201 1

www.b-g.be
1

Realisation : Sbastien Theate - Bureau Trema

Bienvenue dans lunivers feutr de Bodart & Gonay, un espace de confort et de bien-tre o la chaleur parfaitement matrise de la flamme ctoie lesthtisme et le design de foyers ultramodernes qui imprimeront votre intrieur un caractre fort et durablement convivial. Tous les appareils de la gamme, tant au bois quau gaz, perptuent la tradition dinnovation et de qualit irrprochable que sest forge Bodart & Gonay au fil de cinquante annes au service de la satisfaction absolue de la clientle. Nul doute que vous y trouverez votre bonheur et que le feu qui nous passionne crpitera trs vite en vous !

sommaire

infire

optifire

phenix

sd

les foyers au bois

Par ses qualits cologiques et conomiques, le bois simpose depuis toujours comme le combustible le plus naturel. Au travers de sa large gamme de foyers au bois, BODART & GONAY exalte sa passion du feu et vous la fait partager au moyen dappareils de haute technologie alliant performances et esthtique absolues, dans un souci constant du respect de lenvironnement, grce la gnralisation de son label exclusif green . Ces produits se dclinent en 4 catgories bien distinctes pour toujours mieux correspondre vos attentes et aspirations.
Foyers encastrables ventilation intgre, de toute dernire gnration. Ils allient laspect pratique et fonctionnel une ligne sobre, un rendement optimum et une grande simplicit dentretien. Foyers encastrables au bois dont la ligne a t pure grce au dplacement des lments techniques de la faade vers le dessous des appareils. Une puissante ventilation externe optionnelle leur procure des performances exceptionnelles. Foyers encastrables au bois porte escamotable verticalement. Porte ouverte, ce sont de vritables feux ouverts rcupration de chaleur. Porte ferme, ils atteignent leur efficacit maximale et constituent de puissants appareils de chauffage. Foyer encastrable au bois porte escamotable latralement. Hyper compact, il sinstalle sans difficult dans toute chemine existante, sans devoir casser le mur. Porte ferme, il bnficie des mmes avantages que les appareils de la gamme Optifire.

p.10
4

p.20

p.32

p.40
5

sommaire

cosmos

argos

helios

solaris

les foyers au gaz

Les foyers au gaz de BODART & GONAY offrent une alternative sduisante au feu de bois traditionnel. Condenss de technologie, ils se distinguent par une ligne audacieuse, des performances redoutables, une facilit demploi tonnante et une scurit absolue. Des lgants Cosmos au Solaris polyvalent, une gamme complte entirement ddie la beaut et lefficacit.
Foyers encastrables au gaz caractriss par un design trs pur tout en longueur, particulirement adapt aux intrieurs contemporains. Foyers encastrables au gaz alliant esthtisme raffin et rendement extraordinaire, pouvant dpasser les 80%. Ces appareils sont quips dune ventilation puissante et silencieuse qui rpartit rapidement et harmonieusement la chaleur dans lhabitation. Foyers encastrables au gaz lallure verticale lance procurant de jolies flammes spectaculaires trs animes. Foyers encastrables au gaz dont les proportions traditionnelles leur confrent une polyvalence attractive pour tous types dintrieurs.

p.56
6

p.60

p.62

p.63
7

les foyers au bois

Depuis que lhomme a invent le feu et quil le matrise, le bois est son combustible de prdilection. Lincomparable bruit des bches qui crpitent et la convivialit qui en dcoule contribuent incontestablement son succs. Mais choisir de se chauffer au bois, cest aussi faire un geste pour la plante car, contrairement au mazout et au gaz, il naugmente pas leffet de serre en se consumant. Produit naturel par excellence, il constitue galement un atout conomique non ngligeable, revenant nettement moins cher que les autres types de combustibles. Grce son exprience de plus de 50 ans dans la conception et la fabrication de foyers au bois, Bodart & Gonay matrise parfaitement ces diffrents paramtres et prsente une large gamme dappareils qui ont en commun les mmes standards de qualit et de fiabilit technologiques, ainsi quun souci permanent de ligne discrte et pure. Chacun tant disponible dans de nombreuses dimensions et configurations spatiales.

Comment fonctionnent les foyers INFIRE ?

1 La porte, largement vitre, est quipe de joints en inox inusables, assurant
une tanchit parfaite et durable. Le dsenfumage optimal vous aide garder une vitre propre. une diffusion rapide de la chaleur.

La gamme

2 La chambre de combustion, profonde et en acier de haute qualit, garantit 3 Les chicanes rglables garantissent une combustion quasi-totale, un
rendement maximum, une adaptation de lappareil au tirage de la chemine et une puissance leve. Dmontables aisment, elles facilitent le ramonage. dautres pices.

infire
Ralisation : Modus Vivendi Interior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4 Les sorties dvacuation de lair chaud permettent dorienter la chaleur vers 5 Le blindage interne, en briques rfractaires, vermiculite ou en plaques de 6 Le rpartiteur dair assure une combustion idale des bches sur toute leur
longueur. fonte rfractaire au choix, assure une temprature de combustion leve et/ou une inertie thermique galement de longue dure.

Sobre et fonctionnelle, pratique et esthtique, la nouvelle gnration dencastrables multi-combustibles INFIRE est tout cela la fois, et bien plus encore La puret de ses lignes, la grandeur de sa porte vitre, son extrme dpouillement en font un lment de dcoration qui sintgre merveilleusement toutes les chemines et tous les types dintrieurs. Mais quon ne sy trompe pas ! Cette simplicit nest quapparente. Rpondant aux normes europennes les plus exigeantes, tant en matire de scurit que de respect de lenvironnement, la gamme INFIRE est un vritable condens de technologie. Capable de brler avec la mme facilit le bois sec, les briquettes, et mme le charbon pour certains modles, elle peut aussi se vanter dun rendement exceptionnel et dune grande simplicit dentretien. Elle impose votre intrieur une nouvelle dfinition du confort et de la perfection.

7 Les grilles de combustion, trs rsistantes, permettent un dcendrage

efficace et un fonctionnement optimal, quelque soit le combustible. et un feu longue dure. rapide des cendres.

8 Le thermostat assure une temprature constante, une consommation minimale 9 Le cendrier est facilement accessible et permet une vacuation facile et 10 Les ventilateurs centrifuges, rglables au moyen dun rgulateur de
vitesse lectronique, garantissent une ventilation silencieuse et puissante pour une rpartition rapide de la chaleur dans lhabitation.

11 Linterrupteur thermique (thermocontact) dmarre et arrte

automatiquement la ventilation en fonction de la chaleur du foyer. Un interrupteur de scurit arrte la ventilation ds louverture de la porte. la circulation de particules dans la pice.

12 Les filtres poussire, facilement dmontables et nettoyables, empchent

10

11

Ralisation en Grs du Bois dAnthisnes

LINFIRE 800 GREEN fait partie de la toute nouvelle gnration de foyers au bois dveloppe par les ingnieurs de Bodart & Gonay, au mme titre que le Design 800 green et lOptifire 800 green. En effet, son tout nouveau principe de combustion lui permet dobtenir des rsultats exceptionnels tant au niveau des missions de CO (en de des futures normes europennes de 2012) que du rendement mme de lappareil. Derrire sa faade aux lignes pures, disponible en deux versions de finition - faade mtallique traditionnelle ou faade vitre (screen noir) - il dissimule une multitude de progrs techniques comme la prise dair extrieur, une tanchit parfaite qui le rend compatible avec les maisons passives, des buses dvacuation plus larges ou le clapet pivotant directement de srie qui permettent dvacuer encore plus de chaleur vers dautres pices, entre autres (voir schma technique de lOptifire 700 green en page 22) Vous disposez ds lors dun appareil ultramoderne aux performances nergtiques et cologiques exceptionnelles.
Schma et dtails techniques en page 44

INFIRE 800 GREEN

green
12

INFIRE 800 GREEN (version screen)

INFIRE 800 GREEN (version mtal)

infire

13

BOIS

INFIRE 603/604 683/684 743/744

Avec les modles de base de la gamme Infire, vous disposez dun large panel de dimensions susceptibles de sintgrer aisment dans toute configuration dintrieur. Du plus compact au plus spacieux, tous ont en commun une vision maximale sur le spectacle du feu, associe une puissance de chauffe phnomnale.
Les Infire 603, 683 et 743 disposent dun cadre 3 cts et les 604, 684 et 744, dun cadre 4 cts.
Schma et dtails techniques en page 44

Ralisation : Ludovic Sohet - ASJ Concept

Schma et dtails techniques en page 46

INFIRE 1004

infire 1003/1004
14
INFIRE 744

Dot de proportions spectaculaires, lINFIRE 1000 repousse les limites de la maitrise du feu ! Par ses dimensions et ses performances hors du commun, cet appareil haut de gamme conviendra tout particulirement pour quiper de grandes chemines.
LInfire 1003 dispose dun cadre 3 cts et le 1004, dun cadre 4 cts.
Schma et dtails techniques en page 45

infire

15

BOIS

Ralisation : Atelier darchitecture Grondal - Eric Grondal

funny-fire
Parce quun grand confort peut saccommoder sans mal dun petit prix, Bodart & Gonay a dvelopp le FUNNY-FIRE, un insert simplifi qui ne fait cependant aucune concession lefficacit, la scurit ou lesthtique.
Schma et dtails techniques en page 45

FUEGO

FUNNY-FIRE

16

Le FUEGO fait figure dexception dans la gamme Infire puisquil nest pas encastrable mais se prsente sous la forme dun pole lgant fix sur sa grande chemine dcorative. Dot dun design original qui plaira aussi bien aux amateurs de contemporain que de rustique, il constitue galement un puissant appareil de chauffage bnficiant de tous les avantages des foyers Infire.
Schma et dtails techniques en page 45

fuego

infire

17

BOIS

INFIRE 745 scopE

Appareil dangle panoramique, lINFIRE 745 SCOPE gauche ou droit vous offre une vue gnreuse sur le spectacle des flammes, que ce soit de face ou de profil. Dot de tous les quipements de la gamme, il marquera votre intrieur tant par la douce chaleur quil dgage que par son style original si caractristique.
Schma et dtails techniques en page 46

PRISMA

prisma

Facilement reconnaissable son large vitrage trois faces, le PRISMA est un classique de la gamme Infire. Grce cette disposition particulire, vous bnficierez dune vision du feu incomparable o que vous vous trouviez dans la pice. A lui seul, cet lgant foyer rsume les cinquante annes dexprience et de recherche de Bodart & Gonay dans la fabrication dappareils de chauffage.
Schma et dtails techniques en page 45

Ralisation : Denol

18

INFIRE 745 SCOPE

infire

19

BOIS

Comment fonctionnent les foyers OPTIFIRE ?

1 La porte, largement vitre, est quipe de joints en inox inusables, assurant
une tanchit parfaite et durable. Le dsenfumage optimal vous aide garder une vitre propre. une diffusion rapide de la chaleur.

La gamme

10

2 La chambre de combustion, profonde et en acier de haute qualit, garantit 3 Le blindage interne, en briques rfractaires, vermiculite ou en plaques
de fonte rfractaire au choix, assure une temprature de combustion leve et/ou une inertie thermique galement de longue dure.

optifire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

4 Les chicanes rglables garantissent une combustion quasi-totale, un

rendement maximum, une adaptation de lappareil au tirage de la chemine et une puissance leve. Dmontables aisment, elles facilitent le ramonage. dautres pices longueur.

5 Les sorties dvacuation de lair chaud permettent dorienter la chaleur vers 6 Le rpartiteur dair assure une combustion idale des bches sur toute leur 7 Les grilles de combustion, trs rsistantes, permettent un dcendrage efficace. 8 Le thermostat assure une temprature constante, une consommation minimale
et un feu longue dure. rapide des cendres.

Les foyers de la gamme OPTIFIRE attirent demble le regard par leurs formes pures. Aucun lment technique ne vient perturber la vue que vous avez du feu. Ceux-ci ont t dgags de la face avant pour prendre place en dessous de lappareil et restent facilement accessibles par une petite porte discrtement enchsse la base de linsert. Avec sa puissante ventilation disponible en option, lOPTIFIRE est capable dassurer le rchauffement de 750 m3 dair par heure. Ce gain de performance est particulirement bien adapt aux grandes maisons puisquil permet dassurer une bonne rpartition de chaleur dans un silence quasi total. Vous lavez compris, les OPTIFIRE concentrent sur une surface rduite ce qui se fait de mieux en matire de design et de technologie. Et avec la gnralisation des modles labelliss green , vous disposez dappareils de plus en plus respectueux de lenvironnement.

9 Le cendrier est facilement accessible et permet une vacuation facile et 10 Un volet pivotant permet de rguler la sortie dair chaud au dessus du foyer,
(En option sur la gamme 700 et 760. Stop air en option sur la gamme 1000 et Design 1000)

lorientant plutt vers les conduits qui dirigent la chaleur vers dautres pices.

Les options
11 Le ventilateur centrifuge, rglable au moyen dun rgulateur de vitesse 12 Linterrupteur thermique (thermocontact) dmarre et arrte
automatiquement la ventilation en fonction de la chaleur du foyer. Un interrupteur de scurit arrte la ventilation ds louverture de la porte. lectronique, garantit une ventilation silencieuse et puissante pour une rpartition rapide de la chaleur dans lhabitation.

20

21

Comment fonctionne lOPTIFIRE 700 green ?

12 1 La porte, largement vitre, est quipe de joints en inox inusables, assurant une tanchit
parfaite et durable. Le dsenfumage optimal vous aide garder une vitre propre. diffusion rapide de la chaleur. combustion leve.

NEW
BIENTT DISPONIBLE !

2 La chambre de combustion, en acier de haute qualit, garantit une 1 2 3 4 5 6 7 10 3 Le blindage interne, en Skamolex ou dco mtal, assure une temprature de 4 Les chicanes rglables garantissent une combustion quasi-totale, un rendement
maximum, une adaptation de lappareil au tirage de la chemine et une puissance leve. Dmontables aisment, elles facilitent le ramonage. la chaleur vers dautres pices de la maison. longueur.

OPTIFIRE 700/760 GREEN

5 Les sorties dvacuation de lair chaud, encore plus larges, permettent dorienter 6 Le rpartiteur dair assure une combustion idale des bches sur toute leur 7 Distribution de lair de combustion dans le corps de chauffe par 4 zones
distinctes (rpartiteurs d'air et canaux : voir flches). Les grilles de combustion, trs rsistantes, permettent un dcendrage efficace (Optifire 700 et 760 green). et un feu longue dure.

OPTIFIRE 700 GREEN (look mtal)

8 Le thermostat assure une temprature constante, une consommation minimale 9 Le cendrier interne est facilement accessible et permet une vacuation
facile et rapide des cendres (Optifire 700 et 760 green). Il est remplac par un cendrier externe (ramassette) sur les modles Design.

14 9 8 15

11 13

11 Prises dair extrieur. Vous pouvez aussi prendre lair lintrieur de la pice. 12 Clapets de fermeture des orifices de sortie d'air chaud.

Les options
13 Le ventilateur centrifuge, rglable au moyen dun rgulateur de vitesse
lectronique, garantit une ventilation silencieuse et puissante pour une rpartition rapide de la chaleur dans lhabitation. la ventilation en fonction de la chaleur du foyer. Un interrupteur de scurit arrte la ventilation ds louverture de la porte.

green
22

Ce principe de fonctionnement est galement valable pour les modles Optifire 760 green, Optifire 800 green, Design 700 green, Design 760 green, Design 800 green et lInfire 800 green.

14 Linterrupteur thermique (thermocontact) dmarre et arrte automatiquement 15 Kit pare-bches.

OPTIFIRE 760 GREEN (look screen)

optifire

23

Ralisation : Bang - Nicolas Gouygou

10 Le caisson dadmission dair est totalement tanche.

BOIS

BIENTT DISPONIBLE !

DESIGN 800 GREEN

DESIGN 760 GREEN

LA GAMME DESIGN GREEN

Tout comme les autres foyers labelliss green, les tout nouveaux DESIGN 700/760 GREEN ainsi que le DESIGN 800 GREEN sorti en 2010 sont des foyers au bois de la nouvelle gnration. Leur conception rsolument innovante les propulse parmi les appareils les plus performants et les plus cologiques de la gamme Bodart & Gonay. Ct esthtique, labsence de cendrier et donc de portillon en faade leur confre une ligne extrmement fine qui ne laisse place qu une vue sans obstacle sur le spectacle du feu.
Schma et dtails techniques en page 46 et 47

green
DESIGN 700 GREEN

24

optifire

25

Ralisation : Atelier Pierre Monseu

Ralisation : Bekhor Architectes

Ralisation : Jean Pierre Navez

NEW

DESIGN 700/760 GREEN

BOIS

OPTIFIRE 800 GREEN

Fer de lance et pionnier de la gamme green de Bodart & Gonay, lOPTIFIRE 800 GREEN connat une franc succs depuis sa sortie vnement en 2009. Il se caractrise par des performances cologiques hors du commun, mettant moins de 0,02% de CO, ce qui est largement sous les futures normes europennes de 2012 ! Disponible en deux versions de finition : faade mtallique traditionnelle ou faade vitre (screen noir).
Schma et dtails techniques en page 46 et 47

OPTIFIRE 800 GREEN (look mtal)

green

OPTIFIRE 764
Ralisation : Sinergy - Sbastien Cruyt

OPTIFIRE 703/704 - 763/764

Ces modles standards de la gamme Optifire vous assurent une puissance de chauffe optimale pour un encombrement minimal. Ils trouveront aisment leur place dans votre intrieur, vous procurant en toute circonstance une vision parfaite sur le spectacle des flammes.
Les Optifire 703 et 763 disposent dun cadre 3 cts et les 704 et 764, dun cadre 4 cts.
Schma et dtails techniques en page 47

26
OPTIFIRE 800 GREEN (look screen)

optifire

27

BOIS

OPTIFIRE 1000

Grce ses proportions gnreuses et sa forte capacit de chauffage, lOPTIFIRE 1000 simposera comme un lment incontournable de votre habitation. Ct esthtique, il est dot dune vitre et dun portillon dpourvus de cadre mtallique (look screen ).
Schma et dtails techniques en page 48

Ralisation : Atelier darchitecture Benoit De Jonghe

DESIGN 1000

DESIGN 1000

Mme sil bnficie de toutes les prouesses technologiques des autres appareils de la gamme, le DESIGN 1000 a avant tout t conu pour le plaisir des yeux Dpourvu de cendrier, et donc sans portillon en faade, il concentre sa ligne pure sur la seule vision panoramique du spectacle du feu.

28
OPTIFIRE 1000

Schma et dtails techniques en page 48

optifire

29

BOIS

OPTIFIRE 763/764 D

En choisissant ce modle haut de gamme, vous tirez la quintessence de votre foyer au bois. Ses deux faades vous offrent le confort dune vision maximale de part en part et peuvent tre quipes dune vitre plane ou arrondie. Il diffuse parfaitement lair chaud grce une ventilation puissante et silencieuse que vous pouvez orienter votre guise vers lune ou lautre des faces.
LOptifire 763 D dispose dun cadre 3 cts et le 764 D, dun cadre 4 cts.
Schma et dtails techniques en page 48

OPTIFIRE 764 D

30

optifire

BOIS

Comment fonctionnent les foyers PHENIX GREEN ?

7 1 Mcanisme avec chanes et contrepoids coulissant grce des roulements
billes libres.

La gamme

2 Chariot roulant avec galets en Eriflon, garantissant le silence de fonctionnement

grce un coefficient de frottement trs bas. Ne ncessite aucun graissage.

phenix

3 Dsenfumage de la vitre par de lair prchauff. 1 2 8 9 3 4 5 6 10 11 12 13 4 Porte tanche grce un systme spcial de guidage. 5 Ouverture de la porte par basculement : le nettoyage est ainsi facilit. 6 Absence de mtal sous la vitre qui procure une vision plus pure du feu.
Possibilit de laisser la vitre en position demi-ferme.
Ralisation : Horizongroupe.com - Minguet et Lejeune

7 Nombreuses prises dair de convection, et sorties dair chaud diam. 150. 8 Rcuprateur additionnel de chaleur. 9 3 chicanes rglables et une fixe permettent une rcupration maximum de
la chaleur et une adaptation de lappareil au tirage de chaque chemine. ge par des briques rfractaires.

Avec les foyers porte escamotable de la gamme PHENIX, vous disposez de deux appareils de chauffage au bois en un seul. Porte escamote, vous profitez des chaleureuses sensations dun vritable feu ouvert. Les flammes crpitent agrablement dans votre salon, dgageant cette incomparable odeur de feu de bois, comme dans un tre lancienne. Porte ferme, le spectacle reste total grce la vitre panoramique, mais vous bnficiez en plus dun appareil au rendement optimal et la puissance de chauffe exceptionnelle. PHENIX, cest deux fois plus de plaisir partager ! Et avec sa toute nouvelle gamme dappareils labliss green , Bodart & Gonay ouvre une re nouvelle pour les foyers porte levante.

10 Blindage en Skamolex 900 ou par des profils inox noirs. La base est prot11 Echangeur de grande surface (3,96 m pour le Phenix 120). Favorise les changes
thermiques.

12 Distribution de lair de combustion dans le corps de chauffe par 4 zones

distinctes (rpartiteurs dair et canaux : voir flches).

13 Un thermostat permet une rgulation manuelle et automatique du feu. La

chaleur est plus rgulire et la consommation de bois moindre.

14 Prise dair extrieur par le dos ou par la base de lappareil (diam. 110 mm). 15 17 16 14

Les options
toute leur hauteur.

15 3 modles de cadres de finition : 4 x 40 mm ; 4 x 80 mm et 30 mm. 16 Base surleve pour les personnes dsireuses dadmirer les bches sur

green

17 Ventilation 750 m3/h. 18 Pieds pour surlever le foyer.

32

33

BOIS

NEW PHENIX 75/85

GREEN

PHENIX 75 GREEN (Fond Skamolex) Avec la toute nouvelle gamme PHENIX GREEN, Bodart & Gonay rvolutionne le concept des foyers porte levante un concentr de technologie cologique pour une flamme intense en toute circonstance ! Les modles 75 et 85 - les plus compacts de la gamme - nen possdent pas moins dagrables proportions lances leur procurant une vision ingalable sur le ballet des flammes vertigineuses. Tant en position ouverte que ferme, elles y trouvent lespace ncessaire pour se dvelopper et agrmenter votre intrieur en profondeur.
Schma et dtails techniques en page 48

green
PHENIX 85 GREEN (Fond Skamolex)

34

phenix

35

PHENIX 95/120 GREEN

PHENIX 95 GREEN (Fond Skamolex)

Les PHENIX 95 et 120 GREEN, dots dune trs large baie vitre, exaltent vritablement la passion du feu. Subtilement dessins en quelques traits purs, dpourvus de tout artifice superflu, ils se concentrent sur la beaut de la flamme qui scintille dans votre intrieur, lui procurant par la mme occasion une agrable chaleur rconfortante. Vritables fleurons de la gamme, ils sduisent par leurs dimensions vertigineuses et leur design raffin conu tout en longueur.
Schma et dtails techniques en page 49

green

PHENIX 120 GREEN (Fond inox noir)

36

phenix

37

Ralisation : Pierre Lorenzi

NEW

BOIS

PHENIX 860C

Avec le Phenix de coin, lambiance chaleureuse atteint son paroxysme. Le feu simpose au coeur de votre habitation et en devient llment dominant. Lorsque les vitres se soulvent, le doux crpitement du foyer apaise tandis que sa flamme rayonne agrablement. Les vitres baisses, lappareil atteint son plein rendement et diffuse uniformment sa chaleur confortable.
Schma et dtails techniques en page 49

PHENIX 860C

38

phenix

PHENIX 1150

Ralisation : Debry

BOIS

Comment fonctionne le foyer sd442 ?

1 La porte, largement vitre, est quipe de joints en inox inusables, assurant une
tanchit parfaite et durable. Le dsenfumage optimal vous aide garder une vitre propre. accessible en permanence.

Le
2 Le mcanisme descamotage de la porte est pratique et facilement 3 Le cadre de finition, disponible en de nombreuses versions (voir page 44),
personnalise votre foyer et permet den dissimuler le mcanisme. une diffusion rapide de la chaleur.

sd442
SD442 avec cadre support pierre

1 2 3 4 5 8 10 12a 13 12b 11 9 6 7

4 La chambre de combustion, profonde et en acier de haute qualit, garantit 5 La chicane assure une combustion quasi-totale, un rendement maximum,
une adaptation de lappareil au tirage de la chemine et une puissance leve. Dmontable aisment, elle facilite le ramonage.

6 La cl automatique souvre largement pour viter le refoulement en feu ouvert. 7 Le blindage interne, en vermiculite, assure une temprature de combustion
leve.

Le SD442 rvolutionne le concept des foyers porte escamotable en prsentant un appareil unique au monde dont la porte se dissimule sur le ct du corps de chauffe et non plus au dessus. Cette prouesse technique lui permet de sencastrer trs facilement dans une chemine existante, sans devoir casser le mur. En un tour de main, votre insert se transforme en feu ouvert, laissant instantanment oprer le charme incomparable du vritable feu de bois. Hyper compact, le SD442 se place sans difficult dans de nombreux endroits auxquels vous naviez jamais song bureau, cuisine, vranda, chambre coucher ... transcendant vos espaces grce la magie des flammes vivantes.

8 Le thermostat procure une temprature constante, une consommation

minimale et un feu de longue dure.

9 Les grilles de combustion, trs rsistantes, permettent un dcendrage efficace. 10 Le cendrier est facilement accessible et permet une vacuation aise et
rapide des cendres.

11 Prise dair extrieur par le dos ou par la base de lappareil (diam 90 mm).

Les options
12 Un ventilateur tangentiel interne (12a) ou un ventilateur centrifuge
(12b), rglable au moyen dun rgulateur de vitesse lectronique, garantit une ventilation silencieuse et puissante pour une rpartition rapide de la chaleur dans lhabitation. automatiquement la ventilation en fonction de la chaleur du foyer.

13 Linterrupteur thermique (thermocontact) dmarre et arrte

40

41

BOIS

SD442
Laissez-vous surprendre par les nombreux atouts du SD442 Bien quescamotable et grce sa prise dair extrieur, cet ingnieux foyer est totalement tanche et conviendra ds lors parfaitement pour lquipement dune maison passive ou basse nergie ! Cette caractristique unique lui procure galement un rendement exceptionnellement lev pour un appareil de ce type. En position ferme, il constitue un vritable appareil de chauffe. En matire desthtique, le SD 442 dispose de nombreuses options de dcoration, facilement interchangeables, mme aprs plusieurs annes : Cadre mtallique anthracite Cadre support pour matriaux personnaliss (pierre ou autre) Porte mtallique anthracite dissimulant une rserve de bches sous le foyer Toute autre finition personnalise sur charnires Malgr tous ces avantages, le SD442 est moins coteux quun foyer escamotable conventionnel. SD442 avec porte mtallique
Schma et dtails techniques en page 49

Ralisation : www.medissey.be

SD442 (avec cadre mtal)

42

sd442

43

BOIS

infire 800 Green

infire 603/604

infire 683/684

infire 743/744

infire 1003/1004

fUeGO

fUnnY-fire

PriSMA

fiches techniques

P.12
Foyer encastrable ventilation intgre avec prise dair extrieur.

P.14
Foyer encastrable multi-combustibles (bois-charbon) ventilation intgre.

P.14
Foyer encastrable multi-combustibles (bois-charbon) ventilation intgre.

P.14
Foyer encastrable multi-combustibles (bois-charbon) ventilation intgre.
150mm

P.15
Foyer encastrable au bois ventilation intgre.

P.16
Foyer multi-combustibles (bois-charbon) ventilation intgre.

P.17
Foyer encastrable au bois.

P.18
Foyer encastrable multi-combustibles (bois-charbon) ventilation intgre.

Dimensions de la face avant

801 x 621 mm (cadre 4 mm 4 cts) 849 x 670 mm (cadre 30 mm 4 cts) 849 x 640 mm (cadre 30 mm 3 cts) 665 x 384 mm 803 x 496 x 623 mm 130 Kg 13 kW Mini : 8 kW / Maxi : 16 kW 200 mm 190 mm 3 cadres disponibles : cadre 4 mm 4 cts, 30 mm 4 cts et 30 mm 3 cts. Deux versions disponibles : look vitr (screen) ou look mtal conventionnel.
200mm

668 x 537,5 mm (603) 668 x 574 mm (604)

744 x 591,5 mm (683) 744 x 628 mm (684)

804 x 631,5 mm (743) 804 x 668 mm (744)

272 503,5

1066 x 641 mm (1003) 1066 x 668 mm (1004)

786 x 649 mm

748 x 578,5 mm (avec cadre)

806 x 646,5 mm (avec cadre)

603-4
384 x 882 mm 1021 x 498 x 622 mm 169 Kg 14 kW Mini : 8,5 kW / Maxi : 17 kW 200 mm 601 x 366 mm 786 x 451 x 649 mm 160 Kg 10 kW Mini : 6 kW / Maxi : 12 kW 180 mm 167 mm Un dos Fuego, ainsi quun plafonnier dcentr sont disponibles. 532 x 308 mm 660 x 411 x 535 mm 77 Kg 7 kW Mini : 4 kW / Maxi : 8 kW 180 mm 156,5 mm Kit ventilation tangentielle de 180 m3/h. 614 x 370 mm 728 x 390 x 600 mm 114 Kg 10 kW Mini : 6 kW / Maxi : 12 kW 180 mm 153 mm Kit fonte disponible.

Dimensions de la vitre Cotes dencastrement Poids Puissance nominale Puissance effective avec ventilation Diamtre de sortie
Distance axe de sortie fume - dos

481 x 272 mm 600 x 420 x 504 mm 90 Kg 8 kW Mini : 5 kW / Maxi : 10 kW 150 mm 122 mm LInfire 603 dispose dun cadre de 39 mm 3 cts et le 604, dun cadre de 39 mm 4 cts. Kit fonte disponible. Stop air.

541 x 326 mm 680 x 428 x 560 mm 95 Kg 9 kW Mini : 5,5 kW / Maxi : 11 kW 180 mm

272 503,5

601 x 366 mm 740 x 600 x 428 mm 1

42 0

48 600

110 Kg 10 kW
150mm 180mm Mini : 6 kW / Maxi : 12 kW

146 mm

326 557,5

603-4

180 mm 146 mm

683-4

165 mm LInfire 1003 dispose dun cadre 3 cts 30 mm et le 1004, dun cadre 4 cts 30 mm.

Options

LInfire 683 dispose dun cadre 48 3 cts 39 mm 1 et le 684, 42 0 600 dun cadre 4 cts 39 ou 4 mm. Kit fonte disponible. Stop air.

LInfire 743 dispose dun cadre 3 cts 39 mm et 541 744, dun cadre le 42 8 676 4 cts 39 ou 4 mm. Kit fonte disponible. Stop air.

Schma technique

150mm

180mm

180mm

200mm

180mm
180mm

530

326 557,5

366 597,5

272 503,5

384 623

622

370

647

603-4

683-4

743-4

366

308

384

535

45
665
496

42

803

481 600

42

541 676

42

601 736

882
49 8

601
41 1

532 660

390

728 806

1021

infire 745 SCOPe

OPTifire 703/704 Green

OPTifire 763/764 Green

DeSiGn 700 Green

DeSiGn 760 Green

DeSiGn 800 Green

OPTifire 703/704

OPTifire 763/764

OPTifire 800 Green

P.19
Foyer encastrable de coin au bois ventilation intgre. Modle gauche ou droit.

P.23
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 701 x 701 mm (cadre 4 mm) 749 x 720 mm (cadre 30 mm 3 cts) 749 x 750 mm (cadre 30 mm 4 cts) 565 x 464 mm 703,6 x 474,5 x 783 mm 125 Kg 10 - 13,5 kW Mini : 3,37 kW / Maxi : 16,87 kW 200 mm 190 mm 2 vers. disp. : look vitr (screen) ou look mtal. Intrieur Skamolex ou dco mtal (noir). Cadres 4 cts 4 mm, 30 mm, ou 3 cts 30 mm. Kit ventilation 750 m3/h. Pare-bches disponible.
200mm

P.23
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 761 x 701 mm (cadre 4 mm) 809 x 720 mm (cadre 30 mm 3 cts) 809 x 750 mm (cadre 30 mm 4 cts) 625 x 464 mm 763,6 x 503,5 x 783 mm 144 Kg 12 - 14 kW Mini : 4 kW / Maxi : 18 kW 200 mm 190 mm 2 vers. disp. : look vitr (screen) ou look mtal. Intrieur Skamolex ou dco mtal (noir). Cadres 4 cts 4 mm, 30 mm ou 3 cts 30 mm. Kit ventilation 750 m3/h. Pare-bches disponible.
200mm

P.24
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 701 x 604,5 mm

P.24
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 761 x 604,5 mm

P.25
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 801 x 524,5 mm (avec cadre)

P.26
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle. 761 x 702 mm (703) 819 x 731,5 mm (704)

P.26
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle. 821 x 702 mm (763) 889 x 736,5 mm (764)

P.27
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. Foyer cologique : moins de 0,02% de rejet de CO. 801 x 621 mm (avec cadre 4 mm) 849 x 670 mm (avec cadre 30 mm)

Dimensions de la face avant

745 x 600 mm (sans cadre) 782,5 x 635 mm (cadre 4 cts) 782,5 x 671 mm (cadre 6 cts) 674 x 370 + 348 x 370 mm 745 x 477 x 600 mm 115 Kg 10 kW Mini : 5,5 kW / Maxi : 11 kW 200 mm 180 mm Cadre 4 ou 6 cts disponible.

Dimensions de la vitre Cotes dencastrement Poids Puissance nominale Puissance effective avec ventilation Diamtre de sortie
Distance axe de sortie fume - dos

565 x 464 mm 703,6 x 503,5 x 783 mm 135 Kg 10 - 13,5 kW Mini : 3,37 kW / Maxi : 15,87 kW 200 mm 190 mm Livr avec cadre 4 mm. Kit ventilation 750m3/h. Kit pare-bches. Intrieur Skamolex (beige clair) ou dco mtal (noir).
200mm

625 x 464 mm 736,6 x 503,5 x 783 mm 135 Kg 12 - 14 kW Mini : 4 kW / Maxi : 18 kW 200 mm 190 mm Livr avec cadre 4 mm. Kit ventilation 750m3/h. Kit pare-bches. Intrieur Skamolex (beige clair) ou dco mtal (noir).
200mm

737 x 461 mm 804 x 504 x 703 mm 135 Kg 13 - 15 kW Mini : 9 kW / Maxi : 18 kW 200 mm 193 mm Livr avec cadre 4 mm. Kit ventilation 750m3/h.

570 x 460 mm 700 x 490 x 732 mm 125 Kg 10 - 13,5 kW Mini : 8 kW / Maxi : 16 kW 200 mm 169 mm LOptifire 703 dispose dun cadre 3 cts 39 mm et le 704, dun cadre 4 cts 68 ou 4 mm. Kit ventilation 750 m3/h. Kit clapet pivotant.
200mm

632 x 462 mm 762 x 490 x 731 mm 144 Kg 13,5 - 16,5 kW Mini : 10 kW / Maxi : 20 kW 200 mm 169 mm LOptifire 763 dispose dun cadre 3 cts 39 mm et le 764, dun cadre 4 cts 73 ou 4 mm. Vitre arrondie disponible. Kit ventilation 750 m3/h. Kit clapet pivotant.
200mm

390 x 665 mm 804 x 503,5 x 703 mm 141 Kg 13 - 15 kW Mini : 9 kW / Maxi : 18 kW 200 mm 188,4 mm Deux versions disponibles : look vitr (screen) ou look mtal conventionnel. Cadre 4 cts 4 ou 30 mm. Pare-bches disponible.
200mm

Options

200mm

Schma technique

200mm

541,5

541,5

541,5

541,5

783

783

783

461

462

632

783

703

390

732

370

600

703

46

348
477

674
745

47
474
637

,5

703,6

503

697

,5

763,6

503

637

,5

703,6

503

697
,5

737

736,6

504

804

490

572 700

49

632

50

665
3,5

804

OPTifire 1000

DeSiGn 1000

OPTifire 763/ 764 D

PHeniX 75 Green

PHeniX 85 Green

PHeniX 95 Green

PHeniX 120 Green

PHeniX 860 C

SD 442

P.28
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle.

P.29
Foyer encastrable au bois ventilation externe optionnelle.

P.30
Foyer encastrable au bois double face et ventilation externe optionnelle. 821 x 702 mm (763) 879 x 731,5 mm (764)

P.34
Foyer encastrable au bois porte escamotable et ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 607 x 486 mm (sans cadre) 615 x 494 mm (cadre 4 mm) 621 x 509 mm (cadre 30 mm) 444 x 535 mm 750 x 508 x 1335 mm 225 Kg 9 - 11 kW Mini : 2,5 kW / Maxi : 14 kW 200 mm 156 mm 3 cadres dhabillage disponibles (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). Kit ventilation 750 m/h. Kit pieds disponible. Intrieur Skamolex (beige) ou dco mtal (noir).
200mm

P.35
Foyer encastrable au bois porte escamotable et ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 707 x 606 mm (sans cadre) 715 x 614 mm (cadre 4 mm) 721 x 629 mm (cadre 30 mm) 564 x 635 mm 850 x 508 x 1574 mm 269 Kg 10,5 - 12,5 kW Mini : 3,5 kW / Maxi : 15,5 kW 250 mm 171 mm 3 cadres dhabillage disponibles (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). Kit ventilation 750 m/h. Kit pieds disponible. Intrieur Skamolex (beige) ou dco mtal (noir).
250

P.36
Foyer encastrable au bois porte escamotable et ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 807 x 486 mm (sans cadre) 815 x 494 mm (cadre 4 mm) 821 x 509 mm (cadre 30 mm) 444 x 735 mm 950 x 508 x 1335 mm 275 Kg 11,5 - 13,5 kW Mini : 4 kW / Maxi : 16 kW 250 mm 171 mm 3 cadres dhabillage disponibles (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). Kit ventilation 750 m/h. Kit pieds disponible. Intrieur Skamolex (beige) ou dco mtal (noir).
250

P.37
Foyer encastrable au bois porte escamotable et ventilation externe optionnelle et prise dair extrieur. 1057 x 486 mm (sans cadre) 1065 x 494 mm (cadre 4 mm) 1071 x 509 mm (cadre 30 mm) 444 x 985 mm 1200 x 508 x 1335 mm 306 Kg 15 - 17 kW Mini : 5 kW / Maxi : 20 kW 250 mm 171 mm 3 cadres dhabillage disponibles (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). Kit ventilation 750 m/h. Kit pieds disponible. Intrieur Skamolex (beige) ou dco mtal (noir).
250

P.38
Foyer encastrable de coin au bois porte escamotable et ventilation externe optionnelle. Modle gauche ou droit. 744 x 464 mm

P.42
Foyer encastrable au bois porte escamotable latralement et ventilation externe optionnelle. Prise dair extrieur. 746 x 745 mm (avec petit cadre ou pour autre finition) 802 x 1482 mm (avec cadre haut) 442 x 442 mm 702 x 503 x 711 mm 130 Kg 8 - 10 kW Mini : 6 kW / Maxi : 12 kW 200 mm 250 mm Trois versions de cadres disponibles (petit cadre mtal - petit cadre pour autre finition - cadre haut en mtal). Kit charnires disponible. Kit ventilation 240 m/h ou 750 m/h. Kit chssis.
200mm

Dimensions de la face avant

1019 x 604,5 mm (cadre 4 mm) 1070 x 653 mm (cadre 30 mm)

1019 x 520,5 mm

Dimensions de la vitre Cotes dencastrement Poids Puissance nominale Puissance effective avec ventilation Diamtre de sortie
Distance axe de sortie fume - dos

467,5 x 967 mm 1022 x 500 x 664 mm 169 Kg 12 - 16 kW Mini : 10 kW / Maxi : 20 kW 200 mm 165 mm Cadre 4 mm ou 30 mm disponible. Kit ventilation 750 m3/h. Stop air.

467,5 x 967 mm 1020 x 500 x 666 mm 169 Kg 12 - 16 kW Mini : 10 kW / Maxi : 20 kW 200 mm 165 mm Cadre 4 mm de base. 3 cadres dcoratifs spcifiques sont disponibles en option (5 couleurs). Kit ventilation 750 m3/h. Stop air.

632 x 462 mm 759 x 527 x 838 mm 158 Kg 8 - 10 kW Mini : 6 kW / Maxi : 12 kW 200 mm 263 mm Loptifire 763 D dispose dun cadre 3 cts 30 mm et le 764 D, dun cadre 4 cts 73 ou 4 mm. Vitre plane ou arrondie disponible. Kit ventilation 750 m/h. Kit clapet pivotant.
200mm

744 x 464 + 323 x 464 mm 870 x 458 x 1318,5 mm 190 Kg 8 - 10 kW Mini : 6 kW / Maxi : 12,5 kW 250 mm 155,8 mm 2 cadres dhabillage disponibles (4/80 et 4/40 mm). Kit ventilation 750 m/h. 250mm

Options

Schma technique

200mm

200mm

1335

467,5

467,5

666

1335

1318,5

442

1335

664

632

1574

486

486

486

323

606

744

464

711

49
442
503

48
50 0

967

967

165

632
508

1022

500

606 750
508
706 850

806
508
950

1056
508

1020

1200

458

870

702

les foyers au gaz

La gamme des foyers au gaz de BODART & GONAY allie performances exceptionnelles et design audacieux. Leur formidable ligne trs pure, dote de jolies flammes jaunes apaisantes, se double de vritables appareils de chauffe extrmement puissants. Avec la tlcommande thermostatique exclusive, vous en contrlez tout le fonctionnement en quelques clics, du bout des doigts. Parfaitement tanches, les foyers au gaz BODART & GONAY ne puisent pas lair dans la pice et vitent ainsi tout risque dintoxication par le CO (monoxyde de carbone). De plus, les nombreux systmes de scurit installs directement de srie sur les appareils font de cette gamme gaz lune des plus sres au monde. Et pour lesthtique, vous avez le choix entre un fond de cailloux blancs, gris ou noirs, tandis que les amoureux du feu de bois opteront pour le kit de bches dcoratives disponible en option. Nhsitez pas non plus comparer les diffrents fonds, vitrs ou non, qui dmultiplieront la vision des flammes, ou optez pour un des nombreux cadres dcoratifs.

50

51

Comment fonctionnent les foyers au gaz Bodart & Gonay ?

Toute la gamme des foyers au gaz de Bodart & Gonay est dveloppe sur le principe de la combustion tanche de type ventouse. De cette manire, ils ne brlent pas lair de la pice dans laquelle ils se trouvent mais vont le chercher lextrieur grce un ingnieux systme de buses concentriques. Les avantages de ce choix sont multiples, comme le placement de buses lhorizontale ou lvacuation des gaz brls travers un mur. On vite aussi tout risque dintoxication par la CO (schma n1). Lair froid ainsi puis dans la pice se rchauffe au contact du foyer et pntre dans la pice via des bouches daration, soit de faon naturelle, soit au moyen dune puissante ventilation (schma n2).

De nombreux progrs technologiques

LEES : exclusivit mondiale !
Brevet dans le monde entier, le systme exclusif dextraction EES dvelopp par la cellule Recherche & Dveloppement de Bodart & Gonay va devenir le cur stratgique de votre installation au gaz !

FINI LES CONTRAINTES !

LEES libre la pose de votre foyer de toutes les rgles classiques dinstallation des conduits dvacuation. Il autorise une longueur des buses jusqu 50 m lhorizontale, en descente ou dans toutes les directions ! Toutes les configurations sont maintenant possibles dans une maison ou un appartement, quel que soit ltage. Vous pouvez mme placer votre appareil Bodart & Gonay au beau milieu dune pice ! De plus, lesthtique des flammes est identique au tirage naturel.

PLUS FACILE, MOINS COTEUX !

2

LEES rduit le diamtre des buses 130mm. Linstallation en sera largement facilite et le cot nettement rduit ! Standard pour tous les modles de la gamme gaz, compact et silencieux, lEES est facile placer, entretenir et raccorder ! En effet, il y a trs peu de contraintes techniques Les configurations les plus originales sont maintenant permises. Pratiques pour lutilisateur, les foyers gaz munis de lEES sont quips dune tlcommande design complte avec programmation, langues diffrentes, rglage de la flamme thermostatique ou manuel, temprature de scurit, ... La ventilation reste possible sur certains modles.

vacuation verticale

Sortie murale

Raccordement dans chemine existante

1 Avec ventilateur

2 Sans ventilateur

1. Types d'installation

2. Diffusion de l'air chaud

52

53

Safe gas evolution ... la gamme la plus sre au monde !

Le Soft Heating System, une exclusivit Bodart & Gonay
Lorsquon souhaite placer un cran plasma au dessus du foyer, ce systme empche la chaleur de saccumuler dans le mur derrire lcran grce une ventilation qui rejette celle-ci par une bouche daration complmentaire. Le plasma pourra tre plac en toute scurit ! Particulirement remarquables grce leur design novateur et subtilement pur, les foyers au gaz de BODART & GONAY se doublent dune puissance de chauffe exceptionnelle et dune garantie de scurit absolue, grce leur nouveau kit Safe Gas Evolution qui sera progressivement plac doffice sur tous les appareils de la gamme

Systmes anti-explosion
Louverture facile des portes sur deux axes au moins permet une plus grande vacuation des gaz et empche tout clatement de la vitre. La trappe anti-explosion permet galement une plus grande vacuation des gaz. Le thermocouple assure un double contrle de flamme : celui de lallumage de la veilleuse et la certitude davoir une flamme quand la veilleuse fonctionne.

Nouveaut !
Extriorisation du systme lectronique
*
Bodart & Gonay a dvelopp un botier design directement accessible qui a un double emploi: Il intgre tous les composants lectroniques de commande du foyer (unit de contrle, carte EES, carte ventilation, botier second thermocouple, switch d'initialisation et commande manuelle) pour un double avantage : il nest plus ncessaire de dmonter l'appareil pour remplacer un de ces composants ces composants ne sont plus soumis de hautes tempratures

Un second thermocouple contrle la flamme du brleur et assure un inter allumage correct. Si il ny a pas de connexion entre la veilleuse et le brleur, la vanne se coupe. Pour viter laccumulation de gaz dans lappareil, il est impossible de rpter 4 allumages conscutifs en moins de 5 minutes.

Buses concentriques
Grce ltanchit des foyers et des buses concentriques, aucun CO ne filtre dans la pice. Le risque dintoxication est donc totalement nul.

Il fait office de grille de dcompression et de trappe de visite de la gaine technique. Intgr la chemine celui-ci remplace la grille ou la trappe obligatoire et pas toujours esthtique utilise par les installateurs.
* sur Argos Plus

54

55

Ralisation : Atelier DSH - Thierry Sherrington

LA GAMME COSMOS
COSMOS 100

LA MAITRISE DE LESPACE

Avec sa ligne design tout en longueur, la gamme de foyers au gaz COSMOS habille votre sjour dune chaleur et dune lumire harmonieuses. La douceur de sa flamme relaxante vous procurera un agrable sentiment de quitude et dvasion.

Compacts, mais tout aussi sduisants, les COSMOS 100 et 125 ont lindniable avantage de sadapter aisment tous les intrieurs, quelle que soit leur dimension.

COSMOS 100/125

Avec le COSMOS 125 double face, BODART & GONAY vous ouvre de nouveaux horizons et vous offre deux fois plus de plaisir et de confort, tout en luminosit et en transparence style.
Schma et dtails techniques en page 64

COSMOS 125

COSMOS 125D

56

cosmos

57

Ralisation : Laurence Sonck

COSMOS 125D

GAZ

COSMOS 145C
Ralisation : Mickael Bodart

COSMOS 145

Sa taille tourdissante procure au COSMOS 145, le fleuron de la gamme, une infinie beaut Il ouvre votre intrieur de nouveaux espaces ! 145cm de vrai bonheur !

COSMOS 145C
58

Dans sa version de coin (disponible droite ou gauche), le COSMOS 145 vous offre la 3me dimension, pour une vue panoramique indite sur lapaisant ballet des flammes.
Schma et dtails techniques en page 64

Ralisation : Jordi Carreno

COSMOS 145 (avec fond vitr noir)

cosmos

GAZ
59

NOUVELLE VERSION FLAMMES PLUS HAUTES !

Ralisation : Pierre Lorenzi

ARGOS

LALLIANCE DE LA PUISSANCE ET DU DESIGN RAFFIN

Derrire sa faade noblement pure, lARGOS dissimule un puissant appareil de chauffage qui vous offre le charme de sa flamme et le confort de sa chaleur sans autre souci que celui de choisir la temprature dsire. LARGOS et lARGOS PLUS sont les seuls foyers de la gamme gaz disposant dun ventilateur centrifuge garantissant une ventilation silencieuse, rglable et puissante pour une rpartition rapide de la chaleur dans lhabitation.
Schma et dtails techniques en page 65

ARGOS

ARGOS PLUS
60
ARGOS PLUS Bnficiant dune toute nouvelle technologie, lARGOS PLUS vous offre un ballet de flammes encore plus spectaculaires, ondulant avec lgance au coeur de la large baie vitre. Outre ses dimensions plus gnreuses, cet appareil peut se prvaloir d'un rendement exceptionnel dpassant facilement les 80%.

argos

Ralisation : ADN Architectes - D. Henquinet - N Iacobellis

61

GAZ

HELIOS

Pur et lanc, tout en hauteur, lHELIOS vous offre un jeu de flammes vivantes qui virevoltent agrablement dans votre maison. Il sen dgage une douce chaleur que vous matrisez du bout des doigts par une simple manipulation de la tlcommande thermostatique.
Schma et dtails techniques en page 65

HELIOS

SOLARIS

62

helios

Par ses proportions plus traditionnelles, le SOLARIS est un foyer polyvalent sadaptant aisment tous les types dintrieur, du moderne au plus classique. Selon les cas, il se parera dun fond de cailloux blancs, noirs ou gris, ou des bches en cramique reproduisant le rougeoiement des braises et le mouvement dansant des belles flammes jaunes nes du bois.
Schma et dtails techniques en page 65

SOLARIS

solaris

63

GAZ

COSMOS 100

COSMOS 125

COSMOS 125D

COSMOS 145

COSMOS 145C

ArGOS

ArGOS PLUS

HeLiOS

SOLAriS

P.56
Foyer encastrable au gaz. Foyer encastrable au gaz.

P.56

P.56
Foyer encastrable au gaz double face. Foyer encastrable au gaz.

P.58

P.58
Foyer encastrable de coin au gaz. Modle gauche et droit 1466 x 455 mm (avec cadre) 1435 x 415 et 380 x 415 mm 1502 x 454 x 617 mm 131,5 Kg Mini : 7,5 kW / Maxi : 12 kW Mini : 7,7 kW / Maxi : 9,8 kW 130/200 mm 166 mm Cadre 4 mm standard. Fond vitr noir disponible. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice). Version butane disponible. Foyer encastrable au gaz.

P.60
Foyer encastrable au gaz.

P.61
Foyer encastrable au gaz.

P.62
Foyer encastrable au gaz.

P.63

Dimensions de la face avant Dimensions de la vitre Cotes dencastrement Poids Puissance gaz naturel Puissance LPG Diamtre de sortie
Distance axe de sortie fume - dos

1000 x 439,5 mm (avec cadre) 960 x 400 mm 994 x 352 x 610,5 mm 79 Kg Mini : 5 kW / Maxi : 8 kW Mini : 4 kW / Maxi : 6,7 kW 100/150 mm 130,5 mm Cadre 4 mm standard. Kit lamelles, fonds vitr noir et miroir disponibles. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice).

1268 x 444 mm (avec cadre) 1228 x 404 mm 1268 x 344 x 610,5 mm 105 Kg Mini : 5 kW / Maxi : 8 kW Mini : 4 kW / Maxi : 6,7 kW 100/150 mm 130 mm Cadre 4 mm standard. Kit lamelles, fonds vitr noir et miroir disponibles. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice). Version butane disponible.

1268 x 444 mm (avec cadre) 1228 x 404 mm 1268 x 375 x 620 mm 102 Kg Mini : 5 kW / Maxi : 8 kW Mini : 4 kW / Maxi : 6,7 kW 100/150 mm 187,5 mm Cadre 4 mm standard. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice). Version butane disponible.

1450 x 439,5 mm (avec cadre) 1410 x 395 mm 1444 x 352 x 610,5 mm 110 Kg Mini : 7,5 kW / Maxi : 12 kW Mini : 7,7 kW / Maxi : 9,8 kW 130/200 mm 130 mm Cadre 4 mm standard. Kit lamelles, fonds vitr noir et miroir disponibles. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice).

750 x 503,5 mm (sans cadre) 677 x 443 mm 787 x 466 x 700 mm 90 Kg Mini : 7 kW / Maxi : 12 kW Mini : 7 kW / Maxi : 10,6 kW 130/200 mm 196 mm 3 cadres disponibles (4 mm / 30 mm / 130 mm noir). Kit ventilation 750 m3/h standard. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice).

895 x 762 mm (sans cadre) 810 x 680 mm 948 x 501 x 946 mm 145 Kg Mini : 8 kW / Maxi : 12 kW Mini : 7 kW / Maxi : 9,4 kW 130/200 mm 216 mm Cadre 4 mm standard. Kit ventilation 750 m3/h standard. Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice). Version butane disponible.

663 x 695 mm (sans cadre) 600 x 690 mm 663 x 335 x 903,5 mm 74 Kg Mini : 3,9 kW / Maxi : 6 kW Mini : 3 kW / Maxi : 5,1 kW 100/150 mm 136 mm 2 cadres disponibles (4 mm / 130 mm couleur inox). Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice).

813 x 500 mm (sans cadre) 754 x 485 mm 813 x 330 x 706,5 mm 81 Kg Mini : 3,2 kW / Maxi : 7 kW Mini : 3,2 kW / Maxi : 6,2 kW 100/150 mm 136 mm 2 cadres disponibles (4 mm / 130 mm couleur inox). Kit bches (8 pices). Longue bche (par pice).

Options

Schma technique
100-150 mm

100/150mm

100/150mm
130/200mm

200-130mm

150-100 mm

200-130 mm 130-200 mm

150-100 mm

404

610,5

690

946

903,5

404

620

680

335

485

439,5

346

395

500

380

1435

700

706,5

617

1232

64

35

962

1196
375

344

1264

1264

35

1412

454

1502

466

725 787
501

810 948

33

600
5

33

754
0

65

663

813

Bien choisir votre foyer !

Dfinissez la puissance de chauffe ncessaire en fonction du volume chauffer et du niveau disolation de la maison.

Volume habitable chauffer (m3)

La passion du travail bien fait

Puissance (Kw) suivant isolation de lhabitation x. Habitation trs bien isole y. Habitation moyennement isole z. Sans isolation

(Ces valeurs sont donnes titre indicatif)

GARANTIES
BODART & GONAY vous offre une garantie de 6 ans sur la structure gnrale de ses appareils et de 2 ans pour les pices amovibles internes, les joints inox, la rgulation et les grilles de combustion. Vitres, briques et vermiculite ne font pas lobjet dune garantie. BODART & GONAY garantit ses appareils comme tant conformes aux notices dutilisation et aux normes de scurit dutilisation fonctionnelle. Tous les modles BODART & GONAY sont dposs.

Les textes, illustrations, photos et caractristiques contenus dans ce catalogue ne sont pas contractuels et correspondent aux donnes en cours au moment de limpression. BODART & GONAY se rserve le droit dapporter sans pravis toutes les modifications ncessaires dans le cadre des dveloppements techniques ultrieurs. Conception et mise en page : IMPACT DIFFUSION SA Photographies : Jonathan Berger (pages 1-2-11-13-15-17-18-19-27(petite)-29-30-34-35-36-37-38-41-42-43-54-55-56(en bas)-60-62-63-67) Laurent Brandajs (pages 14-16-23-24-25-27(grande)-28-33-56(en haut)-57-58-59-61)

67

BODART & GONAY sa Parc Artisanal de Harz Rue de Lambinon, 3 B-4920 HARZE - BELGIUM Tel. : +32(0)4/239.93.93 Fax. : +32(0)4/239.93.98 info@b-g.be www.b-g.be

68