Percakapan 1 – Sakit Perut

A: Hey, you look not well. Are you okay? (Hei, kamu terlihat tidak baik. Apakah kamu tidak apa-
apa?)

B: My stomach hurts. (Perutku sakit)

A: Do you need anything, like a medicine maybe? (Apakah kamu butuh sesuatu, seperti obat
mungkin?)

B: Yes, please. I need a medicine for a stomachache. (Ya. Aku butuh obat untuk sakit perut)

A: I will get that for you. (Aku akan mengambilkannya untukmu)

B: Thank you. (Terima kasih)

5 minutes later… (5 menit lemudian…)

A: There is no medicine for upset stomach in our medicine storage box, but I bring this eucalyptus
oil for you. Just rub it on your belly. It can ease the pain. (Tidak ada obat untuk menyembuhkan
sakit perutmu di kotak obat kita, tetapi aku bawa minyak kayu putih untukmu. Oleskan di
perutmu. Itu akan mengurangi rasa sakit)

B: Thanks. (Terima kasih)

A: If the pain persists, you should see a doctor. (Jika rasa sakitnya tidak hilang, kamu harus pergi ke
dokter)

B: Okay. (Oke)

Percakapan 2 – Liburan

A: What are you going to do to spend the upcoming holiday? (Apa yang akan kamu lakukan untuk
menghabiskan liburan yang akan datang?)

B: I’m not sure. I guess I’m just going to stay at home during the holiday. (Aku tidak yakin. Aku rasa
aku hanya akan tinggal di rumah saja selama liburan)

A: Me too. I don’t have any plan to do something exciting. I think I’ll be dead out of boredom in this
year’s holiday. (Aku juga. Aku tidak punya rencana apapun untuk melakukan hal-hal yang
menarik. Sepertinya aku akan mati kebosanan di liburan tahun ini)

B: Hey, why don’t we spend the holiday together? (Hei, bagaimana jika kita menghabiskan liburan
bersama)

A: That’s great idea! Do you have any suggestion on where we should go and what we should do on
the holiday? (Itu ide yang sangat bagus! Apakah kamu punya saran ke mana kita harus pergi
dan apa yang harus kita lakukan sewaktu liburan?)
B: How about we spend our holiday at my grandfather’s cottage? (Bagaimana jika kita
menghabiskan liburan kita di pondok kakekku?)
A: What kind of activities can we do there? (Aktivitas macam apa yang bisa kita lakukan di sana?)

B: Anything fun, such as fishing. swimming, surfing, sun-bathing, cycling, strolling around the
nature, et cetera. (Apapun yang menyenangkan, seperti memancing, berenang, berseluncur,
berjemur di bawah sinar matahari, bersepeda, berjalan-jalan di alam, dan sebagainya)

A: Did you just mention surfing? Is the cottage near a beach? (Apakah kamu barusan menyebutkan
berseluncur? Apakah pondoknya dekat dengan pantai?)

B: Yeah. We can walk for about 10 minutes to get to the beach from the cottage. Moreover, it’s also
close to a small lake, so that we can catch some fish there. (Ya. Kita bisa berjalan sekitar 10
menit untuk sampai ke pantainya dari pondok. Terlebih lagi, pondoknya juga dekat dengan
danau kecil sehingga kita bisa menangkap ikan di sana)

A: Cool! We’d better ask Jane and Joe to come with us too. (Keren! Kita juga harus ajak Jane dan Joe)

B: Agree! I’ll call Jane and you’ll call Joe. (Setuju! Aku akan menelepon Jane dan kamu akan
menelepon Joe)

A: Okay. I hope they can come join us. (Oke. Aku harap mereka bisa ikut dengan kita)

Percakapan 3 – Merokok

A: Excuse me, sir. (Permisi, Pak)

B: Yes? (Ya?)

A: Do you mind not to smoke here? (Apakah Anda keberatan untuk tidak merokok di sini?)

B: What’s your problem? There’s no sign that says it’s forbidden to smoke in this area. It means that
I can smoke here. (Masalah Anda apa? Tidak ada papan yang bilang dilarang merokok di sini. Itu
artinya saya boleh merokok di sini)

A: That’s true, but this is a public area. Your cigarette is harmful for all people here. (Itu benar,
tetapi ini area publik. Rokok Anda berbahaya bagi semua orang di sini)

B: People aren’t complaining except you. (Orang-orang tidak komplain kecuali Anda)

A: I don’t want to make a scene here, so I suggest you to smoke somewhere else. Can’t you see?
There’re many children here. (Saya tidak ingin membuat keributan di sini, jadi saya sarankan
Anda untuk merokok di tempat lain. Apakah Anda tidak lihat? Banyak anak-anak di sini)

B: All right. I’ll leave and smoke somewhere else. (Baik. Saya akan pergi dan merokok di tempat
lain)

A: Thank you. I appreciate that. (Terima kasih. Saya hargai itu)

Percakapan 4 – Lose Weight

A: I need to lose weight. How do I start to do that? (Aku harus menurunkan berat badan. Bagaimana
aku memulai melakukannya?)

B: If I were you, I would reduce my food portions little by little and start exercising regularly. (Jika
aku kamu, aku akan mengurangi porsi makanku sedikit demi sedikit dan mulai olahraga secara
teratur)

A: Okay. Do you know what kind of exercise that’s best for losing weight? (Oke. Apakah kamu tahu
jenis olahraga apa yang terbaik untuk menurunkan berat badan?)

B: I think you should ask that to Meghan. She’s an athlete, so she must at least know something
about exercising to lose weight. (Aku rasa kamu harus menanyakan hal itu kepada Meghan. Dia
adalah seorang atlit, jadi dia setidaknya pasti tahu tentang olehraga untuk menurunkan berat
badan)

A: That’s worth a try. (Itu patut dicoba)

B: Do you need her number? I have it if you want. (Apakah kamu ingin nomor teleponnya? Aku
punya jika kamu mau)

A: Sure. Thanks. (Tentu saja. Terima kasih)

Percakapan 5 – Ban Kempes

A: Hey miss, it looks like your front tire is flat. (Hei nona, kelihatannya ban depan Anda kempes)

B: Oh, you’re right. (Oh, Anda benar)

A: Do you have a spare tire with you? I can help you to put it on. (Apakah Anda punya ban
cadangan? Saya bisa membantu memasangkannya)

B: Unfortunately, I don’t. (Sayangnya saya tidak punya)

A: Actually, there’s an auto repair shop. It’s 2 miles from here. If you think you can drive on a flat
tire for that long, you should go to that shop. (Sebenarnya ada bengkel. Jaraknya 2 mil dari sini.
Jika Anda pikir Anda bisa menyetir dengan ban kempes sejauh itu, Anda harus pergi ke
bengkelnya)

B: I think I can drive that long. 2 miles is not that far. Can you tell me the direction to get to the
shop? (Aku rasa aku bisa menyetir sejauh itu. 2 mil tidak terlalu jauh. Bisa beritahu saya arah
untuk menuju ke bengkelnya?)
A: Just go straight and you’ll find the shop. (Lurus saja. Anda pasti akan menemukan bengkelnya)

B: All right. Thanks. (Baik. Terima kasih)

A: My pleasure. (Dengan senang hati)

Percakapan 6 – Nilai Sekolah

A: What grade did you get at the exam? (Berapa nilai yang kamu dapatkan dalam ujian?)

B: I got A. (Aku dapat nilai A)

A: As expected from a smart student! I only got D. I really want to improve my grade. (Sudah diduga
dari murid pintar! Aku hanya dapat nilai D. Aku benar-benar ingin meningkatkan nilaiku)

B: You probably should study harder. (Kamu mungkin harus belajar lebih giat lagi)

A: I don’t know. I always get bad grade although I study hard. (Aku tidak tahu. Aku selalu mendapat
nilai jelek walaupun aku belajar giat)

B: Hey, why don’t we study together? That way, I can help you out. (Hei, bagaimana kalau kita
belajar bersama? Dengan cara itu, aku bisa membantumu)

A: Good idea! I’m in. (Ide yang bagus! Aku setuju)

Percakapan 7 – Batuk

A: I notice that you’ve been coughing. (Aku perhatikan kamu batuk terus)

B: I’m sorry if my cough disturbs you. (Maaf jika batukku mengganggumu)

A: No, it doesn’t at all. I’m just concerned about your health. Are you okay? (Tidak menggangu sama
sekali. Aku hanya khawatir akan kesehatanmu. Kamu tidak apa-apa?)

B: Actually, I feel sick. I keep coughing and my head is killing me. (Sebenarnya aku merasa sakit.
Aku batuk-batuk dan kepalaku sakit sekali)

A: Maybe you should go home and have a lie-down. (Mungkin kamu harus pulang dan beristirahat)

B: I want to go home so bad, but I have to finish this report today. (Aku sangat ingin pulang, tetapi
aku harus menyelesaikan laporan ini hari ini)

A: Is there anything I can do for you, like getting you an aspirin or a cup of tea? (Ada yang bisa aku
lakukan untukmu, seperti mengambilkanmu aspirin atau secangkir teh?)

B: I think an aspirin will do. (Aku rasa aspirin akan membantu)

A: I’ll get it for you. (Aku akan mengambilkannya untukmu)

B: Thanks. (Terima kasih)

Percakapan 8 – Musim hujan

Irma : Mel, looks like the rainy season this time is quite long, right?
Melin : That’s right Irma, I think it’s been raining heavily these days.

Irma : Look, it’s still drizzling outside of school, the rain has really continued since morning.

Melin : I feel like sleeping all day, hahaha … but it’s not possible there are still so many
schoolwork.

Irma : Your dream Mel, hihihi … we can’t escape the many tiring tasks, sad for me.

Melin : Do you think I should go home now, while it’s still drizzling?

Irma : Do you bring an umbrella?

Melin : Always Irma, during the rainy season you shouldn’t forget.

Irma : Please then, your house is close to the school, so hurry up, before the rain gets heavier.

Melin : How about you, Irma?

Irma : Just relax, my father will come to pick you up soon.

Berikut adalah terjemahan dialog percakapan 8

Irma : Mel, sepertinya musim hujan kali ini cukup lama ya?

Melin : Betul Irma, aku berpikir bahwa hujan turun deras sekali beberapa hari ini.

Irma : Lihat, di luar sekolah saja masih gerimis, hujan benar-benar masih berlanjut sejak pagi.

Melin : Aku merasa ingin tidur seharian, hahaha… tapi itu tidak mungkin tugas sekolah masih
sangat banyak.

Irma : Mimpi kamu Mel, hihihi… kita tidak bisa mengelak dari banyaknya tugas yang
menjenuhkan, sedihnya diriku.

Melin : Menurutmu, apakah sebaiknya aku pulang sekarang ya, selagi masih gerimis?

Irma : Kamu bawa payung?

Melin : Selalu Irma, selama musim hujan tak boleh lupa.

Irma : Silahkan kalau begitu, rumahmu dekat dari sekolah, jadi segera saja, sebelum hujan
semakin deras.

Melin : Kamu bagaimana, Irma?

Irma : Santai saja, Ayahku sebentar lagi datang menjemput kok

Percakapan 9 – Makan Siang

A: What should we have for lunch? (Kita harus makan apa untuk makan siang?)

B: We could try the new pasta at the Pasta House. (Kita bisa coba pasta baru di Rumah Pasta)

A: I don’t feel like eating pasta. (Aku tidak ingin makan pasta)

B: How about we order chicken curry instead? (Bagaimana kalau kita pesan kari ayam saja?)

A: That sounds delicious. (Itu kedengarannya enak)

B: All right then, chicken curry is it.(Baiklah kalai begitu, kita pesan kari ayam)

A: Please make mine spicy. (Tolong punyaku dibuat pedas)

B: Okay. (Oke)