverificacinDesactivar S retroiluminacin si el telfono est inactivo durante.ParadesactivarelmodoSuspendidoautomtico, desmarquelascasillasApagar dispositivo si no se usa durante .

Para aumentar o disminuir el tamao del texto en la pantalla

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Pantalla. 2. Punteeenlaficha Tamao de texto . 3. Muevaelcontroldeslizanteparaaumentarodisminuireltamaodeltexto.

Para recalibrar la pantalla

Lapantallatctildeltelfonoescalibradaantesdeenviarse.Recalibrelapantallatctilsinorespondede maneraprecisaalospunteosenlapantalla. 1. EstandoeltelfonoencendidomantengapresionadolosbotonesdeSUBIRVOLUMENyBAJAR VOLUMENypunteeenlapantallaparaabrirlapantalladealineacin. 2. Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlacalibracin.

Nombre del telfono

Elnombredeltelfonoseusaparaidentificarsutelfonocuandosesincronizaconunacomputadora,se conectaaunaredoserestaurainformacindeunacopiadeseguridad.
Nota Sisincronizavariostelfonosconlamismacomputadora,cadatelfonodebetenerunnombredistinto.

Para cambiar el nombre del telfono

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Acerca de. 2. PunteeenlafichadeDispositivo . 3. Ingreseelnombredeltelfono.
Notas Elnombredeldispositivodebecomenzarconunaletra,contenerletrasdelaAalaZ,nmerosdel0 al9ynopuede contenerespacios.Useelcarcterguinbajoparasepararpalabras. Siregistrasutelfonoeneldominiodesucompaa,elnombredeltelfonocambiarparaserelmismoqueel utilizadopararegistrareltelfono.

Servicios de telfono
UstedpuedecambiarlaconfiguracindevariosserviciostelefnicosparasutelfonoEntrelosservicios telefnicosseincluyenDesvodellamadas,Llamadaenespera,Correodevoz,etc.Pngaseencontactoconsu operadordeserviciosmvilesparaconocerladisponibilidaddeserviciostelefnicosdesutelfono.

Para acceder y cambiar la configuracin de los servicios telefnicos

1. EnlaPantallaPrincipal,desliceundedohastalafichaConfiguracinyluegotoqueComunicaciones. 2. Enlapantalla Administrador de comunicacin,punteeen Telfono >fichaServicios CDMA o Servicios GSM/UMTS . 3. SeleccioneelservicioquequiereusarydespuspunteeenMostrar configuracin. 4. ElijalasopcionesdeseadasydespuspunteeenAceptar.

Administracindesutelfono 135

13.4 Uso del Administrador de Comunicacin

Administrador de Comunicacinlepermiteactivarydesactivarfcilmentelasfuncionesdecomunicacin, comoconexintelefnica,Bluetooth,Wi-Fiyconexindedatos.

Para acceder a Comm Manager

PunteeenInicio > ConfiguracinyluegopunteeenComunicaciones.
1 CambieelmododeAvinaactivadoodesactivado. ConsulteActivacinydesactivacindelafuncin TelfonoenelCaptulo. 2 Accederalaconfiguracindeltelfono,configurar serviciostelfonicosyms. 3 ConecteunauricularBluetoothuotrodispositivocon Bluetooth.ConsulteelCaptulo9paramayorinformacin. 4 Concteseaunaredinalmbrica.ConsulteelCaptulo8 paramayorinformacin. 5 AbrirActiveSyncyajustarlaconfiguracindecorreo electnicodeDirectPush.ConsulteelCaptulo7para mayorinformacin. 6 Abrirlapantalladeconexinyadministrarlaconfiguracin deconexin. 7 Activeodesactivelasfuncionestelefnicas.Consulte ActivacinydesactivacindelafuncinTelfonoenel Captulo. 8 CambieBluetoothaactivadoodesactivado.Consulteel Captulo9paramayorinformacin. 9 CambieelWi-Fiaactivadoodesactivado.Consulteel Captulo8paramayorinformacin. 10 Cambieentrerecibirautomticamente(conformelleguen loselementos)orecuperarmanualmentelosmensajesde correoelectrnicodeOutlook. ConsulteelCaptulo7paramayorinformacin. 11 Conectarodesconectarlaconexindedatosactual. 12 Ajustareltelfono,BluetoothyconfiguracinWi-Fi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

13.5 Uso del Administrador de tareas

Administrador de tareaslepermiteverydetenerprogramasenejecucin,configurarelbotn MenRpidoenlaPantallaPrincipal. yhabilitarel

Para abrir el Administrador de tareas

PunteeenMen RpidoenlaesquinasuperiorderechadelaPantallaPrincipalparaabrirelMenRpido,y luegopunteeen .

Para configurar el botn Salir ( )

Pordefecto,losprogramasenejecucinseapagancuandopresionaporunossegundosenelbotn . 1. EnlapantallaAdministradordetareas,punteeenlafichaBotn. 2. Elijalaaccinparadesactivarlosprogramas(punteandoenelbotn omanteniendopulsadoel botn ). 3. PunteeenAceptar.
Nota CuandodesmarcalacasillaHabilitar en botn X para finalizar los programas,alpuntearenSalirslocerrarla pantalladeunprograma.Elprogramanofinalizaycontinaenejecucinenunsegundoplano.

136 Administracindesutelfono

Para agregar un programa en ejecucin a la lista de exclusin

SiaadeunprogramaenejecucinalaLista de programas exclusivos,stenosecerrarcuandopunteeen Detener seleccionadosoenDetener todosynoaparecerenelMenRpidoenlaPantallaPrincipal. 1. EnlapantallaAdministradordetareas,punteeenlafichaEn ejecucin. 2. PresioneporunossegundoselnombredelprogramayluegopunteeenAgregar exclusivo.
Consejo araeliminarunprogramadelalistadeexclusivos,seleccioneelprogramaenlafichaEn ejecucin,yluego P punteeenQuitar.

13.6 Proteccin de su telfono

Proteccin de su telfono con una contrasea
Ustedpuedeayudaramantenersusdatosmssegurossolicitandounacontraseacadavezqueseenciendael telfono.

Para asignar una contrasea

1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Bloquear. 2. SeleccionelacasilladeverificacinSolicitar contrasea si el dispositivo lleva inactivoyluego especifiqueeltiempodeinactividadquedebertranscurrirparaqueeltelfonorequierauna contrasea. 3. EnlacasillaTipo de contrasea,seleccioneeltipodecontraseaquedeseeusar.Sisutelfonoest configuradoparaconectarseaunared,utiliceunacontraseaalfanumricaparaaumentarlaseguridad. 4. IntroduzcalacontraseaenlosrecuadrosdeContraseayConfirmar. 5. PunteeenOK.Laprximavezqueenciendasutelfono,selepediringresarsucontrasea.
Notas Paraasegurarsedepoderrealizarllamadasdeemergenciaentodomomento,evitequelosdgitosinicialesdesu contraseacoincidanconlosdgitosdelnmerodeemergencialocal. Siingresalgunapista,staaparecerdespusdeingresarunacontraseaincorrectacincoveces. Cadavezqueingreseunacontraseaincorrecta,eltiempoderespuestadeltelfonosermayorhastaqueel telfonoparezcanoresponder. Siolvidalacontrasea,puederestablecerelhardwareoborrarlamemoriadeltelfono.Paramayorinformacin sobrecmorestablecerelhardwaredeltelfonoyborrarlamemoria,consulteRestablecimientodesutelfono.

Cifrando archivos en su tarjeta de almacenamiento

Puedeconfigurarsutelfonoparaquecifrelosarchivosconformesevangrabandoensutarjetade almacenamiento. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema. 2. Punteeen Cifrado. 3. SeleccioneCifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento.
Notas Losarchivoscifradosslopuedenleerseeneldispositivoquerealizelcifrado. Losarchivoscifradosseabrencomocualquierotroarchivo,siempreycuandoutiliceeldispositivoquerealizel cifrado.Notienequerealizarningmpasoadicionalparaleerestosarchivos.

Importante SilaopcinCifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamientoestactivada,hagaunacopia derespaldodetodoslosarchivosdelatarjetadealmacenamientoantesdeusarBorrarmemoria, restablecimientodehardwareoactualizarelsistemaoperativo.Delocontrarionopodrvolveratener accesoalosarchivoscifradosenlatarjetadealmacenamiento.UseActiveSyncoelCentrodedispositivosde WindowsMobileparatransferirarchivosentresutarjetadealmacenamientoysucomputadora.Despusdel procedimiento,vuelvaacopiarlosarchivosalatarjetadealmacenamiento.

Administracindesutelfono 137

13.7 Restablecimiento de su telfono

Para realizar un restablecimiento de software
Realiceunrestablecimientodesoftware(onormal)paraborrartodalamemoriadeprogramasactivosy cerrarlos.Estopuedesertilcuandosutelfonoestfuncionandomslentodelonormalosiunprogramano estfuncionandocorrectamente.Siserealizaunrestablecimientodesoftwareconprogramasenejecucin,el trabajonoguardadoseperder.

Para realizar un restablecimiento de software

1. Saqueellpiz. 2. Quitelacubiertaposterior.Paraobtenerinstrucciones,consultePararetirarlacubiertaposteriorenel Captulo1. 3. Uselapuntadellpizparapresionarelbotn RESTABLECERubicadoenelladosuperior izquierdodelpanelposteriorabierto. SutelfonosereiniciarymostrarlaPantalla Principal. 4. Coloquenuevamentelacubiertaeinserteel lpizensucompartimiento.
RE SE T

Para realizar un restablecimiento completo

Siunrestablecimientonormalnoresuelveunproblemaenelsistema,puederealizarunrestablecimientode hardware(completo).Despusdeunrestablecimientodehardware,eltelfonoserestableceasusvalores predeterminadoscomoestabacuandolocompryloencendiporprimeravez.Seperdercualquier programaqueustedhayainstalado,losdatosquehayaingresadoylasconfiguracionesquehayapersonalizado ensutelfonoyslopermanecernelsoftwareWindowsMobileyotrosprogramaspreinstalados.
Advertencia! Sutelfonoretomarlosvalorespredeterminadosdefbrica.Aegresedehaberhechounacopia deseguridaddecualquierprogramaadicionalinstaladoy/odatosdeusuarioantesderealizarun restablecimientodehardware.

Importante ilaopcinCifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamientoestactivada,hagaunacopia S derespaldodetodoslosarchivosdelatarjetadealmacenamientoantesdeusarBorrarmemoria, restablecimientodehardwareoactualizarelsistemaoperativo.Delocontrarionopodrvolveratener accesoalosarchivoscifradosenlatarjetadealmacenamiento.UseActiveSyncoelCentrodedispositivos deWindowsMobileparatransferirarchivosentresutarjetadealmacenamientoysucomputadora. Despusdelprocedimiento,vuelvaacopiarlosarchivosalatarjetadealmacenamiento.

Para realizar un restablecimiento de hardware

1. Coneldispositivoapagado,mantengapresionadoslosbotonesBAJARVOLUMEN,HABLAR/ENVIARy FINALIZAR/ENCENDIDOhastaqueveaelsiguientemensajeenlapantalla.
Borrando la informacin/configuracin del usuario y cualquier aplicacin instalada por el usuario... 1.Presione SubirVolumen para restaurar los valores predeterminados de fbrica. 2.Press BajarVolumen para restaurar la configuracin personalizada. 3.Presione otras teclas para cancelar.

2. DejedepresionarlosbotonesBAJARVOLUMEN,HABLAR/ENVIARyFINALIZAR/ENCENDIDO.

138 Administracindesutelfono 3. PresioneelbotndeSUBIRVOLUMENpararestaurarelsistemaoperativoalaconfiguracin predeterminadadefbrica,presioneBAJARVOLUMENpararestaurarlaconfiguracinpredeterminada defbricayeliminarcualquierpersonalizacindeloperador,opresionecualquierotrobotnpara cancelarlarestauracin.

Usando Borrar memoria

Sipuedeaccederalaconfiguracindeltelfono,puedeusarBorrarmemoriapararegresarsutelfonoala configuracinpredeterminadadefbrica. 1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema. 2. PunteeenBorrar memoria. 3. Ingrese1234ypunteeenS.

13.9 Conectando a una Pantalla Externa

SutelfonotieneunasalidadeTVquepuedeconectarseaunapantallaexterna,comounmonitordeTV,que tengauncabledeenchufeRCA.Estolepermitesacarlaimagenysonidodeltelfonoaunmonitordepantalla grande.
Nota NecesitauncableHTCdeSalidaTVparapoderconectarsutelfonoaunapantallaexterna.ElcableHTCdeSalida TVsevendeporseparado.

Para conectar su telfono a una pantalla externa

1. Apaguelapantallaexterna. 2. Conectelaspuntas(enchufesRCArojo,blanco yamarillo)delcableHTCdeSalidaTValas entradasdeRCAdelapantallaexterna. 3. Conectelapuntamini-USBdelcableHTCde SalidaTValconectordesincronizacinenla parteinferiordeltelfono.Seabrelapantallade SalidaTV. 4. Escojaelestndardevideoausarparalasalida devideoyluegopunteeenListo. Porejemplo,sisuvideoentenelestndar NTSCyustedseleccionaPAL-M,laSalidaTV automticamenteconvertirsuvideoaPAL-M ntesdeenviarloalapantallaexterna.
Nota Sinecesitacambiarlaopcindeestndar devideoenelfuturo,punteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Salida TV.

5. Seleccioneeltipodemedioquedeseasacar. 6. EnciendalapantallaexternayluegocmbielaalasealdeentradaalaqueconectelcableHTCde SalidaTV(porejemplo,Video1). Laorientacindelapantallasiempreestarenmodohorizontalmientrassutelfonoestconectadoala pantallaexterna.

Apndice
A.1 Especificaciones
Procesador Sistema operativo Memoria Dimensiones (Largox AnchuraxProfundidad) Peso Pantalla Redes QualcommMSM7600A,58MHz WindowsMobile6.1Professional ROM:51MB RAM:88MB 116X59,X17,5mm(4,57X,33X0,68pulgadas) 180gramos(6,35onzas)conbatera PantallaTFT-LCDsensiblealtacto,de3.6-pulgadasconresolucin480x800WVGA Pantallaconinclinacinajustable Red CDMA: Doblebanda800/1900MHz CDMA0001xRTT/1xEVDO/1xEVDOrev.AyIS-95A/Benvozodatosconhasta1.8Mbpsde velocidadascendentey3.1Mbpsdevelocidaddescendente Red GSM: 100MHzHSPA/WCDMAconhastaMbpsdevelocidadascendentey7,Mbpsde velocidaddescendente GPRS/EDGEconcuatrobandas850/900/1800/1900MHz Control del dispositivo Teclado GPS Conectividad Barradezoom TecladoQWERTYdeslizablede5hileras AntenaGPSinterna Bluetooth.1conVelocidaddedatosMejorada(EDA)yADPparaauricularesestreo inalmbricos Wi-Fi(IEEE80.11b/g) HTCExtUSB(miniUSB.0de11pines,conectordeaudioySalidadeTV*enunasolaunidad) Cmaracolorde3.megapxelesconenfoqueautomtico AAC,AAC+,eAAC+,AMR-NB,AMR-WB,QCP,MP3,WMA,WAV,MIDI,M4A WMV,ASF,MP4,3GP,3G,M4V,AVI Baterarecargabledeionesdelitio Capacidad:1500mAh Tiempo en conversacin: Hasta318minutosparaCDMA Hasta368minutosparaWCDMA Hasta57minutosparaGSM Tiempo en espera: Hasta34minutosparaCDMA Hasta60horasparaWCDMA Hasta475horasparaGSM
(Loanteriorestsujetoalusodelaredyeltelfono.)

(Labandadefrecuencias,ladisponibilidaddeHSPAylavelocidaddedatosdependendeloperador).

Cmara Formatos de audio admitidos Formatos de video admitidos Batera

Ranura de expansin Adaptador de CA Caractersticas Especiales

TarjetadememoriamicroSD(compatibleconSD.0) Rangodetensin/frecuencia:100-40VdeCA,50/60Hz SalidadeCC:5Vy1A Sensor-G StraightTalk Altavozymicrfonodoblesconeliminadocinderuido

*SerequierecableHTCdeSalidaTV.
Nota Lasespecificacionesestnsujetasacambiosinprevioaviso.

140 Apndice

A.2 Avisos de regulacin

Identificaciones de la entidad reguladora
Paraefectosdeidentificacinreglamentarios,suproductotieneasignadoelnmerodemodeloRHOD500. Paraasegurarunfuncionamientoconfiableysegurodesudispositivodemaneracontinua,useslolos accesoriosmencionadosacontinuacinconsuRHOD500. LabateratieneasignadoelnmerodemodeloRHOD160.
Nota Esteproductodebeutilizarseconunaunidaddesuministrodeenergalimitadadeclase,conunatensinde5V deCCyunacorrientemximade1amperio.

Declaracin de Interferencia de la Comisin Federal de Comunicaciones

EsteequipohasidoprobadoycumpleloslmitesdelaClaseBdeequiposdigitales,conarregloalaParte15 delasNormativasFCC.Estoslmitesestndiseadosparaaportarlaproteccinrazonablecontrainterferencias perjudicialesenunainstalacinresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergaderadio frecuencia,ysinoseinstalayusadeacuerdoalasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudiciales alascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantadequenoseproducirninterferenciasen unainstalacindeterminada.Siesteequipointerfiereconlarecepcinderadiootelevisin,estosepuede determinarapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciade unadelassiguientesmaneras: Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora. Aumentelaseparacinentreelequipoyelreceptor. Conecteelequipoaunatomadecorrienteenuncircuitodiferenteaaquelenelqueestconectadoel receptor. Consultealrepresentanteoauntcnicoespecializadoenradiootelevisinparaobtenerayuda. Precaucin de FCC:Cualquiercambioomodificacinquenoestexpresamenteaprobadaporlaparte responsabledelcumplimientopodrainvalidarlaautoridaddelusuarioparaoperaresteequipo. EsteequipocumplelaParte15delasNormativasFCC.(1)Esteequiponocauseinterferenciasquepuedan ocasionardaos,y()queesteequipoaceptecualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasque puedancausaroperacionesindeseadas.

NOTA IMPORTANTE
Declaracindeexposicinalaradiacin: EsteequiposatisfaceloslmitesdeexposicinradiacinestablecidosporlaFCCparaambientesno controlados.Losusuariosfinalesdeberncumplirconlasinstruccionesdeoperacinespecficasparasatisfacer elcumplimientodelaexposicinaenergadeRF.Paramantenerelcumplimientoconlosrequerimientos deFCCdelaexposicinaRF,porfavorsigalasinstruccionesdeoperacintalcomosedocumentaneneste manual. Estetransmisornodebesercolocadonioperadoconjuntamenteconcualquierotraantenaotransmisor,a excepcindelostransmisoresintegradoseneldispositivo.

Normativas de compatibilidad de audfonos (HAC) de FCC en dispositivos inalmbricos

El10dejuliode003,elReporteylaOrdendeComisinFederaldeComunicacionesdeEE.UU.(FCC,por sussiglaseningls)enWTDocket01-309modificlaexcepcindelostelfonosinalmbricosbajolaLey Normativadecompatibilidaddeaudfonosde1988(HACAct)pararequerirquelostelfonosinalmbricos digitalesseancompatiblesconaudfonos.LaintencindelHACActesgarantizarunaccesorazonablea losserviciosdetelecomunicacinparapersonasconunadiscapacidadauditiva.Alusaralgunostelfonos inalmbricoscercadealgunosdispositivosdeaudicin(audfonoseimplantescocleares),esposiblequelos usuariosdetectenunzumbido,ruidoochillido.Algunosdispositivosdeaudicinsonmsinmunesqueotros aesteruidodeinterferenciaylostelfonostambinvaranenlacantidaddeinterferenciaquegeneran.La industriadetelefonainalmbricahadesarrolladounsistemadeclasificacinparatelfonosinalmbricos, paraayudaralosusuariosdedispositivosdeaudicinaencontrartelfonosquepuedansercompatiblescon

Apndice 141 susdispositivosdeaudicin.Notodoslostelfonoshansidoclasificados.Lostelfonosqueestnclasificados muestranlaclasificacinenelempaqueoenunaetiquetacolocadaenelempaque.Lasclasificacionesnoson garantas.Losresultadospuedenvariardependiendodeldispositivodeaudicinylaprdidadeaudicindel usuario.Sisudispositivodeaudicinresultaservulnerableaunainterferencia,esposiblequenoseacapazde usarexitosamenteuntelfonoclasificado.Probareltelfonoconsudispositivodeaudicineslamejormanera deevaluarloparasusnecesidadespersonales. ClasificacionesM:LostelfonosconclasificacinM3M4cumplenconlosrequerimientosdeFCCyes probablequegenerenmenosinterferenciaconlosdispositivodeaudicinquelostelfonosquenohansido clasificados.M4eslaclasificacinmejor/msaltadelasdosclasificaciones. ClasificacionesT:LostelfonosconclasificacinT3T4cumplenconlosrequerimientosdeFCCyesprobable queseanmsusablesconundispositivodeaudicintelecoilquelostelfonosquenoestnclasificados.T4es laclasificacinmejor/msaltadelasdosclasificaciones. RHOD500cumpleconlosrequerimientosdeFCCdecompatibilidaddeaudfonosalusarlainterfazCDMAde aire.LaclasificacinMenestemodoesM4ylaclasificacinTenestemodoesT3. Elfabricantedesuaudfonoosumdicodeaudicinpuedeayudarleaencontrar estaclasificacin.Lasclasificacionesmsaltassignificanqueeldispositivo deaudicinesrelativamenteinmunearuidodeinterferencia.Losvaloresde clasificacindelaudfonoyeltelfonoinalmbricosonsumados.Unasuma de5seconsideraaceptableparaelusonormal.Unasumade6esconsiderada paraunmejorfuncionamiento.Unasumade8esconsideradaparaelmejor funcionamiento. Enelejemploanterior,siunaudfonocumpleconelniveldeclasificacinMyeltelfonoinalmbricocumple conelniveldeclasificacinM3,lasumadelosdosvaloresesigualaM5.Estoledebeproporcionaralusuario delaudfonounusonormalalusarsuaudfonoconesetelfonoinalmbricoenparticular.Usonormalen estecontextosedefinecomounacalidaddesealqueesaceptableparaunfuncionamientonormal. EstametodologaseaplicadeigualmaneraalasclasificacionesT.LamarcaMestdestinadaasersinnimode lamarcaU.LamarcaTestdestinadaasersinnimodelamarcaUT.LasmarcasMyTsonrecomendadaspor AllianceforTelecommunicationsIndustriesSolutions(ATIS).LasmarcasUyUTsonmencionadasenlaSeccin 0,19delasReglasFCC.LosprocedimientosdeclasificacinymedicindeHACestndescritosenelEstndar C63.19deAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI). Para mayor informacin sobre audfonos y telfonos inalmbricos digitales CompatibilidaddeaudfonosdeFCCyControldevolumen: http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html GallaudetUniversity,RERC: https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm RHOD500nohademostradosucumplimientoconlosrequerimientosdecompatibilidadconaudfonosal usarlainterfazGSMdeaireynoestconfiguradoparausarlainterfazGSMdeaireenlosEstadosUnidos. Losusuariosdeaudfonoseimplantescoclearesdeberntomarencuentaestoyconsultarconelproveedor deservciosacercadelaspolticasdedevolucionesocambiosencasodequeelfuncionamientoresulteser inaceptable.

Informacin SAR
1,410W/kg@1g(FCC) ESTEMODELODEDISPOSITIVOCUMPLECONLOSREQUERIMIENTOSDELGOBIERNOPORLAEXPOSICINA ONDASDERADIO.Paralaoperacinllevadosobreelcuerpo,estetelfonohasidoprobadoycumplecon lasnormasdeexposicinaRFdelaFCCcuandoseusaconaccesoriosdeHTCCorporationsuministradoso diseadosparaesteproducto.Elusodeotrosaccesoriospuedenogarantizarelcumplimientoconlasnormas deexposicinaRFdelaFCC.

14 Apndice Sutelfonomvilinalmbricoesunreceptorytransmisorderadio.Estdiseadoyfabricadoparanoexceder loslmitesdeemisindeexposicinaenergaderadiofrecuencia(RF)asignadosporlaComisinFederalde ComunicacionesdelGobiernodelosEE.UU.Estoslmitessonpartedelasnormativascompletasyestablecen losnivelesdeenergaderadiofrecuenciapermitidosparalapoblacinengeneral.Estasdirectricessebasanen normasdeseguridadyaestablecidasporlosEE.UUylosrganosdeestandarizacininternacionales: InstitutoNacionaldeNormalizacinAmericano(ANSI)IEEE.C95.1-199. ConsejoNacionaldeProteccinRadiolgicayMetrologa(NCRP).Informe86.1986. ComisinInternacionaldeProteccincontralasRadiacionesNo-Ionizantes(ICNIRP)1996 MinisteriodeSanidad(Canad),CdigodeSeguridad6.Losestndaresincluyenunmargensustancial destinadoaasegurarlaseguridaddetodaslaspersonas,independientementedesuedadyestadode salud. Elestndardeexposicindetelfonosmvilesinalmbricosempleaunaunidaddemedicinconocidacomo tasaespecficadeabsorcin,oSAR.EllmiteSARestablecidoporFCCes1.6W/kg*. LaFCCaotorgadounaAutorizacindelEquipoparaestemodelodedispositivocontodoslosnivelesdeSAR reportadosevaluadosyencumplimientoconlasnormasdeexposicinaRFdelaFCC.LainformacindeSAR deestemodelodedispositivoestenlosregistrosdeFCCypuedeencontrarsebajolaseccindeDisplay Granthttps://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfmbuscandoFCCID:NM8RHOD500.Se puedeencontrarinformacinadicionalsobrelaTasaEspecficadeAbsorcin(SAR)enelsitiowebdeCellular Telecommunications&InternetAssociation(CTIA)enhttp://www.phonefacts.net. *EnlosEE.UUyCanad,ellmitedeSARparatelfonosmvilesusadosporelpblicoesde1.6Watts/kg(W/kg) promediadosobreungramodetejido.Elestndarincorporaunmargensustancialdeseguridadparaofrecer unaproteccinadicionalalpblicoytenerencuentacualquiervariacindurantesuuso. Condicionesnormalesrecomendadasnicamenteparapodergarantizarelrendimientoradiactivoyla seguridaddelainterferencia.Aligualqueocurreconotrosequiposdetransmisinderadiomvil,se recomiendaalosusuariosqueparaelbuenfuncionamientodelequipoylaseguridaddelpersonalno permanezcancercadelaantenaduranteelfuncionamientodelequipo.

Operacin utilizado sobre el cuerpo

Esteaparatofuecomprobadoenoperacionestpicasdeusosobreelcuerpo.Paracumplirconlos requerimientosdeexposicinaRF,sedebrmantenerunadistanciadeseparacinmnimade1.5cmentreel cuerpodelusuarioyeltelfono,incluyendolaantena.Losbrochesdecinturn,fundasoaccesoriossimilares usadosporestedispositivonodeberntenerningncomponentemetlico.Elusodeaccesoriossobreel cuerpoquenocumplanconestosrequisitospuedenosercompatibleconlosrequisitosdeexposicinala energadeRFydebernserevitados. Utilicesolamentelaantenaproporcionadaounaantenaautorizada.Lasantenasnoautorizadas, modificacionesoacoplamientospodranafetcarlacalidaddelallamada,daarsutelfonouocasionaruna violacindelasnormas.Noutiliceeltelfonoconunaantenadaada.Siunaantenadaadaentraencontacto conlapiel,sepuedeproducirunaquemaduraleve.Pngaseencontactoconsudistribuidorlocalparaobtener unaantenadereemplazo.

Telecommunications & Internet Association (TIA) Safety Information

MARCAPASOS
LaAsociacindeFabricantesdeProductosparalaSalud(HealthIndustryManufacturersAssociation) recomiendamantenerunaseparacinmnimade15cm(6pulgadas)entrelacomputadoradebolsillo inalmbricayelmarcapasosparaevitarunaposibleinterferenciaconste.Estasrecomendacionescoinciden coninvestigacionesindependientesyconlasrecomendacionesdeInvestigacindeTecnologaInalmbrica (WirelessTechnologyResearch).Laspersonasconmarcapasos: SIEMPREdebenmantenerlacomputadoradebolsillomvilamsde15cm(6pulgadas)delmarcapasossi lacomputadoradebolsilloestENCENDIDA. Evitellevarlacomputadoradebolsilloenunbolsillodelpecho. Utiliceelodoopuestoalmarcapasosparareduciralmnimoelriesgodeunaposibleinterferencia. Sialgolehacesospecharqueseestproduciendounainterferencia,APAGUEinmediatamentela computadoradebolsillo.

Apndice 143

Audfonos
Algunostelfonosinalmbricosdigitalespuedeinterferirconciertosaudfonos.Siseproduceunainterferencia, puedequedeseeconsultarconsuproveedordeservicios,ollamaralalneadeserviciodeatencinalcliente parabuscaralternativas.

Otros dispositivos mdicos

Siutilizaalgnotrodispositivomdico,pngaseencontactoconelrespectivofabricanteparadeterminarsi estadecuadamenteprotegidorespectoafuentesexternasdeenergaderadiofrecuencia.Posiblementesu mdicopuedaayudarleaobtenerestainformacin. APAGUEeltelfonoinmediatamenteeninstalacionesmdicascuandolasnormativasdeestaszonasaslo indiquen.Loshospitalesolasinstalacionespuedenusarequiposquepodransersensiblesafuentesexternas deenergaderadiofrecuencia.

Aviso de la WEEE
LaDirectivasobreDesechosdeEquiposElctricosyElectrnicos(WEEE),queentrenvigorcomoleyeuropea el13defebrerode003,tuvocomoresultadoungrancambioeneltratamientodelosequiposelctricosal finaldesuvidatil. ElobjetivodeestaDirectivaes,comoprioridadprincipal,laprevencindeWEEEyadems,promoverla reutilizacin,recicladoyotrasformasderecuperacindedichabasuraparareducirlaeliminacin. EllogotipoWEEE(quesemuestraalaizquierda)enelproductooensucajaindicaqueesteproducto nodebeeliminarsenidesecharseconelrestodebasuradomstica.Essuresponsabilidadtirartodos losdesechosdeequiposelctricosyelectrnicosenelpuntoderecogidadiseadoparaelreciclaje deestosdesechospeligrosos.Larecogidaindividualylarecuperacinadecuadadelosdesechosde equiposelctricosyelectrnicosenelmomentodelaeliminacincontribuyenalaconservacin delosrecursosnaturales.Adems,elrecicladocorrectodelosdesechosdeequiposelctricosy electrnicosgarantizalaseguridaddelasaludhumanayelentorno.Paramsinformacinsobreel desecho,recuperacinypuntosderecogidadelosdesechosdeequiposelectrnicosyelctricos, contacteconelcentrolocaldesuciudad,elservicioderecogidadebasuradomstica,latienda dondecomprelequipooelfabricantedelequipo.

Cumplimiento con RoHS

EsteproductocumpleconlaDirectiva00/95/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejodel7deenerode 003,sobrelarestriccindelusodeciertassustanciaspeligrosasenequiposelctricosyelectrnicos(RoHS)y susenmiendas.

A.3 Informacin adicional de seguridad

Estaseccinproporcionamsinformacindeseguridadademsdelainformacinqueseencuentraal principiodelmanualdeusuario.

Al conducir
No utilice las Funciones de PC de su Pocket PC mientras est conduciendo o caminando
Nuncautilicelasfuncionesdecomputadorapersonaldesudispositivomientrasestconduciendoun automvilocualquierotrovehculo.Siempreretresedeltrficoydetngaseenalgnlugarseguroypermitido porlaleyantesdeutilizarsudispositivo.Elnohacerestopodraocasionargravesdaoscorporalesenun accidentedetrfico. Alconducir: Siempreaseguresudispositivodentrodesuestuchedepiel. Nuncacoloquesudispositivoenelasientodelpasajerooenotrolugardelautoenelquepudiese convertirseenunproyectilduranteunchoqueofrenazo. Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluyendoequipoelectrnicoinstalado oinalmbricoporttil,enelreaqueestsobrelabolsadeaireoenelreadeaperturadelabolsade aire.Sielequipoinalmbricodentrodelautoestindebidamenteinstaladoylabolsadeaireseinfla, podraocasionargravesdaos.

144 Apndice Nuncaguardeotransportelquidosinflamables,gasesomaterialesexplosivosenelmismocompartimientode suautomvildondeseencuentraeldispositivoocualquieradesusaccesorios,yaqueunaposiblechispaenel dispositivopodraprovocarunincendiooexplosin. Nuncautilicesudispositivomientrascamina.Usarlomientrascaminapodraocasionardaoscorporales provocadosporlafaltadeatencinaltrficodeautomvilesuotrospeligrospeatonales.

El uso de la funcin de telfono de su Pocket PC mientras conduce es extremadamente peligroso.

Hablaroutilizarsudispositivomientrasconduceesextremadamentepeligrosoyesilegalenalgunosestados. Recuerde,laseguridadesprimero.Verifiquelasleyesyreglamentosparaelusodetelfonosenlasreasdonde conduzca.Siempredebeobedecerlos. Sitienequeusareltelfonomientrasconduce,porfavor: Pongatodasuatencinalaconduccindelauto.Conducirdemaneraseguraessuresponsabilidad primordial. Uselaoperacindemanoslibresy/olosmodosdeunsolotoque,marcadorpidoyrespuesta automtica. Retresedelcaminoyestacineseantesderealizarocontestarunallamada.
ADVERTENCIA! Elnoseguirestasinstruccionespodraocasionargravesdaospersonalesyposiblesdaosmateriales.

Cuando use su dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos

Sudispositivoinalmbricoporttildemanoesunreceptorytransmisorderadiodebajaenerga.Cuandoest ENCENDIDO,recibeytambinenvasealesderadiofrecuencia(RF). LamayoradelosequiposelectrnicosmodernosestnprotegidoscontralaenergadeRF.Sinembargo, esposiblequeciertosequiposelectrnicosnotenganproteccincontralassealesdeRFdesudispositivo inalmbrico;porlotanto,elusodesudispositivodeberestringirseendeterminadassituaciones. Adems,lapartedelacomputadoradesudispositivoproducenivelesbajosdeenergadeRFdebidoala generacindepulsacionesdigitalesparalamedicindeltiempoemitidasporloscircuitosdeoscilacindesu reloj.SudispositivovieneequipadoconunaproteccininternaparaminimizarlasemisionesdeenergaRF liberadas.Sinembargo,elusodelasfuncionesdecomputadoradesudispositivotienequeestarrestringidoen determinadassituaciones.

MARCAPASOS
LaAsociacindeFabricantesdeProductosparalaSalud(HealthIndustryManufacturersAssociation) recomiendamantenerunaseparacinmnimadequincecentmetros(15cm)entreuntelfonoinalmbrico demanoyelmarcapasosparaevitarunaposibleinterferenciaconste.Estasrecomendacionescoinciden coninvestigacionesindependientesyconlasrecomendacionesdeInvestigacindeTecnologaInalmbrica (WirelessTechnologyResearch). Nuncaseaproximeaunadistanciamenoraquince(15)centmetrosdeunapersonaquetengaimplantado unmarcapasosdecoraznalutilizarsudispositivo.Haceresopodraocasionarunainterferenciaconel funcionamientodelmarcapasos. Laspersonasconmarcapasos: SIEMPREdebemantenereltelfonoamsde15centmetrosdesumarcapasoscuandoeltelfonoest ENCENDIDO. Evitellevarlacomputadoradebolsilloenunbolsillodelpecho. Utiliceelodoopuestoalmarcapasosparareduciralmnimoelriesgodeunaposibleinterferencia.
Nota Estonoesnecesariosieldispositivonosesostienejuntoalodo.

Sialgolehacesospecharqueseestproduciendounainterferencia,APAGUEinmediatamentela computadoradebolsillo.

Apndice 145

AUDFONOS
Algunostelfonosinalmbricosdigitalespuedeinterferirconciertosaudfonos.Siseproduceunainterferencia, puedequedeseeconsultarconsuproveedordeservicios,ollamaralalneadeserviciodeatencinalcliente parabuscaralternativas. Paramayorinformacinreglamentariasobrelosdispositivosdeaudicin,consulteNormativasde compatibilidaddeaudfonos(HAC)endispositivosinalmbricos.

OTROS DISPOSITIVOS MDICOS

Siutilizaalgnotrodispositivomdico,pngaseencontactoconelrespectivofabricanteparadeterminar siestadecuadamenteprotegidocontrafuentesexternasdeenergaderadiofrecuencia.Posiblementesu mdicopuedaayudarleaobtenerestainformacin.

HOSPITALES E INSTALACIONES DE ATENCIN MDICA

APAGUEsutelfonoeninstalacionesdeatencinmdicacuandoloindiquecualquierreglamentoexpuesto endichasreas.Loshospitalesolasinstalacionespuedenusarequiposquepodransersensiblesafuentes externasdeenergaderadiofrecuencia.

DISPOSITIVOS ELECTRNICOS EN VEHCULOS

LassealesdeRFpuedenafectarlossistemaselectrnicosincorrectamenteinstaladosoinadecuadamente protegidosdentrodeunvehculo.Verifiqueconelfabricanteosurepresentanteacercadesuvehculo.Siempre deberconsultaralfabricantedecualquierequipoquehayasidoaadidoasuvehculo.

INSTALACIONES CON AVISOS EXPUESTOS

APAGUEsudispositivocuandohayaavisosexpuestosqueaslorequieran.

Apague su dispositivo antes de un vuelo

AERONAVE
LasNormasdeFCCprohibenelusodelasfuncionesdetransmisinytelefnicasdesudispositivomientras estenelaire.Adems,lasnormasdelamayoradelasaerolneasprohibenelusodecomputadorasporttiles (ycualquierotrodispositivoelectrnicoporttilquepudieraemitirenergadeRFliberada)abordo,enespecial durantedespeguesyaterrizajes,paraevitarunaposibleinterferenciaconlarecepcindelassealesdelos dispositivoselectrnicosdenavegacinenelaire. APAGUEsudispositivoantesdeabordarlaaeronave.Siempresoliciteyobtengaconsentimientoyautorizacin previosdeunrepresentanteautorizadodelaaerolneaantesdeusarsudispositivoabordodeunaaronave. Siempresigalasinstruccionesdelrepresentantedelaaerolneacuandoutilicesudispositivoabordodeuna aeronave,paraprevenircualquierposibleinterferenciaconelequipoelecrtnicoenelaire.

Apague su dispositivo en reas peligrosas

REAS DE DETONACIN
Paraevitarinterferirconoperacionesdedetonacin,APAGUEsudispositivocuandoseencuentreenunrea dedetonacinoenreasquetengaelavisoApagarlosradiotransmisores.Obedezcatodaslassealese instrucciones.

ATMSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

APAGUEsudispositivocuandoseencuentreencualquierreaconunaatmsferapotencialmenteexplosiva yobedezcatodaslassealeseinstrucciones.Laschispasenestasreaspodrancausarunaexplosinofuego queacarreaselesionespersonaleseinclusolamuerte. Lasreasconunaatmsferapotencialmenteexplosivaestnamenudo,aunquenosiempre,claramente marcadas.stasincluyenreasderecargadecombustiblecomoestacionesdegasolina;bajolacubiertadelos barcos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodecombustibleoqumicos;vehculosqueusengases lquidosdepetrleo(comopropanoobutano);reasenlasqueelairecontienequmicosopartculas,como granos,polvoopolvosmetlicos;ycualquierotrareaendondenormalmenteselerecomendaraapagarel motordesuvehculo.

146 Apndice

Seguridad General
SupocketPCesunequipodealtacalidad.Antesdeoperarlo,leatodaslasinstruccioneseindicacionesde precaucinenelproducto,labaterayeladaptador/cargador. Denoseguirlasinstruccionesquesepresentanacontinuacinsepodraocasionargravesdaoscorporales y/odaosmaterialesdebidoalderramedelquido,incendioorupturadelabatera. NOuseoguardeesteequipoenunlugardondeestarexpuestoaaltastemperaturas,comocercadeunallama ounequipoqueemitacalor. NOarrojesudispositivoniloexpongaaungolpefuerte.Cuandoestusandolaunidad,dejelaunidaden algnsitioparaevitarposiblesdaosporinestabilidad. NOexpongaesteequipoalluviaobebidasderramadas. NOutiliceaccesoriosnoautorizados. NOdesarmeeldispositivoosusaccesorios.Siesnecesarioalgnserviciooreparacin,llevelaunidadaun centroautorizadodeserviciocelular.Silaunidadesdesarmada,puedehaberriesgodeunadescargaelctrica ounincendio. Nuncapermitaqueseintroduzcanensudispositivoobjetosmetlicos,comograpasoclips. Nuncatoqueellquidoquepudieraderramarsedeunapantalladecristallquidoquebrada.Elcontactocon estelquidopuedecausarirritacinenlapiel.Siellquidodelapantalladecristalentraraencontactoconla pieloropa,lvelainmediatamenteconagualimpia. Enelcasodequeeldispositivoemitieseunolorosonidoinusual,ogenerasehumo,desconecte inmediatamenteeladaptadordeCAdelatomadecorreinteyluegoretirelabatera.

Seguridad de la antena
Utilicesolamentelaantenaproporcionadaounaantenadereemplazoautorizada.Lasantenasnoautorizadas, modificacionesoacoplamientospodranafetcarlacalidaddelallamada,daarsudispositivouocasionaruna violacindelasnormasdeFCC.Pngaseencontactoconsudistribuidorlocalparaobtenerunaantenade reemplazo. Noutiliceeldispositivoconunaantenadaada.Siunaantenadaadaentraencontactoconlapiel,sepuede producirunaquemaduraleve.Pngaseencontactoconsudistribuidorlocalparaobtenerunaantenade reemplazo.

Seguridad de la batera
Sudispositivoutilizaunabateradeionesdelitiorecargableyremovible.Pngaseencontactoconelservicioa clientesparasolicitarasistenciasillegaraanecesitarunabateradereemplazo. Lo que hay que hacer Utiliceslolabaterayelcargadoraprobadosporelfabricante. Utilicelabaterasloparasupropsitooriginal. Procuremantenerlasbaterasaunatemperaturaentre41F(5C)y95F(35C). Sialbateraesalmacenadaaunatemperaturamayoromenosalrangorecomendado,permitaquese calienteoenfreantesdeusar. Utiliceporcompletolacargadelabateraantesderecargarla.Puedetomardeunoacuatrodaspara quesedescargueporcompleto. Guardelabateradescargadaenunsitiofresco,obscuroyseco. Adquieraunanuevabateracuandosutiempodefuncionamientodisminuyagradualmentedespusde cargarlacompletamente. Desechelabateracorrectamentedeacuerdoalasnormaslocales.

Apndice 147 Lo que NO hay que hacer Nointentedesarmarlabaterastaesunaunidadselladaquenocontienepartesparareparar. Noexpongalasterminalesdelabateraaotroobjetometlico(porejemplo,llevndolaensubolsillo obolsojuntoconotrosobjetosmetlicoscomomonedas,clipsybolgrafos).Estopuedeocasionarun cortocircuitoydaarseriamentelabatera. Nodejelabateraatemperaturasaltasobajas.Hacerestopodrareducirsignificativamentelacapacidad yvidadelabatera. Noarrojelabateraalfuego. Lasbaterasdelitiosonreciclables.Cuandoreemplacelabateraremovible,porfavorsolicitealcentrode reparacionesquereciclelabateradeacuerdoalosestndaresRBRC.Cuandodesecheustedmismolabatera, porfavorllameaRBRCal+1(800)8-8837paraobtenerconsejosparaeldesechoadecuado. Nuncatoqueningfluidoqueescurradelabateraintegrada.Cuandodicholquidoentraencontactoconlos ojosolapiel,puedecausardaoenlapielolosojos.Siellquidoentraencontactoconlosojos,enjuaguemuy bienlosojosconagualimpiaybusqueatencinmdicadeinmediato.Siellquidoentraencontactoconlapiel olaropa,enjuaguemuybienconagualimpiadeinmediato.

Adaptador/Cargador
Use la fuente externa de alimentacin adecuada
Unproductoslodebefuncionarconeltipodefuentedealimentacinindicadaenlaetiquetadeclasificacin elctrica.Sinoestsegurodeltipodefuentedealimentacinrequerida,consulteasuproveedordeservicios autorizadooalacompaaelctricalocal.Sielproductofuncionaconunabaterauotrasfuentes,consultelas instruccionesdeoperacinincluidasconelproducto. ElAdaptador/CargadordeCAdiseadoparaestaunidadrequiereelusodeunafuentedealimentacin estndarde10VCAparaelfuncionamientodeldispositivo. Nuncaintentedesarmarorepararunadaptador/cargadordeCA.Nuncauseunadaptador/cargadordeCAsi tieneuncabledecorrienteoenchufedaadoogastado.Siemprecontacteauncentrodeservicioautorizadosi necesitaserreparadooreemplazado. NuncaaltereelcableoenchufedeCAdeunadaptador/cargadordeCA.Sielenchufenoentraenlatomade corrientedisponible,pidaaunelectricistacalificadoqueinstaleunatomadecorrienteapropiada. Nuncapermitaquesederramealgnlquidooaguaeneladaptador/cargadordeCAcuandoestconectadoa unafuentedealimentacindeCA. Utilicesiempreeladaptador/cargadordeCAautorizadoparaevitarcualquierriesgodedaocorporaloasu telfonocelularoalabatera. Nuncaintenteconectarodesconectareladaptador/cargadordeCAconlasmanosmojadas.Desconecte siempreeladaptador/cargadordeCAdelafuentedealimentacinantesdeintentarlimpiarlo.Usesiempreun paosuavehumedecidoconaguaparalimpiarelequipo. Elmanejodelcabledeesteproductooloscablesasociadosconlosaccesoriosquesevendenconeste producto,loexpondralplomo,unqumicoqueelestadodeCaliforniaconocequecausamalformaciones congnitasuotrosdaosreproductivos.Lveselasmanosdespusdemanejarlos. Desconectesiempreelcargadordeviajeocargadordeescritoriodelafuentedealimentacincuandonoest enuso.

ndice
A
ADP 107 Accesotelefnico 9 ActiveSync -configurar 74 -ModoActiveSync 7 -sincronizarconExchangeServer 85 -sincronizarconlacomputadora 74 Actualizacionesyeventos(Facebook) 5 ActualizacionesyeventosdeFacebook 5 AdministradordeSIM -acercade 38 -copiarcontactosaunatarjetaSIM 38 -copiarcontactosSIMaltelfono 38 -crearuncontactoSIM 38 Administradordetareas 13,135 Agregaryquitarprogramas 1 lbum 117 Altavoz 31,35 Archivosadjuntos -agregaralcorreoelectrnico 81 -descargar 81 -recibirdatosadjuntosautomticamente 83 Avisosderegulacin 140 -modosdecaptura 113 -opcionesavanzadas 116 -PaneldeMen 115 -zoom 115 Canalesdenoticias(transmisionesweb) 10 CentrodedispositivosdeWindowsMobile 73 CommManager 135 ConectareltelfonoaInternet -Accesotelefnico 9 -GPRS/3G 9 -Wi-Fi 90 Conexincompartida 7,104 Conferencia 33 Configuracin 65,131 Configuracinbsica 133 Configuracindeltelfono 65,131 Configuracinregional 13 Contactos 51,13 Contactosfavoritos 47 Contrasea 136 ControldeVolumenAutomtico 13 Convocatoriadereunin 88 Copiar -archivosmultimediadePCatelfono 119 -contactosaunatarjetaSIM 38 -contactosSIMauntelfono 38 -copiaryadministrararchivos 130 Correodevoz 9 Correoelectrnico -configuracin(POP3/IMAP4) 80 -configuracindeservidordecorreo 80 -cuentadecorreoelectrnicodeInternet (POP3/IMAP4) 79 -FichaCorreo(PantallaPrincipal) 55 -sincronizar 83,85 CorreoelectrnicodeInternet 79 Cubiertaposterior -quitar 19 CumplimientoconAudfonos 131

Batera -cargarbatera 0 -instalar 19 -quitar 19 -tiempodebatera 139 Biblioteca -FichaMsica(PantallaPrincipal) 63 -WindowsMediaPlayerMobile 119 Bluetooth -acercade 106 -asociacin(emparejar) 106 -auricularesestreo 107 -auricularesmanoslibres 107 -encenderyapagarsudispositivo 135 -enviaryrecibirinformacin 108 -imprimir 110 -mdem 104 -modos 106 -sincronizar 75 -visible 106 Borrarmemoria 138

Cmara -acercade 113 -iconos 114

Desbloqueareltelfono 5 Descargar -archivosadjuntos 81 -configuracindedescargadecorreoelectrnico 80,83 -datosdeubicacin 11 -descargarcorreoelectrnicocompleto 81 -sincronizarcorreoelectrnico 83 -transmisionesweb 10 Desconectarconexindedatos 135 Despertador 46 Desplazamientotctil 6

ndice 149 Directoriodelaorganizacin 89 DirectPush 86,135

JETCETPresentation 16 JETCETPRINT 15

Encenderyapagareltelfono 0 Encenderyapagarlafuncintelefnica 4,135 Encontrarcontacto -Directoriodelaorganizacin 89 -eneltelfono 13 Encurso -FichaMsica(PantallaPrincipal) 6,63 Energa -configuracin 133 Enfoque -enfoqueautomtico 113 -enfoquetctil 113 Entrada -ingresartexto 70 Enviar -correoelectrnico 81 -messagedetexto(SMS) 78 Especificaciones 139 ExcelMobile 18 ExchangeServer 85 Exploradordearchivos 130

Listasdereproduccin -FichaMsica(PantallaPrincipal) 63 -WindowsMediaPlayerMobile 10 LiveMessenger 101 Llamadadeemergencia 9 Llamadadevoz 8 Llamadainternacional 9 Llamando -desdeunaconvocatoriaorecordatoriodereunin 34 -desdeunmensajedecorreoelectrnico 33 -desdeunmensajedetexto 33

FichaBolsa(PantallaPrincipal) 59 FichaConfiguracin(PantallaPrincipal) 65 FichaContactos(PantallaPrincipal) 47 FichaCorreo(PantallaPrincipal) 55 FichaInternet(PantallaPrincipal) 58 FichaMensajes(PantallaPrincipal) 54 FichaMsica(PantallaPrincipal) 6 FichaProgramas(PantallaPrincipal) 66 FichaTiempo(PantallaPrincipal) 64

GPS 111,11 GPSrpido 11 Grabadordevoz 19 Grabar -grabacindevoz 19

H I

Historialdellamadas 3 Horainternacional 46 Iconogestual -WindowsLiveMessenger 101 Iconosdeestado  IMAP4 79 Informacindeseguridad 3 Ingresandoinformacin -Enpantalla 68 -TecladoQWERTY 67 Internet 90

MarcacinInteligente 8 Marcadorpido 3 Marketplace 19 Memoria 3,139 Mensajera -correoelectrnico 79 -texto(SMS) 78 Mensajesdetexto -crearnuevomensaje 78 -FichaMensajes(PantallaPrincipal) 54 MenRpido 3,135 Messenger 101 MicrosoftMyPhone 131 MicrosoftOfficeMobile 18 Mdem -Bluetooth 104 -USB 104 MdemUSB 104 ModoAvin 4 MododeAvin 135 MododecapturaFoto 113 MododecapturaFotodeloscontactos 113 MododecapturaPanorama 113 MododecapturaTemadeimagen 113 MododecapturaVideo 113 Modosuspendido 1 Modounidaddedisco 7 Movimientodededos 6 Movimientotctil 6 MP3Trimmer 11 Multimedia 113 MyPhone 76

Nombredeltelfono 134

OfficeMobile 18 OneNoteMobile 18 OperaMobile 93

150 ndice

PantallaBloquear 5 PantallaInicio -abrir 3 PantallaPrincipal 1 PantallaRevisar(Cmara) 114 PIN 40 POP3 79 PowerPointMobile 18 Presentacin(JETCETPresentation) -crear 16 -mostrarpresentacin 17

Solucindeproblemas -conexindesincronizacin 75 -WindowsMediaPlayerMobile 11 Sonidosynotificaciones 131 StraightTalk 33

Q R

QWERTYcompacto 69 QWERTYcompleto 69 Reenviarcorreoelectrnico 8 Relojyalarmas 131 Reproducirmsica -FichaMsica(PantallaPrincipal) 6 -WindowsMediaPlayerMobile 119 Reproducirvideo -lbum 118 -WindowsMediaPlayerMobile 119 Responder -correoelectrnico 8 Restablecer -borrarmemoria 138 -restablecimientodehardware 137 -restablecimientodesoftware 137 Restablecimientodehardware 137 Restablecimientodesoftware 137 Retroiluminacin 133 RSSHub -acercade 10 -canalesdenoticias 10

Tamaodeltexto(pantalla) 134 Tamaodeltextodelapantalla 134 Tarjetadealmacenamiento -cifrar 136 -instalar 0 TarjetamicroSD 0 TarjetaSIM -instalar 37 -quitar 37 Tecladodeltelfono 69 Tecladoenpantalla -QWERTYcompacto 69 -QWERTYcompleto 69 -Tecladodeltelfono 69 TecladoQWERTY 67 Tipodetimbre 133 Tonodetimbre 133

U V

USBaPC 75,13 Verimagen -lbum 117 -FichaFotosyvideos(PantallaPrincipal) 61 Vibrar ,4 Volumen 4

SalidaTV 138 Secuenciademultimedia 99 Sensor-G 13 Serviciostelefnicos 134 Sincronizar -ActiveSync 74 -atravsdeBluetooth 75 -cambiartiposdeinformacin 74 -CentrodedispositivosdeWindowsMobile 73 -concomputadora 74 -conExchangeServer 85 -MicrosoftMyPhone 76 -msicayvdeos 75 -ReproductordeWindowsMedia 119 SMS 54,78

Wi-Fi 135 WindowsLive 100 WindowsLiveMessenger 101 WindowsMediaPlayerMobile 118 WordMobile 18 WorldCardMobile 18

YouTube -abrir 96 -Guadelprograma 97

Zoom -barradezoom 6 -Cmara 115 -OperaMobile 95