(3x) ‫لحيُّ ْال َقي ُّْو ُم َوَأ ُت ْوبُ ِإلَ ْي ِه‬

َ ‫َأسْ َت ْغفِ ُر هللاَ ال َعظِ ْي َم اَلَّذِي آل ِإلَ َه ِإاَّل ه َُو ْا‬

ASTAGHFIRULLOHAL_'ADZHIIM(A) AL-LADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL KHAYYUL

QOYYUUMU WA ATUUBU ILAIH(I). (Dibaca 3x)

‫ْت َوه َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء َق ِد ْي ٌر‬ ُ ‫ لَ ُه ْالم ُْل‬،ُ‫ك لَه‬
َ ‫ك َولَ ُه ْا‬
ُ ‫لح ْم ُد يُحْ ِيي َو ُي ِمي‬ َ ‫الَ ِإلَ َه ِإاَّل هللاُ َوحْ دَ هُ الَ َش ِر ْي‬

LA_ ILAHA ILLALLOHU WA'HDAHULA_ SYARIIKALAH(U), LAHULMULKU

WALAHUL'HAMDU YU'HYII WAYUMIITU WAHUWA 'ALA_KULLI SYAI'IN(g)QODIIR(u).
(Dibaca 3x)

‫ار ْكتَ َر َّب َنا َو َت َعا َليْتَ َيا‬ َ ‫ َف َح ِّي َنا َر َّب َنا ِبال َّسالَ ُم َوَأ ْدخ ِْل َنا ْا‬،‫ْك َيع ُْو ُد ال َّسالَ ُم‬
َ ‫لج َّن َة َد‬
َ ‫ار ال َّسالَ ِم َت َب‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم َأ ْنتَ ال َّسالَ ُم َو ِم ْن‬
َ ‫ك ال َّسالَ ُم َوِإلَي‬
‫ذاال َجالَ ِل َو ْاِإل ْك َر ِام‬ ْ َ

ALLOHUMMA AN(g)TASSALA_MU WA MIN(g)KASSALA_MU WA ILAIKA

YA'UWDUSSALA_M(u), FAKHAYYINA_ ROBBANA_ BI_SSALA_MU WA
ADKHILNALJANNATA DA_ROSSALA_MI TABA_ROKTA ROBBANA_ WA TA'A_LAITA
YA_DZA_LJALA_LI WAL IKRO_M(i)

‫ان الرَّ ِجي ِْم‬

ِ ‫ْط‬ ِ ‫َأع ُْو ُذ ِبا‬
َ ‫هلل م َِن ال َّشي‬

A'UUDZU BI_LLAHIMINASY-SYAITHO_NIRROJIIM(i)

‫هللا الرَّ حْ َم ِن الرَّ ِحي ِْم‬

ِ ‫ِبسْ ِم‬

BISMILLAHIRRO'HMANIRRO'HIIM(i)

‫ صِ َرا َط الَّ ِذي َْن‬.‫اط ْالمُسْ َتقِ ْي َم‬

َ ‫ اهْ ِد َنا الص َِّر‬. ُ‫َّاك َنسْ َت ِعيْن‬
َ ‫َّاك َنعْ ُب ُد َوِإي‬ ِ ِ ‫ْال َح ْم ُد‬
ِ ‫ َمالِكِ َي ْو ِم ال ِّدي‬.‫ الرَّ حْ َم ِن الرَّ ِحي ِْم‬.‫هلل َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‬
َ ‫ ِإي‬.‫ْن‬
‫ آ ِمي َْن‬.‫الضآلِّي َْن‬
َ َ‫ب َعلَي ِْه ْم َوال‬ ِ ‫ْن َعمْتَ َعلَي ِْه ْم َغي ِْر ْال َم ْغض ُْو‬‫َأ‬

AL'HAMDULILLAHIROBBIL'AaLAMIiN(i) - ARRO'HMANIRRO'HIM(i) - MALIKI

YAWMIDDIiN(i) - IYYAKA NA'BUDU WA IYYAKA NASTA'IiN(u) - IHDINASH-
SHIRO_THOLMUSTAQIiM(a) - SHIRO_THOLLADZIiNA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRILMAGH-
DHUuBI 'ALAIHIM WALA_DHO_LLIiN(a) - AaMIiN(a).

‫ت‬ َ ‫لحيُّ ْال َقي ُّْو ُم ج الَ َتْأ ُخ ُذه سِ َن ٌة َوالَ َن ْو ٌم ط لَ ُه َمافِى الس‬
ِ ‫َّموا‬ َ ‫ هللَا ُ آلاِل َه ِاالَّ ه َُو ْا‬.‫َوِإل ُه ُك ْم ِإل ٌه َوا ِح ٌد آل ِإل َه ِإاَّل ه َُوالرَّ حْ منُ الرَّ ِح ْي ُم‬
‫ْط ْو َن ِب َش ْيٍئ مِنْ عِ ْلمِه ِاالَّ ِب َما َشآ َء‬ َ ‫ض قلى َمنْ َذالَّذِيْ َي ْش َف ُع عِ ْندَه ِاالَّ ِبا ِْذنِه ط َيعْ لَ ُم َما َبي َْن اَ ْي ِدي ِْه ْم َو َم‬
ُ ‫اخ ْل َف ُه ْم ج َوالَ ُي ِحي‬ ِ ْ‫َو َمافِى ْاالَر‬
ُ ‫ض ج َوالَ َيؤ ُدهُ ِح ْف‬
‫ظ ُه َما َوه َُو ْال َعلِيُّ ْال َعظِ ْي ُم‬ َ ْ‫ت َو ْاالَر‬ َ ‫ج َوسِ َع ُكرْ سِ ُّي ُه الس‬
ِ ‫َّموا‬

WA ILAAHUKUM ILAAHUW WAA HIDU LAA ILAAHA ILLAA HUWAR ROHMAANUR

ROHIIMU. ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYULQOYYUuM(u). LAA
TA’KHUDZUHUU SINATUW WA LAA NAUUM. LAHUU MAA FISSAMAAWAATI WA MAA
FIL ARDHI. MAN DZAL LADZII YASFA’U ‘INDAHUU ILLAA BI IDZNIHI. YA’LAMU MAA BAINA
AIDIIHIM WA MAA KHALFAHUM. WA LAA YUHITHUUNA BI SYAI-IN MIN ‘ILMIHII ILLAA BI
MAASYAA-A. WASI’A KURSIYYUHUSSAMAAWAATI WAL ARDHA. WA LAA YA-UDHUU
HIFZHUHUMAA WAHUWAL ‘ALIYYUL AZHIIM

‫هللا‬
ِ ‫ان‬ َ ‫ِإلَ َه َنا َر َّب َنا َأ ْنتَ َم ْوالَ َنا ُسب َْح‬

‫هللا‬
ِ ‫ان‬ َ ‫ُسب َْح‬

ILAHANA_ ROBBANA_ AN(g)TAMAULA_NA_ SUB'HANALLOH(i)

SUB'HANALLOH (Dibaca 33x)

ِ ِ ‫هللا َو ِب َح ْم ِد ِه َداِئمًا َأ َب ًدا اَ ْل َحمْ ُد‬

‫هلل‬ ِ ‫ان‬ َ ‫ُسب َْح‬

ِ ِ ‫اَ ْل َح ْم ُد‬
‫هلل‬

SUB'HA_NALLOHI WABI'HAMDIHI DA 'IMAN ABADAN AL'HAMDULILLAH(i)

AL'HAMDULILLAH (Dibaca 33x)

ٍ ‫ال َوفِي ُك ِّل َح‬

‫ال َو ِبنِعْ َم ِة َيا َك ِر ْي ُم‬ ٍ ‫لى ُك ِّل َح‬ َ ‫ْا‬
ِ ِ ‫لح ْم ُد‬
َ ‫هلل َع‬

‫هللاُ َأ ْك َب ُر‬

AL'HAMDULILLAHI 'ALA KULLI'HA_LINN WAFIiKULLI'HALIN WABINI'MATI YA_KARIiM(u)

ALLOHU AKBAR (Dibaca 33x)

‫لح ْم ُد يُحْ ِيي‬ ُ ‫ لَ ُه ْالم ُْل‬،ُ‫ك لَه‬

َ ‫ك َولَ ُه ْا‬ َ ‫ الَ ِإلَ َه ِإالَّ هللاُ َوحْ َدهُ الَ َش ِر ْي‬،ً‫هللا ُب ْك َر ًة َوَأصِ ْيال‬
ِ ‫ان‬ َ ‫هلل َك ِثيْرً ا َو ُسب َْح‬ َ ‫هللاُ َأ ْك َب ُر َك ِبيْرً ا َو ْا‬
ِ ِ ‫لح ْم ُد‬
ِ ‫ َوالَ َح ْو َل َوالَ قُوَّ َة ِإالَّ ِبا‬.‫ْت َوه َُو َعلَى ُك ِّل َشيْ ٍء َق ِد ْي ٌر‬
‫هلل ْا َلعلِيِّ ْال َعظِ ي ِْم‬ ُ ‫َو ُي ِمي‬

ALLOHU AKBAR(u) KABIiRON WAL'HAMDULILLAHI KATSIiRON WASUB'HA_NALLOHI

BUKROTAN WA ASHIiLAN, LA_ILAHA ILLALLOHU WA'HDAHULA_SYARIiKALAH(u),
LAHULMULKU WALAHUL'HAMDU YU'HYIi WAYUMIiTU WAHUWA 'ALA_KULLI SYAi
IN(g)QODIiR(u). WALA_'HAWLA WALA_QUWWATA ILLA_BI_LLAHIL 'ALIYYIL'ADZHIiM(i).

‫هللا غَ فُ ْو ٌر َر ِح ْي ٌم‬ َ ‫َأسْ َت ْغفِ ُر‬

َ َّ‫ ِإن‬،)‫هللا ْال َعظِ ْي َم (ثالث مرات‬

ASTAGHFIRULLOHAL_'ADZHIIM(A) (Dibaca 3x), INNALLOHA GHOFUURURO'HIIM(u)

‫الذ ْك ِر َفاعْ لَ ْم َأ َّن ُه‬ َ ‫َأ ْف‬

ِّ ‫ض ُل‬

AFDHOLUDZ-DZIKRI FA_'LAM ANNAHU...

ُ‫الَ ِإلَ َه ِإالَّ هللا‬

LA ILAHA ILLALLOH(u) (Dibaca 33x)

ُ ‫ت َو ِب َها ُن ْب َع‬
‫ث ِإنْ َشآ َء هللاُ م َِن ْاآل ِم ِني َْن‬ ُ ‫ َكلِ َم ُة َح ٍّق َعلَ ْي َها َنحْ َيا َو َعلَ ْي َها َنم ُْو‬،‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ِ ‫الَ ِإلَ َه ِإالَّ هللاُ م َُح َّم ٌد َرس ُْو ُل‬
َ ‫هللا‬

LA ILAHA ILLALLOHU MU'HAMMADUROSUULULLOHI SOLLALLOHU 'ALAIHI WA

SALLAM(a), KALIMATU'HAQQIN 'ALAIHA_ NA'HYA_ WA 'ALAIHA_ NAMUUTU WA BIHA_
NUB'A-TSU IN(g)SYA_ 'ALLOHU MINAL AMINIIN(a).

Untuk lebih jelasnya, berikut langsung saja kami sajikan lafadz bacaan doa setelah sholat
dalam bahasa arab, tulisan latin dan artinya lengkap yang secara umum diamalkan oleh
masyarakat kita.

ْ‫ َحمْ ًدا ي َُوا ِفى‬.‫هلل َربِّ ْال َعا َل ِمي َْن‬ ِ ِ ‫ اَ ْل َحمْ ُد‬.‫هللا الرَّ حْ َم ِن الرِّ ِحي ِْم‬
ِ ‫ِبسْ ِم‬
ْ‫ك ال ُّش ْك ُر َك َما َي ْن َب ِغى‬َ ‫ك ْال َحمْ ُد َو َل‬َ ‫ار َّب َنا َل‬
َ ‫ َي‬.ُ‫ن َِع َم ُه َو ُي َكافُِئ َم ِزيْدَ ه‬
َ ‫ك َوعَظِ ي ِْم س ُْل َطان‬
‫ِك‬ َ ‫ل َِجالَ ِل َوجْ ِه‬
BISMILLAAHIRRAHMAANIRRAHIIM. ALHAMDU LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN.
HAMDAY YU-WAAFII NI'AMAHUU WA YUKAAFI'U MAZIIDAH. YAA
RABBANAA LAKALHAMDU WA LAKASY SYUKRU KA-MAA
YAMBAGHIILIJALAALIWAJHIKA WA 'AZHIIMISUL-THAANIK.

Artinya :
 Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Segala puji
bagi Allah Tuhan Semesta Alam. Pujian yang sebanding dengan nikmat-
nikmatNya dan menjamin tambahannya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu-lah segala
puji, dan bagi-Mu-lah segalah syukur, sebagaimana layak bagi keluhuran zat-Mu
dan keagungan kekuasaan-Mu.

‫ َو َت ْقضِ ىْ َل َن ِاب َها‬.ِ‫ال َو ْاآل َفات‬ ِ ‫صالَ ًة ُت ْن ِج ْي َن ِاب َها مِنْ َج ِمي ِْع ْاالَهْ َو‬
َ .ٍ‫آل َس ِّي ِد َنا م َُح َّمد‬ِ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َو َعلى‬
َ ‫اَلل ُه َّم‬
ْ‫ت مِن‬ ِ ‫صى ْال َغ َيا‬ َ ‫ َو ُت َبلِّ ُغ َنا ِب َها اَ ْق‬.ِ‫دَك اَعْ لَى الد ََّر َجات‬
َ ‫ َو َترْ َف ُع َن ِاب َها عِ ْن‬.ِ‫و ُت َط ِّه ُر َنا ِب َها مِنْ َج ِمي ِْع ال َّس ِّيَئ ات‬.ِ
َ ‫اجات‬َ ‫َج ِمي َْع ْال َح‬
‫ت‬
ِ ‫اجا‬ ْ
َ ‫ت َو َيا َقاضِ َى ال َح‬ ِ ‫ت ِان ُه َس ِم ْي ٌع َق ِريْبٌ ُم ِجيْبُ ال َّد َع َوا‬ َّ ْ ْ
ِ ‫ت فِى ال َح َيا ِة َو َبعْ دَ ال َم َما‬ ْ
ِ ‫ َج ِمي ِْع ال َخي َْرا‬.

ALLAAHUMMA SHALLIWASALLIM 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIW WA

'ALAA AALI SAYYIDINAA MUHAMMAD. SHALA ATAN TUN AJIHNAA BÍHAA
MINJAMII'IL AHWAALI WAL AAFAAT. WA TAQDHII LANAA BIHAA JAMII'AL
HAAJAAT. WA TUTHAHHIRUNAA BIHAA MIN JAMII'IS SAYYI'AAT. W ATARFA
' UN A A BIHAA 'INDAKA ' A'LADDARAJAAT. WA TUBALLIGHUNAA BIHAA
AQSHAL GHAAYAATI MIN JAMII'IL KHAIRAATIFIL HAYAATIWA BA'DAL
MAMAAT. INNAHU SAMII'UN QARIIBUM MUJIIBUD DA'AWAAT WAYAA
QAADHIYAL HAAJAAT.

Artinya :

Wahai Allah, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan kepada penghulu kami,

Nabi Muhammad dan keluarganya, yaitu rahmat yang dapat menyelamatkan
kami dari segala ketakutan dan penyakit, yang dapat memenuhi segala
kebutuhan kami, yang dapat mensucikan diri kami dari segala keburukan, yang
dapat mengangkat derajat kami ke derajat tertinggi di sisi-Mu, dan dapat
menyampaikan kami kepada tujuan maksimal dari segala kebaikan, baik semasa
hidup maupun sesudah mati. Sesunggunya Dia (Allah) Maha Mendengar, Maha
Dekat, lagi Maha Memperkenankan segala doa dan permohonan. Wahai Dzat
yang Maha Memenuhi segala kebutuhan Hamba-Nya.

‫ْن َوال ُّد ْن َيا َو ْاآلخ َِر ِة َو َعافِ َي ًة فِى ْال َج َس ِد َوصِ حَّ ًة فِى ْال َب َد ِن َو ِز َيا َد ًة فِى ْالع ِْل ِم َو َب َر َك ًة فِى‬
ِ ‫ك َسالَ َم ًة فِى ال ِّدي‬ َ ُ‫اَلل ُه َّم ِا َّنا َنسْ َئ ل‬
ِ ‫ت ْال َم ْو‬
‫ت َوال َّن َجا َة م َِن‬ ِ ‫ت َو َرحْ َم ًة عِ ْندَ ْال َم ْو‬
ِ ‫ اَلل ُه َّم َهوِّ نْ َعلَ ْي َنا فِىْ َس َك َرا‬.ِ‫ت َو َم ْغف َِر ًة َبعْ دَ ْال َم ْوت‬ ِ ‫الرِّ ْز ِق َو َت ْو َب ًة َق ْب َل ْال َم ْو‬
ِ ‫ار َو ْال َع ْف َو عِ ْن َد ْالح َِسا‬
‫ب‬ ِ ‫ال َّن‬.
ALLAAHUMMA INNAA NAS'ALUKA SALAAMATAN FTDDIINI WADDUN-YAA
WAL AAKHIRAH. WA 'AAFIYA-TAN FIL JASADI WA SHIHHATAN FIL BADANI
WA ZIYAADATAN FIL 'ILMI WA BARAKATAN FIRRIZQI WA TAUB ATAN
QABLAL MAUT WA RAHM ATAN 'INDALMAUT WA MAGHFIRATAN BA'D AL
MAUT. ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAA FII SAKARAATIL MAUT WAN
NAJAATA MINAN NAARI WAL 'AFWA 'INDAL HISAAB.

Artinya :

Wahai Allah! Sesungguhnya kami memohon kepadaMu, kesejahteraan dalam

agama, dunia dan akhirat, keafiatan jasad, kesehatan badan, tambahan ilmu,
keberkahan rezeki, taubat sebelum datang maut, rahmat pada saat datang maut,
dan ampunan setelah datang maut. Wahai Allah! Permudahkanlah kami dalam
menghadapi sakaratul maut, (Berilah kami) keselamatan dari api neraka, dan
ampunan pada saat dilaksanakan hisab.

‫ب ْال َقب ِْر‬ َ ‫اَلل ُه َّم ِا َّنا َنع ُْو ُذ ِب‬

ِ ‫ك م َِن ْال َعجْ ِز َو ْال َك َس ِل َو ْالب ُْخ ِل َو ْال َه َر ِم َو َع َذا‬

ALLAAHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL

BUKHLI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI.

Artinya :

Wahai Allah! Sesungguhnya kami berlindung kepadaMu dari sifat lemah,

malas, kikir, pikun dan dari azab kubur

‫س الَ َت ْش َب ُع َومِنْ َدعْ َو ٍة الَيُسْ َت َجابُ لَ َها‬

ٍ ‫ب الَ َي ْخ َش ُع َومِنْ َن ْف‬ َ ‫اَلل ُه َّم ِا َّنا َنع ُْو ُذ ِب‬.
ٍ ‫ك مِنْ عِ ْل ٍم الَ َي ْن َف ُع َومِنْ َق ْل‬

ALLAAHUMMAINNAA NA'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' W AMIN

QALBIN LAA YAKHSYA' W AMIN NAFSIN LAA TASYBA' WAMIN DA'WATIN
LAA YUSTAJAABU LAHAA.

Artinya :

Wahai Allah! Sesungguhnya kami berlindung kepadaMu dari ilmu yang tidak
bermanfaat, dari hati yang tidak khusyu', dari jiwa yang tidak kenal puas, dan dari
doa yanag tak terkabul.

‫ااغفِرْ لَ َنا ُذ ُن ْو َب َنا َول َِوالِ ِد ْي َنا َولِ َم َش ِاي ِخ َنا َولِ ُم َعلِّ ِم ْي َنا َولِ َمنْ لَ ُه َح ٌّق َعلَ ْي َنا َولِ َمنْ اَ َحبَّ َواَحْ َس َن ِالَ ْي َنا َولِ َكا َّف ِة ْالمُسْ لِ ِمي َْن اَجْ َم ِعي َْن‬
ْ ‫َر َّب َن‬

RABBANAGH FIRLANAA DZUNUUBANAA WA LIWAA-LIDIINAA

WALIMASYAAYIKHINAA WA LIMU'ALLI-MIENAA WA LIMAN LAHUU H
AQQUN' ALAIN AA WA LIM AN AHABBA WA AHSANA ILAINAA WA
LIKAAFFATIL MUS LIMUN A AJMA'IIN.

Artinya :

Wahai Tuhan Kami, ampunilah dosa-dosa kami, dosa-dosa orang tua kami,
para sesepuh kami, para guru kami, orang-orang yang mempunyai hak atas
kami, orang-orang yang cinta dan berbuat baik kepada kami, dan seluruh umat
islam
 َ ‫ك اَ ْنتَ ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم َو ُتبْ َعلَ ْي َنا ِا َّن‬
‫ك اَ ْنتَ ال َّتوَّ ابُ الرَّ ِح ْي ُم‬ َ ‫َر َّب َنا َت َق َّب ْل ِم َّنا ِا َّن‬

RABBANAA TAQABBAL MINNAA INNAKA ANTAS SAMII'UL 'ALIIM, WA TUB

'ALAINAA INNAKA ANTAT TA WWA ABUR RAHIIM.

Artinya :

Wahai Tuhan kami, perkenankanlah (permohonan) dari kami, sesungguhnya

Engkau Maha Mendengar Lagi Maha Mengetahui. Dan terimalah taubat kami,
sesungguhnya Engkau Maha Menerima Taubat lagi Maha Penyayang.

َ ‫َر َّب َنا َأ ِت َنا فِى ال ُّد ْن َيا َح َس َن ًة َوفِي ْاَألخ َِر ِة َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ‬
ِ ‫اب ال َّن‬
‫ار‬

RABBANAA AATINAA FIDDUNNYAA HASANAH, WA FIL AAKHIRATI

HASANAH, WAQINAA ‘ADZAA BAN NAAR.

Artinya :

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan hidup di dunia dan kebaikan hidup di
akhirat, dan jagalah kami dari siksa api neraka.

‫هلل َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‬

ِ ِ ‫صحْ ِب ِه َو َسلَّ َم َو ْال َح ْم ُد‬
َ ‫صلَّى هللاُ َعلى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َو َعلى آلِ ِه َو‬
َ ‫َو‬

WASHALLALLAAHU 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMA-DIN WA'ALAA AALIHIWA

SHAHBIHIIWA SALLAM, WAL HAMDU LILLAAHIRABBIL 'AALAMIIN.

Artinya :

Semoga Allah memberikan rahmat dan kesejahteraan kepada penghulu kami,

Nabi Muhammad, keluarga dan sahabatnya dan segala puji bagi Allah, Tuhan
Semesta Alam