WARNA CAHAYA

Visible light is the part of the electromagnetic spectrum that our eyes can see. Cahaya tampak adalah bagian dari spektrum elektromagnetik yang bisa mata kita melihat. Light from the sun or a light bulb may look white, but it is actually a combination of many colors. Cahaya dari matahari atau bola lampu mungkin terlihat putih, tapi sebenarnya merupakan kombinasi dari banyak warna. We can see the different colors of the spectrum by splitting the light with a prism. Kita bisa melihat warna berbeda dari spektrum dengan membelah cahaya dengan prisma. The spectrum is also visible when you see a rainbow in the sky. Spektrum ini juga terlihat saat Anda melihat pelangi di langit. The colors blend continuously into one another. Para perpaduan warna secara terus menerus ke satu sama lain. At one end of the spectrum are the reds and oranges. Pada satu ujung spektrum adalah warna merah dan jeruk. These gradually shade into yellow, green, blue, indigo and violet. Teduh ini secara bertahap ke kuning, hijau, biru, nila dan ungu. The colors have different wavelengths, frequencies, and energies. Warna-warna memiliki panjang gelombang yang berbeda, frekuensi, dan energi. Violet has the shortest wavelength in the visible spectrum. Violet memiliki panjang gelombang terpendek dalam spektrum terlihat. That means it has the highest frequency and energy. Itu berarti memiliki frekuensi tertinggi dan energi. Red has the longest wavelength, and lowest frequency and energy. Merah memiliki panjang gelombang terpanjang, dan frekuensi terendah dan energi.

LIGHT IN THE AIR CAHAYA DI ATAS AIR

Light travels through space in a straight line as long as nothing disturbs it. Cahaya bergerak melalui ruang dalam garis lurus asalkan tidak mengganggu itu. As light moves through the atmosphere, it continues to go straight until it bumps into a bit of dust or a gas molecule. Sebagai bergerak cahaya melalui atmosfer, terus langsung sampai menabrak sedikit debu atau molekul gas. Then what happens to the light depends on its wave length and the size of the thing it hits. Lalu apa yang terjadi pada cahaya tergantung pada panjang gelombang dan ukuran dari hal itu hits. Dust particles and water droplets are much larger than the wavelength of visible light. Partikel debu dan tetesan air yang jauh lebih besar daripada panjang gelombang cahaya tampak. When light hits these large particles, it gets reflected, or bounced off, in different directions. Ketika cahaya hit besar partikel-partikel ini, hal itu akan tercermin, atau memantul ke berbagai arah yang berbeda. The different colors of light are all reflected by the particle in the same way. Warna-warna cahaya yang berbeda semua dipantulkan oleh partikel dengan cara yang sama. The reflected light appears white because it still contains all of the same colors. Pantulan cahaya muncul putih karena masih mengandung semua warna yang sama. Gas molecules are smaller than the wavelength of visible light. Molekul gas lebih kecil dari panjang gelombang cahaya tampak. If light bumps into them, it acts differently. Jika gundukan cahaya menjadi mereka, bertindak berbeda. When light hits a gas molecule, some of it may get absorbed. Ketika cahaya hits molekul gas, sebagian mungkin bisa diserap. After awhile, the molecule radiates (releases, or gives off) the light in a different direction. Setelah beberapa saat, memancarkan molekul (rilis, atau memberikan off) cahaya dalam arah yang berbeda. The color that is radiated is the same color that was absorbed. Warna yang dipancarkan adalah warna yang sama yang diserap. The different colors of light are affected differently. Warna-warna cahaya yang berbeda yang terpengaruh secara berbeda. All of the

colors can be absorbed. Semua warna dapat diserap. But the higher frequencies (blues) are absorbed more often than the lower frequencies (reds). Namun frekuensi yang lebih tinggi (biru) yang diserap lebih sering daripada frekuensi rendah (merah). This process is called Rayleigh scattering. Proses ini disebut Rayleigh hamburan. (It is named after Lord John Rayleigh, an English physicist, who first described it in the 1870's.) (Hal ini dinamai Lord John Rayleigh, seorang fisikawan Inggris, yang pertama kali menggambarkannya pada tahun 1870-an.)

WHY IS THE SKY BLUE? MENGAPA langit biru?

The blue color of the sky is due to Rayleigh scattering. Warna biru langit adalah karena hamburan Rayleigh. As light moves through the atmosphere, most of the longer wavelengths pass straight through. Sebagai bergerak cahaya melalui atmosfer, sebagian besar panjang gelombang lagi lulus langsung melalui. Little of the red, orange and yellow light is affected by the air. Sedikit dari lampu merah, oranye dan kuning dipengaruhi oleh udara. However, much of the shorter wavelength light is absorbed by the gas molecules. Namun, banyak dari cahaya panjang gelombang lebih pendek diserap oleh molekul gas. The absorbed blue light is then radiated in different directions. Lampu biru diserap kemudian terpancar dalam arah yang berbeda. It gets scattered all around the sky. Ia mendapat tersebar di seluruh langit. Whichever direction you look, some of this scattered blue light reaches you. Mana arah Anda melihat, sebagian dari cahaya biru yang tersebar mencapai Anda. Since you see the blue light from everywhere overhead, the sky looks blue. Karena Anda melihat cahaya biru dari mana-mana di atas kepala, langit terlihat biru.

As you look closer to the horizon, the sky appears much paler in color. Ketika Anda melihat lebih dekat ke cakrawala, langit tampak pucat banyak warna. To reach you, the scattered blue light must pass through more air. Untuk mencapai Anda, cahaya biru yang tersebar harus melewati lebih banyak udara. Some of it gets scattered away again in other directions. Beberapa hal itu akan tersebar jauh lagi di arah lain. Less blue light reaches your eyes. Kurang cahaya biru mencapai mata Anda. The color of the sky near the horizon appears paler or white. Warna langit dekat cakrawala tampak pucat atau putih.

Mengapa langit biru?

Light is a kind of energy that can travel through space. Cahaya adalah jenis energi yang dapat melakukan perjalanan melalui ruang. Light from the sun

or a light bulb looks white, but it is really a mixture of many colors. Cahaya dari matahari atau bola lampu terlihat putih, tapi itu benar-benar campuran dari banyak warna. The colors in white light are red, orange, yellow, green, blue and violet. Warna-warna dalam cahaya putih merah, oranye, kuning, hijau, biru dan ungu. You can see these colors when you look at a rainbow in the sky. Anda dapat melihat warna ketika Anda melihat pelangi di langit.

The sky is filled with air. Langit dipenuhi dengan udara. Air is a mixture of tiny gas molecules and small bits of solid stuff, like dust. Udara merupakan campuran molekul gas kecil dan potongan-potongan kecil barang padat, seperti debu. As sunlight goes through the air, it bumps into the molecules and dust. Seperti sinar matahari melewati udara, menabrak molekul dan debu. When light hits a gas molecule, it may bounce off in a different direction. Ketika cahaya hits molekul gas, mungkin terpental ke arah yang berbeda. Some colors of light, like red and orange, pass straight through the air. Beberapa warna cahaya, seperti merah dan oranye, lulus langsung melalui udara. But most of the blue light bounces off in all directions. Tetapi sebagian besar cahaya biru memantul ke segala arah. In this way, the blue light gets scattered all around the sky. Dengan cara ini, cahaya biru akan tersebar di seluruh langit. When you look up, some of this blue light reaches your eyes from all over the sky. Ketika Anda mencari, sebagian dari cahaya biru mencapai mata Anda dari seluruh langit. Since you see blue light from everywhere overhead, the sky looks blue. Karena Anda melihat cahaya biru dari mana-mana di atas kepala, langit terlihat biru.

In space, there is no air. Dalam ruang, tidak ada udara. Because there is nothing for the light to bounce off, it just goes straight. Karena tidak ada untuk cahaya untuk terpental, itu hanya pergi lurus. None of the light gets scattered, and the "sky" looks dark and black. Tidak ada cahaya akan tersebar, dan "langit" terlihat gelap dan hitam.

THE BLACK SKY AND WHITE SUN THE SKY HITAM DAN PUTIH SUN
On Earth, the sun appears yellow. Di Bumi, matahari terlihat kuning. If you were out in space, or on the moon, the sun would look white. Jika Anda sedang berada di ruang, atau di bulan, matahari akan terlihat putih. In space, there is no atmosphere to scatter the sun's light. Dalam ruang, tidak ada atmosfer untuk menyebarkan cahaya matahari. On Earth, some of the shorter wavelength light (the blues and violets) are removed from the direct rays of the sun by scattering. Di Bumi, sebagian dari cahaya gelombang pendek (blues dan violet) dikeluarkan dari sinar matahari langsung oleh hamburan. The remaining colors together appear yellow. Warna-warna yang tersisa bersama-sama tampak kuning. Also, out in space, the sky looks dark and black, instead of blue. Juga, di ruang angkasa, langit terlihat gelap dan hitam, bukan biru. This is because there is no atmosphere. Hal ini karena ada atmosfer. There is no scattered light to reach your eyes. Tidak ada cahaya yang tersebar untuk mencapai mata Anda.

WHY IS THE SUNSET RED? MENGAPA SUNSET MERAH?

As the sun begins to set, the light must travel farther through the atmosphere before it gets to you. Saat matahari mulai terbenam, cahaya harus perjalanan jauh melalui atmosfer sebelum sampai ke Anda. More of the light is reflected and scattered. Lebih cahaya dipantulkan dan tersebar. As less reaches you directly, the sun appears less bright. Kurang mencapai Anda

secara langsung, matahari tampak kurang cerah. The color of the sun itself appears to change, first to orange and then to red. Warna matahari itu sendiri muncul untuk mengubah, pertama oranye dan kemudian ke merah. This is because even more of the short wavelength blues and greens are now scattered. Hal ini karena lebih dari blues panjang gelombang pendek dan hijau sekarang tersebar. Only the longer wavelengths are left in the direct beam that reaches your eyes. Hanya panjang gelombang lagi yang tersisa dalam berkas langsung yang mencapai mata Anda.