‫‪Edisi : 029/Tahun III/ 2023‬‬ ‫‪21 Juli 2023 M / 03 Muharram 1445 H‬‬

‫‪HARGAILAH WAKTUMU‬‬
‫‪Oleh: Ust Slamet Abdurrahman‬‬
‫‪Khutbah Pertama‬‬
‫ُْ ْ َ ََْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ﻮب الﻤﺆ ِﻣ ِﻨ� لِ�دادوا‬ ‫ﻜﻴﻨﺔ ِﻲﻓ ﻗﻠ ِ‬ ‫اﺬﻟي أﻧﺰل الﺴ ِ‬ ‫� ِ‬ ‫أﺤﻟﻤﺪ ِ ِ‬
‫ا�ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ً َّ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ُ‬
‫ات واﻷر ِض و�ن‬ ‫� ﺟﻨﻮد الﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِإﻳﻤﺎﻧﺎ ﻣﻊ ِإﻳﻤﺎﻧِ ِﻬﻢ و ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬
‫ﻜﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋ ِﻠﻴﻤﺎ ﺣ ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن‬ ‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬
‫َﺳﻴِّ َﺪﻧَﺎ ُ�َ َّﻤ ًﺪا َ�ﺒْ ُﺪ ُه َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻪﻟ‪ُ،‬‬
‫ﺤﺒﻪ َو َﻣﻦْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آﻪﻟ وﺻ ِ ِ‬ ‫الﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ ﻰﻠﻋ ﻧ ِبﻴﻨﺎ �ﻤ ٍﺪ وﻰﻠﻋ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ َ‬‫َ َُ ْ ْ‬
‫ﺎن ِإﻰﻟ ﻳﻮمِ اﺪﻟﻳ ِﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ ِﺒﻌﻬﻢ ﺑِ ِﺈ‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ﺎﺮﺿون‪ِ ،‬ا�ﻘﻮا اﷲ ﺣﻖ �ﻘﺎﺗِ ِﻪ وﻻ �ﻤﻮ�ﻦ ِإﻻ‬ ‫�ﻴﺎ أ�ﻬﺎ اﺤﻟ ِ‬
‫ََُْ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫‪1‬‬
‫وأ�ﺘﻢ مﺴ ِﻠﻤﻮن ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ُُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ُ ََ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﷲ ِﻣﻦ الﺸﻴﻄ ِ‬ ‫آن اﻟﻜ ِﺮ� ِﻢ‪ ،‬أﻋﻮذ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎل اﷲ �ﻌﺎﻰﻟ ِﻲﻓ اﻟﻘﺮ ِ‬
‫ﻨﻈ ْﺮ َ� ْﻔ ٌﺲ ﻣﺎَّ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َّ ُ‬
‫اﺬﻟﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا�ﻘﻮا ا� وﺘﻟ‬ ‫الﺮ ِﺟﻴ ِﻢ‪ .‬ﻳﺎ أ�ﻬﺎ ِ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ َّ َ َّ َّ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ ِﻟﻐ ٍﺪ وا�ﻘﻮا ا� ِإن ا� ﺧ ِﺒ� ﺑِﻤﺎ �ﻌﻤﻠﻮن‬
‫‪Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,‬‬
‫‪Waktu terasa sangat cepat berlalu, dan‬‬
‫‪saat ini kita telah berada di tahun 1445 H.‬‬
‫‪Islam mengajarkan agar kita benar-benar‬‬
‫‪menghargai waktu. Dalam surat Al-‘Asher,‬‬
‫‪sebagai salah surat yang sangat populer, Allah‬‬
‫‪SWT berfirman:‬‬
 ُ َ َ َّ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ْ َْ َ
‫اﺬﻟﻳﻦ آﻣﻨﻮا‬ِ ‫﴾ ِإﻻ‬٢﴿ ‫ﺮﺴ‬ ٍ ‫اﻹ�ﺴﺎن ﻟ ِﻲﻔ ﺧ‬ ِ ‫﴾ ِإن‬١﴿ ‫ﺮﺼ‬ِ ‫واﻟﻌ‬
ْ َّ ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ
﴾٣﴿ ‫ﺮﺒ‬ ِ ‫ﺎت وﺗﻮاﺻﻮا ﺑِﺎﺤﻟﻖ وﺗﻮاﺻﻮا ﺑِﺎلﺼ‬ ِ ‫ﺎﺤﻟ‬
ِ ‫وﻋ ِﻤﻠﻮا الﺼ‬
“Demi masa. Sesungguhnya manusia itu
benar-benar berada dalam kerugian; kecuali
orang-orang yang beriman dan mengerjakan
amal saleh dan nasehat menasehati supaya
mentaati kebenaran dan nasehat menasehati
supaya menetapi kesabaran.” (Qs. Al ‘Ashr: 1-
3)
Mengapa kita bisa merugi? Sebab hidup
yang kita alami tidak hanya satu kali dan
hanya di sini, di dunia ini. Setelah kehidupan
di dunia ini, manusia akan dibangkitkan dan
hidup kembali untuk
mempertanggungjawabkan seluruh
perbuatannya saat hidup di dunia. Segala
urusan akan diselesaikan dengan sempurna !
Allah SWT mengingatkan dalam firman-
2 Nya:
ُّ ُ َّ َ ُ َّ ُ ّ َ
َّ‫ﻞﻛ َ� ْﻔﺲ ﻣﺎ‬ َ ُ َ ْ ُ ً ْ َ ْ ُ َّ َ
ٍ �‫ا� �ﻢ ﺗﻮ‬ ِ ‫وا�ﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ِ�ﻴ ِﻪ ِإﻰﻟ‬
َ َُ ُْ َ ْ َُ ْ َ َ َ
‫ﻛﺴﺒﺖ وﻫﻢ ﻻ �ﻈﻠﻤﻮن‬
“Dan peliharalah dirimu dari (azab yang
terjadi pada) hari yang pada waktu itu kamu
semua dikembalikan kepada Allah. Kemudian
masing-masing diri diberi balasan yang
sempurna terhadap apa yang telah
dikerjakannya, sedang mereka sedikitpun
tidak dianiaya (dirugikan).” (Qs. Al Baqarah:
281)
 Dengan keimanan adanya hari
kebangkitan itu, kita harus melakukan
perbuatan kebaikan (amal shaleh) sesuai
dengan kehendak sang Khaliq sebagaimana
telah dibawakan oleh Rasulullah Muhammad
SAW.
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Dalam hadits Abu Bakrah r.a., Rasulullah
SAW bersabda:
ْ‫اﻨﻟَﺎس َﻣﻦ‬
ّ ُ ّ َ َ ُُ َ َ َ ُ َ َ ُُ ُ ُ َ َ ْ َ َ ّ ُ ْ ‫َﺧ‬
ِ ‫ﺮﺷ‬ ‫و‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ � ‫ﻦ‬‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬‫و‬ ‫ه‬‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ � ‫ﺎل‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ِ ‫اﻨﻟ‬ �
ُُ َ َ َ َ َ ُُ ُ ُ َ َ
‫ﻃﺎل �ﻤﺮه وﺳﺎء �ﻤﻠﻪ‬
“Sebaik-baik manusia adalah yang
panjang umurnya dan baik amalannya. Dan
sejelek-jelek manusia adalah orang yang
panjang umurnya dan jelek amalannya.” (HR.
Ahmad, at-Tirmidzi dan al-Hakim)
Ingat waktu dan kesempatan kita semua
sangat terbatas, mungkin tidak akan datang
3 lagi kesempatan yang sama di lain waktu.
Ibnul Qayyim rahimahullah berkata:
َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ َ
‫ﺖ �ﻘﻄﻌﻚ‬ ِ ‫ﺖ اﺷﺪ ِﻣﻦ اﻤﻟﻮ ِت ِﻻن ِاﺿﺎﻋﺔ الﻮﻗ‬ِ ‫ِاﺿﺎﻋﺔ الﻮﻗ‬
َ‫اﺪﻟ ْ�ﻴَﺎ َوا َ ْﻫﻠﻬﺎ‬ َ ُ ََْ ْ َ َ
ُّ ‫ﻚ َﻋﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬‫ﻘ‬ � ‫ت‬ ‫اﻤﻟﻮ‬‫و‬ ‫ة‬‫ﺮ‬‫اﻵﺧ‬ ‫ار‬ َّ ‫َﻋﻦ اﷲ َو‬
‫اﺪﻟ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
“Menyia-nyiakan waktu itu lebih parah
dari kematian. Karena menyia-nyiakan waktu
memutuskanmu dari (mengingat) Allah dan
negeri akhirat. Sedangkan kematian hanya
memutuskanmu dari dunia dan penghuninya.”
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
 Banyak orang sangat ingin hidup lama di
dunia, hal ini terungkap dalam nyanyian
ulang tahun agar diberi panjang umur.
Bahkan Al-Qur’an mengabarkan, bahwa
ketika nyawa seseorang telah dicabut, dia
sangat ingin kembali dihidupkan di dunia
supaya bisa beramal shaleh.
Allah Ta’ala berfirman,
ُ َ ْ َ ّ َ َ ُ ْ ّ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ
‫ﻮن ﻟﻌ ِ� أ�ﻤﻞ‬ ِ ‫ﺣﻰﺘ ِإذا ﺟﺎء أﺣﺪﻫﻢ الﻤﻮت ﻗﺎل ر ِب ار ِﺟﻌ‬
ُ �ْ ‫ﻴﻤﺎ ﺗَ َﺮ‬
ْ‫ﺖ َﺎﻠﻛ إ َّ� َﻬﺎ َﻠﻛ َﻤ ٌﺔ ُﻫ َﻮ ﻗَﺎﺋﻠُ َﻬﺎ َوﻣ ْﻦ َو َراﺋﻬﻢ‬ َ � ‫َﺻﺎﺤﻟًﺎ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َُُْ َْ َ ٌ ََْ
‫ﺑﺮزخ ِإﻰﻟ ﻳﻮمِ �ﺒﻌﺜﻮن‬
“Hingga apabila datang kematian kepada
seseorang dari mereka, dia berkata: “Ya
Tuhanku kembalikanlah aku (ke dunia). Agar
aku berbuat amal yang saleh terhadap yang
telah aku tinggalkan. Sekali-kali tidak.
Sesungguhnya itu adalah perkataan yang
diucapkannya saja. Dan di hadapan mereka
4 ada dinding sampal hari mereka
dibangkitkan” (QS. Al Mu’minun: 99-100).
Islam mengajarkan, agar kita jangan
hanya menunggu waktu, santai atau malah
bermalasan. Namun beramal-lah demi
persiapan bekal untuk akhirat. Ibnu ‘Umar
pernah berkata,
َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َْ َ َ َ ْ َ َْ َ
‫ و ِ�ذا أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻼ ﺗنﺘ ِﻈ ِﺮ‬، ‫ِإذا أمﺴﻴﺖ ﻓﻼ ﺗنﺘ ِﻈ ِﺮ الﺼﺒﺎح‬
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ْ ُ َ َ َ َْ
‫ و ِﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗِﻚ لِﻤﻮﺗِﻚ‬، ‫ وﺧﺬ ِﻣﻦ ِﺻﺤ ِﺘﻚ لِﻤﺮ ِﺿﻚ‬، ‫الﻤﺴﺎء‬
“Jika engkau berada di sore hari, maka
janganlah menunggu waktu pagi. Jika engkau
 berada di waktu pagi, janganlah menunggu
sore. Isilah waktu sehatmu sebelum datang
sakitmu, dan isilah masa hidupmu sebelum
datang matimu.” (HR. Bukhari )
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Ibnul Qayyim rahimahullah dalam Al
Fawaid berkata,
َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ َ
‫ﺖ �ﻘﻄﻌﻚ‬ ِ ‫ﺖ اﺷﺪ ِﻣﻦ اﻤﻟﻮ ِت ِﻻن ِاﺿﺎﻋﺔ الﻮﻗ‬ ِ ‫ِاﺿﺎﻋﺔ الﻮﻗ‬
َ‫اﺪﻟ ْ�ﻴَﺎ َوا َ ْﻫﻠﻬﺎ‬ َ ُ ََْ ْ َ َ
ُّ ‫ﻚ َﻋﻦ‬ ‫اﻵﺧﺮ ِة واﻤﻟﻮ ِت �ﻘﻄﻌ‬ َ ّ َ َ
ِ ِ ِ ‫ار‬ِ ‫ﷲ واﺪﻟ‬ ِ ‫ﻋ ِﻦ ا‬
“Menyia-nyiakan waktu itu lebih parah
daripada kematian. Karena menyia-nyiakan
waktu memutuskanmu dari (mengingat) Allah
dan negeri akhirat. Sedangkan kematian
hanya memutuskanmu dari dunia dan
penghuninya.”
Ada sebuah hadis Rasulullah saw sebagai
cambuk untuk mengingatkan kita agar kita
pandai memanfaatkan berbagai nikmat
5 karunia Allah SWT. Dari Ibnu ‘Abbas r.a.,
Rasulullah SAW bersabda:
َ َ َّ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َ ْ َ ََْ ً َْ ْ َْ
‫ ﺷﺒﺎﺑﻚ �ﺒﻞ ﻫﺮ ِمﻚ و ِﺻﺤﺘﻚ‬: ‫ِا�ﺘ ِﻨﻢ ﻤﺧﺴﺎ �ﺒﻞ ﻤﺧ ٍﺲ‬
َ‫ﻚ و‬ َ ْ َ ََْ َ َ ََ َ َ َْ ََْ َ َ َ َ َ َ ََْ
‫�ﺒﻞ ﺳﻘ ِﻤﻚ و ِﻏﻨﺎك �ﺒﻞ �ﻘ ِﺮك و ﻓﺮاﻏﻚ �ﺒﻞ ﺷﻐ ِﻠ‬
َ ْ َ ََْ َ َ ََ
‫ﺣﻴﺎﺗﻚ �ﺒﻞ مﻮﺗِﻚ‬
“Pergunakanlah lima perkara sebelum
datangnya lima perkara: (1) Waktu mudamu
sebelum datang waktu tuamu, (2) Waktu
sehatmu sebelum datang waktu sakitmu,
(3) Masa kayamu sebelum datang masa
kefakiranmu, (4) Masa luangmu sebelum
 datang masa sibukmu, (5) Hidupmu sebelum
datang matimu.” (HR. Al Hakim, Hadits ini
shahih sesuai syarat Bukhari Muslim).
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Imam Syafi’i rahimahullah mengingatkan
pentignya waktu dengan ungkapan:
َ َ ََ ُ ََْ َْ ْ ْ َ َ ُ ْ َْ
"‫“الﻮﻗﺖ ﺎﻛلﺴﻴ ِﻒ ِان لﻢ �ﻘﻄﻌﻪ �ﻄﻌﻚ‬
“Waktu ibarat pedang. Apabila kamu tidak
menggunakannya untuk memotong, maka dia
akan memotong kamu”.
Bila orang Barat memiliki pepatah “time is
money”. Orang beriman memaknai waktu
sebagai kesempatan untuk beramal kebaikan
yang akan memberi arti atau makna hidup
kita. Maka bagi kita, waktu adalah kehidupan
( ‫) الﻮﻗﺖ ﻫﻮ اﺤﻟﻴﺎة‬

Implikasi dari kesadaran diri ini akan

menggerakkan setiap orang untuk berbuat
6 yang terbaik, dan meninggalkan hal yang
tidak berguna. Sebagaimana sabda Rasulullah
SAW yaitu:
َ َ ُ ُ َْ َْ َ ْ
ْ‫ﻻ َ� ْﻌﻨﻴﻪ‬ ْ ُ ْ
ِ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ء‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫الﻤ‬ ‫ﻼ‬‫ﺳ‬ ‫إ‬
ِ‫ِ ِ م‬ ‫ﻦ‬‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬
“Bagusnya Islam seseorang adalah ia
meninggalkan segala sesuatu yang tidak
bermanfaat baginya." (HR. Tirmidzi)
Setiap waktu akan diisi dengan amal yang
akan membuahkan kebaikan, sehingga
mendatangkan ridho dari Allah SWT. Al-
Qur’an mengajarkan bagaimana kita mengisi
dan memaknai hidup ini:
 َ�‫ﺎي َو َم َﻤﺎﻲﺗ ّ� َر ِّب اﻟْ َﻌﺎلَﻤ‬ َ َ َّ ْ ُ
َ َ‫ﻼﻲﺗ َو� ُ ُﺴﻲﻜ َو َ�ْﻴ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻗﻞ ِإن ﺻ‬
﴾١٦٢﴿
“Katakanlah: "Sesungguhnya shalatku,
ibadahku, hidupku dan matiku hanyalah
untuk Allah, Tuhan semesta alam,” (Qs. Al
An’am: 162)
Dari semangat inilah kita semua dipacu
untuk bisa berlomba-lomba dalam kebaikan
amal shaleh. Segala hal yang akan membawa
kemanfaatan.
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Bertambahnya umur, berarti kita masih
diberi kesempatan untuk melakukan
kebaikan. Maka kita harus menjalani hidup
ini dengan penuh semangat, sebab hal ini
menjadi ladang amal bagi kita. Dalam satu
hadits Rasulullah SAW bersabda,
َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ
ْ‫ﻻ َ� ْﻌﺠﺰ‬
7 ِ ‫ﺎ� و‬
ِ ِ‫اﺣ ِﺮص ﻰﻠﻋ ﻣﺎ �ﻨﻔﻌﻚ واﺳﺘ ِﻌﻦ ﺑ‬
“Bersemangatlah atas hal-hal yang
bermanfaat bagimu. Minta tolonglah pada
Allah, janganlah engkau lemah.” (HR. Muslim)
Demikian khutbah siang ini semoga
bermanfaat bagi kita dalam memasuki tahun
baru 1445 H. Amiin.
ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ
ْ‫ﺎ�ﻢ‬ ْ ُْ ْ ُ ََ ْ َ َ َ‫ﺑ‬
‫ و�ﻔﻌ ِ� و ِ�ﻳ‬،‫آن اﻟﻜ ِﺮ� ِﻢ‬ ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬ِ ‫ﻢ‬ � ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻲﻟ‬ِ ‫اﷲ‬ ‫ك‬ ‫ﺎر‬
ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ْ ِّ َ َ ْ َ ْ‫ﺑ َﻤﺎ �ﻴ‬
ْ
‫ أﻗﻮل ﻗﻮ ِ� ﻫﺬا‬.‫ﻜﻴ ِﻢ‬ ِ َ ‫اﺤﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﺬﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎت‬ِ ‫ﻳ‬ ‫اﻵ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ِ ِ
ِ
ُ ََ ْ َ ُ ْ َ ْ ََ
ْ‫�ﻢ‬ ‫وأﺳﺘﻐ ِﻔﺮ اﷲ ِﻲﻟ وﻟ‬
 ‫‪Khutbah Kedua‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ‬
‫� رب اﻟﻌﺎل ِﻤ�‪ ،‬واﻟﻌﺎ ِﻗﺒﺔ لِﻠﻤﺘ ِﻘ�‪ ،‬وﻻ ﻋﺪوان ِإﻻ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻚ َﻪﻟ‪ُ،‬‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ﺮﺷ�‬‫ﻰﻠﻋ اﻟﻈﺎل ِ ِﻤ�‪ .‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬
‫ُ ْ َ ُّ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫اﻤﻟ ِﻠﻚ اﺤﻟﻖ اﻤﻟ ِﺒ�‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن �ﻤﺪا �ﺒﺪه ورﺳﻮﻪﻟ ‪ ،‬اﻤﻟﺒﻌﻮث‬
‫ﻤﺣ ًﺔ لﻠْ َﻌﺎلﻤ ْ�‪َ.‬‬ ‫َر ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ ْ َ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ﷲ ﺣﻖ �ﻘﺎﺗِ ِﻪ وﻻ‬ ‫اﻹﺧﻮان ‪ ،‬أو ِﺻﻴ�ﻢ و ِ�ﻳﺎي ﺑِﺘﻘﻮى ا ِ‬ ‫�ﻴﺎأﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫�ﻤﻮ�ﻦ ِإﻻ وأ�ﺘﻢ مﺴ ِﻠﻤﻮن‪.‬‬
‫آﻣﻨُﻮاْ‬ ‫ﻲﺒ ﻳَﺎ أَ ُّ� َﻬﺎ َّاﺬﻟ ْ� َﻦ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِإن اﷲ ومﻼﺋِ�ﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن ﻰﻠﻋ اﻨﻟ ِ‬
‫َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ِّ ُ ْ َ ْ ْ ً َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل‬ ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻤﻮا �ﺴ ِﻠﻴﻤﺎ‪ .‬الﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻰﻠﻋ �ﻤ ٍﺪ وﻰﻠﻋ ِ‬
‫َْ َْ ََ ْ ََ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ﺎرك ﻰﻠﻋ‬ ‫آل ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ ‪ ،‬و� ِ‬ ‫�ﻤ ٍﺪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻰﻠﻋ ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ وﻰﻠﻋ ِ‬
‫َ َ َ َْ َ ََ َْ َْ َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل‬‫آل �ﻤ ٍﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﺎر�ﺖ ﻰﻠﻋ ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ وﻰﻠﻋ ِ‬ ‫�ﻤ ٍﺪ وﻰﻠﻋ ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫إﺑ ْ َﺮاﻫﻴْ‬
‫�ﻴﺪ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺣ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫�‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎل‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬والﻤﺴ ِﻠ ِﻤ� والﻤﺴ ِﻠﻤ ِ‬ ‫الﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ لِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ� والﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُْ ْ َ َْ‬
‫�ﻴﺐ اﺪﻟﺎﻋ ِء‪.‬‬ ‫ات‪ِ ،‬إﻧﻚ ﺳ ِﻤﻴﻊ ﻗ ِﺮ�ﺐ ِ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎ ِء ِﻣﻨﻬﻢ واﻷمﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُّ َ َ َ َ َ‬
‫‪8‬‬ ‫الﻠﻬﻢ ِإﻧﺎ �ﺴﺄلﻚ الﻬﺪى واﺘﻟﻰﻘ واﻟﻌﻔﺎف واﻟ ِﻐ�‪.‬‬
‫اَلﻠَّ ُﻬ َّﻢ أَ ْﺻﻠ ْﺢ َﻨﻟَﺎ دﻳنﻨَﺎ ا َ َّﺬﻟي ُﻫ َﻮ ﻋ ْﺼ َﻤ ُﺔ أَ ْمﺮﻧَﺎ َوأَ ْﺻﻠ ْﺢ َﻨﻟَﺎ ُد ْ�ﻴﺎَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫آﺧﺮ�ﻨﺎ اﻟ ِﻲﺘ ِإﻴﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎدﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎ اﻟ ِﻲﺘ ِ�ﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﻨﺎ وأﺻ ِﻠﺢ ﻨﻟﺎ ِ‬
‫اﺣ ًﺔ َﻨﻟﺎَ‬ ‫ت َر َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ً َ‬
‫� واﺟﻌﻞ الﻤﻮ‬ ‫واﺟﻌﻞ اﺤﻟﻴﺎة ِز�ﺎدة ﻨﻟﺎ ِﻲﻓ ﻞﻛ ﺧ ٍ‬
‫ﻞﻛ َﺮﺷ‪ٍّ.‬‬ ‫ْ ُ ِّ‬
‫ِﻣﻦ‬
‫ﻜ ْﻮ َ� َّﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ر�ﻨﺎ ﻇﻠﻤﻨﺎ أ�ﻔﺴﻨﺎ و ِ�ن لﻢ �ﻐ ِﻔﺮ ﻨﻟﺎ وﺗﺮﻤﺣﻨﺎ ﻨﻟ‬
‫ﺎﺮﺳ�ْ َﻦ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫اﺨﻟ َ‬
‫اﺪﻟ ْ�ﻴَﺎ َﺣ َﺴﻨَ ًﺔ َو� اﻵﺧ َﺮة َﺣ َﺴﻨَ ًﺔ َوﻗﻨَﺎ َﻋ َﺬابَ‬ ‫َر َّ�ﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ ﻲﻓ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎر‪.‬‬ ‫َّ‬
‫اﻨﻟ‬
‫ِ‬