Anda di halaman 1dari 16

TODO LO QUE NECESITAS PARA DOMINAR LA

G
u

a

p
r

c
t
i
c
a

p
a
r
a

l
o
s

u
s
u
a
r
i
o
s

d
e
l

M
a
c
i
n
t
o
s
h

Aperture
La gua ms completa para dominar fcilmente
el programa para fotografa digital de Apple
Fotografa digital con

El equipo necesario, consejos antes de instalar

La interfaz de Aperture, elementos principales y manejo

Importar archivos, manejo de libreras fotogrficas, copias de seguridad

Organizar y catalogar: proyectos, metadatos, lbumes

Edicin y retoque de imgenes, ajustes de color

Publicacin de lbumes, impresin, catlogos y portafolios web

A
c
t
u
a
liz
a
d
o

a

la

v
e
r
s
i
n
!
1
.
5
.
3
MACWORLD PRCTICO N 5
10 EUR
w
w
w
.
m
a
c
w
o
r
l
d
.
e
s
V
e
r
s
i
n
d
e

P
r
u
e
b
a
!
V
e
r
s
i
n
d
e

P
r
u
e
b
a
!
4 macworld prctico n5
Problemas nicos
imgenes nicas
A
PERTURE REPRESENTA, COMO POCAS APLICACIONES, la
filosofa de Apple de una solucin nica para un proble-
ma nico. Cuando apareci en el mercado, todos los que
llevbamos usando desde hace aos Photoshop para editar
nuestras imgenes, junto con otras aplicaciones (o el propio Finder) para
organizarlas, nos preguntamos qu podra aportar Apple en un terreno
(la imagen digital) en el que ya haba multitud de productos y un rey
indiscutible. Sin embargo, Aperture, no es la imagen digital para todos
los usos y todos los usuarios sino la imagen digital de los fotgrafos o
de quienes necesitan optimizar al mximo el flujo de trabajo con foto-
grafas digitales. As con esta aplicacin, Apple da respuesta al 99 por
cien de las necesidades del fotgrafo profesional o de los entusiastas
de la fotografa que necesitan algo ms completo que el (por
qu no decirlo) tambin genial iPhoto. Y la demostra-
cin de que los fotgrafos necesitaban algo distinto
a Photoshop, no ha sido slo el xito de Aperture
sino que otras aplicaciones y desarrolladores de
gran peso como Adobe tambin han lanzado
productos para resolver el flujo de trabajo de
estos usuarios.
Tras el lanzamiento de la versin 1.5, Aper-
ture ha madurado lo suficiente para consti-
tuirse como una muy potente aplicacin y con
un rendimiento, ahora s, ms que razonable en
cualquiera de los Mac de ltima generacin. Por
otro lado, Aperture es un programa muy intuitivo
y fcil de usar, por lo que el mayor escollo se encuen-
tra en que, tanto el programa como la documentacin
disponible, se encuentran sin traducir a nuestro idioma. Por ello,
en este Macworld Prctico 5, con la colaboracin de Apple y gracias
a la sabidura de dcadas de nuestro coordinador tcnico y experto
en imagen digital (entre otras cosas), Javier Rodrguez, te ofrecemos
una gua totalmente visual y prctica que te servir para dominar casi
totalmente el programa para fotografa de Apple. Cuando termines de
leer esta gua, sers casi un experto en Aperture, as que si ya eres un
fotgrafo con experiencia, tienes en tus manos una combinacin casi
insuperable para llevar a cabo tu trabajo de la manera ms eficiente. El
resto es encontrar esas imgenes nicas que uno lleva dentro, es decir,
lo que siempre les ha gustado a todos los fotgrafos.
E D I T O R I A L
www.macworld.es macworld@idg.es
Po r Da n i e l d e Bl a s
dblas@idg.es
EDI TORI AL
DIRECTOR Daniel de Blas (dblas@idg.es)
COORDINADOR TCNICO Javier Rodrguez (javier@idg.es)
REDACCIN Jos Carlos Daganzo (jcdaganzo@idg.es)
COLABORADORES Fernando Garca, Pedro Arconada,
Fran Iglesias, Pablo Blasberg, Javier Prez, Alexander Fischer,
Adolfo Aino, Ramn Gonzlez, Daniel M. Richter,
Sofa Jaudenes Piferrer, Cesar Tardaguila,
Juan Pedro Cerezo, Hctor Facundo Arena.
IDG NEWS SERVICE Elizabeth Heichler
(elizabeth_heichler@idg.com)
DOCUMENTACIN Juan Mrquez (marquez@idg.es)
PRODUCCIN Carlos Cid (ccid@idg.es)
ARTE Y DI SEO
MAQUETACIN Carmen Rodrigo (crodrigo@idg.es)
FOTOGRAFA Jaime Lpez
ILUSTRACIONES E INFOGRAFA Paco Guindel, lvaro Ortega,
Ernesto Alegre, Pablo Blasberg, Alvaro Nez
Angel Llanc (Estudio 45), Augusto Costanzo

WEB
DIRECTOR DE CONTENIDOS Manuel Pastor (mpastor@idg.es)
DESARROLLO Alfredo Illanas (aillanas@idg.es)
Cristina Daz (cristina.diaz@idg.es)
PUBLICIDAD Miguel Palomero (mpalomero@idg.es)
Tel.: 91 349 66 76. Natalia Villacampa
(natalia.villacampar@idg.es). Tel.: 91 349 66 44.

PUBLI CI DAD
PUBLICIDAD Ftima Ruiz del Olmo (fatima@idg.es)
Tel.: 91 349 66 74
PUBLICIDAD (BARCELONA) Tel.: 93 368 22 83
PUBLICIDAD (INTERNACIONAL) Anne Rechain (anne.rechain@idg.es)
Tel.: 91 349 66 83
SUSCRI PCI ONES Y DI STRI BUCI N
SUSCRIPCIONES Basilio Rodrguez (suscripciones@idg.es)
DISTRIBUCIN Basilio Rodrguez (suscripciones@idg.es)
ATENCIN AL LECTOR (atencionalcliente@idg.es)
Tel.: 902 10 32 35 ; 91 349 67 89 ; Fax: 91 319 61 04
EDI TA
Fortuny, 18, 28010 Madrid
Tel.: 91 349 67 89. Fax: 91 319 61 04
Balmes, 193, 1 3A. 08006 Barcelona
Tel.: 93 368 22 83 / Fax.: 93 368 22 86
DIRECTOR GENERAL Francisco Zabala
DIRECTOR FINANCIERO lvaro Morenes
DIRECTOR COMERCIAL Fernando Rodrguez de la Fuente
PRODUCCI N
IMPRESIN Rivadeneyra, S.A. Torneros, 16.
Polgono industrial Los ngeles. 28096. Getafe (Madrid)
Prohibida la reproduccin total o parcial de los originales de esta publicacin sin autorizacin
expresa de la empresa editora. IDG Communications S.A. no se hace responsable de las opiniones
vertidas por sus colaboradores.
El PVP para Ceuta y Melilla, sin IVA, incluido el servicio areo, es de 10 EUR.
En Canarias, incluidos gastos de transporte, 10.30 EUR, sin IVA.
Depsito Legal: M-20093-2003.
ISBN: 84-920228
DIFUSIN CONTROLADA POR OJD
Aperture
Monitor LCD LoCie 52
VerIo poro creerIo
LoCio 52 os ol rimor moilor oormico oo LoCio. Croooo oro roorcioor ol color
ms roolislo o los roosioolos qrcos. Poroclo oro lo oloqroio oiqilol, oisoo oo
ro-imrosi, C/D o ooici oo viooo. Su olollo H-lPS olcozo ol 8,5 oo lo qomo
lSC Cooloo y ol 5 oo /oooo RC8. su corrocci qommo oo 12 oils co rocisi oo
1 oils qorolizo coloros oroclos. Pormilo lo visuolizoci o oscolo rool oo oos qios
/4 oloros co osocio ooiciool oro oorros oo borromiolos. Tomoio icluyo solworo
oo colioroci y colorimolro ociool. Ms iormoci o www.locio.os
2007 LaCie. Todos los derechos reservados. El logo de LaCie es propiedad de LaCie
High design. High performonce.
Mode for ideos.
25.5 / 4. cm
PROFESIONALES Y APERTURE
8 Ellos ya usan Aperture
Conoce de primera mano lo que piensan
algunos fotgrafos profesionales que ya
estn usando Aperture como aplicacin
principal para su trabajo.
6 macworld prctico n5
Bienvenido a Aperture
11 De la pelcula
al mundo digital
Antes de instalar
64 Operaciones
de retoque y edicin bsica
Revisamos todas las operaciones de edicin no
destructivas disponibles en Aperture, tanto para
trabajar sobre imgenes RAW como sobre imgenes
en otros formatos, as como
las opciones disponibles para la edicin de
imgenes mediante un editor externo.
Importar archivos
Herramientas de edicin
Organizacin y catalogacin
50 Proyectos, lbumes
y asignacin de metadatos
Una vez importados los materiales, te
mostramos todas las herramientas y opciones
que te permitirn mejorar la organizacin y
clasicacin de las imgenes, as como el
mejor modo de asignar palabras clave,
calicaciones o modicaciones en los
metadatos originales.
38 Gestiona las
fotografas en la librera
Revisamos todas las opciones disponibles
para importar fotografas en la librera
fotogrca de Aperture, tanto si quieres
hacerlo como imgenes referenciadas o
de forma nativa, para sacar provecho de
la caracterstica Vault y que te permitir
crear fcilmente copias de seguridad.
TODO LO QUE NECESITAS PARA DOMINAR




S
u
m
a
r
i
o
Gua prctica para los
usuarios del Macintosh

A
c
tu
a
liz
a
d
o

a
la
v
e
r
s
i
n
!
1
.
5
.
3
Aperture
78 Mesa de luz, Libros,
publicacin Web
El ltimo paso de tu ujo de trabajo, seguramente consista en la
publicacin del proyecto sobre diferentes soportes. Aqu te mostramos
cmo puedes hacerlo, desde el trabajo con las mesas de luz hasta los
pases de diapositivas o solicitud de libros por Internet.
Publicar y Exportar
POR JAVIER RODRGUEZ
Conoce los puntos fuertes de
Aperture, qu le diferencia de
iPhoto y otras aplicaciones
para imagen digital y por qu
deberas utilizarlo en tu ujo
de trabajo digital.
16 Consejos y trucos
para congurar el sistema
Si aun no has comprado la aplicacin,
echa un vistazo ms all de los
requerimientos mnimos y toma nota de
unos cuantos consejos que te permitirn
obtener un poco ms de rendimiento
adicional.
La interfaz de Aperture
22 Explora los principales
elementos de la aplicacin
y aprende su manejo
Revisamos las principales reas y funciones de
Aperture para cada una de las tareas del ujo
de trabajo, desde el manejo de los principales
paneles de trabajo hasta cada una de las
herramientas y opciones que te permitirn
utilizar la aplicacin con mayor velocidad.
MACWORLD PRCTICO N5
V
e
r
s
i
n
d
e

P
r
u
e
b
a
!
Expertos en soluciones Apple foto
Pol gono i ndus t r i al n 1 C/ . Mol i ner s s / n | 46600 Al z i r a | Tel f ono 962455130 | ht t p: / / www. f ot os t i l pr of es i onal . com
8 macworld prctico n5
Bienvenido
Aperture 1.5
Profesionales y Aperture
Ellos ya usan Aperture
Aperture 1.5
A
pesar de que Aperture es una aplicacin que lleva poco tiempo en el mercado, cada
vez son ms los fotgrafos profesionales y entusiastas de la fotografa que ven en la
aplicacin de Apple una solucin ideal para su trabajo. En el sitio web de Apple dedicado
a Aperture (www.apple.com/es/aperture/proles), puedes encontrar los testimonios e imgenes
de fotgrafos de prestigio internacional como John Stanmeyer, Vincent Laforet, Steve Winter
o Bill Frakes, con los que ya tendrs una buena idea de lo que Aperture aporta a los fotgrafos
profesionales. Sin embargo, en estas lneas te ofrecemos tambin algunos de los testimonios
de fotgrafos espaoles que han adoptado o estn adoptando la aplicacin de Apple como
herramienta principal para su trabajo, y que son una muy buena referencia (y ms cercana) del
tipo de profesionales que pueden beneciarse de una aplicacin como Aperture.
FOTOGRAFA SOCIAL
Pepe Carrillo (niclas)
La necesidad de crear un ujo de trabajo optimizado, reducir personal e inten-
tar controlar el trabajo ms personalmente, es lo que me movi a probar dife-
rentes soluciones para intentar llegar a lo ms ptimo.
La primera impresin con Aperture fue un tanto decepcionante, ya que no
realizaba las tareas tal y como yo esperaba. Sin embargo, lo que pareca un defec-
to, sirvi para que me replanteara muchos de los procesos que
daba por buenos, cuando realmente, al analizarlos bajo la
ptica de Aperture, me ralentizaban el trabajo. Desde este
punto de vista, ms que hacer lo que hasta ahora haca con
Aperture, empec de cero y comprob que realmente el ujo
de trabajo que plantea Aperture es tan novedoso que aporta
muchas ventajas respecto a los ujos basados en mltiples
programas.
Despus de un ao trabajando con Aperture y con mas
de 86.000 imgenes (introducidas con metadatos) es fcil
decir que puedo encontrar cualquier imagen por el nombre
de los novios, lugar de ceremonia o cualquier dato ya que no
cuesta nada introducirlos cuando se descargan las tarjetas.
Son muchos los detalles que podra destacar, desde el
revelado, que es fcil y potente (ajustas una toma y pegas
este ajuste al resto pudiendo seleccionar que tipo de ajustes
quieres pegar). En resumen, para mi vali la pena probar Aperture y hoy es una
herramienta imprescindible en mi trabajo.
Pepe Carrillo (niclas), es fotgrafo profesional especializado en fotografa social,
maestro fotgrafo instructor y juez calicador de la FEPFI (Federacion Espaola de
Profesionales de la Fotografa y de la Imagen). Puedes ver ejemplos de su trabajo en
www.fotoniclas.com.
V
e
r
s
i
n
d
e

P
r
u
e
b
a
!
n5 macworld prctico 9
U
s
u
a
r
i
o
s

d
e

A
p
e
r
t
u
r
e
E
l
l
o
s

y
a

u
s
a
n

A
p
e
r
t
u
r
e
FOTOGRAFA DE NATURALEZA
Eduardo Bernabeu Gil
Puedo presumir de ser usuario de Aperture desde el inicio, es decir, desde
la versin 1.0. Mi primer encuentro con l fue un autntico echazo: me
convenci tanto que tras bajarme la versin demo no tard ni una semana
en adquirirlo ocialmente, ya que encontr que en una sola aplicacin poda
hacer lo mismo que hasta entonces haca en tres utilidades diferentes.
Las ventajas que me ofrece Aperture son innumerables. El primer punto
a su favor es que trabaja siempre desde el archivo en
bruto y los ajustes son muy intuitivos pudiendo des-
encadenar de un archivo RAW tantas versiones como
quiera con un aumento insignicante en el tamao
del archivo, siendo siempre posible regresar a la ima-
gen original.
Otra aportacin realmente interesante es que
no es necesario convertir a formatos estndar
las imgenes para catalogar el archivo, por lo que
el espacio en disco requerido se reduce sensible-
mente respecto a lo que venamos necesitando.
Slo necesitamos convertir a TIFF,
JPG u otro formato cuando hay que
pedir copias en papel o para hacer
ajustes con un programa externo
(algo que no suelo necesitar casi
nunca).
Soy fotgrafo de naturaleza y
viajes, y cuando en mis salidas me
ausento varias semanas del orde-
nador de sobremesa, Aperture es
el aliado perfecto de mi MacBook.
Hay jornadas en la que puedes llegar a disparar centenares de fotos, y mi
sistema es descargar en un proyecto de Aperture las tarjetas e iniciar un
trabajo de preseleccin en los momentos de relax que encuentro durante
mis expediciones, evitando tener que enfrentarme a varios miles de fotos
de una sola vez al regresar a casa. Es entonces, al regreso, cuando importo
el proyecto (o proyectos) del ordenador porttil al ordenador de sobremesa.
Encuentro as que un importante trabajo previo de seleccin y catalogacin
ha sido ya realizado.
FOTOGRAFA DEPORTIVA
Lalo R. Villar
Tras muchos aos con Photoshop, cuesta un poco hacerse al nuevo
programa, pero ahora, sobre todo en la transformacin de RAW y en el
trabajo de prensa, no podra funcionar sin Aperture.
Con la ltima versin del software se ha solucionado en un slo pro-
grama lo que antes necesitaban tres. Rpido, seguro y con la posibilidad de
hacer una edicin directa en Photoshop, Aperture es imprescindible para
cualquier fotgrafo que quiera ser competitivo por tiempo y ecacia.
En los deportes, sobre todo en ftbol, con envos de fotos en tiempo
real (tienes una foto y la envas directamente desde el campo lo ms rpi-
do posible), Aperture es un programa denitivo.
El sistema de metadatos, fundamental en las fotos de prensa que
necesitan un caption de identicacin y fecha es muy rpido y muy
seguro. El envo por Internet es inmediato, incluso cambiando el tamao
de las fotos.
Resumiendo, el tiempo de envo de una foto desde que se realiza hasta
que se enva, totalmente editada e identicada, suele ser de tres minutos.
La mejora con respecto a otros programas en cuanto a ecacia y seguridad
es signicativo. Aperture, soluciona y bien.
FOTOGRAFA PUBLICITARIA E INDUSTRIAL
Carlos Marin (Marin Estudio)
Preproduccin, produccin, post produccin Ofrecer todo esto fue una ardua
tarea hasta la aparicin de Aperture; ya que estbamos obligados a utilizar
demasiadas aplicaciones distintas: captura, tratamiento y correccin, cataloga-
cin y archivo, creacin de pginas web, maquetacin de lbumes, etc.
En la actualidad y gracias a Aperture, podemos ofertar a nuestros clien-
tes ms posibilidades y opciones, siempre desde la facilidad de uso y solidez
que aporta Apple.
Desde hace un ao, Aperture se ha convertido en una pieza impres-
cindible en nuestra produccin, desde la captura hasta el archivo. Estamos
convencidos de que si Apple sigue desarrollando esta aplicacin con los
mismos criterios, Aperture ser sin duda imprescindible en cualquier estu-
dio dedicado a fotografa publicitaria.
Eduardo Bernabeu est especializado en fotografa de Naturaleza,
usa una cmara Canon EOS 1D Mark III y
media docena de lentes del mismo
fabricante. Su trabajo con Aperture
se lleva a cabo con un iMac Core 2
Duo y un MacBook Core 2 Duo. Pue-
des encontrar ms imgenes suyas en
www.fotonatura.org.
De formacin autodidacta, Lalo R. Villar,
se ha preocupado constantemente por
obtener una educacin acertada, acude a
todos los cursos que puede de tcnica y
prctica de cmara como de software. Con
20 aos de experiencia, trabaja desde su
estudio de Vigo para peridicos del grupo
Prisa y campaas de publicidad, moda o
reportaje social en varios mbitos. Tam-
bin es corresponsal de la agencia ameri-
cana Associated Press en Galicia. Su primer ordenador fue un Macintosh
con 128 k de RAM, nunca ha trabajado con PC y ahora usa un Mac Intel y Aperture.
Marin estudio es una empresa dedicada a la fotografa publicitaria e industrial desde
el ao 1983 y desde la dcada de los 90 han apostado por completo por la fotografa
digital. En el ao 2002 abandonaron por completo el soporte qumico y hoy disponen
de la ms avanzada tecnologa de captacin de imgenes y un completo laboratorio
digital basado ntegramente en tecnologa Mac.
10 macworld prctico n5
Bienvenido
Bienvenido a Aperture
Aperture 1.5
Introduccin
Introduccin a Aperture
Bienvenido a Aperture
Aperture 1.5
De la pelcula al mundo digital
A
ntes de que la era digital llegase al mundo de las
cmaras digitales, el ujo de trabajo de cualquier
fotgrafo comenzaba con el revelado de los carretes
o placas de pelcula, ya fuese en laboratorios propios o
bien utilizando servicios externos donde deban darse las
directrices oportunas y que equivalan, en cierto modo,
a dejar las operaciones de ajuste y correccin en manos
de otros profesionales.
Tanto si el fotgrafo utilizaba su propio laboratorio
de revelado como si conaba en un servicio pro-
fesional, lo ms frecuente consista en comenzar la
sesin con una tira de contactos que sirviese como
primer ltro tras la sesin fotogrca para decidir
cules de las tomas realizadas convena positivar y
ampliar a un determinado tamao nal.
Una vez como diapositivas, preferiblemente
por su mayor resolucin, o en papel, comenzaba el
segundo problema tanto para fotgrafos profesio-
nales como acionados: el archivado y catalogacin
que permitiese conservar y recuperar las imgenes
capturadas a lo largo de muchos aos.
Adicionalmente, muchas de estas fotografas pre-
cisaban de posteriores ajustes requiriendo por tanto
su exploracin mediante un escner que permitiese
llevar la informacin al mbito digital, donde herra-
mientas ms especializadas como Adobe Photoshop,
facilitasen la aplicacin de ajustes ms elaborados y
composiciones ms creativas con las imgenes.
Por una parte, todo este proceso resumido podra
llegar a requerir varios das hasta completar el tra-
bajo que se estuviese realizando para un determina-
do cliente. Por otro lado, hay que tener en cuenta
que, aunque el retoque digital de imgenes supuso un
increble avance en el mbito de la fotografa, tam-
bin traslad consigo el problema del archivado y
catalogacin al disco duro de nuestros ordenadores,
cuestin que ha aumentando considerablemente con
el uso de las cmaras fotogrcas digitales.
V
e
r
s
i
n
d
e

P
r
u
e
b
a
!
n5 macworld prctico 11
B
i
e
n
v
e
n
i
d
o

a

A
p
e
r
t
u
r
e
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
La losofa de Aperture consiste en ofrecer en un nico pro-
grama todas las herramientas que puede necesitar cualquier
fotgrafo profesional para llevar de principio a n su ujo de
trabajo de una forma organizada, desde la importacin de los
materiales hasta la salida nal dirigida a diferentes soportes
como la impresin en papel (por ejemplo, con la creacin de
lbumes fotogrcos), creacin de galeras Web o la creacin
de pases de diapositivas; pasando por las fases de organi-
zacin y gestin de los proyectos, seleccin de imgenes y
aplicacin de retoques.
Para ello, a lo largo de todo el ujo de trabajo se proporcio-
nan una serie de herramientas que imitan la forma tradicional
de trabajo y dirigidas a facilitar la adaptacin hacia el nuevo
medio digital por parte de los fotgrafos; esto es lo que suce-
de, por ejemplo, con caractersticas como la mesa de luz de
Aperture, que podremos utilizar para crear maquetas o previos
con nuestras imgenes en las que podemos comprobar qu foto-
grafas y a qu tamaos deberemos utilizarlas para un proyecto
determinado en las que obtener el impacto deseado. la herra-
mienta Lupa, nos permite mirar
con detalle zonas concretas de
nuestras fotografas manteniendo
en pantalla la referencia del resto
de la imagen, o bien el modo origi-
nal (y posteriormente implemen-
tado por otras aplicaciones) en
las que podremos seleccionar la
mejor imagen de una serie.
Tambin resultan muy con-
venientes las herramientas que
nos permiten automatizar los
ajustes realizados sobre una
fotografa de modo que podamos
aplicarlos con un slo clic al resto
de las fotografas correspondien-
tes a una misma sesin. De este
modo, conseguimos reducir a
unos pocos segundos una opera-
cin que de otra forma nos hubie-
se llevado varios minutos sin que
pudisemos garantizar un resul-
tado idntico en cada caso.
Por otro ladro, todo fot-
grafo acumula una gran canti-
dad de imgenes que conviene
mantener catalogadas de modo
que podamos recuperarlas con
la mayor celeridad posible para
futuros proyectos, en oposi-
cin a tener que ir revisndolas
manualmente una a una incluso
en el caso de que tengamos una
biblioteca fotogrca pequea,
compuesta de menos de 1.000
fotografas.
El primer
programa
de catalogacin
Aperture, el ujo
de trabajo fotogrco
de la era digital
Nota

HERRAMIENTAS DE
AJUSTE. Si ests utili-
zando iPhoto slo tienes que echar un vis-
tazo a la paleta de opciones de retoque para
ver a simple vista todas las posibilidades de
ajuste adicionales presentes en Aperture, ya
no slo en los ajustes RAW, sino tambin en
el trabajo con canales, control ms preciso
de la exposicin y aplicacin de ltros de
calidad profesional.
Mucho antes de la llegada de Aperture, iPhoto, iView Media
Pro, Extensis Portfolio o incluso otros programas como
Adobe Bridge, los fotgrafos han estado utilizando el Finder
como nico programa de catalogacin y archivado de sus
imgenes; y de hecho an existe un nutrido grupo de usua-
rios que continan utilizando el Finder como su nico siste-
ma de catalogacin y archivado.
Si bien es cierto que con el paso de las diferentes versiones
del sistema operativo han ido mejorando las caractersticas que
nos facilitan encontrar una serie de imgenes o consultar caracte-
rsticas de formato, fecha, tamao o perlado, lo cierto es que no
resulta ptimo si lo que deseamos es, por ejemplo, comparar una
serie de imgenes a un tamao determinado (o incluso una zona
de las mismas) o bien simplicar el ujo de trabajo en operaciones
que impliquen ajustes en los que no queramos modicar nues-
tros originales. Por otro lado, el uso del Finder tampoco resulta
la mejor opcin si queremos estar conados sobre la perdura-
bilidad de todo nuestro catlogo fotogrco, ya que el Finder
no se encargar de realizar ningn tipo de copia de seguridad
salvo que utilicemos herramientas de terceras
partes. (Aunque una de las caractersticas de
la prxima versin del sistema operativo nos
permitir realizar precisamente esto.)
IPHOTO
APERTURE
12 macworld prctico n5
Imgenes bajo control
B
i
e
n
v
e
n
i
d
o

a

A
p
e
r
t
u
r
e
Nadie duda que iPhoto sea una muy buena aplicacin que no slo te permite mantener catalo-
gadas miles de imgenes sino tambin aplicar algunos ajustes bsicos con sencillez y buenos
resultados. Sin embargo, Aperture ofrece un arsenal muy superior en este sentido con unos
resultados de calidad tambin notablemente superiores. Estas son algunas de las operaciones
disponibles en Aperture para las que deberas utilizar un editor externo en iPhoto:
MEZCLADOR DE CANALES. Si vas a
trabajar con fotografas en blanco y negro
Aperture te permitir trabajar sobre cada uno
de los canales para que obtengas unos resul-
tados menos planos y con mayor contraste,
algo parecido a la tcnica basada en la mez-
cla de canales con Photoshop.
AJUSTE DE COLOR. El ajuste de color
en Aperture es una operacin precisa y sim-
ple para realzar zonas del rango cromtico
seleccionado (por ejemplo el azul del cielo,
tonos de piel, el verde de una pradera).
ENFOQUE DE BORDES. El ltro de
enfoque de bordes introducido en la ltima
versin de Aperture es muy superior a los
resultados que se pueden obtener incluso
en otras aplicaciones especcas de retoque
fotogrco.
AJUSTE DE LUCES Y SOMBRAS. La
capacidad de ajustar la zona de medios tonos
nos permite recuperar el detalle en imgenes
ligeramente subexpuestas o sobreexpuestas.
CONTROLES DE TINTADO. En combi-
nacin con el mezclador de canales nos per-
mitir crear interesantes virados de color.
AJUSTE DE BALANCE DE BLANCO.
Las opciones de ajuste de blanco introduci-
das en el control RAW 1.1 nos permiten deter-
minar con precisin el tono general de las
fotografas.
AJUSTE DE NIVELES CON PRECI-
SIN. Podemos manejar los niveles por cana-
les o luminancia en cada una de las cuatro
zonas del histograma de una forma visual y
bastante precisa.
REDUCCIN DE RUIDO. El modo de
reduccin de ruido nos permite suavizar los
efectos de compresin resultantes de las
fotografas JPEG o bien producida por el ajus-
te ISO en la cmara.
AJUSTE AVANZADO RAW. Ofrece un
completo conjunto de opciones que nos per-
miten modicar los principales ajustes de la
fotografa original sin degradar su calidad.
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
MS ALL DE IPHOTO. La presentacin de iPhoto en 2002
supuso una de las mejores soluciones para la catalogacin y ges-
tin de archivos fotogrcos para usuarios domsticos y tambin
fotgrafos acionados, y aunque ha evolucionado considerable-
mente desde entonces, lo cierto es que no debera ser la aplica-
cin que utilizasen los fotgrafos profesionales.
Mientras que iPhoto incluye de serie una serie de herra-
mientas de edicin que resultan adecuadas para la mayora de
las necesidades de ajustes bsicos, seguramente termines usan-
do Photoshop para el resto de las operaciones de edicin, y
en este sentido Aperture ofrece una mejor integracin con el
programa de Adobe.
De hecho, Aperture incorpora un conjunto de herramientas
de ajuste y ltros muy superior al disponible en iPhoto, eliminan-
do incluso en muchos casos la necesidad de recurrir a un edi-
tor externo. En el cuadro Imgenes bajo control enumeramos
algunas de estas funciones adicionales que consideramos son
las ms importantes.
Las operaciones de catalogacin (asignacin de palabras
clave) son superiores en Aperture, as como la aplicacin de
ajustes automticamente a un grupo de imgenes, el soporte de
etiquetas IPTC y la calidad en el retoque de archivos RAW y en el
tipo de operaciones de ajuste que se pueden llevar a cabo sobre
las imgenes.
La gestin de color, y la exibilidad en la creacin de pro-
yectos y salida de los mismos, dirigidas a diferentes soportes,
tambin son superiores en Aperture en comparacin con iPhoto.
Adicionalmente las operaciones de personalizacin del entorno
de trabajo, con cuestiones tan sutiles como el ajuste de color de
fondo para la interfaz, de modo que nos permita tomar mejores
decisiones a la hora de analizar nuestras fotogrcas, la dispo-
Aunque iPhoto incluye herramientas de edicin y ajuste que
pueden ser sucientes para un uso domstico, a poco que quie-
ras tener un mayor control sobre tus imgenes, precisars de
herramientas ms completas y avanzadas como las que incor-
pora Aperture. Adems, para los retoques en los es necesario
una aplicacin como Photoshop, Aperture ofrece tambin una
mejor integracin con el programa de Adobe.
n5 macworld prctico 13
Edicin no destructiva
La mayora de las aplicaciones para la edi-
cin de imgenes, entre las que se incluye
Photoshop, basan gran parte de su fun-
cionamiento en la modicacin de las
imgenes con caracter destructivo, lo que
signica que una vez aplicados los cambios
no hay ningn modo de que podamos recupe-
rar la imagen original. Esto es lo que ocurre, por
ejemplo, cuando grabamos una imagen modicada en Photoshop;
si salimos de la aplicacin y volvemos a abrir la misma fotografa
no existir ningn modo de que recuperemos su estado original.
Sin embargo, Aperture es una aplicacin que trabaja con las fotogra-
fas de modo no destructivo, lo que signica que en vez de modicar
cada uno de los puntos de color que forman una imagen lo que
hace es guardar un listado de todas las operaciones de edicin que
vayamos realizando, de modo que se apliquen en tiempo real sobre
la fotografa a medida que vamos aplicando los cambios. As, si en el
futuro queremos volver a un estado anterior de la imagen siempre
podremos hacerlo sin que sta pierda calidad. Por ejemplo, esto
mismo es lo que ocurre cuando utilizamos las capas de ajuste en
Photoshop, a diferencia de otras operaciones de edicin en las que
se modica efectivamente la imagen.
Una de las grandes ventajas
de Aperture se encuentra
en que siempre conser-
vas las fotografas en su
estado original y puedes
crear todas las versiones y
variaciones que desees sin
que ello signique llenar tu
disco duro.
B
i
e
n
v
e
n
i
d
o

a

A
p
e
r
t
u
r
e
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
sin determinado para que nuestros monitores pasen a mos-
trarnos las imgenes seleccionadas con los colores tal y como
se reproducirn sobre dicho dispositivo. Esto supone un ahorro
considerable de tiempo, y tambin de dinero al evitarnos la nece-
sidad de tener que realizar mltiples pruebas, en comparacin
al enfoque que tendramos que tomar con iPhoto o incluso las
aplicaciones de otros desarrolladores.
PROCESO POR LOTES. Aperture incluye las herramientas que
nos permiten realizar, por ejemplo, una serie de cambios y ope-
raciones de edicin sobre una imagen para aplicarlas posterior-
mente sobre el grupo de imgenes que indiquemos; algo que
supone un considerable ahorro de tiempo, por ejemplo, a la hora
de aplicar los mismo cambios a todas las fotografas realizadas
durante una misma sesin fotogrca. Si desesemos conseguir
los mismos resultados en iPhoto no nos quedara ms remedio
que ejecutar las mismas operaciones manualmente sobre cada
una de las imgenes.
UNA IMAGEN, MLTIPLES VERSIONES. Se trata de una carac-
terstica ntimamente ligada con la anterior. Gracias a que en
Aperture conservamos en todo momento la fotografa en su
estado original, podremos crear varias versiones a partir de una
misma imagen sin que se requiera una gran cantidad de espacio
adicional en el disco duro. En iPhoto, por el contrario, sera preci-
so duplicar en primer lugar la imagen tantas veces como distin-
tas versiones desesemos realizar con el consiguiente consumo
de espacio en disco duro.
SELECCIONAR Y COMPARAR. Aperture incluye herramientas
especcamente diseadas para permitirnos comparar mltiples
imgenes entre s, operacin muy habitual cuando tratamos de
decidir la mejor toma en una serie de disparos sobre un mismo
motivo. Adems dichas herramientas no slo se limitan a pre-
sentar de forma adecuada las imgenes en pantalla sino tam-
bin de ampliarlas o desplazarlas en consonancia para mantener
sincronizada la zona que estemos examinando en un momento
determinado.
GESTIN DE COLOR Y PRUEBAS EN PANTALLA. Aperture reali-
za una gestin de color completa basada en ColorSync de princi-
pio a n durante todo nuestro ujo de trabajo, y aunque iPhoto
tambin se basa en la misma tecnologa de color, slo Aperture
nos ofrece la posibilidad de realizar pruebas de color en pantalla
(Soft Proong) donde podremos seleccionar un perl de impre-
sicin de las diferentes zonas que
componen la interfaz de usuario,
el modo de edicin a pantalla com-
pleta y el uso de mltiples monitores coneren a
Aperture unas capacidades muy superiores sobre las disponibles
en iPhoto; caractersticas que redundan en mayor comodidad de
trabajo y por tanto ujos de trabajo ms rpidos y resultados de
mayor calidad.
RAW MARCA LA DIFERENCIA. Si tu cmara permite capturar
imgenes en formato RAW, entonces lo ms probable es que ya
ests utilizando dicho formato para realizar las capturas debido
a los benecios que proporciona. Sin embargo, el tratamiento de
estos archivos supone una gran diferencia entre iPhoto y Aperture;
y es que mientras que iPhoto convierte automticamente las im-
genes RAW a JPEG o TIFF cuando las editas, con la consiguiente
prdida de calidad, en Aperture se mantiene el formato RAW en
bruto de la imagen a lo largo del proceso de retoque.
AJUSTE NO DESTRUCTIVO. Todas las operaciones de edicin
realizadas sobre las fotografas en Aperture son de caracter no
destructivo, lo que signica que siempre podremos experimentar
en la medida que deseemos y volver al punto original (o algn otro
punto previo) para retomar la edicin desde el mismo desechan-
do los cambios posteriores. Las operaciones no destructivas de
iPhoto se limitan a las proporcionadas por los comandos Deshacer
y Rehacer, debiendo conrmar la aplicacin denitiva de los cam-
bios una vez hayamos nalizado con las operaciones de edicin.
Una vez aplicados los cambios no tendremos modo de volver a
recuperar la imagen original salvo que hayamos tenido la precau-
cin de hacer previamente una copia de seguridad.
14 macworld prctico n5
B
i
e
n
v
e
n
i
d
o

a

A
p
e
r
t
u
r
e
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
HERRAMIENTA DE CATALOGACIN Y BSQUEDA. A nadie se le
escapa que las herramientas de catalogacin de iPhoto son algo
limitadas, y de hecho han surgido varios plug-in de terceras partes
encaminados a reforzar esta tarea. Adicionalmente, en iPhoto se
pueden crear lbumes inteligentes para la agrupacin automtica
de imgenes en funcin de una serie de criterios previamente
establecidos, en los que slo se pueden emplear un mximo de
seis metadatos de las imgenes (valor ISO, uso del Flash, modelo
de cmara, Apertura, Longitud focal y velocidad de disparo). Por
su parte, Aperture permite crear diferentes proyectos autoconte-
nidos, cada uno de los cuales puede mantener su propia jerarqua
de lbumes, carpetas inteligentes (en los que adems se puede
emplear cualquier metadato) y mantener un orden de visualiza-
cin de las imgenes de cada proyecto en funcin de cualquiera
de estos campos. En denitiva, una serie de herramientas y opcio-
nes de organizacin muy superiores a las de iPhoto.
HERRAMIENTAS DE GESTIN DE MEDIOS. Con el paso del tiem-
po es bastante normal que nuestros discos duros se queden sin
espacio, y mientras que iPhoto ofrece una serie de caractersticas
de gestin de medios bastante limitadas, en Aperture disponemos
de una funcin que nos permite indicar con total control las im-
genes o proyectos que deseamos mover a otros discos duros o
soportes de almacenamiento, manteniendo en todo momento los
enlaces y ajustes de catalogacin.
HERRAMIENTAS DE ALMACENAMIENTO OFFLINE. Otra de las
ventajas de Aperture es que permite mantener la catalogacin
de fotografas aunque los archivos no estn disponibles en ese
momento; por ejemplo, este puede ser el caso de las fotografas
catalogadas desde discos duros externos porttiles, CD o DVD.
Cuando se necesite acceder al archivo, por ejemplo para operacio-
nes de edicin, Aperture nos informar de cul es la ubicacin en
la que se encuentra una imagen determinada.
Adicionalmente, y en funcin de los ajustes establecidos en
Aperture para la generacin de previos, podrs hacer pases de
diapositivas de las fotografas sin necesidad de que estn disponi-
bles los archivos originales.
PERSONALIZACIN DE LBUMES FOTOGRFICOS. Tanto Aperture
como iPhoto permiten crear lbumes fotogrcos para su impre-
sin (o pedido) a partir de una serie de plantillas incluidas con el
producto. No obstante, la diferencia entre ambas aplicaciones con-
siste en que Aperture incluye herramientas que permiten modi-
car dichas plantillas para adecuarlas a nuestras necesidades.
EXPORTACIN E IMPORTACIN DE PROYECTOS. La ltima dife-
rencia importante entre ambas aplicaciones, y que resulta espe-
cialmente interesante para los usuarios que utilicen un ordenador
de sobremesa y un Mac porttil, consiste en que Aperture nos
permite exportar proyectos completamente autocontenidos que
podremos importar posteriormente en un segundo equipo en el
que hayamos instalado una copia de la aplicacin. Dicho archivo
no slo contendr las imgenes o referencias a las imgenes, as
como las modicaciones que hayamos podido realizar sobre cada
una de ellas, sino tambin mantiene otros datos como por ejemplo
las palabras clave asignadas a cada una de las imgenes.
Lo cierto es que, desde que se anunciara el pro-
ducto en 2005, Apple siempre ha indicado que
Aperture no pretende ser un competidor directo
de Adobe Photoshop, y ciertamente carece de
muchas de las funciones que podramos consi-
derar como imprescindibles incluso en el ms
bsico de los editores fotogrcos, tales como
la capacidad de crear selecciones irregulares
que nos permitan editar una zona concreta de
la imagen, o realizar cualquier tipo de compo-
sicin mediante el manejo de capas (de hecho
Aperture no soporta los archivos PSD multicapa
de Photoshop). Pero lo que s se advierte desde el
primer contacto con el programa, especialmente
en la losofa utilizada en el diseo de determi-
nadas funciones y caractersticas, es que Apple
ha tenido en cuenta las necesida-
des de edicin y retoque que debe
afrontar cualquier fotgrafo para
la edicin de sus imgenes, dejan-
do para Photoshop u otros progra-
mas la aplicacin de operaciones
de edicin de mayor envergadura.
Incluso teniendo en cuenta estas
necesidades, Aperture ofrece
una muy buena integracin con
Photoshop (o con el editor que
seleccionemos) exportando hacia dicho progra-
ma la imagen seleccionada con formato de archi-
vo TIFF de 16 bits o PSD, en ambos casos con una
resolucin de 250 ppp. Teniendo en cuenta que
se trata de los dos formatos de archivo que impli-
can menor prdida de informacin, slo cabra
esperar que una futura actualizacin de Aperture
soporte los archivos de 32 bits, tal y como ya
hace Photoshop CS3 y aada el soporte para los
archivos multicapa del programa de Adobe.
Cuando comenz ha hacerse pblico el hecho de que Apple estaba desarrollando
Aperture no pas mucho tiempo antes de que se empezara a hablar de que la
compaa de la manzana estaba diseando un programa que estara en directa
competencia (o incluso podra sustituir) a la aplicacin de retoque fotogrco por
excelencia, Adobe Photoshop.
Aperture no es Photoshop
Aunque Aperture es un programa muy completo para los
fotgrafos digitales, para composiciones de imgenes
y retoques especcos sigue siendo necesario acudir a
programas como Phothoshop.
Otro de los puntos fuertes de Aperture son sus posibi-
lidades para crear lbumes fotogrcos para su impresin
(o pedido) a partir de una serie de plantillas, que adems
podrs modicar para adecuarlas a tus necesidades.
n5 macworld prctico 15
B
i
e
n
v
e
n
i
d
o

a

A
p
e
r
t
u
r
e
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
Asignacin y manejo de palabras clave
Las herramientas de gestin y asignacin
de claves son ms potentes y exibles
en Aperture en comparacin con las
disponibles en iPhoto, siendo de hecho en
este caso una de las asignaturas pendientes
de la aplicacin. Si en iPhoto slo podemos
aadir nuevas palabras clave en un listado
de las preferencias del programa (1), y
asignarlas una a una de una forma un tanto
laboriosa, en Aperture podemos crear
grupos especcos (2) que podremos
asignar con un simple comando de teclado
al grupo de imgenes seleccionadas.
IPHOTO
APERTURE
1
2
16 macworld prctico n5
Bienvenido
Bienvenido a Aperture
Aperture 1.5
Introduccin
Instalar Aperture
Antes de instalar
Aperture 1.5
Consejos y trucos para configurar el sistema
P
uede que ya hayas comprado tu licencia, en cuyo
caso es poco probable que necesites la informacin
que te mostramos en este apartado. An as, te
recomendamos su lectura para que compruebes si realmente
ests utilizando la mejor configuracin para sacar el
mximo provecho del producto o descubrir unos cuantos
consejos sobre el rendimiento de Aperture. Si por
el contrario, an ests sopesando la posibilidad
de comprar el programa, entonces en este
apartado encontrars la informacin necesaria
para saber cul es la mejor conguracin en
funcin del ujo de trabajo que vayas a desarrollar
principalmente, as como algunas cuestiones que inciden
en el rendimiento del programa y el entorno de trabajo.
V
e
r
s
i
n
d
e

P
r
u
e
b
a
!