Anda di halaman 1dari 224

1 ENCONTRO E DESENCONTRO No podia acreditar: finalmente a nave de Ami aparecia sobre as rochas da praia em noite iluminada de estrelas.

Minhalma estava novamente feliz. A espera tinha sido muito longa, porm, agora, tudo voltava a estar bem no Universo. O raio de luz amarela se acendeu e eu me deixei iar por ela, at chegar ao interior da nave csmica, pequena sala de recepo. Vinka, minha noiva extraterrestre, minha alma gmea, ocupava minha mente. Voltaramos a nos encontrar O Menino das Estrelas volta, simples e inocente, como sempre, para revelar mais Verdades Superiores. depois de uma triste separao. Meu corao, de alegria, batia acelerado.
1

Bem vindo a bordo disse-me sorrindo um jovem estranho que se postou diante de mim para receber-me. Isso me pareceu bastante estranho, porque eu esperava ver ali Ami ou Vinka somente. Ami no pode vir desta vez; porm, venha, Pedro, j conversaremos. Era um rapaz magro e esbelto, muito mais alto que eu, que, logicamente, pertencia raa de Vinka, os swamas. Como ela, ele tinha os cabelos rosados, os olhos cor de violeta e as orelhas pontiagudas na sua parte superior. Vinka est a bordo? perguntei-lhe antes de ingressar na sala de comando. Sim, est aqui. Entre para que possa v-la. Suspirei, aliviado e feliz, to logo entrei na cabine. L, ao fundo, estava ela, com aquele olhar mgico. Vinka estava esplndida. Senti meu peito aquecido pelo carinho e de meus lbios brotaram pequenas chispas de luz. Porm... ela no me olhou com simpatia, e sim, com frivolidade. No mostrou a menor inteno de vir at mim, nem manifestou qualquer alegria pelo reencontro. Manteve-se observando-me, sria, desde seu posto. Nem sequer me cumprimentou! Comecei a sentir uma espcie de angstia. O jovem caminhou at ela e Vinka brindou-o com um sorriso que era todo mel... Ah! Para ele, sim e para mim, no! Em seguida ele se postou ao lado dela, voltou-se para mim, abraou a minha eterna companheira e, com um cruel olhar de triunfo disse: Houve um erro. No existem almas gmeas de mundos diferentes. Ns somos do planeta Ka, tu s terrcola, portanto, ela no tua alma gmea, seno minha e aplicoulhe um interminvel beijo na boca... enquanto Vinka lhe acariciava a nuca e lhe afagava as costas com paixo...

Eu senti que me despedaava por dentro e quis chorar, mas no podia fazer nada, estava simplesmente paralisado. Vinka me trocara por outro menino, um grande, um homem j, de uns dezessete, dezoito anos, como elas gostam, e no um ano de menos de doze, como eu.
2

Nesse instante escutei algumas batidas. Pedro! Com uma forte dor no corao e na alma abri os olhos. Estava no meu quarto, da casa da praia. Ah!... era, outra vez, esse pesadelo... disse a mim mesmo, agradecendo interiormente minha av por ter-me acordado, e comecei a sentir-me mais sereno. hora de levantar! Eu preciso ir minha aula de Yoga e algum deve ficar acordado aqui. Sim, j vou, vov. Depois tenho que atender a uma cliente, ao meio-dia, ento, chegarei um pouco tarde para fazer o almoo. Poderias acender o forno s doze horas? Eu coloquei nele a torta de batatas. Eu me ocuparei do resto, to logo volte. Est bem, vov; sem problemas. Ento, at a volta, Pedrinho. Te cuida! Sim, esse era o estado de minhalma, pessimista e impaciente, durante aquele tempo de espera. medida que os dias passavam sem notcias de Ami, nem de Vinka, cada vez com mais freqncia me assaltava aquele mesmo pesadelo assustador. Contudo, era somente isso: um sonho ruim, por sorte! Minha av teve um ataque de rejuvenescimento. Praticava Yoga, tomava vitaminas, vestia-se de modo juvenil, e retomou seu antigo trabalho, no sei se cabeleireira, esteticista, depiladora, ou algo assim. Agora passava muito menos tempo em casa, aproveitando para trabalhar no balnerio, fazendo visitas a domiclio. Isso nos possibilitou ter mais recursos e pudemos alugar a casa da praia por toda a temporada de vero. Quando chegamos, pensei que Ami e sua nave espacial retornassem nos primeiros dias da temporada, porm, passei quase dois meses esperando inutilmente no rochedo onde nos encontramos nas duas ocasies anteriores.

As frias j estavam por terminar e logo regressaramos cidade, e ainda nada... Essa triste espera transformou meu vero em algo deprimente, interminvel, eterno... Todos os dias eu ia at o rochedo, no canto da praia, e me punha a observar o cu por longo tempo, at altas horas da noite, esperando ver um objeto voador. Cada luzinha que se movia no alto fazia meu corao palpitar de esperana, contudo, para minha desiluso, sempre acabava sendo um satlite, um estpido meteorito ou um miservel avio e no a nave de Ami, nico meio capaz de aproximar-me de Vinka. Vinka... como desejava voltar a v-la! Ela se instalara to profundamente em meu peito que a mim parecia que sempre, eternamente, estivera unido a ela, apesar de que nos conhecramos apenas h pouco mais de dois meses e nos vimos ao longo de pouco menos de um dia, mas fora suficiente. Entre ns se desencadeou uma atrao irresistvel e no demorou muito para percebermos que nossas almas so metades de um mesmo ser: somos almas gmeas! Talvez por isso a separao tenha me afetado tanto e eu acreditei que o mesmo acontecia com ela e assim, eu passava os dias a pensar nela, todos os dias. Desde o momento em que a vi pela primeira vez, dali em diante, sempre estive pensando nela ou com a sensao de sua presena dentro de mim, a cada instante, at que me dei conta de que isso iria continuar assim para sempre e eu gostava, porque me fazia sentir mais vivo, mais completo e mais feliz; mesmo que ela no estivesse ao meu lado, porque de alguma outra forma, sim, ela estava. Claro, porque o Amor nos unia, e graas a Ami compreendi que essa a maior fora de todo o Universo. Dessa forma entendi que o Amor no simplesmente um sentimento formoso; muito mais que isso. Depois da visita de Ami, para mim existe um novo Deus. Creio at que muitos ateus poderiam concordar com minha nova verso sobre o criador do Cosmo, que a mesma que existe nos lugares mais avanados do universo; foi deles que a recebi.
4

Eu sei que Deus sempre tem sido e sempre ser o mesmo, porm, nossa maneira de v-lo vai mudando com o passar do tempo, com nossa prpria evoluo. No princpio pensvamos que o Criador fosse uma pedra ou o raio ou o Sol. Depois aprendemos que no era bem assim. E, cada vez que O podemos conceber de uma forma mais elevada como se Ele se transformasse, para ns, num novo Deus - que foi justamente o que me ocorreu. Antes de Ami, na minha imaginao, Deus era um Senhor vigilante, severo, carrancudo, vingativo e castigador. Bem, essa era a idia que algumas pessoas me passaram, para assustar-me e, mesmo na Bblia, em algumas partes, O pintam assim. Por essa razo, quando criana, tinha muito medo dEle. Mais tarde, contudo, descobri que, se eu no pensasse nEle eu no entrava nessa de ter medo e me pareceu mais conveniente duvidar da Sua existncia... Agora, contudo, para mim, Ele um Ser bondoso e radiante, um Ser-Presena-Inteligncia, que dirige o Universo. Esse conceito me veio atravs do amigo que veio das estrelas para visitar-me em sua nave: Ami; ele me fez conhecer o Deus-amor. Agora eu Lhe presto ateno, porque deixou de ser uma idia imaginaria e se transformou em algo que posso sentir, vivenciar e experimentar. Claro, como o Amor Deus, cada vez que sinto Amor estou experimentando Deus. Simples! Simples para as almas simples, quero dizer; porque, se falarmos do tema com um velho de esprito, ele vir com complicaes teolgicas e intelectuais que confundem tudo e que, no fim das contas, s nos distanciam de Deus. O que acontece que, neste planeta, somos meio retorcidos por dentro, ou seja, teimosos, cabeas-duras, por isso nos custa compreender as coisas simples. assim com relao ao nosso relacionamento neste mundo. Eu viajei a Ofir, um mundo evoludo, e tambm a outros mundos. Pude, dessa forma, saber que as civilizaes avanadas do Universo partilham tudo com carinho, como se todos formassem uma grande famlia planetria. Simples! E, como resultado, isso parecia uma festa permanente, porque todos andavam
5

contentes. Aqui, por outro lado, ao se sair rua, v-se uma cara alegre e feliz e cem caras azedas e entristecidas... e, quase todos pensam que o dinheiro seria capaz de resolver todos os seus problemas, porm, quanto mais riqueza se pode ver num lugar, mais caras azedas e fechadas, mais coraes de pedra se v nele... O que acontece que o material to somente a parte externa, porm, a felicidade tem a ver com a parte interior, e isso, por sua vez, tem a ver com o Amor. Este justamente o PrincpioGuia dos mundos mais evoludos que o nosso o Amor. Por essa razo, l se olha a vida do ponto de vista do ns, enquanto aqui s importa o Eu. O egosmo nossa conduta mais natural, e da deriva o nosso estilo de vida, impulsionado pelo velho e cruel motor desta civilizao, a famosa competitividade, que no mais nem menos do que a prhistrica lei da selva, expressa em termos elegantes... Todavia, os mundos evoludos j no esto mais na pr-histria. L no se compete; l se reparte. por essas e outras razes semelhantes que as civilizaes csmicas nos consideram um povo ainda no civilizado ou evoludo. Para eles, ns somos uma espcie bem primitiva, apesar de nos considerarmos modernos, evoludos (os que viveram no ano 1200 e em qualquer poca sempre se consideraram dessa forma)... e no podemos compreender porque os tripulantes dessas silenciosas naves que aqui chegam cada vez com maior freqncia, que possuem uma tecnologia que aqui nem se sonha alcanar, no nos consideram dignos de um contato a nvel oficial. Bem, tampouco os catedrticos das universidades iro empreender contato com os primitivos selvagens... para qu? Mandar-lhes instrutores? Provavelmente acabariam perfurados por dardos venenosos... Melhor seria deixar-lhes ao alcance alguns livrinhos com ilustraes de fcil compreenso, com o ABC do que lhes desejaria ensinar. Outro exemplo: se voc for visitar um perigoso malfeitor, ele ir pensar que voc o apia... e se pretende dizer-lhe que sua conduta no correta aconselhvel ir com roupas prova de
6

balas. Ademais, seria intil, porque ele sabe muito bem o que faz. Tambm neste caso melhor que lhe deixe os livrinhos l por perto (e no se esquea de colocar neles tiroteios, perigos, ameaas, muitas angstias, dios e tristezas, porque seno, se aborrece e deixa o livro de lado)... Exatamente por todas as obscuridades e dificuldades deste mundo incivilizado e justamente por viver em sua pr-histria, o homem no respeita nem intui o que seja realmente o Amor. Ami disse que preciso viver com alegria, de bom astral para com todos, inclusive para com os cientistas que se dedicam a barganhar, com seus conhecimentos, inventando novas armas ou at mesmo diante daqueles que, em seus negcios, destroem a natureza (ele cr que to fcil amar certos humanides). Segundo ele, esses benfeitores da humanidade (eu os meteria a todos numa priso, de modo que no pudessem mais produzir dano algum) no que sejam maus; so simplesmente ignorantes. Por essa razo, a soluo no lutar, nem combater; o remdio no consiste em eliminar do mapa, nem em prender ningum (lamentavelmente), mas sim, em ensinar, em ajudar a mudar a mente e o corao, pelo menos dos mais jovens que, presumivelmente poderiam fazer diferena (agora que me dou conta de que adult-o e adult-erar possuem o mesmo radical)... Digo que poderamos chegar a ser diferentes e conduzir o mundo de uma forma mais humana vez ou outra, mas isso no garantido porque na escola no nos ensinam a ser melhores pessoas. Nossa educao no est orientada para a parte de dentro, mas para a de fora. Por isso, o pouco que fazemos memorizar dados, e no especificamente dados que nos levem felicidade, ou que nos faam compreender o sentido superior da vida. Acumulando dados relativos parte de fora de tudo, no mudamos nada por dentro, no num sentido profundo. E, ao invs de sermos solidrios, nos incitam a sermos extremamente competitivos, e isso significa tratar de vencer os demais em tudo, deix-los arrasados, derrotados, passar-lhes por cima. Essa a nossa atual formao filosfica, moral e tica. Vestimo-nos melhor do que antes, por fora, e andamos com
7

telefone celular. Porm, por dentro, desde as cavernas at hoje, as coisas no tm mudado muito... Ante esse panorama, parece-me, s vezes, que minha gerao tampouco far algo distinto. Haver outra? Eu tenho mudado, no graas escola, mas sim, graas a Ami, e essa foi outra grande luz para minhalma, a qual tambm no me chegou pela via terrena, naturalmente. Agora me interessa, de forma muito sria, o destino desta humanidade. Entretanto, os amigos l de cima no podem andar despertando a todos, um por um, e como aqui por baixo no h muito interesse no melhoramento interior da espcie humana, no vejo como fcil uma mudana neste mundo e neste modo de pensar, a menos que provoquemos um desastre to espantoso que, se sobrevivermos, nos obrigue a mudar, a construir um mundo diferente do atual. Contudo, Ami disse que a idia mudar o mundo sem que haja grandes desastres e, como uma forma de colaborar com isso, deu-me a misso de escrever estes livretos, que mostram o mais elementar e bsico da forma de viver dos mundos (e das pessoas) mais evoludos que o nosso. J afirmei que atualmente eles se guiam pelo Princpio Fundamental do Universo ou Lei Fundamental do Universo (outra grande luz de origem no terrena em minha vida), ou seja, pelo Amor, algo muito simples e claro, algo que leva a buscar o maior bem possvel para todos. Apesar do aspecto romancista ou espiritualista que isso poderia evidenciar nestas obscuras latitudes do entendimento, nesses luminosos mundos se trabalha, sobretudo em Centros de Investigao e em Universidades, produzindo muitas atividades orientadas para o desenvolvimento espiritual, porque l, espiritualidade e cincia so a mesma coisa, e sabem que tudo depende do Amor. Aqui no; aqui, tudo depende da Bolsa de Valores e dos bancos... O lgico seria que algo to delicado e complexo como um mundo fosse dirigido por cientistas ou sbios, porm, neste planeta no nos guiamos pelo Amor e, por isso, no somos lgicos. Um leitor bastante intelectualizado diria que o que acabo de afirmar incoerente porque o Amor nada tem a ver com a lgica. Ento, aqui vai outra luz trazida por Ami:
8

O Amor a lgica suprema ou o supra-sumo da lgica, porm, isso somente a sabedoria do corao ser capaz de compreender e, como quem nos dirige no compreende isso e muito menos o aplica, aqui acontece algo que, definitivamente muito incoerente; isto sim que ilgico: o destino da humanidade, nosso futuro e o de toda a vida planetria esto submetidos s leis de mercado... E assim vamos deslizando por essa periferia galctica em nossa formosa e comercial nave Terra; cegos, instigados pela cruel competitividade em persecuo de um nico objetivo: DINHEIRO, sem importar de que forma ele possa ser conseguido. Se o assunto rentvel, nada contam a vida, o bem-estar das pessoas, a preservao da natureza, nem o futuro planetrio. Aqui vai o resultado da filo$ofia que rege o nosso planeta: a maior parte das pessoas no feliz, ou no tem o que comer, ou no tem tempo para desfrutar a vida; a corrupo pode ser encontrada nos lugares mais sagrados; a violncia e o delito crescem assombrosamente; dentes e unhas se afiam contra o vizinho, fazendo aumentar as grades de proteo, os cadeados, os revlveres e os muros, aumentando a distncia entre pobres e ricos, enquanto excelentes negcios destroem e contaminam nossa casa planetria. E as necessidades e os valores profundos do ser humano? O que aconteceu com a verdadeira amizade, a ternura, a bondade, o carinho? Que futuro nos espera se continuarmos assim? Pensar nisso no render bons juros, nem vivel para outra coisa. Aqui as pessoas so artefatos produtivos e consumidores e ponto. E a natureza mercadoria. Se me produzes lucro te trato bem e te sorrio, seno, sai rpido da minha rea de viso... Se seguirmos dessa forma, vamos aniquilar-nos e ns o sabemos muitssimo bem. Todavia, tudo segue do mesmo modo... Escuta-me, Ami, sintoniza minha mente onde quer que estejas; quero que venhas, preciso ver Vinka, vem, por favor, dizialhe mentalmente, sentado na pedra, todas as noites, sabendo que
9

ele podia perceber meus pensamentos, independentemente da distncia. Porm, nada! Eu permanecia concentrado em minhas mensagens telepticas, fitando o cu at ficar bastante escuro, quando uma leve tristeza tomava conta de mim e me assomava um pouco de medo; ento, eu voltava para casa bastante desiludido, pensando que talvez no viesse este vero, apesar de que eu j tivesse terminado meu segundo livreto, Ami regressa, porque foi a condio que o menino das estrelas me imps para vir Terra encontrar-se comigo pela terceira vez, trazendo Vinka consigo. Bem, na realidade, Ami e Ami regressa foram escritos por meu primo Victor, com base nos meus relatos. Ele tem mais de trinta anos e conhece literatura. Porm, este novo livro estou escrevendo-o eu mesmo, sozinho, graas a uma maravilhosa ajudazinha que recebi e que relatarei mais adiante. (pacincia, paz-cincia)... Noite dessas, ao chegar em casa, minha av me perguntou: Onde estiveste, filho? Na casa de Jogos eletrnicos da praa respondi. Sempre ia casa de jogos eletrnicos depois da intil espera nas pedras da praia. Para que gastas dinheiro com isso, se podes jogar os mesmos jogos em casa, no computador? No, no a mesma coisa; como no a mesma coisa jantar em casa, sozinho, ou, acompanhado, num restaurante. (Boa comparao, no verdade? chegou-me por inspirao)... Mmmm... Percebo que ests um tanto triste, como todas as noites, ao chegares. Que est acontecendo contigo, filho? Problemas com alguma namoradinha talvez? Sim! Tratava-se exatamente disso, mas no podia dizer-lhe que minha namoradinha... antes fosse; minha amada, meu Amor de todas as existncias, minha querida alma gmea uma menina extraterrestre que vive a milhes de quilmetros e nosso encontro de pende de Ami, outro extraterrestre, e de sua nave espacial. Como dizer-lhe isso? Ainda mais que meu primo Victor
10

me ameaara com tratamentos psiquitricos... e ele parecia uma matraca com aquela histria: Tens muita imaginao, Pedro, e se te ocorrem casos interessantes, por isso que me dou ao trabalho de ajudar-te a deix-los em condies de serem publicados; porm, no os tome a srio, porque uma-coisa-so-as-fantasias,-e-outracoisa--a-realidade repetia, mil vezes, aquele mala. No, vov, no h nada com que se preocupar; que no consegui superar um recorde num dos jogos; no consegui colocar minhas iniciais na primeira linha tive que mentir para no confessar que minha tristeza provinha realmente da ausncia da minha namoradinha... s cheguei at o segundo lugar e isso me deixou arrasado. Minhas iniciais nem sequer apareciam em qualquer das telas da casa de jogos eletrnicos do lugar. verdade que eu ia, praticamente todos os dias, quele local, porm, no obtive grandes conquistas, pela falta de prtica. A maior parte do tempo eu passava no rochedo, espera da nave... Como devem rir os proprietrios dessas casas de jogos dos que esto em primeiro lugar em suas mquinas e em seus teles! Por que, v? Porque esses so os mais idiotas! O qu? exatamente o contrrio! disse eu, porm ela no me ouviu. Eles olham para o telo e dizem: Estas so as iniciais do idiota nmero um; estas, do nmero dois, e assim, sucessivamente, Pedrinho. Parece-me que falas do que no conheces. No tens idia da habilidade que se precisa ter para acumular os pontos necessrios para poder colocar tuas iniciais em primeiro lugar. um orgulho alcanar isso! um orgulho demonstrar ser o mais idiota para que riam dele? Me parece que...
11

Eles sabem que quem chegou at esse lugar foi suficientemente idiota para gastar uma bela soma em dinheiro, alm de passar horas olhando fixamente para uma triste tela, ao invs de fazer algo proveitoso com esse tempo, como estudar um pouco mais, ler um livro, rezar ou, ainda, conversar com os amigos, passear, ajudar aos necessitados, sair com algum, como fazem os menos idiotas do que os que tm suas iniciais em primeiro lugar disse ela, sorrindo e retirou-se para descansar. Dei-me conta de que ela, por um lado, tinha razo, mas, por outro, estudar, ler um livro, rezar... que divertido, no? Ademais, ela no sabia quo interessante o mundo dos sales de jogos eletrnicos por dentro. Ali h estrelas que so admiradas, respeitadas e invejadas por todos. Nos vdeos da praa do balnerio h um rapaz que tem suas iniciais em primeiro lugar em trs jogos diferentes o famoso EGY essas so suas iniciais. No sei seu nome, porque no fala com ningum. Est sempre concentrado, em frente tela, com vrios meninos postados atrs dele, admirando sua destreza com os comandos e com os botes. Minha av no sabia nada sobre os fabulosos duelos que se armam, de vez em quando, nesses fascinantes lugares, como ocorreu na noite seguinte. Tendo voltado do rochedo, mais uma vez desiludido e pensando com maior insistncia na possibilidade de nunca mais voltar a ver Vinka, nem Ami, depois do jantar fui dar uma volta at a praa. Ali soube que no salo havia um grande rebulio porque um garoto muito bom no jogo, BUR, estava por superar EGY na mquina do Terror no Cosmos, que era o jogo da moda desse vero, jogo esse que consistia em destruir os planetas do imprio Thor. Fomos todos conferir, inclusive o prprio EGY, que se encontrava presente. Suspendeu seu jogo noutra mquina, a dos Tiranossauros Karatecas, no qual cabeas so arrancadas a patadas, e foi observar o intruso que ameaava destron-lo do primeiro posto, at que, finalmente conseguiu, com uma pontuao impressionante. Destruiu nada menos do que oitenta e dois mundos! Recebeu algumas silenciosas felicitaes, um pouco de admirao e, com certeza,
12

um pouco de inveja, quando terminou o jogo. S um garoto abriu a boca e disse: Bom (nesse lugar no se fala muito, devido ao barulho das mquinas). Depois, BUR se deu a um luxo que eu nunca consegui: quando se abriu a maravilhosa janela que permite deixar gravadas as prprias iniciais, digitou as suas no topo da lista dos vinte maiores pontuadores dessa mquina. Isso como ganhar um torneio, uma medalha ou um trofu. EGY no pode suportar a ofensa e, no mesmo instante, ps-se a tratar de superar o desrespeitoso. Por mais de uma hora tentou, gastando um dinheiro que d medo (algum me disse que EGY era filho de me separada, e esta lhe dava muito dinheiro, para que a deixasse se divertir em paz - outra razo para que muitos meninos o invejassem), porm, sem sucesso. Depois, teve uma onda de sorte ou de genialidade e se transformou numa bala, num clarividente do jogo, numa estrela, e conseguiu deixar as coisas na sua situao normal: BUR estava, de novo, em segundo lugar; EGY, em primeiro, e longe! Claro, teve a sorte de destruir noventa planetas! Por isso era famoso e invejado. O que iria entender minha pobre e velha av dessas coisas to emocionantes?... Ao sair do local para ir dormir, uma bela coincidncia me fez rir: num dos ltimos lugares da lista figurava um tal A.M.I. Qual seria o seu verdadeiro nome? perguntei-me curioso e me pus a imaginar nomes e sobrenomes com essas iniciais, at que esqueci o assunto. Na noite seguinte voltei ao salo de jogos e me inteirei de algo incrvel, maravilhoso: No TOPO de TODAS AS LISTAS de TODAS AS MQUINAS figuravam as iniciais AMI!... eram pontuaes fabulosas, inalcanveis. Algum comentou comigo que quando EGY chegou ao local e viu aquilo ficou roxo de raiva, no disse nada, se retirou e no voltou a por os ps ali. Deve ter pensado que um osso demasiadamente duro de roer deveria ter chegado ao balnerio, um profissional de todos os jogos, um astro espetacular, mas o proprietrio do local tambm estava aborrecido porque a clientela fiel estava deixando de freqentar o lugar, desalentada. Que ser humano poderia superar aquela pontuao
13

sideral? Tudo bem tentar super-la quando a diferena no l to grande assim, mas, desta vez, os recordes foram superados e multiplicados por seis e at por dez vezes... Ademais, para todos, o assunto foi um mistrio, porque ningum viu o tal AMI jogando. As mquinas simplesmente apareceram assim esta manh e ningum sabia como... porm, para mim, no havia mistrio algum: o travesso Ami havia voltado e andava por ali, finalmente, e fazendo das suas! Deixou-me o sinal da sua presena nas telas dos vdeos. Para ele muito simples alterar a lista de pontuaes, inclusive por controle remoto, e mesmo de outro planeta, com alguns de seus geniais aparatos eletrnicos construdos por ele mesmo. Sa correndo como uma flecha em direo do rochedo, sem importar-me com a escurido. Cheguei beira da praia com o corao saltando de alegria e esperana. Subi o rochedo olhando para todos os lados, porm Ami e sua nave no estavam em parte alguma. Lembrei que em sua ltima visita ele me hipnotizou, para que eu no visse o corao alado gravado por ele mesmo na pedra, em sua primeira visita. Busquei-o e ali estava. Sobre o corao havia uma pedra, sob a qual encontrei um papel. Uma mensagem de Ami pensei contente, e assim era, efetivamente, com seus to tpicos erros de ortografia. Que alegria imensa senti ao l-la - agora o cotidiano voltaria a ser maravilhoso. Vinka... Ami... Um pouco adiante, algo naquela mensagem me surpreendeu: No bosque! Pareceu-me muito estranho, porque no estava acostumado a relacionar a visita de Ami com nenhum outro lugar afora o rochedo, porm, logo entendi que era o lugar perfeito, porque, dentre os lugares prximos, s ali poderia fazer descer sua nave durante o dia sem ser visto pelas pessoas. Fui dormir feliz. Agora sabia que estava a poucas horas de voltar a abraar Vinka. Mmmmm... e me pus a pensar nela, o que me fez demorar a pegar no sono. Quase tremi de emoo ao recordar que o encontro estava muito prximo. Afinal, dormi e
14

no sonhei o horror das ltimas noites, seno algo lindo e maravilhoso, relacionado com ela, mas isso um assunto pessoal... Ao despertar, quis sair correndo para o bosque, sem tomar meu caf da manh, nem passar pelo banho, mas lembrei que tinha um encontro com Ami e que ele poderia me levar at Vinka, porque sua nave capaz de situar-se instantaneamente em qualquer lugar da galxia, de modo que tratei de tomar uma boa ducha e lavar meu cabelo. At colnia usei, pela primeira vez na minha vida, uma deixada por Victor na sua ltima visita, semanas antes. Escolhi a melhor roupa que encontrei e logo quis sair correndo, porm minha av me esperava, em frente mesa, com o caf da manh servido. Por que ests to apressado e to contente, Pedrinho? Estou... por nada... que o dia est bonito... est nublado e faz u m pouco de frio... Ah... Para evitar perguntas que eu no tinha como responder, tomei o caf de um s gole e sa disparado, com um sanduche na mo. Pedrinho e seus mistrios conseguiu dizer ela, com um largo sorriso. O bosque de pinus no ficava to prximo da praia. Corri at o povoado, cheguei rodovia principal daquela regio, cruzei-a, e me embrenhei numa regio cheia de pequenos arbustos e subi uma ladeira empinada, em direo ao bosque. Ao longo do caminho me perguntava se veria Vinka na nave, porm, logo lembrei que Ami dissera em sua viagem anterior que primeiro passaria para apanhar-me e depois iramos ao planeta dela, de modo que j fui me preparando mentalmente para uma nova viagem interespacial. As nuvens comeavam a dissipar-se, o mar passava da cor cinza para um lmpido azul.

15

Com grande alegria cheguei at os primeiros pinheiros, pensando que, em questo de minutos, poderia estar novamente com Ami e, sobretudo, com Vinka! Internei-me na espessa mata olhando para todos os lados, imaginando que ele estaria me observando por uma das janelas da nave, porm, como no vi, nem escutei nada, decidi sentarme e esper-lo num claro do bosque, com a certeza de que ele saberia melhor minha localizao do que eu a sua. Sentado sobre a grama e com o corao impaciente, ocorreu-me que Ami apareceria s minhas costas e colocaria suas mos sobre meus olhos dizendo adivinha quem sou. Gostei dessa idia, por isso, quando minutos mais tarde senti que algum se aproximava por detrs de mim fechei os olhos e permaneci bem quieto, tentando dominar minhas curiosidade e emoo. Com efeito, clidas e carinhosas mos me taparam os olhos, porm Ami no dizia nada. Ento, um aroma e uma vibrao que eu no esperava me fizeram saltar o corao e me levaram a reviver sentimentos muito lindos e profundos: o perfume de Vinka... ELA ESTAVA ALI! Sem, contudo, abrir meus olhos, afaguei aquelas amadas mos de longos e delicados dedos, aqueles cabelos suaves, aquelas orelhas pontiagudas. Fiquei de joelhos - assim tambm estava ela - voltei-me para Vinka e encontrei aquele alegre e infinito carinho cor violeta emanado por seus olhos. No pensei em Ami, no pensei em nada... creio que desapareci ou que fui a outros planos, a outras dimenses da existncia, s que somente o mais profundo Amor pode nos levar, e ali mesmo me entreguei poderosa fora que nos unia, a essa embriaguez sublime e inexplicvel. No podamos falar - alis, no fazia falta. No nos teramos compreendido, porque eu no coloquei meu tradutor auricular e, tampouco ela o colocara e nenhum de ns fala o idioma do outro. Estendemo-nos de lado sobre a relva. A cada encontro do nosso olhar no podamos deixar de sorrir com alegria, com uma felicidade que nenhuma outra coisa neste mundo seria capaz de nos proporcionar.
16

Um pouco mais tarde, depois de passado o maravilhoso festival de carcias, j mais habituado ao regozijo do reencontro, voltei a esta realidade e ocorreu-me pensar em nosso amigo. Havia esquecido que ele tambm existia. Onde est Ami? perguntei-lhe inutilmente, sem lembrar dos fones de ouvido. Ela me olhou assustada e disse: Sdgdljfhadr diu zfiughaer ou algo parecido com isso - e s ento nos lembramos do pequeno artefato tradutor e novamente nos pusemos a rir. Pela primeira vez dei-me conta de que sua voz era muito agradvel e me tocava bem fundo. No compreendo nada do que dizes, Vinka, porm, os sons que emites me soam agradveis... fala, por favor disse-lhe. Creio que, de algum modo, compreendeu minha idia porque se ps a falar, enquanto eu a escutava embevecido, como presa de algum estranho feitio. Tinha vontade de fechar os olhos e simplesmente ouvir para sempre aquela espcie de cantoria musical que parecia brotar de seu corao. Chega de romances proibidos, dupla de pecadores gracejou Ami sorrindo muito alegremente. A querida figura branca vinha caminhando em nossa direo. Ele tambm falou no idioma de Vinka, e deve ter dito mais ou menos a mesma coisa a ela. O corao saltou em meu peito ao v-lo aproximar-se alegre e luminoso, como sempre. Pus-me de p, para saud-lo e mostrar-lhe o meu carinho e ento notei que ele estava um pouco mais baixo em estatura do que antes ou eu que havia crescido muito nos ltimos meses. Tive que agacharme um pouco para abra-lo. Vinka permaneceu sentada na relva, muito contente. Foi um caloroso e feliz reencontro. Ami nos ps os fones de ouvido enquanto dizia: Deves ter tido uma agradvel sensao ao ver-te muito mais alto que eu agora, no, Pedro? No, Ami... bom, no me desagrada, porm... tu no te sentes mal por isso?
17

No tanto quanto vai te desagradar quando vires a Vinka... No compreendi o que ele quis dizer-me. Observei minha maravilhosa alma gmea e no observei nada fora do lugar nela. Quando eu vir Vinka? Se j a vi e no pude observar nada de estranho nela... Fica de p, Vinka pediu-lhe Ami. Quando ela o fez, fiquei gelado. Como no havamos estado juntos de p at esse momento, a no ser de joelhos ou deitados na relva, no me havia dado conta de que ela tambm tinha crescido, porm, muito mais que eu, que agora s lhe chegava at o nariz... Senti-me terrivelmente mal. No esperava aquilo. Fiquei complexado, pensei que ela ficaria mal impressionada, decepcionada at, que deixaria de me amar e coisas do gnero. Fiquei olhando para o cho enquanto ela me abraava com ternura e me beijava a face, tendo que, para isso, curvar-se um pouco, claro... Esses no evoludos s olham o externo, a aparncia das coisas, sofrem de racismo tico dizia Ami, troando com suas gargalhadas de beb. No te preocupes, Pedro, eu te amo como sempre. Tu sabes que o nosso Amor vai muito alm das aparncias tratava de reconfortar-me Vinka. Mmmm... Sim, eu sei, mas... deve ter sido uma desagradvel surpresa para ti... No foi surpresa interveio Ami porque, quando vnhamos para c, eu a adverti que tu no tinhas crescido tanto quanto ela, e ela disse que no lhe importava nada, mesmo que ela tivesse que te transportar no bolso... Ia, Ia, Ia! E verdade, Pedro; mesmo que fosses do tamanho do meu polegar, eu no poderia deixar de te amar com toda minhalma, e isso o sabes; contudo, a diferena de estatura no tanta, de modo que no fica a a criar-te problemas. Alm disso, Ami disse que ainda crescers bastante.

18

Pode ser, no futuro, e sempre que a ti no te ocorra crescer mais que eu... porm, e agora? No te parece que seja muita diferena o fato de eu chegar apenas at a altura do teu nariz? Exatamente altura de onde nasce teu cabelo na frente disse Ami mas como ficaste muito complexado, curvaste-te diante dela e te pareceu seres mais baixo do que realmente s, mas, se te puseres ereto a seu lado, vers que tenho razo. Compreendi que era verdade, eu estava um pouco curvado. Endireitei-me e pude notar que a diferena no era tanta. Ela me abraou alegremente. Seu meigo olhar me fez sentir que no havia motivo para inquietar-me. Recuperei a confiana em mim mesmo, tomei Vinka pela cintura e, com voz de gal de filme antigo, disse-lhe: verdade, nenm, mesmo que sejas um pouquinho mais alta, eu sou o teu macho vigoroso e, cuidado comigo, baby. Vinka e eu rimos; Ami tambm, e logo emendou: Oxal no te tomem a srio esses machismos pr-histricos. Era s uma brincadeira, Ami. Eu o sei, porm, no esquea que esse machismo s tem algum sentido nos mundos que vivem em estado caverncola, onde os msculos e o tamanho so muito importantes para sobreviver. Ali talvez convenha que o homem seja mais forte e alto que a mulher, por motivos de proteo; porm, como seus planetas j esto superando essa velha etapa e... Pareceu-me que Ami no conhecia a fundo o meu planeta ou a humanidade que o habita, porque aqui uma boa estatura e um bom par de msculos so quase to importantes para um varo, quanto a inteligncia ou o dinheiro, e as moas, em geral, esto de acordo... Vinka tambm parecia confusa e interrompeu nosso amiguinho: Em Ka, nos dominam os terris, Ami, e nos submetem justamente porque so mais fortes que ns, os swamas, e tu dizes que nossos mundos esto superando essa etapa... no compreendo.
19

Tu a superaste, no? A ti, no te importa que Pedro seja mais baixo, correto? Bem, no meu caso assim, mas a imensa maioria... Nunca te guies pelo que tu crs que a maioria pensa, Vinka, seno pelo que te ditam teu prprio corao e tua inteligncia, porque, muitas vezes as pessoas simulam pensar como os demais por temer ser diferente ou porque ainda no chegaram a perceber o que realmente sentem e, no fundo, talvez pensem como tu, e s lhes faltava ouvir tua opinio para reforar a sua prpria e assim, apoiar-te. Considerei interessantes as suas palavras. Ele continuou explicando para minha companheira: E, se tens uma boa idia, proveitosa para todos, porm, no tens coragem para express-la, ento, essa boa idia jamais ser difundida e nem se tornar realidade, e todos perdero, graas ao teu temor - afirmou, fitando-nos com um sorriso ademais, tampouco vais te inteirar de que no eras a nica que pensava diferente. Creio que tens razo, Ami, porm, s em parte, porque desde que te conheci e visitei o maravilhoso mundo de Ofir e os outros lugares evoludos que visitei, me parece demasiado absurdo e cruel que neste planeta haja tanto sofrimento, quando tudo poderia ajustar-se facilmente, com um pouco de boa vontade; porm j me dei conta de que essa simples idia me faz parecer que sou um disparatado, um louco. Por isso j nem toco mais nesse tema com ningum. E o mesmo sucede com tantos outros pensamentos, assim que, no final das contas, fecho a boca e trato de atuar e opinar como todos, mesmo que no seja verdade, mesmo que doa. Compreendo-te, Pedrinho. Como todos agem do mesmo modo que tu, escondendo o seu verdadeiro sentir, crs que s o nico que pensa diferente e temes que riam de ti ou se molestem com tua presena. Isso, ou que me batam... Ami riu e logo seguiu explanando sua idia:

20

Apesar do que possa parecer, te recomendo que faas a prova de seres tu mesmo, sempre que puderes, que trates de expressar, com serenidade e respeito, sem ofender, nem agredir, o que realmente sentes, sobretudo quando teu pensamento esteja iluminado pela sabedoria do Amor, e vers: vai surpreender-te a quantidade de pessoas que estaro de acordo contigo, justamente porque seus mundos esto mudando.

Contudo, o assunto me parecia mais terico do que real. Se eu dissesse tudo o que penso... no, no me agradaria ser mrtir, Ami, no gosto de sofrer. O que acontece que ignoras as mudanas que esto ocorrendo e que esto fazendo com que muitas pessoas agora prefiram viver um pouco mais de acordo com o que verdadeiro e natural. Vinka seguia cheia de dvidas. Eu no vejo que as pessoas estejam TO diferentes, Ami... no meu planeta, todos se comportam mais ou menos da mesma maneira, jovens e idosos. H algumas pessoas boas, porm, no geral, predominam a superficialidade, o egosmo e o materialismo... no sei se na Terra igual, Pedro. a mesma coisa, Vinka. Ami suspirou profundamente, sorriu e disse: Comportam-se mais ou menos da mesma maneira porque tm que seguir a corrente que impem os velhos sistemas que guiam a vida em seus mundos; sistemas que no tm grande considerao nem respeito para com os seres humanos, nem para com a vida, de uma forma geral. Esses sistemas no se fundamentam no Amor, e sim, no material; e, como tudo aquilo que no se sustenta no Amor no pode produzir felicidade, a grande maioria no est contente, porm, cr que a situao inevitvel e fecha a boca. E assim a coisa vai indo e nada muda, ou nada mudava, porque a situao est dando a volta. Muita gente est comeando mudar, e isso se faz sentir no ambiente. Vocs deveriam somar-se a essa
21

corrente positiva para dar-lhe mais fora. No esqueam que proteger o bem e a vida proteger a vocs mesmos. No lembro exatamente tudo o que nos disse, mas acabou por convencer-nos: de agora em diante iramos tratar de ser mais sinceros e no esconder tanto nosso sentimento, nem nosso pensamento, e no s nos livros deveramos escrever. Todavia, no fiquem enfadados com o mundo, crianas disse sorrindo e com alegria no vejam somente o lado obscuro porque as sombras so menos abundantes que a luz. Olhamos ao nosso redor e a beleza daquela manh de vero no bosque, agora com um cu completamente azul e com um sol brilhante nos fez compreender que verdade, que no se deve prestar ateno somente s coisas negativas, porque, do outro lado, h muito mais. Uma fresca brisa perfumada de flores, pinus e eucaliptos nos acariciava o rosto. Ami decidiu sentar-se na relva com as pernas cruzadas. Ns fizemos o mesmo. Vejo-os muito contentes, meninos, parecem felizes por se reencontrarem, no mesmo? nos perguntou com indisfarada alegria. Felizes dissemos. Ento, dar-se-o conta de que no precisavam ter feito tanto drama, em minha nave, na viagem anterior, quando tiveram que se despedir, certo? Olhamo-nos um tanto envergonhados. Ele tinha razo, no devamos ter armado aquele escandaloso motim para ver se podamos evitar nossa separao. J estvamos novamente unidos, e agora, o tempo decorrido parecia somente um sonho fugaz. verdade... fomos uns tolos. Bravo! Alegra-me que reconheam, assim, no haver nenhum escndalo quando lhes couber separar-se novamente hoje... O que? Separar-nos hoje, srio? exclamamos muito alterados, abraando-nos enquanto ele se ria de ns. Os caprichos inteis, outra vez...
22

Suas palavras me fizeram tomar conscincia de que o nosso no era nenhum capricho intil seno, um grande amor, e me pareceu demasiado cruel no poder estar junto dela mais que umas poucas horas por ano. Eu ia dizer-lhe isso, porm Vinka se antecipou, expressando-lhe o mesmo. O Amor no nenhum capricho Ami, e ainda menos o de almas gmeas, como o nosso, por isso mesmo nos causa dor saber que teremos que separar-nos novamente. Eu os compreendo, crianas, di-lhes a separao porque ainda no aprenderam a desfrutar dos encontros alm dos seus corpos fsicos, que pena... Suas palavras me fizeram recordar que eu sentia permanentemente a presena de Vinka no meu ntimo, e que, muitas noites, imaginava estar junto dela. Esses encontros imaginrios eram to intensos que a mim parecia que estvamos realmente unidos. Comentei isso com Ami. Ao ouvi-lo, Vinka disse que com ela ocorria o mesmo e que tambm lhe parecia que nesses momentos estvamos unidos de verdade. Estavam realmente unidos, no com seus corpos fsicos, mas com suas almas. Claro, - disse eu mas, no a mesma coisa... O verdadeiro Amor assunto de almas, no de corpos. por essa razo que os afetos que dependem das formas fsicas so transitrios. Aparecem umas rugas, alguns quilos a mais ou a menos e j no h mais carinho... isso no amor; isso uma atrao magntica passageira, baseada no externo, sem nenhuma profundidade ou fora. Porm, para o verdadeiro Amor no existe estatura, idade, nem aparncia; um assunto de lama para alma, amar a energia que emana do outro, porque essa energia o resumo de tudo o que essa pessoa internamente. Para essa classe de sentimento no existem as distncias, nem o tempo. Esse Amor no se extingue, nem sequer com a morte (fsica). Ela me olhou com olhos umedecidos de emoo. Ambos sabamos que Ami estava falando de um Amor como o que nos
23

unia. Nos abraamos e nos acariciamos novamente. Isso nos fez entrar novamente naquela dimenso sem tempo, que nos fazia esquecer do resto do universo. No sei quantos minutos depois Ami falou com certa ironia: Para ser sincero, esse captulo de telenovela um pouco longo... Essas palavras nos fizeram voltar ao presente um tanto envergonhados, porm, ao observar meu querido amigo pude notar que, apesar de seu sorriso, que procurava parecer de picardia, no conseguia ocultar a emoo em seu olhar. Est certo, Pedro disse, percebendo meus pensamentos esse capricho intil faz com que emitam umas ondas vibratrias que emocionam at um guarissauro petrificado. Eheheheheheh! De repente notei que havia muitas borboletas multicoloridas revoando ao derredor. E no notaste como tambm os pssaros cantam mais alegremente, Pedro? Prestei ateno e constatei que era verdade; parecia que todo o bosque estava cantando e danando um concerto de cores, aves, insetos e flores, dedicado nossa felicidade. Provocado pela felicidade de vocs! Ah, claro! Que fantstico! exclamamos, observando, fascinados, o alegre alvoroo que nos rodeava, enquanto permanecamos sentados na relva. a elevada vibrao que vocs irradiam; j sabem que o Amor a energia mais elevada (intensa) do universo, de modo que, so vocs que geram a msica que est causando toda essa luminosa dana... Vinka chegou a uma concluso: Ento, o Amor atrai e produz alegria... Lgico! Todas as criaturas tendem sua origem: o Amor Universal, que pura ventura! E tambm por isso o Amor distancia.

24

Assim, compreendi que as pessoas mal-humoradas so assim porque no exalam amor... Porque no podem ou no querem abrir seus coraes. Bem, vamos nave disse Ami, pode-se de p, enquanto manipulava o controle remoto de sua nave, que levava junto ao cinto.

2 O SEGREDO DE KRATO A luz amarela envolveu-nos, os trs. Olhei para cima. Ali estava o majestoso veculo csmico, agora visvel somente para ns. Lindo, mgico. Girava plcida e lentamente. Estava um pouco inclinado, mais alto que as copas dos pinus. Brilhantes reflexos do Sol cintilavam sobre sua fuselagem de metal prateado. Percebi que Ami, desta vez, tinha vindo em outra nave, porque esta tinha um corao alado em sua parte inferior. Este OVNI no o mesmo que o anterior eu disse. No, Pedro. Por dentro se parece muito com o outro, mas possui mais recursos tecnolgicos e maior, j vers. Com grande alegria me deixei iar, sem temor algum desta vez. Eu estava me transformando num campeo, em assuntos espaciais. No para vangloriar-me (seno por presumir): os mais famosos astronautas, comparados comigo no tinham visto
25

nada, nada. O fato de flutuar no ar sem ter nenhuma sensao de gravidade sobre o corpo me dava muito prazer. Dei uma olhada, medida que ia subindo e vi o mar muito azul e resplandecente, os bosques l embaixo, a praia, minha casinha... estendi os braos, para sentir-me como um pssaro livre. Aquilo era mais divertido do que qualquer jogo de um parque de diverses, e mais seguro tambm. Quando cheguei ao interior da nave e ela se fechou, uma plataforma deslizou sob meus ps e eu fui recuperando lentamente meu peso. Do mesmo modo que antes, senti-me emocionado por estar pisando o alto e macio tapete da sala de recepo. Depois fomos Sala de Comandos. Observei que esta era bem maior que a da nave anterior, e tambm o teto era mais alto. Ali cabia perfeitamente um adulto de p; na outra, no. Olhei atravs das escotilhas e vi a praa, o salo de jogos eletrnicos. Foi que lembrei o feito de A.M.I. nas telas das mquinas. Que bela brincadeira disse, sabendo que ele j deveria ter feito uma varredura na minha mente. Vinka perguntou do que se tratava. Expliquei-lhe o ocorrido e ela achou tudo muito engraado. Fiz isso para anunciar-te a minha chegada e tambm para que alguns desses pobres meninos, os mais viciados, desanimem e pensem em outra coisa e possam desfrutar mais seu tempo, ao menos por algumas horas, ao invs de gast-lo atrs de uma deprimente tela de vdeo. Pensei como ele estava se manifestando da mesma forma que minha av e ele, como natural, captou aquilo. Ps-se a rir e disse: Ela tem razo: aqueles que colocam suas iniciais em primeiro lugar, estampam ali, diante de todos, que so os mais idiotas (tolos) da lista, no s porque perdem mais dinheiro e tempo que os demais, mas tambm porque esses jogos tendem a deformar a mente. Ali, os garotos tm que matar ou destruir de maneira incessante, e isso vai deixando marcas que deformam sua viso da vida e repercutem nas suas condutas. Afora os estridentes e antinaturais sons que seus tmpanos so forados a suportar durante horas. Pobres garotos...
26

Eu, como um bom adepto, at certo ponto, dos jogos eletrnicos, tentei explicar a Ami e a Vinka as emoes que se vive ali. Tudo questo de mundos, de ambientes disse o pequeno extraterrestre no mundo dos ladres, o mais ladro considerado como o mais inteligente; porm, no meu mundo, um idiota, to idiota quanto o que pe suas iniciais no topo dessas listas, e o que se vive ali no so emoes, Pedro, e sim, simples atividade do ego. Vinka aproximou-se de mim e me envolveu com seus braos. Ento, senti que Ami tinha razo, que o assunto dos jogos eletrnicos era uma estupidez, do tipo que nem vale a pena perder tempo falando, comparado com o que a proximidade de Vinka estava me proporcionando. Essas sim que so emoes sentenciou Ami. E eu me dei conta de que ele estava certo, embora tambm pensei que muito fcil compreender isso quando se est com a pessoa que se ama, como com Vinka, nesse momento; porm, quando se est s e longe de quem se ama... O Amor sempre est perto disse Ami mesmo que no tenhamos ningum ao nosso lado. Eu senti que isso soava muito bem e que, de alguma forma, deveria ser verdade, mas, ainda assim disse a ele que, para mim, era meio impossvel ser feliz longe de Vinka. E ela confessou que, com ela, acontecia o mesmo. O que acontece que, quando esto ss, vocs fecham seus coraes para a magia do momento, maravilha que encerra cada instante, e acabam por deixar de desfrutar a vida. como se dissessem: No quero ser feliz at que ele (ou ela) esteja ao meu lado... No lhes parece tolice optar pela tristeza em lugar da alegria? Vinka tinha outra viso do tema: No questo de optar pela tristeza; ela chega sozinha, quando o ser amado no est. So vocs que decidem que a tristeza chegue sozinha quando o ser amado no est - disse rindo -, enquanto outras pessoas decidem estar sempre alegres, tanto a dois, quanto ss. Estes, sim, so sbios; no dependem de nada, nem de
27

ningum, para serem felizes; no tm vcio de espcie alguma. Vcio? Claro! Porque depender demasiadamente da presena de outro ser, seja alma gmea, pai, me, filho, tia, amigo, gato, ou qualquer outro animal de estimao pode converter-se num vcio e as drogas escravizam, tolhem a liberdade, especialmente da alma e, sem que a alma seja livre no h como ser verdadeiramente feliz. O Amor uma droga (um vcio)? perguntei bastante confuso. No, porm, depender de outra pessoa para ser feliz, sim, ! Contudo, assim o amor, Ami disse Vinka. Nosso amiguinho no estava de acordo. Assim o apego, a droga, a dependncia. O verdadeiro Amor entregar, ser feliz com a felicidade do ser amado, sem obrig-lo a estar do nosso lado o tempo todo, sem nenhuma possessividade. Contudo, vocs ainda so muito jovens para compreender certas coisas (e desconfio que muuuitos leitores tambm)... Vinka era muito persistente e seu afeto por mim, muito forte, de modo que ignorou as advertncias feitas pelo pequeno ser de branco sobre o apego e disse: Ami, eu sei que sempre estamos unidos com Pedro, que podemos conectar-nos, alma com alma, apesar da tremenda distncia que nos separa, porm, no a mesma coisa que quando estamos juntos, pessoalmente. Quando existe um afeto to grande como o nosso faz-se necessrio ver-se, acariciar-se, conversar. Por isso vou fazer-te uma pergunta muito importante: Existe alguma forma de no nos separarmos mais? Meu corao se inflamou de esperana por um instante, porm Ami nos olhou com olhos de quase tristeza e suspirou com resignao. No pensem nisso, crianas. Ambos ficamos cabisbaixos, desesperanados.
28

No os enganarei: matematicamente impossvel que vocs possam viver unidos, totalmente impossvel, pelo menos at que sejam adultos. Por que, Ami? Porque vocs ainda so crianas e, por isso, dependem de pessoas mais velhas. E, para viverem unidos, um de vocs teria que abandonar definitivamente o seu mundo para estabelecer-se no planeta do outro, no? Claro! E, para que eu possa efetuar esse translado, as Autoridades Galcticas me exigem a autorizao da pessoa (ou pessoas) responsvel pela criana que ir mudar de mundo. Ehhh..., as autoridades de cima so to burocrticas quanto as de baixo... protestei. Como em cima em baixo, diz um ditado, e verdade, porm, existem algumas diferenas. Em seus mundos s contam os documentos, enquanto acima conta mais o amor. As Autoridades Galcticas consideram responsvel por uma criana aquele que mais a ama, independentemente de sobrenomes, sangue ou papis. Ahhh... Isso muito mais justo... No teu caso, Pedro, seria tua vovozinha quem teria que autorizar-te. E meu primo Victor? Ele no, porque no tem por ti o afeto necessrio. Grandes novidades! disse - porque no nos engolimos. E no meu caso, Ami? Perguntou Vinka. Seria tua tia Clorka, porm, como ela acaba de casar com Goro, e como ele sente muito afeto por ti, conclui-se que ele tambm teria que dar sua autorizao. Crem que poderiam obter essas autorizaes? Ao ouvi-lo, meu nimo me veio aos ps. Ter que convencer a toda essa gente... porm, de imediato dei-me conta de que bastava que apenas um de ns obtivesse a autorizao. necessria apenas uma autorizao, Ami, certo? disse, buscando ser otimista.
29

E se Vinka no conseguir a sua, tu poderias ir viver em Ka? Fiquei imediatamente angustiado, por dar-me conta de que no poderia deixar s minha vovzinha, mesmo que ela me desse a tal autorizao. Eu a amava muito e isso me causaria pesar. Porm, Vinka estava mais entusiasmada. Eu creio que minha tia no teria nenhum problema em me deixar partir, porque, desde que se casou, nem lembra mais que eu existo, e nem meu novo tio, bom isso mais difcil. Tio Goro apegado a seu sentido de responsabilidade. J a assumiu comigo, disse querer oferecer-me uma educao formal, moral e coisas do gnero. Controla meus estudos e meus horrios muitssimo mais que tia Clorka. Talvez, se no se lhe contasse toda a verdade... Ele teria que saber toda a verdade, Vinka. Trata-se de afetos, de amor, e o que dizemos que o Amor?... O Amor Deus! respondemos alegres, recordando suas lies anteriores. Muito bem! Ento se daro conta de que nos domnios de Deus no pode haver desonestidade, de modo que tal autorizao dever ser conseguida de forma completamente honesta. E, j que vocs se amam, lhes informo que no pode haver falhas de conduta num casal, porque, mal se comete um ato indevido, esse Amor deixa de ser sagrado. Quando o Amor maculado com falsidades, enganos, infidelidades ou traies, Deus se retira e deixa de entregar a magia, a graa que brinda a felicidade. Olhou-nos com um olhar cmplice: Suponho que j se deram conta de que o Amor produz felicidade, no? Olhamo-nos, sorrimos e dissemos que isso uma grande verdade. Porm, basta qualquer mentira, qualquer tentativa de engano ou ocultamento da verdade, para uma relao que foi maravilhosa se transforme em algo vulgar, cheia de atritos e insatisfao. As reparaes so difceis e deixam seqelas. Esse o resultado de combinar desonestidade com amor, quer dizer, macular Deus.
30

Continua... Lamentavelmente, nem sempre os humanos tm em mente que o Amor um dom divino, que a mgica presena de Deus em suas vidas, e que, por isso, se deve respeitar e cuidar. Eu no havia visto isso com tanta claridade at aquele momento (tampouco ensinaram-me isso na escola)... por isso, agradeci mentalmente a Deus por sua presena em nossas vidas e decidi jamais ser desonesto com Vinka, para no macular Deus, e para no perder a felicidade que nosso afeto nos garantia. Acredito que isso eu o intua, Ami. Porm, retomando o assunto da autorizao, no posso explicar ao meu tio que irei para outro mundo com um ser de outro planeta... ele est convencido de que somente em Ka h vida inteligente. Semi-inteligente, mas tudo bem, do mesmo modo que na Terra. Onde h inteligncia no existe sofrimento disse Ami sorrindo. Eu estava mais interessado em nossos problemas. Precisamos tentar convencer o tio de Vinka, no h outro caminho falei com firmeza. intil, Pedro. Antes de vir fiz um estudo psicolgico, com a ajuda de um avanado programa de computador e o resultado indica que im-pos-s-vel que Goro conceda a autorizao. Ele fechar-se- como uma mula. No me interessa saber o que uma mula, porm, temos que tentar... ou morrer retrucou Vinka, abraando-me entre lgrimas... que fizeram que tambm as minhas aflorassem... Ou juntos, ou morrer disse, com veemncia e emoo. Que telenovela! exclamou Ami, entre risadas porm, esto dispostos a lutar dessa forma? perguntou. Sem dvidas! respondemos. Bom, isso muda um pouco as coisas, porque quando duas pessoas que se amam decidem lutar por esse amor, ali gerada uma fora muito poderosa... a fora do Amor!... Comeamos a ver uma pequena luz em nossas almas. Os estudos cientficos afirmam que impossvel que Goro ceda, porm, agora que esto decididos a enfrentar a morte,
31

como to dramaticamente afirmaram, j, j lutaremos pra valer. Os dados cientficos podem menos do que O que move as galxias e esse Ser alcanado pela nossa f... Escutar aquelas palavras nos fez como elevar-nos em alegria e esperana. Claro que a temos! Excelente! Isso nos oferece uma pequena possibilidade. No ser nada fcil, por isso, no criem grandes expectativas pensando que ser simples e rpido, contudo, lutaremos disse, acomodando-se atrs dos controles, e, to logo a nave comeou a mover-se, olhou-nos com grande entusiasmo e exclamou: Vamos convencer o tio de Vinka, crianas! Vamos! Comeamos a rir alegres e confiantes. Por trs dos vidros apareceu a neblina branca, indicando que estvamos saindo da dimenso espao-tempo, que habitual para ns e isso significava que estvamos muito longe. Nave espacial com destino a Ka, no h naves inimigas vista brincou Ami, falando atravs de um microfone eu tambm assisti esses filmes complementou. Vamos casa de Vinka, certo? Deixaremos a parte difcil para depois. Primeiramente iremos visitar Krato e depois trataremos desse assunto complicado. Viva! Exclamei contente, porque o velho Krato era muito divertido e eu havia chegado a sentir um grande afeto por ele. Vinka tambm estava feliz. Que bom! Voltar a ver Krato e seu co chamado Trask... Referia-se a uma espcie de cachorro muito grande que o velho tinha, e que mais parecia um avestruz de pescoo muito comprido e cara de gato, porm com l, no lugar do pelo. Ento lembrei que Vinka, a exemplo de quase todos em Ka, comia a carne de uns simpticos animaizinhos aquticos, terrestres e voadores, chamados garbolos, e fiz uma brincadeira com ela.
32

Vocs no vo me fazer comer carne de garbolo, como fazem umas e outras, vo? disse, fitando-a de forma acusadora. Ela riu e depois me olhou da mesma maneira enquanto dizia: Outras que no so to sdicas, a ponto de comer... como chamam aqueles lindos animaizinhos que tu comes? Cordeiros, porm no voltei a faz-lo ao longo de todo esse tempo. No ests mais comendo carne, Pedrinho? Fantstico! exclamou Ami. Bem, praticamente nada de Nada de restos de animais mortos? perguntou rindo o menino das estrelas. Vinka quis defender-se. Minha tia Clorka no sabe preparar comida vegetariana, e menos ainda agora que casou-se com um terri que s come carne e que... Eu fiquei petrificado ao ouvir aquilo. O QUE?... TEU TIO UM... TERRI?... Claro, Pedro Isso quer dizer que teremos que convencer A UM TERRI? exclamei, cheio de pavor e surpresa. Temor porque, para mim, os gorilas terris eram mais bestas que humanos. Como iramos convenc-lo? E surpresa porque pensava que as duas espcies humanas de Ka, os swamas, como Vinka e, por outro lado, os gigantescos e peludos terris, eram duas espcies inimigas e incompatveis... e agora ouo falar de casamento entre elas... e, nada menos do que com familiares de Vinka... Em Ka h muitos casamentos entre swamas e terris explicou-me Ami. Eu pensava que fossem inimigos mortais... E somos... porm, em nvel de espcies humanas. Ami tratou de aclarar aquilo:

33

como se fossem dois pases rivais. s vezes o Amor pode mais que os rancores e assim formam casais, apesar das diferenas desses pases. Correto. Em nvel pessoal nos toleramos, s vezes chegando a surgir amizade, carinho e, em alguns casos, amor. Por isso h uma relativa quantidade de matrimnios entre terris e swamas. Compreendi que era similar ao que ocorre em meu mundo, em alguns pases onde existem conflitos raciais, com uma diferena: aqui, somos todos da mesma espcie; l no... E os filhos, o que sero?... se que podem ter filhos, claro... Claro que podem! E, s vezes nascem swamas, s vezes terris... Minha surpresa aumentava. Ento, h mulheres terris que tm filhos swamas?!... Vinka me explicava as estranhas coisas do seu mundo como se fossem a coisa mais normal. Naturalmente, Pedrinho! Eu mesma sou o produto de um desses matrimnios, porque minha me era swama, enquanto meu pai era terri, porm, eles faleceram em uma guerra, quando eu era ainda beb. Minha tia Clorka, que swama, me adotou, e agora ela acaba de casar com um terri. Est loucamente apaixonada e j nem lembra mais de mim e, nem sequer me... A confuso em minha cabea crescia e crescia. Ami tinha a cara de pau de ficar s minhas costas se divertindo uma barbaridade, porm, permanecia caladinho, observando-nos. Espera um pouco, Vinka interrompi-a. O que foi, Pedrinho? Escutei mal ou disseste que teu pai era TERRI?... Claro! Eu disse isso mesmo! respondeu to tranqila, olhando-me com aqueles maravilhosos olhos cor violeta, cheios de inocncia. E o reconheces abertamente!... isso quer dizer que tu s meio... terri...

34

No! Sou filha de pai terri, porm, no sou terri, sou swama, graas a Deus. Ah, no! Isso no possvel. Na Terra no se podem cruzar gorilas com humanos. Porque so espcies diferentes, Pedro esclareceu Ami. E swamas com terris no so duas espcies distintas? No continuou ele em Ka existe uma nica espcie humana: a formada por swamas e terris. O qu? - Na viagem anterior no mencionaste isso... falei, confuso. Correto! Naquele momento eu no podia tocar nesse assunto porque ainda no comeavam as transformaes. E, com o grande afeto que nutrem um pelo outro, a senhorita swama, aqui presente, teria me arrebentado todo se eu dissesse que swamas e terris so a mesma espcie... Vinka riu. Creio que realmente o faria. Que transformaes? perguntei. Alguns terris esto se transformando em swamas disse Vinka. Srio? Ami digitou algo em um teclado e seu sua tela pudemos observar a metamorfose de uma lagarta em borboleta. algo semelhante a isso. Aos terris que esto por se transformar, se lhes abrandam um pouco os ossos e se lhes reduzem o tamanho. Seus enormes dentes caem e, muito rapidamente nascem outros, menores. Perdem os pelos verdes do corpo e o cabelo se transmuta para um tom rosa, suas orelhas ficam pontiagudas e seus olhos tomam a cor violeta. Ocorrem muitas outras mudanas, externas e internas. E, toda essa extraordinria metamorfose ocorre em apenas dois ou trs dias. Ademais, e o mais interessante, deixam de pensar, sentir e agir como terris. E se convertem em swamas, em seres humanos disse Vinka. O mesmo est acontecendo na Terra, porm l, no se nota tanto por fora agregou Ami, rindo.
35

E seguiu explicando: A raiz disso que os terris tm-se abrandado bastante nestes ltimos tempos, precisamente a partir do dia em que um terri muito importante e poderoso se transformou em swama. Devido a isso e s evidncias cientficas, houve uma mudana nas leis e agora se comeam a aceitar alguns swamas em cargos importantes. Nas escolas e em alguns outros lugares j no h tanta diviso como entre os terris wacos contra os terris zumbos. Agora, h mais paz. Vinka interveio: Sim, porm, as coisas tambm pioraram, porque apareceram terroristas violentos de todos os lados, de incontveis bandos, que andam matando e colocando bombas em toda parte e, como temos um nvel tecnolgico superior, as bombas so cada vez mais fceis de construir. No sei onde iremos parar... Eu estava muito surpreso com o que escutava. Na Terra estava acabando um muito longo e doloroso antagonismo entre duas potncias rivais, porm h muito terrorismo. Mais paz por um lado, mais violncia por outro... perguntei: A que se deve tudo isso? J lhes expliquei que tanto Terra quanto Ka atravessam processos evolutivos semelhantes; aproximam-se de um estado bioenergtico superior e comeam a irradiar energias mais sutis, que influem sobre as espcies que habitam esses plantas. Essas novas energias aceleram a evoluo, e eu creio j lhes ter dito que evoluo significa... lembram o que significa evoluo? Evoluo significa aproximar-se do Amor! respondemos alegres, recordando suas lies do primeiro encontro. Esse esclarecedor conceito foi tambm uma luz para minha compreenso da vida, que tampouco me ensinaram na escola. Correto. por isso que essas novas energias favorecem a clareza de conscincia e as expresses humanas mais elevadas, como a paz e a unio.

36

Isso, todavia, no se nota muito... disse ao recordar o terrorismo e outras mazelas. J se est notando, exatamente porque os processos evolutivos tm-se acelerado. Antes as pessoas eram mais insensveis, agora esto mais sensveis e mais conscientes. Isso faz com que tudo o que seja desonesto, tudo o que vai contra o Amor se debilite, seja mais mal visto, cada vez menos tolerado, mais castigado, inclusive, seja por leis humanas ou universais. toda uma evoluo, um aumento de conscincia, de aclaramento e de amor; uma mudana gradual, porm rpida e sustentada, para uma forma superior de civilizao. As palavras de Ami deixaram-me a impresso de que insinuavam que j no havia mais o que fazer, que se acercava um Ofir, um Paraso Terrestre, que nossos mundos estavam salvos; porm, ele percebeu meus pensamentos. No to rpido, jovenzinho, porque do mesmo modo que a conscincia e o Amor vo aumentando, do mesmo modo como um mundo vai nascendo, sobretudo nos coraes e nas mentes, assim tambm h um mundo que est morrendo, tambm nas mentes e nos coraes, e que no quer ir-se, e se sabe em perigo de morte; entretanto, ainda tem MUITSSIMO PODER... Olhou-nos como quem no anunciasse nada bom. E agregou: Querem conhecer o Tirano do Mundo? O Tirano de que Mundo? Da Terra ou de Ka... no fundo o mesmo! As civilizaes se que se pode assim cham-las,... de ambos os planetas, esto regidas por um ser que igual, em ambos os casos. O Tirano do Mundo!... No sabia que a Terra possua um... falei. Em Ka no h um Tirano do Mundo, seno um presidente em cada pas... Ests equivocada, Vinka; h, sim! Olhem para aquela tela.

37

Indicou na direo de uma grande lmina de cristal transparente, localizada numa parede lateral, uma que eu havia tomado como um simples adorno. Vero uma representao arquetpica de um determinado ser. Representao de qu? perguntou Vinka. Arquetpica! No sabes o que um arqutipo1? Um arqueiro? disse ela. Ami riu. Bem, no importa; depois compreendero. S lembrem que o senhor que vero no tem essa aparncia, contudo assim que o visualiza ou imagina a maioria das pessoas, ainda que, na realidade, se trata muito mais de foras, de energias nada elevadas do que de uma pessoa. Vejam. Comeou a aparecer uma figura humana muito alta e magra. Usava um sobretudo vermelho que ia at o cho. Estava de costas, o que impedia de ver seu rosto. Parecia estar afastandose, porm a cmera ou seja l o que fosse, o seguia de perto. De sbito voltou-se bruscamente para ns, mirou-nos fixamente, com cara de poucos amigos, como se nos tivesse surpreendido espiando-o. Quase desmaiei. Por baixo da capa vermelha suas vestes eram totalmente pretas e... era horrvel! Aquele olhar pavorosamente penetrante parecia guardar toda a maldade e crueldade mais perversa que se possa imaginar. A parte branca dos olhos, nele era vermelha... e suas mos tinham garras medonhas... Vinka soltou um pequeno grito e saiu, fugindo aterrorizada para o recinto posterior. Desliga isso, Ami; esse o Drcula! disse, quase gritando. No! Esse o Tirano do mundo! respondeu rindo e desligando a tela infernal. Uff! Menos mal. Vem, Vinka, j passou. Srio?
1

Arqutipo = Modelo ou padro passvel de ser reproduzido em simulacros ou objetos semelhantes. Modelo ou exemplar originrio, de natureza transcendente, que funciona como essncia e princpio explicativo para todos os objetos da realidade material. (Nota do Tradutor)

38

Verdade! E, ademais, no h o que temer. O arqutipo no estava realmente aqui. Era simplesmente uma projeo de uma representao inconsciente coletiva. Mas, olhou-me diretamente nos olhos disse. que ele estava olhando diretamente para a cmera explicou entre risadas. Como o Tirano do Mundo? Eu no sabia que havia um disse eu. Vinka, regressando sala de comandos perguntou: Onde ele vive? Ele est no fundo da conscincia de todas as pessoas. Vinka ficou assustada. Esse monstro vive dentro de mim? Dentro da gente h de tudo, Vinka. De tudo! Desde Deus Amor at a mais perversa maldade, porm, coisa de cada um, de acordo com seu nvel, expressar em sua vida, o horrvel ou o formoso que tem dentro de si. Compreendi que ele tinha razo, porque, eu mesmo, s vezes, tenho vontade de eliminar do mapa alguns (j mencionados)... Contudo, s vontade, enquanto que outros vo adiante e o fazem. Esses esto menos perto do Deus Amor e mais prximos do Tirano. Vinka quis saber a que se dedica esse ser. Esse personagem trata de dirigir, desde as sombras, desde os rinces mais obscuros da conscincia dos que o servem, os poderes dos mundos de vocs. Ele utiliza as pessoas inconscientes a seu favor, colocando-as em postos de comando para que sirvam a seus fins. Queres dizer que todos os dirigentes dos nossos mundos so dirigidos por ele? No! Claro que no, Vinka! Muita gente est motivada pelo bem e se sente responsvel pelos demais, por seu mundo, por seu pas ou por seu povo, e busca uma posio de poder para ajudar a melhorar as coisas, para realmente ensinar ou, inclusive, para por travas desonestidade, e ento, o Tirano joga seu poder sobre tais pessoas, para destru-las...
39

um verdadeiro anjinho essa besta... Por isso no fcil o trabalho das pessoas honestas. Alm do que, quem se atreve a fazer um bom trabalho, algo que, de alguma forma afete os interesses do Tirano e que produza mudanas reais, esses so minoria. Porm, se no fosse por essa minoria h muito tempo que a humanidade teria deixado de existir, porque no haveria nenhuma barreira contra o mal. Posso imaginar... e por que alguns se deixam dominar por ele? Essas pessoas no sabem que seus pensamentos e ambies so sugeridas por ele. como se estivessem possudos por esse ser que fomenta as guerras, os crimes polticos, o terrorismo, o fanatismo, a intolerncia, o delito, a corrupo dos governos, os prejuzos e at a manipulao econmica de algumas naes ou grupos financeiros sobre os demais. E por que faz isso, Ami? O objetivo desse personagem somente um: impedir a felicidade; impedir que as pessoas sejam felizes. Ah... por isso h tantos desastres! disse Vinka. Para mim, as coisas no estavam to claras. No entendo, Ami. Com que objetivo no quer que haja felicidade? Pelo mesmo motivo que as bactrias no querem que chegue o desinfetante. No compreendo... a felicidade nasce do Amor e o Amor a luz dos mundos... E?... E assim como h bactrias e outros micrbios que morrem com a luz, do mesmo modo esse senhor s pode viver em meio s sombras. Compreendem? Mais ou menos... Trata-se de energias, crianas. Quando se feliz, irradiam-se energias positivas, sutis, elevadas; quando se infeliz, geram-se energias ou vibraes negativas, pesadas, baixas. As criaturas das sombras no podem suportar as altas vibraes e do mesmo modo que um vampiro no pode
40

suportar a luz do sol, o Tirano no pode permitir que o mundo se encha de energias elevadas porque isso o mataria. Compreendem agora? Sim. Ento, o Tirano s pode viver quando h infelicidade no mundo, por isso se encarrega de provocar a pior onda em seus domnios. Isso, Pedrinho! Porm, na realidade, no so seus domnios. O Tirano um invasor, como os ratos, como uma infeco. Esse usurpador est no comando enquanto no chegue o verdadeiro governante: o Rei do Mundo, e o Tirano sabe disso; por isso faz o impossvel para evitar que ele chegue e, como ultimamente tem havido um forte aumento de luz, h tambm uma forte reao de autoproteo por parte das sombras. por isso que, ao mesmo tempo, esto vendo coisas muito lindas e to terrveis. uma guerra nos planos sutis, nas almas... ali comea, e logo se manifesta no mundo. Compreendem? Sim. E quem seria, ento, o Rei do Mundo? O verdadeiro Rei o mesmo que rege o universo inteiro: o Amor, Deus Amor! E por que, se o Amor rege todo o universo, permite que em nossos planetas reine esse monstro? Isso no Deus que o permite; vocs o permitem! Ns? Sim, j lhes disse que Deus respeita a liberdade das pessoas e das humanidades de todos os mundos. O mal governa em seus planetas e no interior de muitas pessoas, dentro de vocs mesmo, em muitas ocasies, porque vocs o permitem. Creio que tens razo... por isso que o Tirano trata de meter suas garras na poltica e na economia; fomenta o delito e todo tipo de fanatismos, inclusive religiosos e desportivos. Esse arqutipo no muito bonzinho, e vocs no so muito exigentes com relao qualidade de vida e, ademais, tm a bom-senso de no opinar, nem meter-se em nada, de deixar que outros faam tudo, e por isso seus mundos esto como esto...
41

Tens razo, Ami. Ns somos indiferentes e acomodados e, com esse tipo no comando, sem obstculos, adeus, ento, esperanas de um Ofir na Terra. Por outro lado, toda fora tem seu oposto disse Ami, com um sorriso que fazia esperar algo bom desta vez.

Manipulou novamente o tabuleiro. Agora, na mesma lmina de cristal apareceu uma figura branca, um jovem de cabelos cacheados, sorriso alegre e uma resplandecente espada de ouro entre suas mos. Que lindo exclamou Vinka, um tanto extasiada. A tm o representante de Deus, que vencer o invasor disse Ami com entusiasmo. Isso quer dizer que esse jovem ir matar Drcula? Digamos melhor, digamos que uma energia superar a outra, e repito: isso algo que acontecer, em primeiro lugar dentro dos coraes, e em seguida, repercutir no mundo. Isso j est plasmado nos registros imemoriais; no poder ser evitado. O problema QUANDO, COMO e A QUE PREO. Poderias explicar melhor, Ami? Para que o processo evolutivo para uma civilizao mais benigna seja mais suave, rpido e menos doloroso, vocs trabalham nas misses que tm, da mesma forma que tantos outros servidores. Porm, no momento no se sabe como ir terminar tudo isso. Ainda que haja sinais alentadores. Como quais? J o disse: cada dia h mais seres, alguns muito importantes e influentes, que servem ao bem, luz. O Tirano perde terreno dia-a-dia, e, como natural, resiste s mudanas e trata de prolongar seu domnio, mas, se d conta de que no pode dominar um mundo de seres conscientes, ento, trata de fomentar tudo aquilo que perturbe a clareza mental. um animal! exclamou Vinka enojada. No sejas ofensiva, controla-te disse-lhe Ami. Desculpa-me, mas que me d raiva...

42

Todavia isso no te d o direito de ofender aos animaizinhos que no produzem dano algum, comparando-os com esse verme... Eh, eh, eh!

Lembrei que Ami uma vez havia dito que ningum totalmente mau e fi-lo lembrar disso. Eu falei de seres humanos, Pedro, no desse tipo de entidade. A esse espcime no importa nada o futuro da humanidade, ao contrrio, j lhes disse que seu objetivo impedir a chegada da luz, por isso trata de difundir, por todos os meios, a arma mais mortal, mais destrutiva e mais embrutecedora de todas. Essa arma produz as mais espessas trevas sobre as pessoas e sobre o mundo, as energias e vibraes mais baixas. Que arma essa? perguntamos completamente assustados. A DROGA - respondeu, olhando-nos fixamente nos olhos. Pareceu-nos terrvel essa palavra nos lbios de Ami. Com uma juventude toxicmana, o futuro poderia chegar a estar dominado por seres manipulados pelo inimigo da humanidade, porque quando uma pessoa est drogada ou embriagada sua inteligncia se turva e seus sentimentos ficam bloqueados, e ela acaba se conectando com as piores dimenses de si mesma, e ali o Tirano pode manipul-la a seu bel prazer. por isso que as pessoas que esto nesse estado podem cometer atos horrorosos. Entristecemos-nos. As pobres vtimas de um vcio to poderoso se transformam em um potente foco de irradiao de energias negativas, ou seja, justamente o que convm ao Tirano, porque, quanto mais haja escurido no mundo, mais seguro estar ele dominando. Claro!... E outra forma de drogar as pessoas faz-las lutar com violncia e desonestidade por ideais egostas. Como quais?

43

Tem gente cuja nica motivao so elas mesmas, ou sua famlia, ou seus filhos. E isso mau? No, ao contrrio; nossos seres queridos devem ser cuidados e protegidos, naturalmente. Ento, onde est o mal? Na palavrinha nica. Porque at as feras defendem suas crias, isto se deve fazer, quer queira, quer no, e no h grande mrito em faz-lo, porque seria abominvel no fazlo, porm... e os demais?... Compreendo. o mesmo com pequenas ou grandes entidades ou associaes. O Tirano faz com que alguns acreditem que a nica coisa importante defender seu bando, seja ele um grupo racial ou tnico, uma nacionalidade, religio, classe social, clube desportivo, partido poltico, grupo ideolgico ou espiritual, empresa comercial, mfia, povo, bairro, rua, esquina, etctera, o que for. Eu gosto muito do meu time, Ami e fico muito contente quando ele ganha, tanto que gostaria de tornar-me scio e contribuir para que tenha mais dinheiro e possa contratar melhores jogadores. Isso mau? perguntei. No, Pedro. bom desejar o bem do que elegemos como nosso e trabalhar por seu aprimoramento; isso necessrio, inclusive, porque as coisas que amamos so uma parte de ns mesmos. Ah, menos mal... Porm, quando se pensa que isso o nico que conta, a nica coisa que interessa, ento, no h respeito nem Amor pelo resto, seno indiferena ou algo pior, como o dio, a violncia ou a desonestidade e esses so os sinais de que a esto metidas as garras do Tirano, que busca a diviso, a agresso, a falta de solidariedade e afeto entre os seres humanos. Claro... ento, parece que o Tirano tambm est em mim, porque desejo que a equipe rival perca...
44

Ami se ps a rir. Isso normal, faz parte da competio. Contudo, s sincero, Pedrinho: Agradar-te-ia que essa equipe desaparecesse para sempre? Eu pus-me a imaginar o torneio sem a presena do inimigo, e senti uma espcie de solido, porque tenho vrios amigos naquela equipe. E... de quem eu iria tirar um sarro, quando estivssemos no alto da tabela de classificao? Com quem iramos jogar, que me deixavam furioso quando nos venciam? Ento, compreendi que essa equipe era, para mim, uma grande fonte de emoes e que, sem sua presena, o campeonato seria algo muito sem graa. Tens razo. No gostaria que ele deixasse de existir... porm, que joguem mais limpo! E que no se pavoneiem tanto quando venam!... Ami e Vinka riram de mim. Este o sinal de que no ests sob influncia do Tirano. O que? Qual, Ami? Quando se deseja eliminar definitivamente o rival, ento se est sob influncia da obscuridade. A vontade de destruir o outro, com as desculpas e justificativas que forem, so sinal da influncia do Tirano. Ahhh. Ns, l em cima, no nos valemos da competio, mas da cooperao. Porm, nesta classe de mundos as rivalidades, quando sadias, so um estmulo aceitvel, porque canalizam de modo menos danoso que as guerras, certas energias internas. Porm, o Tirano trata de meter-se nesse terreno e faz com que alguns creiam que suas preferncias desportivas ou de outro tipo devam ser motivo de dio em relao ao rival, e lhes desenha esses dios como causas sagradas, como nobres ideais e, s vezes, alguns chegam ao homicdio... e o que a humanidade necessita, acima de tudo, nesses momentos o seu apaziguamento e a prtica da fraternidade. Tens razo, Ami.
45

O Tirano muitssimo astuto, e volto a repetir: ele trabalha, em primeiro lugar, nas mentes e nos coraes. Ali ele se encarrega de confundir as pessoas. Ento, deveramos unir-nos contra seus seguidores e fazerlhes guerra e... Ah, no, agora lembro que se trata de ensinar... Ami riu novamente. Claro, porque um trabalhador pela paz e pelo amor cheio de dio... outra vtima do Tirano... trata-se primeiramente de mudarmo-nos ns mesmos, de sermos melhores, mais honestos, respeitosos e afetuosos e, em seguida, projetar essa mudana para fora, educando, difundindo valores positivos, energias e conhecimentos que promovam a mudana de conscincia, para que haja cada vez menos servidores da obscuridade e chegue o dia em que o lobo no tenha a quem morder, a quem manipular, e assim se produza a mudana definitiva da humanidade. Os lobos so esses animais da terra parecidos com os chug de Ka, porm com pelos em lugar de penas, no verdade, Ami? Tens razo, Vinka. Ento, no ofende os pobres lobos, Ami. Olhou-nos surpreso, com os olhos muito abertos, como dizendo sou um tolo, porque tambm ele havia comparado um animalzinho com as entidades das sombras, e rimos muitssimo. Ele tambm cometia erros, isso nos fazia senti-lo mais prximo de ns.

Atrs dos cristais apareceu, muito grande, o planeta de minha companheira. Um pouco mais tarde submergimos na enorme esfera azul, to parecida com a Terra, chamada Ka... (oh, oh... somente agora me dou conta de que Ka silabado de trs pra frente soa como aqui... mas, que coincidncia to sem inteno)... Vinka comeou a pensar em voz alta.
46

Meu mundo muito bonito, mas eu o desejaria feliz. Meu Amor por Pedro muito mais forte. Eu dei-lhe um beijo na bochecha. A possibilidade de deixar teu planeta e ir para a Terra depende de Goro, teu tio terri, que muito menos agradvel que este Kiano que vemos na tela. Num dos monitores aparecia o velho Krato caminhando por sua horta, com cara de estar um pouco triste. Alegrei-me ao v-lo. Vestia sua tnica ou manto cinzento. Parecia um personagem bblico, embora de santo no tivesse nada... Em poucos minutos chegamos casa dele e nos detivemos no ar, no mesmo local da visita anterior. A luz do tabuleiro desligada indicava que estvamos invisveis, porm, os animais do lugar, do mesmo modo que da outra vez, de algum modo perceberam nossa presena e mudaram seu comportamento, fato que indicou a Krato que seu amigo espacial estava ali novamente, numa nave invisvel. Seu rosto mudou por completo, agora parecia brilhar e estava muito mais avermelhado. Saudou-nos alegremente com a mo. J conhecia o lugar onde Ami costumava deixar sua nave suspensa no ar. To logo chegamos a seu lado, abraamo-nos felizes pelo reencontro. Trask balanava alegremente seu enorme pescoo, enquanto nos lambia, ululando de emoo, como os cachorros terrestres. Ns estvamos como ele, ainda que no to evidente... Ami colocou o audiofone tradutor nos ouvidos do velho enquanto este falava com entusiasmo: Estou com muitas saudades, meninos, de modo que decidi que vivessem comigo de forma permanente. Arrumei um lugar para cada um em minha mesa e agora conversaremos todas as noites. Io, Io, Io! Venham ver disse, levando-nos para o interior de sua casa. Eu no compreendi o que quis dizer. Mostrou-nos sua mesa. Era redonda, uma enorme fatia de um tronco de rvore toscamente aparada, embora j polida pelo uso, instalada sobre ps de
47

madeira rstica. Havia quatro cadeiras, quatro pratos, quatro copos e quatro jogos de talheres, trs deles cheios de p. Vem? Este teu lugar, Ami, minha frente, e as crianas, dos lados. Esta preciosidade chamada Vinka, minha direita, e este campeo chamado Betro, minha esquerda. Que agradvel conversa tivemos aqui, acompanhados de uma jarra de suco fermentado. Io, Io, Io! Porm, como Vinka ficava mal por causa da fumaa do meu cigarro, tive que deixar de fumar, seno ela acabaria me expulsando da minha prpria choupana. Io, Io, Io! Aquilo me comoveu. Compreendi que Krato, por afeio a ns e para dissimular a solido, imaginava que vivamos com ele e falava s, todas as noites, fantasiando que estvamos todos ali. Observei lgrimas nos olhos de Ami e Vinka. Eu no estava diferente deles. E pensar que vrias vezes me havia perguntado se Krato lembraria da gente... Quando Vinka conseguiu controlar seus sentimentos disse: No brincadeira isso da fumaa do pestozo (assim se chama em Ka o equivalente ao cigarro): no o suporto! Contudo, como pudeste inteirar-te disso? Simples poderes extra-senhoriais. Io, Io, Io! Ami, como num tom misterioso disse: provvel que nos reunssemos com ele... Do mesmo modo como Pedrinho e eu nos encontrvamos noite? Desse jeito! Ou algo parecido, mesmo que no consigamos lembrar. Eu quis alegrar o velho. Bastante entusiasmado disse-lhe: Sabes, Krato? Tornaste-te muito famoso em meu mundo. Guak! Srio?... Claro! E por qual dentre todas as minhas faanhas? Io, Io, Io! Por teu pergaminho, por tua receita para obter amor. Lembras? Muitos jovens fizeram cpias e as distriburam, afixaram-na nos quadros de avisos das escolas, inseriram-na em revistas, em jornais e em muitos outros lugares.

48

Pela primeira vez em minha vida pude v-lo srio. Olhou-me comovido. Isso verdade? snif?... Pergunte a Ami. Depois de conhecer-te coloquei num livro que escrevi e que teve muito sucesso em vrios idiomas. Krato, incrdulo, olhou para Ami. verdade! disse este. E tambm te fizeste famoso aqui mesmo, em Ka, porque eu, do mesmo modo que Pedro, inseri tua mensagem em meu livro e tambm fez um grande sucesso. E, no terceiro livro que escreverei, indicarei exatamente onde vives, de forma que recebers muitas visitas disse Vinka, mui contente. Uma sombra passou pelo olhar do velho. Oh, no! O que no te agrada perguntei-lhe surpreso. Se quisesse visitas viveria na cidade... Ami o olhou com malcia. De qu queres te esconder, Krato?... O velho foi pego de sobressalto. Esconder-me?... Eu?... Ia, Ia! No me escondo de nada. Agrada-me a solido... e mostrou-se bastante nervoso. Se te agrada a solido, no inventarias que te acompanhamos, velho mentiroso disse-lhe Ami sorrindo e tomando-o pelo brao com carinho. Do que queres te esconder?... Eu? J te disse: de nada!... No esquece que eu leio pensamentos e que conheo bem tuas histrias, Krato... Eh?... Ah!... Oh!... Tinha esquecido. Ento, j o sabes!... e no me desprezes. Obrigado, Ami... porm, no diga nada s crianas! Ami ria s gargalhadas, embora ns estivssemos muito intrigados. No queres que eles saibam? Krato estava cada vez mais nervoso.

49

Melhor... melhor falarmos de outro assunto. Que... que tal a viagem, crianas?... Desgraadamente para Krato, Vinka no tinha a menor inteno de mudar de assunto. Ah, no! No vais me deixar morrendo de curiosidade, Krato. Que queres ocultar? Mataste algum? Assaltaste um banco? Fugiste da cadeia? Que coisas dizes, pequenina nunca fui capaz de fazer nada ilegal. Porm, essas coisas no so para crianas! Vamos, vo brincar por a disse, tentando demonstrar um tom autoritrio que no convencia a ningum, e menos ainda a Vinka, que estava com a curiosidade flor da pele, como eu. Que maldade fizeste? Vamos, conta, conta, vai!... Eu?... nenhuma!... Conta-lhes, querido amigo, eles no vo diminuir o afeto que te dedicam por algo de que no s culpado. P-porm... no vo entender, ningum compreenderia... O que acontece que s um velho desinformado, jamais te inteiras das notcias. As notcias? Behhh! No, obrigado; no quero amargar minha vida. Com minha maravilhosa horta, minha adega de suco fermentado de muflos e esta linda paisagem, isso me basta e sobra. Pode ser, porm, ignoras o que acontece no mundo. Puaf! Conflitos, guerras, mortes, escndalos, novas corrupes, enfermidades. O de sempre... Sim, mas tambm processos biolgicos que se esto acelerando, como o que est fazendo com que milhares de terris estejam se transformando em swamas nestes dias disse Ami, adotando um ar de criana inocente. Krato teve um sobressalto impressionante ao ouvir essa novidade. Repete, Guak!!! No sabes nada a respeito do assunto mais importante do momento, Krato? perguntou Vinka bastante surpreendida, quase sem poder acreditar.
50

Esto... esto pegando no meu p? Ami se deleitava com o que estava presenciando ali. No viajamos milhes de quilmetros para pegar-te no p, mas para visitar-te e, de passagem, contar-te que a cincia acaba de descobrir que swamas e terris so a mesma espcie humana, em uma encarnao ou outra... como aconteceu contigo nesta mesma... s um terri transmutado!!! exclamou Vinka, com uma luz no olhar. Que sorte! Sempre quis conhecer um em pessoa! Krato parecia estar em outro mundo (bom, e estava: em Ka)... olhava-nos a todos, sem saber o que dizer. No esperava que seu terrvel pecado, sua grande vergonha, seu espantoso segredo fosse to bem recebido. No s isso, Vinka. Alm disso, tens o privilgio de conhecer o primeiro caso de transmutao dos tempos atuais, o primeiro dos que esto vivinhos da silva, o inaugurador desse processo nos tempos modernos: Krato. Que maravilha! Mal posso acreditar disse Vinka, enquanto tocava e acariciava o montanhs de Ka. Houve outros casos antes, Ami? perguntei, porm Vinka se adiantou em responder: Oh, sim! Uns trs ou quarto na histria, porm eu acreditava que eram fantasia, superstio ou algo assim. Agora, todo mundo sabe que isso uma realidade. Como tantas fantasias que no se atrevem a aceitar... todavia, no so trs ou quatro, Vinka, seno umas trs ou quatro MIL, s que a maioria deles tiveram que fazer a mesma coisa que esse eremita forado; tiveram que esconder-se e imediatamente adotar uma nova identidade, para que os terris no os quebrassem de pau, como traidores da espcie, endemoniados ou alguma beleza de estilo. E assim, essa humanidade nunca se inteirou, at agora, de que isso algo perfeitamente natural. Krato escutava a tudo isso fascinado, com o olhar perdido no horizonte, sem poder falar. Precisava de algum tempo para
51

assimilar sua nova realidade: j no era a pessoa mais esquisita do mundo, seno, um caso especial, porm, dentro da normalidade. Havia renascido e no tinha porque ficar escondido. Era um acontecimento muito grande para ele em to pouco tempo. Ami e eu nos unimos a Vinka e abraamos o bom Krato, reconfortando-o com palavras de alento e carinho, at que se ps a sorrir e choramingar feito um beb, contagiando-nos a todos, inclusive a Ami, de quem lhe caiam rapidamente sobre suas agora rosadssimas bochechas duas pequenas lgrimas, enquanto ele mesmo, talvez ainda um pouco surpreso com seu prprio descontrole emocional, no fazia mais que rir, como ns. Parecemos umas velhas choronas! exclamou Ami, rindo entre alegres lgrimas. Como j no sou um espcime digno do museu dos erros da natureza, como pensava, e como agora posso voltar civilizao de peito aberto e sem que me fuzilam, isso merece um bom brinde! Vamos pegar uma taa, amigos. Quero que saboreiem uma jia da minha adega: um Cuarenta y dos Medallas2 (eu mesmo as concedi), exposio, Gran Reserva, Reservado, Ltda. (isso quer dizer limitado, crianas), ano 39.880, muito bom ano para as cepas de muflos das Adegas San Krato. Io! Io! Io! Mmmm, uma delicia. E qualquer negativa ser tomada como ofensa e uma desfeita disse, perfeitamente refeito j, tirando uma rolha de papelo ou couro de uma garrafa que continha um lquido rosado. Chantagem alcoolizante... no te parece que as crianas merecem algo mais suave? Ademais, no acreditas que agora que acabaram teus sofrimentos j no te faz falta o suco de muflos? O velho se deteve, observou a todos, olhou para a garrafa em suas mos e, de pronto, caiu na risada. Io! Io! Io! Tens razo. Brindaremos com suco fermentado, doce e saudvel como essa formosa pequena. Foi at a cozinha e voltou com uma bandeja contendo quatro copos com suco de fruta.
2

Cuarenta y dos Medallas = Quarenta e duas Medalhas (o Nome da bebida)

52

Muito bem, Krato! Alegro-me de que j no bebas mais disse Ami, entusiasmado. No sei do que ests a falar, criana espacial... deixar de saborear um delicioso nctar?... No voltar a alegrar meu corao? Parar a produo da Adegas San Krato?... Nem sonha com isso! Brindaremos com suco no fermentado porque h crianas aqui, somente por isso. Sade! Io! Io! Io! Bem disse Ami resignado brindemos e em seguida nos retiraremos. No quero que adquiram os maus costumes desse velho, aberrao da natureza. Porventura lhes disse que este o swama menos espiritualizado que conheo, alm de ser terri mais que swama em muitos aspectos?... Vinka quis defend-lo: Todavia, se supera pouco-a-pouco, j deixou de ser pestilento... Alm do que o primeiro caso de transformao de terri em swama dos tempos atuais, o que muita honra... para vocs, seus afortunados! Io! Io! Io! E assim, entre alegres brincadeiras fizemos um brinde salutar nova vida de Krato.

53

3 VIDA NOVA E agora, que tudo mudou para ti, que vais fazer? Voltars cidade? perguntou-lhe Vinka. O velho pensou, imaginou vrias possibilidades e depois falou: Mmmm, a cidade... o primeiro terri transmutado dos tempos modernos, mmm... e, do modo como detesto a notoriedade... em compensao, aqui vivo tranqilo, passo meses sem ver ningum, e aqui me vem: muito feliz. Sabamos que, em realidade se aborrecia e se deprimia, mas no dissemos nada. E no viste passar nenhuma patrulha de terris? No, desde que terminou a guerra entre zumbos e wacos no passa mais ningum por aqui. E no te aborreces, Krato? Bom... confesso que, s vezes me sinto um pouco s... eh, Ami, no terias uma passagem para o planeta de Betro? Por l deve haver umas velhinhas lindas... Contudo, se no te agrada a notoriedade ri no vai ser fcil... um extraterrestre na Terra... E pra que vo saber que sou de outro planeta? No digo nada e assunto resolvido.
54

Com essas orelhas, esses olhos to violeta e esse cabelo meio rosado?... pensariam que podes ser qualquer coisa, menos terrestre; as pessoas fugiriam apavoradas ao ver-te... disse rindo. A menos que se lhe mude o aspecto fsico... pronunciou-se Ami, deixando-nos muito intrigados. Seis olhos fuzilaram seriamente o menino de branco. Eh, no me olhem assim... que eu no matei ningum... Quero dizer que nossa tecnologia permite efetuar certas mudanas nas formas externas de qualquer organismo vivente, porm isso no implica que, na realidade iremos... Engrossa-me as pernas! (Vinka). Aumenta-me a estatura! (Eu) Elimine minhas rugas (Krato). Cada um de ns expressou com veemncia seu pedido, ao compreender as maravilhosas possibilidades que estavam ao alcance de Ami, que, como sempre, se afinava de tanto rir. Deixem de besteiras. Este um assunto muito delicado e no est a servio de mimos e banalidades. E est a servio de qu? perguntei. Hummm No deveria ter mencionado o assunto... Bem, s vezes necessrio que algum, nascido em um mundo evoludo preste um servio num planeta em evoluo ou no evoludo. Vinka tirou rpidas concluses: Ento, mesmo que eu no tenha nascido num mundo evoludo, tu poderias mudar minha aparncia, para que eu possa viver na Terra. Poderias arredondar minhas orelhas e... Nem sonha com isso, encantam-me como so declarei apavorado. E poderias eliminar minhas rugas, deixar meu cabelo como o de Betro... Fantstico! Vamos imediatamente tua lata voadora para efetuar uma cirurgia esttica... Isso... no di?... J disse que essa tecnologia no para alimentar futilidades, seno para questes de verdadeira importncia.
55

E no te parece importante que algum se veja mais jovem, Ami? No, Krato. O que me parece importante que cada um expresse por fora o que realmente em seu interior. O que autntico sempre formoso, inclusive as rugas. Krato encontrou ali uma boa ocasio para sair com mais uma de suas pilhrias: J o sei, menino prodgio, e as minhas me fazem parecer demasiadamente jovem; minhas admiradoras no me deixam viver em paz... Justamente por isso queria no ser to atrativo e ter uma cara estirada, lisinha... Io! Io! Io! Repito que nossa cincia no est a servio de nossas futilidades. Vocs dizem que meu pergaminho tem ajudado muita gente... Isso no me faz merecer uns quatrocentos anos menos? perguntou o ermito o que me fez lembrar que, em Ka, os anos so vinte vezes mais curtos do que na Terra, de modo que calculei que ele deveria ter uns mil e quatrocentos anos Kianos de idade, ou seja, uns setenta anos terrestres. Porm, mais adiante, soube que era mais jovem. Ami no se moveu; permanecia srio, olhando para o outro lado, de braos cruzados. Trezentos?... deixei de ser pestilento... Ademais, no me disse palavras desagradveis nesses dias. No disse nem sequer guakaka... Oh!, PERDO! Bom, duzentos e cinqenta anos?... O que nasce do Amor no objeto de transaes disse Ami, sempre sem olhar-nos nos olhos. Duzentos? O pergaminho o pergaminho... insistia Krato, moderadamente, o que me fez sentir uma estranha vergonha. Para uma grande alma, o pagamento por um grande servio consiste simplesmente em ter tido a graa de realiz-lo. O servio no um favor, seno um privilgio. Dois dias? Hoje lavei minhas orelhas e rezei - disse Krato, com uma voz muito cmica.
56

Ento compreendemos que ele estava troando e camos na gargalhada. Depois Vinka insistiu: E agora, falando srio, Ami, poderias modificar um pouco a minha aparncia para que eu possa viver na Terra? Est bem, est bem. Posso, sim, mas no cries demasiadas iluses quanto ao teu tio Goro... Poderiam contar-me essa histria? pediu Krato. Vinka, ento, passou a relatar-lhe os nossos problemas. O velho se animou ao ser inteirado completamente do caso. Eu irei falar com teu tio e o convencerei, e se no concordar, ver-se- com estes duros punhos... golpeou com a mo fechada a concha da outra. Aquilo no impressionava a ningum. Meu tio um terri bastante avantajado... Teu tio um terri?... Hummm... Convenc-lo-emos numa boa. Sempre h que se buscar o caminho da paz e da compreenso, crianas. Io! Io! Io! Nesse instante ocorreu-me uma idia alentadora: Ami, possvel que Gorro se transforme em swama? Isso seria maravilhoso, mas, de acordo com um estudo que fiz dele, ele est muito distante do nvel de evoluo necessrio para comear a transformar-se, de modo que esqueam essa bela possibilidade. Ao ouvir aquilo Krato fingiu estar vaidoso: No fcil para um terri qualquer chegar a estas deliciosas alturas espirituais... Io! Io! Io! Tens algum plano para convenc-lo, Ami? No poderias hipnotiz-lo? perguntou Vinka. Nem sonha com isso. um grave erro diante das Autoridades Galcticas valer-se do hipnotismo para manipular uma pessoa. No se deve violar a liberdade de escolha3 de cada um por nenhum motivo. Todavia tu hipnotizaste alguns policiais em tua primeira viagem... Ps-se a rir diante da minha colocao equivocada.
3

O livre arbtrio (Nota do Tradutor)

57

Aquilo foi um jogo, Pedro, no havia nenhum dano ali para eles. Tampouco se tratava de extremismo mental, no precisa levar tudo to a srio. Depois me hipnotizaste, para que eu no visse o corao alado sobre a pedra... Para propiciar-te uma agradvel surpresa logo em seguida disse, sorrindo alegremente. Est certo, mas, mais tarde hipnotizaste um terri para que no nos visse... Para proteger vocs; no havia nenhum mal nisso. Dano se produz quando se hipnotiza ou se sugestiona algum para que faa ou deseje algo que na realidade no quer fazer ou no necessite, como o caso da publicidade, onde se manipulam as mentes de multides para que comecem a desejar o que eles querem lhes vender... os que planejam certas estratgias publicitrias no fazem idia do pepino em que esto se metendo perante as Leis Universais... e depois, o de sempre: Por que Deus me castiga tanto? Eu, que nada de mal tenho produzido!... Que queres dizer, menino das Estrelas? Que a Lei fundamental do Universo o Amor? Quando se viola, ai, e isso afete a muitos, ai, ai, ai... porque, tudo o que se faz retorna a ns. Se esses publicitrios usaram seus conhecimentos e talentos o melhoramento da humanidade, para ajudar a evoluo das conscincias, recebero maravilhas em troca, pela mesma lei do bumerangue4. Lei do bumerangue? perguntamos os trs. Causa e efeito, ao e reao, mais ou menos a mesma coisa. Se produzes um grande bem, em retorno recebers um grande bem (benefcio); se provocas um grande dano, podes esperar que te vir um dano da mesma cor5 do que causaste. Essa Lei funciona em todas as escalas da existncia. Krato se entusiasmou:

Bumerangue - arma de arremesso us. para caar e para guerra na Austrlia e alhures, cuja forma varia, sendo a mais conhecida a pea arqueada de madeira que, aps descrever curva, retorna s mos do lanador. (Dicionrio Houaiss - Nota do Tradutor). 5 um dano da mesma cor neste caso significa um mal de mesma intensidade. (Nota do tradutor)

58

Ou seja, aquilo do meu pergaminho no era uma brincadeira. Isso quer dizer que agora posso esperar algo agradvel em troca... Sim, podes, a lei se cumpre matematicamente, porm, no o tomes com vaidade. Todavia, no me tem ocorrido nada de bom ultimamente. Que mal agradecido s. Afirmar isso justamente quando acabam-se os teus pesares... disse Ami, olhando-o olhar de censura. iGuak! Isso verdade... Poderias ter passado o restante da tua vida ignorando que j no havia razo para ocultar-te, porm, algo fez que eu viesse te visitar... Creio que tens razo, criana protnica, contudo... Contudo o qu? Bem, j sabes que me sinto s... Agora podes voltar cidade, Krato! Um velho como eu? No saberia o que fazer, como sobreviver. Ademais, no conheo ningum l, no sei nada do mundo moderno, seria um estorvo. Por outro lado, isto o principal, as nicas pessoas que amo so tu e essas duas crianas. Apaixonei-me demasiadamente, por isso engendrava que viviam comigo. Acredito que no poderia suportar outra separao. Vinka e eu abraamos, emocionados, o querido ancio. Mais outro dramalho... disse Ami sorrindo. No poderamos viver os trs, unidos, de uma vez por todas? - perguntei. Contrariamente ao que eu pensava, Ami no se ps a rir, olhoume srio e perguntou: esse efetivamente o teu desejo, Pedro? Tu sabes que sim; partir-me-ia a alma deixar novamente Vinka e lembrar de Krato aqui, falando sozinho nesse abandono... No, no o suportaria. Sim, este o meu desejo, Ami.

59

Ento, pea-o, ou melhor, determine que isso se faa realidade, e, de pronto, acredite que isso se tornar realidade, Pedro. Se realmente pensas que isso possvel e que te ser concedido, ento, ser-te- concedido, porm, se permites que a dvida se apodere de ti... Dir-te-ei algo mais: os bons e maravilhosos desejos provm da parte mais elevada do teu interior, da parte do Deus que habita em ti. E se Ele instala um desejo em ti, porque tens a capacidade para transformlo em realidade. Contudo, para concretiz-lo necessitas da tua f, da tua certeza e da tua convico. Ento, estou seguro de que iremos os trs para a Terra e viveremos juntos para sempre disse, com grande entusiasmo desta vez. Eu tambm emendaram, felizes, Vinka e Krato. Bem, garotos, assim se fala. Agora vamos tratar de convencer Goro disse Ami alegremente. Posso acompanh-los? perguntou Krato. Sim, Ami, que venha conosco! dissemos Vinka e eu. No h problema algum. Podes vir, Krato. Viva! Io, Io, Io! Tens algum plano, Ami? Nenhum, porm, nosso desejo se far realidade, correto? Est certo!

Ami disse que faramos uma viagem curta at a cidade de Vinka. Aquilo significava ir at outro continente, na realidade, porm, tendo em conta a velocidade daquele veculo espacial, tratava-se de uma viagem curta. Krato estava feliz em sua primeira travessia vni. No queria perder nenhum detalhe do vo, colando o nariz numa das janelinhas da aeronave Io, Io, Io! Isto espetacular!... Mas... no h riscos? Eu peso bastante e esse aparato uma casca de topa... Entendi que essa palavra significava algo como uma casca de noz. Tens razo, Krato. Esta nave muito levezinha. Usamos materiais ultraleves, mas no tem problema; este veculo
60

pode levantar o peso que for, porque aqui dentro a fora da gravidade exterior nula e se nos mantemos junto ao piso neste momento porque aqui dentro utilizamos a gravidade artificial, que pode se modificada. Vejam disse, manipulando alguns comandos. Imediatamente nos vimos todos flutuando no ar. Havamos perdido o nosso peso, mas Ami continuava em seu lugar, preso ao seu assento. Isto como nadar no ar! Io, Io, Io! Krato se impulsionava com os ps contra uma parede e atravessava todo o aposento flutuando no ar. Vinka e eu comeamos a imit-lo. Ela imediatamente ps-se a fazer piruetas, como as que se v nas danas subaquticas na televiso. Estava fascinada inventando movimentos artsticos no ar. Ami tocou num boto enquanto ria e todos camos imediatamente no cho. Eh! Creio que quebrei o pescoo! Vais ter que pagar danos, prejuzos e hospital. O bumerangue vai te castigar, Io, Io, Io! No sou to descuidado a ponto de, de sbito, recolocar toda a gravidade artificial que trazamos. A propsito, sabiam que o descuido uma forma de maldade? No me pareceu muito evidente isso... Se o piloto de um avio lotado de passageiros se descuidasse... ou o mecnico... disse. Compreendi, de imediato. O descuido pode ocasionar tanto dano como a maldade intencional, por isso, tratem de ter sempre todas as suas coisas em ordem, no sejam distrados. Se possuem m memria, anotem tudo, desenvolvam rotinas de trabalho para assegurarem-se de que tudo est sob controle. Fiquem atentos ao cruzar as ruas; enfim, no se descuidem de nada porque o Universo no pode ajudar os descuidados. Como que essa histria, Ami? Se esqueces de fechar com chave e vives num bairro cheio de ladres...
61

Claro O descuido pode fazer perder grandes negcios, garotos. Ento, no te descuides com esses comandos, criana sideral. No te preocupes, Krato, isto pode manejar-se por si, atravs do computador. Est programado para no cair e para no bater. Ainda assim sempre bom ficar de olho, no? No se deve ser descuidado porque pecado. Io, Io, Io! Um par de minutos mais tarde estvamos invisveis sobre a cidade de Vinka, concretamente sobre sua casa. Olhamos seu interior atravs da tela de um monitor. Um terri, bastante feio, como todos, estava recostado numa poltrona lendo o jornal. Contudo esse anim... esse senhor vestia-se mui formalmente, de modo impecvel. Somente em sua cabea e em suas mos via-se sua longa pelagem verde, muito bem escovada e reluzente, como as unhas de seus dedos. Uma senhora swama tecia diante dele. Meus tios! Eh! tios, estou aqui!... No podem ouvir-te, Vinka, por sorte. Se soubessem que ests a bordo de uma nave espacial E vo ter que sab-lo, no h mais remdio disse esmorecido. Ami concordou. Vamos planejar algo para convencer Goro, coisa que pode tomar alguns dias... semanas, talvez. Tanto assim? Ou, inclusive, mais, meses... anos, na pior das hipteses. Nossas bocas muito abertas assustaram Ami. Mas, no faam essas caras de horror... desculpem-me. Havamos concordado que precisamos pensar de forma otimista e eu mesmo esqueci disso. Todavia, tampouco sejamos irrealistas, estamos diante de uma pessoa com mente rgida como uma pedra, e coloquemo-nos um pouco em seu lugar: no fcil deixar partir para outro mundo uma criana que est sob os nossos cuidados e responsabilidade... acompanhada de seres espaciais... do-se conta?
62

Pensamos um pouco nisso e nos demos conta e nosso nimo veio abaixo. Todavia, no percamos a f. Enfim, esta noite cada um de vocs dormir na sua casa. Amanh passarei para busc-los novamente. Faremos o mesmo, o tempo que for necessrio. E Agora, tu vais procurar conversar com tua tia a ss. Vai preparando-a pouco a pouco. No queiras avanar muito num s dia. Ns estaremos observando atravs do monitor, para obter dados acerca das suas reaes. Que fcil!... vo ficar encantados quando souberem que quero ir numa nave espacial para outro mundo... Ao manicmio iro me enviar! Porm, se tua tia visse um OVNI... disse Ami que infundia nimo. Permitirs que ela veja essa nave, Ami? Se for necessrio, e se as autoridades permitirem, sim. No hoje, claro!... Vinka foi dominada pela impacincia: No hoje? Para que esperar mais? Iremos pouco a pouco, Vinka. No podemos precipitar nada. Creio que no haveria nenhum problema, Ami, no fiques tu preocupado agora. I! I! I! Minha tia Clorka est chegando a crer um pouco no que lhe dito, j que ela quem escreve meus livros. De incio se fechava, mas agora est mais disposta a acreditar. A acreditar que tudo o que escreveste verdade, Vinka? perguntei. No tanto assim. Porm aceita que pode haver vida inteligente fora deste mundo. Com ela ser mais fcil, porm com meu tio... Talvez tenhamos sorte e tudo se resolva agora mesmo, talvez esta noite a mala de Vinka esteja em minha casa, temos um quarto vago... falei, cheio de esperana. bom ser otimista, Pedro, porm, ruim ser ingnuo disse Ami, observando-me com simpatia. E qual a diferena? Onde est o limite, Ami? quis saber.
63

Bem, na realidade, tudo possvel... Tudo, tudo, tudo? perguntou, incrdula Vinka. Bom, exceto os absurdos e as aberraes, claro, como se algum quisesse ser um orador famoso e no tivesse lngua... ou pretendesse subir numa nave como esta com o corao pleno de dio, cime e inveja... porm, dentro do normal, tudo o que se deseja de verdade, pode fazer-se realidade, sempre que se siga o processo necessrio. Explique melhor isso, criana estratosfrica. Assim como uma semente precisa de certo processo que tem a ver com o tempo, com o alimento e com o cuidado para converter-se efetivamente numa rvore, do mesmo modo se deve ter em conta o processo que necessita todo projeto, sonho ou desejo. Tudo possvel, porm, tudo requer um procedimento que demanda tempo e esforo. Como a fermentao do suco de muflos. No coisa de um dia para outro assegurou Krato. Eu estava mais interessado na possibilidade de que nessa mesma noite Vinka chegasse a viver ao meu lado. Ami captou o que eu pensava e retomou o tema. O pessimista se equivoca porque tudo possvel; porm o ingnuo tambm se engana porque no sabe distinguir entre o absurdo e a possibilidade real, ou porque no tem em conta o processo, nem o tempo necessrios para realizar ou obter algo. J te disse que estudei a fundo a mente de Goro e o resultado foi taxativo: IMPOSSVEL. De modo que estamos metidos num projeto que vai contra o que afirma a lgica. No ser coisa de poucas horas, Pedrinho, contudo, no pensemos negativamente, devemos ter f, para que tudo termine bem e tu deves cuidar da tua falta de pacincia. Seja como for, esta noite irs sozinho para tua casa, tua avozinha te espera. Tens uma av, Betro? perguntou, muito interessado, o velho. Sim. Hmmm... separada?... viva?...

64

Ah, no! Minha vovozinha uma santa, Krato, e meu av est sempre mal-humorado menti, porque ela viva. Procura no mentir, Pedro delatou-me Ami. Ahhh, no tens nenhum av... podes chamar-me v, ento, Bedro. Eles se puseram a rir, porm a mim aquilo no me fez graa.

Ami situou a nave sobre o fundo do ptio da casa de Vinka, que estava cheio de arbustos altos e ali ela desceria. Disse-lhe para, no dia seguinte, nos esperar cedo nesse mesmo lugar. Despedimo-nos um pouco desconsoladamente, como se ela fosse para a guerra, o que fez, como sempre, Ami rir. Sem dvidas, desta feita o menino de branco estava equivocado e ns estvamos certos: Vinka teria uma guerra terrvel em seu futuro imediato. Nosso reencontro no seria to fcil... Desceu da nave e se encaminhou para o interior da sua casa. Ns observvamos atentamente atravs de um monitor. Ol, tios disse, ao ingressar, cumprimentando, com um beijo na face, a cada um deles. Como pode beijar esse monstro! exclamei. Silncio, ouamos ordenou Ami. Tia Clorka... acreditas nos extraKianos? Ami se sentiu desfalecer. No faz nenhum prembulo!... Que menina mais impulsiva! Ademais, eu lhe disse para falar a ss com sua av... que descuidada! No, no acredito - disse um pouco assustada a tia, fazendolhe sinais para que se calasse, apontando para Goro, escondido atrs do jornal. Mas, ele ouviu aquilo e disse: E insiste nessa obsesso... Hummm. Esta garota no ser uma pessoa normal quando adulta. Oxal no me faa passar vergonha... E se sou to louca, tio, importar-te-ia muito se eu fosse viver longe daqui?
65

O terri deu um salto, jogou longe o jornal, olhou-a fixamente e, de forma ameaadora falou: O QUE... ME... ESTS... QUERENDO... DIZER? A pobre Vinka ficou plida, porm encontrou uma forma de aliviar aquilo, buscando reverter a situao, colocando-a a seu favor. Digo que, como nesta casa consideram-me louca... que sou uma vergonha... melhor que eu me v para sempre disse, agindo como se estivesse a ponto de chorar. Isso comoveu a Goro, que se ps de p, caminhou at ela e acariciou-lhe a cabea Desculpa-me, Vinkita, tens razo, tenho sido um pouco duro contigo... procurarei ter mais cuidado, para que nunca mais te ocorra a idia de abandonar este lugar... Maldio, agora piorou exclamei chateado. No ser nada fcil manifestou Krato, acariciando a prpria barba. nimo, garotos, nimo! alentava-nos Ami. Vinka olhou para cima, sabendo que ns a observvamos, e fez uma expresso, como a perguntar e agora, o que fao?, o que nos fez rir, apesar do estado de nervos. De pronto ocorreu-lhe uma nova idia e falou: Mesmo que eu creia em vidas extraKianas?... Bom, Vinka, pensei. Goro tratou de faz-la retomar o juzo com boas maneiras. Filha... vamos... essa tua obsesso por esse tema... Ela se ps de p e o enfrentou desafiadoramente, enquanto dizia: EU-TENHO-VISTO-NAVES! Isso alucinao, sonhos, fenmenos meteorolgicos, filha. AH, SIM? VAMOS VER SE A NAVE QUE VAI APARECER NESTE MOMENTO UMA ALUCINAO. VAMOS, VAMOS AO PTIO E V, TU MESMO, SE ISSO ALUCINAO! exclamou, saindo da casa. Ami se comia os cabelos, to alterado estava.

66

Ela est conduzindo mal, est agindo mal. assim, no!... a culpa minha. No fui o suficientemente cuidadoso ao dar-lhe as instrues. Que desastre... perfeito, Ami, agora tornemos a nave visvel e pronto disse. Que o qu? Se fizermos isso, Goro morre ou enlouquece e eu no posso permitir isso. Ademais, tampouco posso fazer visvel a nave quando desejo. Para isso preciso pedir autorizao. E se as coisas so mal feitas, no a concedem. O que Vinka teria que ter feito era ir aos poucos e de forma privada, eu disse isso a ela... Como conheo a minha alma gmea, expliquei: Fez isso de propsito, Ami; foi sua impacincia. Claro! Que tolo fui e que rebelde Vinka... todavia, a culpa minha. Custa-me lembrar que estou diante de seres com to pouco autocontrole... Ouamos. Goro olhou com muita preocupao para Glorka e disse: Nossa sobrinha est muito mal. Precisamos lev-la a um psiquiatra. Isso um ataque de loucura... VENHAM, VENHAM AO PTIO PARA QUE VEJAM VOCS MESMOS! EU TENHO CONTATO COM SERES DO ESPAO, E, SE EU QUERO, APARECE UMA NAVE. VENHAM VER, PARA QUE DIGAM SE ESTOU LOUCA OU NO, VENHAM! Pobrezinha... sniff dizia Clorka, ao escutar aquilo, levando um lencinho aos olhos e nariz. A verdade que sim, parecia uma louca a minha pobre amada. Deu-me muita pena v-la assim, e tambm me senti um pouco culpado ao lembrar que fazia aquilo pelo nosso afeto. Os tios estavam to seguros da loucura de Vinka que nem lhes passou pela idia sair ao ptio para dar uma olhada. VEM, AMI, APARECE DE UMA VEZ, MOSTRA-LHES TUA NAVE EPSACIAL A ESTES INCRDULOS dizia ela, fora de si, olhando para o cu, sem poder ver-nos. Ami pegou um microfone que eu j conhecia, um que era capaz de lanar a voz s at um determinado ponto. Vinka disse.
67

Sua voz soou perto do ouvido da minha companheira. O QUE? AMI EST INVISVEL, FALANDO EM MEU OUVIDO... VENHAM... Pobrezinha!... sniff... Que vergonha, que sufoco. Educaste-a mal, Clorka, s uma desregrada dizia o terri. Eu no tenho culpa, Goro. Minha irm morreu de repente, no bombardeio, quando eu era quase uma criana, e fiquei responsvel por uma criatura em plena guerra, e ningum me ensinou a cuidar de crianas... Acalma-te, Vinka, acalma-te recomendava Ami. ONDE ESTS, AMI? Fala mais baixo, Vinka. Podes acalmar-te? Estou falando contigo desde a nave, por um microfone direcional. Goro no deve ver a nave, ainda. Oh! Est certo, s minha tia... TIA CLORKA, VENHA IMEDIATAMENTE! Oh, no! exclamou Ami te pedi que falasses com ela primeiro, que a preparasses. No posso produzir um avistamento to repentino para ela. Irei ver o que te ocorre... pobre criana... Esses livros!... disse Clorka. Sim, esses livros... traga-a de volta para dentro, enquanto eu chamo um psiquiatra amigo. Procura faz-la calar, para que os vizinhos no se dem conta. Clorka saiu para o ptio e abraou Vinka, que s olhava para cima. Vamos, Ami, faz visvel a nave, aproveita pedi-lhe eu. Ele tomou os controles e disse: Primeiro tenho que consultar para saber se posso faz-lo. Preciso calcular se Clorka pode suportar essa viso ou no, esperem. Noutra tela apareceu, bem grande, a cabea da tia, e, em seguida, seu interior.

68

Viam-se muitos flashs, como raios de energia de mltiplas cores, porm Ami no olhava essa tela, mas outra, na qual iam aparecendo uns sinais estranhos. Ouviu-se um Bip. Magnfico. Est no limite, mas suportar, sem sofrer danos. Temos autorizao. Bem, agora vamos dar-lhe um contato imediato pobre tia Clorka. A nave se tornou visvel, estvamos a muito baixa altura. Comeamos a fazer crculos em torno delas duas. OLHA, TIA, AL! Vinka estava feliz. A tia no lhe dava ateno, porm, de sbito, uma luz deslumbrante iluminou o ptio e ela no teve mais remdio, seno olhar para cima, para acabar com a vista fixa e a boca aberta... Suficiente disse Ami, e regressamos invisibilidade. Havamos dado a Clorka um avistamento de uns quinze segundos. No convm chamar a ateno alm do necessrio explicou. Viste, tia? Essa era a nave do meu amigo. Goro havia observado o enorme claro proveniente de fora da casa quando ia usar o telefone e saiu para o ptio. Encontrou sua mulher com a boca aberta e os olhos muito grandes, ainda olhando para cima. Ele tambm fez isso, mas no viu nada alm do cu. Eu estava feliz, ainda que tia Clorka estivesse a ponto de desmaiar. Goro percebeu isso e levou as duas para dentro. Parecia muito preocupado. Que estas sentindo, Clorka, o que viste? perguntava-lhe, enquanto ajudava-a a sentar-se numa poltrona. Viu a nave do meu amigo, naturalmente. verdade havia uma nave espacial verdade, Vinka no est louca. Eu a vi! A vi, Goro. A VI!... Alu alucinaes, Clor porm, eu tambm vi uma luz muito forte l fora. O que isso? Contudo, no vi nada no cu... No, tio; tu no a podes ver porque ainda no ests preparado. Por isso meu amigo a tornou invisvel quando tu
69

chegaste. Foi para proteger-te, para que no fiques louco ou morras de susto. Goro teve que sentar-se tambm. Fechou os olhos, ps as mos sobre as tmporas e comeou a pensar. Naves espaciais... invisveis... isso parece piada... Tem que ter uma explicao lgica... Ests certa de que viste algo, Clorka? Sim, Goro, e no foi nenhuma alucinao. Talvez tenha sido um aerlito, uma estrela cadente... De metal prateado?... disse Clorka. Ento, pode ter sido um avio... Redondo?... Um plante, ento, uma estrela... Fazendo crculos em cima da casa, com luzes multicoloridas e com um emblema por baixo?... Um smbolo? Como era esse smbolo? Como os que aparecem em meus livros, tio Goro, o corao alado. tudo verdade, eu fui realmente a outros mundos na nave de Ami. Krato, Ami e eu estvamos felizes escutando aquela conversa. E mais, tio Goro, eles esto nos olhando por uma tela, neste momento, e esto escutando toda a nossa conversa. Eles? Falaste s de um, do famoso Ami, esse dos teus livros. Sim, porm, est ali tambm Krato, que o primeiro terri transformado em swama dos tempos modernos, apesar de que isso no se sabia, porque ele foi se esconder nas montanhas de Utna. Ele de l. E tambm est na nave Pedrinho, que de um planeta muito parecido com este. Ele minha alma gmea... ambos somos missionrios em nossos mundos; somos servidores do Deus Amor... O terri arrancava os pelos verdes dos lados da prpria cabea ao ouvir coisas to irracionais: naves espaciais, seres de outros mundos, almas gmeas, missionrios, Deus Amor... Por favor, Vinkita, diz-me que tudo isso fantasia, no pode ser mais que isto. A realidade no to extravagante quanto um conto infantil. Diz-me, por favor. Se no mo disseres, creio que minha cabea estilhar-se-... este universo no
70

assim como tu o pintas nos teus livros. A fantasia, sim; a realidade, no! E eu no posso ter andado equivocado durante tantos anos, eu e os cientistas, gente sria e racional... todos equivocados? Sim, Goro, todos equivocados durante milnios. disse Ami atravs do microfone, fazendo o terri dar um pulo. QUEM DISSE ISSO? Ami, tio Goro. Ele tem um microfone em sua nave e com ele pode fazer escutar sua voz onde queira. Sem mencionar que ele pode falar em qualquer idioma pensei. Tenho medo... podem ser espritos... seres malficos... dizia Clorka, com voz trmula. No deves temer, tia. Ami muito bom, e de carne e osso. realmente como eu disse nos livros. Goro pareceu ter chegado a uma concluso. Quem sabe... Bom, evidente, ento, que aqui h uma tecnologia desconhecida, porm, no de outro mundo, claro, isso ridculo... ou, talvez, sim... embora seja uma loucura admiti-lo. No sei... O que no evidente que tenham boas intenes... talvez estejam te usando... Acho que vou chamar a PP. Isso pode representar uma ameaa para Ka. O que a PP, Ami perguntei-lhe, porm Krato respondeu: Brrrr, a Polcia Poltica. Tens razo, brrrr disse. H gente que escolhe cada coisa maravilhosa como trabalho... - opinou Krato. O trabalho permanente de cada pessoa como uma fotografia que revela a qualidade de sua alma explicou Ami porm, no discernem agregou -, j vero que at na polcia h gente boa. O amor... uma ameaa para Ka perguntou, com certa ironia, Vinka a seu tio. H chugs disfarados de tukos... manifestou, com desconfiana, Goro.
71

Claro que isso quer dizer algo como lobos disfarados de ovelhas expressei. Ami se ps a rir. Assim , Pedro, para que vejas que a desconfiana universal e que sempre recorre s mesmas imagens. Vem como a mentalidade terri? Quando, por fim, capaz de aceitar uma realidade superior, deve, necessariamente rebaix-la ao seu prprio nvel; a aceita, sim, porm, sempre que seja to horrorosa quanto seu panorama mental. Goro, meio que aceitou que h vida noutros mundos, porm, claro, devem ser seres perversos... Se soubesse de determinadas fantsticas dimenses da existncia, acerca de certas maravilhosas almas do Cosmo... E tambm h tukos no disfarados, tio; tambm existem. Que lindo seria... porm, no... no pode ser, NO PODE SER! No, claro disse Ami, atravs do microfone todo o universo tem que ser do mesmo modo espantoso como o em Ka... NO PODEM existir, nem realidades, nem seres superiores, NATURALMENTE. Ka o mximo do que existe entre os milhes e milhes de estrelas e galxias. Ka o ponto MAIS ALTO da evoluo da vida universal. Certo, Goro?... Vinka, eu e Krato rimos e Goro vacilou um pouco ao escutar a chacota feita por Ami com seus pensamentos. No sei, eu no falo com quem no se atreve a dar as caras... se que tem uma cara... Que sei eu? Tenho que pensar. Dime a cabea. Vamos deitar. Mas, se o sol nem se ps, tio? Est bem! Vocs fiquem aqui e eu vou deitar-me, vou ler teus livros para informar-me melhor. Todavia, no os leste, tio? Eu leio literatura sria, no coisas de crian... Bem, at amanh e diz a teus amigos que deixem de espiar por essa cmera oculta, que respeitem a privacidade de cada um. Vinka riu. Olhou para cima e disse: Escutaram isso, crianas?
72

Ami tomou novamente o microfone. At amanh, e trata de aceitar um pouco que nem tudo to terrvel quanto tu pensas, amigo Goro, e no comente essas coisas com absolutamente ningum, porque tudo poderia complicar-se. De acordo? Est bem disse Goro, a contragosto, e se fechou em seu quarto, batendo fortemente a porta. Ami desligou a tela. Tudo saiu melhor que o previsto, avanamos muito em uma s sesso, porm, no fiquem contentes em demasia. A mente do terri sofre influncia do Tirano do Mundo e... Como essa estria, menino galctico? perguntou Krato. Ami explicou-lhe toda a teoria sobre o Tirano do Mundo e o mostrou na tela enquanto eu olhava para o outro lado. Brrr, obrigado, suficiente para mim disse Krato - vejamos melhor o outro. Apreciou o jovem da espada de ouro, porm agora ele apresentava o cabelo rosado, olhos violeta e orelhas swama... ESTE sim, um campeo! Arrebenta a boca do balo! Io! Io! Io! Os arqutipos mudam de acordo com o mundo em que se os imagine explicou Ami. Eu perguntei se a mente terri recebe tambm a influncia desse jovem. Na medida em que se aceita essa influncia, deixa-se, pouco a pouco, de ser um terri. Contudo, mais cedo ou mais tarde todos os terris deixaro de s-lo. Sempre vence o Amor e sabem por qu? No! Porque o Amor Deus. Krato, em tom srio, disse: Tens razo, Ami. Eu o sei, eu o vivi, foi quando escrevi aquele pergaminho e deixei de ser terri. Tiveste essa iluminadora experincia sendo um terri? perguntou Ami. To terri quanto Gorro.
73

Vem? Deus no menospreza suas ovelhas perdidas. expressou Ami. Suas o qu? perguntou o montanhs. Seus tukos perdidos. Ah, tampouco eu, Ami. No desprezas ningum, Krato? Nenhum tuko que ande perdido por minhas montanhas, de modo que, quando agarro um, hummm, uma delcia temperada com salsa picante. Io! Io! Io! A propsito, estou com fome. Voltemos para casa. Ami tomou os controles enquanto ramos. Eu pensava levar-te a conhecer a Terra, Krato, para que analises se te interessa realmente viver ali. Fantstico! Direciona este artefato direto para a Terra, ento, criana eletrnica. Porm... teria que ser rpido a menos que tenhas aqui dentro um eu no sei se vocs usam essas coisas... Um o qu, Krato? perguntei. Um banheiro disse, rindo, Ami, porque captou o que o velho pensava. Aquilo provocou minha curiosidade. Falando srio, nunca soube se... usas banheiro, Ami? No pensas que eu faria minhas necessidades por a, atrs das rvores disse entre risos. Isso quer dizer que tu tambm... E que queres? Eu ainda no sei nutrir-me somente com a energia do Amor, do Sol e do Oxignio, como fazem em outros nveis de existncia. L atrs tens um banheiro, Krato, segunda porta esquerda. Vooooou disse o swama enquanto corria ao banheiro. Instantes depois voltou dizendo: Ehhh, aquilo no um banheiro; no h nada ali, um quarto vazio... Oh, tens razo. Esqueci de explicar-te. S precisas entrar ali e fechar a porta.

74

Montanhs serei, mas no sujo; no vou deixar esse lugar molhado... nem sequer um miservel mictrio h ali... Ami ria a no mais poder. No, Krato, no. Tens que entrar e no fazer nada... Mas, se justamente o que eu quero fazer... para qu vou entrar, ento? Para no fazer nada? Ami teve que esforar-se para deixar de rir e poder explicar-lhe. Tu entras nesse quarto, fecha a porta e no faas nada. Depois regressa aqui. Ento vers que j no tens necessidade. Ah, um lugar para que passe a vontade... porm, em algum momento precisar faz-lo... No entendo nada e j no consigo segurar. Vou. Logo escutamos sua voz vinda daquele quarto. Ahhh, que alvio! Isto fabuloso, crianas! Como que funciona isso, Ami? Nada de especial; entras ali e se ativam alguns raios que desmaterializam as substncias indesejadas da tua pele e do interior do teu corpo. Este modelo de banheiro mais avanado que o da minha nave anterior. Esses raios so capazes de reconhecer que tipo de germens so nocivos ou estranhos num organismo e num determinado ecossistema e os elimina ou os torna inativos, segundo cada caso, de modo que tambm serve como cmara de desinfeco e se usa antes que algum desembarque num lugar onde seus germens poderiam ser prejudiciais para o entorno ecolgico. Eu lembrei que em minhas viagens anteriores no pude descer nos mundos evoludos e s me permitiram que eu os visse atravs das janelas ou monitores, porque meus germens poderiam causar problemas. Isso quer dizer que com esta nave, sim, eu poderia descer num mundo mais evoludo? Correto! Graas a esta cmara de desinfeco, que tambm serve como banheiro, e esse seu uso mais habitual. Isso incrvel. Ou seja, no usam rolos de... Puaf!... Nada. Isso pr-histria para ns, por sorte...
75

E para tomar banho?... Ali mesmo. Se desmaterializa o indesejvel no corpo, Cabelos e roupas. Tomam banho vestidos! Claro! Ou seja, vocs jamais se despem... Ami ria. Comece com o extremismo mental outra vez... Precisamos mudar de roupa de vez em quando, apesar de estar limpa; e tambm uma delcia tomar o sol na pele, caminhar descalo na grama, nadar nu... E ficam nus para... Tambm respondeu, percebendo que eu queria saber se eles fazem amor. Safado! disse-lhe com malcia, beliscando-lhe suavemente a face. Entre risadas, ele explicou-me: Esse um assunto que nos ensinam a conhecer desde muito crianas e o tomamos com muito respeito e sem malcia, Pedro. Para ns a sexualidade uma fora sagrada, uma fora que, afora o fato de gerar vida, permite uma forma superior de comunicao, regozijo, crescimento interior e criatividade entre duas pessoas que se amam, por isso mesmo respeitamos muito essa fora. Consideramo-la o mais elevado presente de Amor que podemos oferecer pessoa amada e tambm por isso no a maculamos ou a degredamos. Sinto-me como novo! Entrei l e me passaram todas as indisposies... Minhas roupas cheiram a recm lavadas, meu cabelo no est emaranhado... isso bruxaria, Ami! Isso tecnologia, Krato, nada mais que isso. Eu quis provar aquela inveno. Era como o velho dizia: um prodgio. Com uma instalao assim em casa eu me banharia mais seguidamente. No perdes tempo algum, no te congelas, no te escaldas, no sais do banho molhado, no gastas toalhas...
76

eu quero que a Terra seja como Ofir! exclamei, entre gozao e seriedade. Isso precisas conquistar, Pedro, ajudando a que reine o Amor, dentro e fora de ti, para que se desvaneam as sombras da dor e da mentira, de modo que o Tirano se debilite e no tenha onde conseguir servidores. Ento, ns chegaremos, porque somente ento merecero nossa ajuda total, aberta e global... acabamos de chegar Terra, amigos. Esse teu mundo muito bonito, Betro. Todavia, ns o estamos destruindo, Krato. Do mesmo modo que em Ka disse o ex-terri. Eles? disse Ami. Eles, os terris, no eu; eu no fao mal algum nas minhas montanhas. Contudo, nada fazes de bom, no te envolves em nada, como se no tu no tivesses nada com isso. Se ningum fizesse nada bom, o reinado do desAmor se estenderia por milnios e milnios... Eu no posso fazer nada, Ami; no vou sair por a matando terris. E, se no se trata de matar, mas de ensinar, j cumpri, j escrevi o pergaminho e agora tenho o direito de viver em paz. Io, Io, Io!... no tens algo comestvel por a? Sinto como se minhas tripas estivessem vazias. s um velho vivo, gostas de mudar de tema quando te convm. Isto um artifcio, Krato. O qu? verdade que tenho o estmago vazio, criana sideral. Continuava simulando. E tambm verdade que nunca se deve deixar de trabalhar, de servir. No basta fazer algo bom uma vez e adeus, e viver dos louros... quem est em verdadeira sintonia com Deus jamais pode deixar de trabalhar, de servir. Por que, Ami? Porque no pode deixar de amar... por isso que nos mundos superiores ningum se jubila, no existem as folgas;
77

ningum se esquiva de suas responsabilidades, de seu servio comunidade. Srio? Claro! Porm, tambm verdade que nossas autoridades se encarregam de fazer com que todos trabalhemos naquilo para o qual temos mais habilidade, mais talento, e isso justamente o que mais gostamos de fazer. Ah... assim, sim! Aqui na Terra no h tantas consideraes, que cada um se vire como puder... E assim perdem o trabalho de tantos e tantos talentos... H tanta coisa para melhorar aqui... para mim no h melhores frias do que trabalhar; esse o meu prmio, isso que fao agora. Sei que pelo efeito bumerangue ou Lei de Causa e Efeito estou ganhando algo bom, parte da satisfao que tenho em fazer o que fao. Todavia, jamais penso nisso, seno nisso. Este o meu Paraso e o meu Cu: SERVIR. As palavras de Ami me deixaram um pouco pra baixo. Era certo que eu no havia escrito dois livros, mas, por outro lado gastei horas e horas nos videojogos, na minha cidade e no balnerio e tambm em joguinhos no meu computador ou curingando na internet ou vendo TV por tempo demasiado, sem fazer nada proveitoso. Ami comeou a rir dos meus pensamentos e isso me aliviou. Tampouco se trata disso! No te autocastigues. O desejo de servir algo que vai crescendo pouco a pouco. Eu fui como tu; tu sers como eu. Tudo deve ir amadurecendo harmoniosamente. Se, todavia, no te nasce o desejo, o DESEJO de servir de forma mais constante, no o faas, porque no se trata de servir por obrigao, alheia ou autoimposta. Nas coisas do Amor nada pode ser obrigatrio, seno livre, e se no livre no pertence ao Amor. E quando a barriga est vazia tampouco h amor. Io, Io, Io! O velho tinha fome, de verdade. Traga-lhe algumas nozes, Pedrinho. Ami se referia a um alimento com sabor de nozes, porm, doce, que me fez provar em nossa primeira viagem e que me encantou.
78

Isto se come? Claro! Prove uma. Vejamos... hmmm Puaf! Isto nojento. Parecem topas doces, no tm pimenta... vamos deixar este menino em sua casa, talvez sua av se compadea de meu estmago vazio... Vamos, porm no poders descer. No seria bom que por aqui vissem a um ser do espao como tu, Krato. Seres do espao so vocs, eu no... Guak! Aqui sim o sou... ento, deixemos rpido a este menino e voltemos a Ka, criana satelital. Em caso tenho um garbolo em molho picante. Ouo-o chorar, est gemendo: vem, Krato, vem comer-me rpido, por favor. Io, Io, Io! Chegamos ao balnerio. A noite estava cheia de estrelas. Se queres te acompanho para que me apresentes tua avozinha, Betro brincou o velho. Nem o sonhes; possvel que ela v parar na tua panela de molho picante... Por qu? Ela tem a carne tenra? Io, Io, Io! Espera-me no bosque amanh cedo, Pedrinho disse-me Ami quando eu estava a ponto de abandonar a nave. Aquela era a primeira vez que eu iria descer ali sem dor no corao. Desta vez no haveria uma longa separao, nem de Vinka, nem de Ami, nem de Krato. Seria somente uma noite. Claro que as coisas no seriam assim to fceis, porm, nesse momento, eu, por sorte, no o sabia. Ami me fez descer no rochedo. Quando cheguei junto ao corao gravado na pedra olhei para o alto, porm no se via nada, exceto estrelas.

79

4 AV COSMICA Minha av me esperava praticando Yoga na sala. Agora no chegas triste, Pedro! Ests com outra fisionomia, diferente da que mostravas hoje pela manh quando saste. Encontraste-te com Ami e com Vinka? perguntou-me... Eu fiquei abobalhado, fiquei paralisado, fiquei pasmo... tomoume completamente de surpresa e no consegui responder-lhe nada; fiquei olhando-a com uns olhos do tamanho de ovos fritos... Sabes? Creio que tudo o que dizes nos teus livros verdade, filhinho. Esta manh, enquanto estendia a roupa no varal vi passar um veculo redondo e prateado pelo cu. Distanciou-se
80

para o alto at que se perdeu de vista. Tinha um corao alado na parte inferior... me fez pensar, de modo que meti-me a ler teus livros. Estive atando os fios... ademais, como me cuido e tomo vitaminas tentei lembrar dessas nozes extraterrestres to saborosas que me trouxeste um dia, e agora, me apareces, pela primeira vez contente. Antes chegavas triste porque Ami no regressava. No verdade?... Sim, creio que verdadeiramente estiveste com ele e com a senhorita Vinka. Aquelas palavras me deixaram estupefato. Se por um lado me assustou, por outro senti uma grande esperana de poder, por fim, compartilhar meus segredos com algum no meu mundo, e, sim, seria com minha av, a pessoa mais amada por mim, deste planeta, quero melhor dizer. Srio, vov? Sim, filhinho respondeu, com um olhar muito honesto. E no vais contar a ningum? Como podes pensar isto... claro que no! As pessoas no crem nessas maravilhosas realidades e pensam que se est delirando quando toca nesse tema... E crerias em mim se te dissesse que estive a bordo dessa nave que viste passar? Sim, Pedrinho, inclusive isso me passou pela mente quando a vi. Tinhas sado to contente... E no tens medo dos extraterrestres? eu me entusiasmava cada vez mais. No porque a principal fora do Universo o Amor, por isso penso que esses seres que tripulam essas naves fantsticas e avanadas como a que eu vi devem ter evoludo muito mais que ns em seu caminho para o Amor, e por isso devem ser mais amorosos, mais amveis, pacficos e bons. Abracei-a e pus-me a chorar em seu ombro, como um bobo. Senti que novas possibilidades de felicidade se abriam para mim. S te peo uma coisa, Pedrinho, s um favor. O que quiseres, vovozinha; se eu puder, o que quiseres. Deixa-me conhecer Ami quando retorne...
81

Voltei a abra-la, rindo feliz. Amanh mesmo o conhecers! Amanh? No se foi por todo um ano desta vez? perguntou um pouco confusa. Pareceu-me maravilhoso poder conversar abertamente com ela acerca dessas coisas. Queria saber mais e mais. Ficava cada vez mais feliz medida que eu lhe relativa os recentes sucessos, e um pouco intranqila pela possibilidade de que Goro no outorgasse sua permisso a Vinka, mesmo tendo afirmado que acreditava que tudo iria acabar bem. Nunca em minha vida dormi to bem como naquela noite; primeiro porque agora tinha uma nova av; segundo, porque estava prximo de realizar meu sonho maior: no separar-me nunca mais de Vinka. No dia seguinte minha av estava to entusiasmada quanto eu, tanto que quis acompanhar-me ao bosque para conhecer Ami. Disse-lhe que primeiro perguntaria a ele se isso era possvel. Ela concordou. Cheguei ao bosque. Desta feita no foi necessrio esperar muito. Sobre minha cabea vi, de pronto, a luz amarela. Deixei-me elevar nela e cheguei ao interior da nave. Ali estavam Ami e Krato, sorridentes. E Vinka? - perguntei. Acontece que no continente dela mais cedo que no de Krato, por isso passei para apanh-lo primeiro, porm, j deve estar de p. Agora retornaremos a Ka para saber que novidades existem por l. Milhes de quilmetros como se fossem nada; como ir esquina e voltar... que brbaro, Ami. Bi-lhes de quilmetros, Pedro, porm da mesma forma se surpreenderia Colombo no teu mundo atual se visse que sua famosa viagem se pode fazer hoje em poucas horas de vo com esses lentos cachorros que vocs usam, que gastam combustveis no renovveis e que fazem um rudo espantoso. Bem, vamo-nos, crianas. Todavia, quero pedir-te algo, Ami.
82

Ah, acabo de receber o que pensas. Tua vovozinha j sabe tudo e agora quer conhecer-me. Alegro-me muito. Tudo ser mais fcil assim. E, lgico, eu tambm quero conhec-la. Aquilo me fez saltar de alegria. Vamos caminhando. Te acompanho, Pedrinho. Sim, vamos disse Krato convidando-se a si mesmo. Nem penses, se te vem com essas orelhas e essa aparncia te prendem e te investigam at a raiz desse cabelo meio rosado advertiu-o Ami. Bom, que se deleitem admirando a minha beleza. Io, Io, Io!... E te examinaro por dentro tambm, com a ponta do bisturi... Estou percebendo que me doem os ps, ento espero-os por aqui. Io, Io, Io! Apresente meus cumprimentos sua av, Betrinho. Bem, deixamos-te aqui. Todos os controles ficam desativados para que no cometas alguma besteira e no acabes em Andrmeda ria o menino das estrelas. Poderias deixar-me um televisor ligado? Gostaria de ver algum esporte deste mundo. Que tipo de esporte gostarias de ver, Krato? Algo parecido com o roko-toko. Isso quer dizer algo assim como cerdo-red6, Pedro, porque o roko um animalzinho de Ka, parecido com um tatu, porm, muitssimo mais veloz, e toko rede, explicou-me Ami. E em que consiste esse esporte, Krato? perguntei-lhe. Cada jogador tem um basto de madeira com uma rede na ponta. Solta-se o vermelho7 e tens que apanh-lo com a rede, porm, no podes dar mais que trs passos com o animal, de modo que precisas atir-lo, via area, na direo de algum companheiro, evitando que o adversrio o agarre. O objetivo conduzir o animal at a trave adversria e Coloc-lo dentro do arco, fazendo o GOL! fabuloso! E se o teu companheiro no conseguir agarr-lo e o animalzinho cai ao solo?

6 7

cerdo-red = porco-rede (Nota do tradutor) vermelho = neste caso, a cor do animal (Nota do tradutor)

83

A, ele sai correndo, disparado, e ponto contra, porque apanh-lo no nada fcil. Contudo, ao cair, o pobre animal pode machucar-se... Ah, no, porque os tatus se transformam numa dura bola encouraada quando so arremessados ao ar e quando caem, porm, ao chegar ao solo, agarra-me se puderes. Io, Io, Io! Eu era a estrela dos Os Ferozes de Utna chamavam-me Roko-Rojo! E por qu? Bem, porque freqentemente eu me equivocava ao lanar o tatu e essa dura couraa com patas acabava se chocando com a cabea do mais perigoso adversrio... deixando-o fora de combate. Io, Io, Io!... Jogavas muito sujo, ento! No era culpa minha se algumas cabeas macias se interpusessem no caminho do meu tatu. Io, Io, Io! Eu te disse que este o swama menos espiritualizado de Ka falou Ami ligando um monitor contudo, no acredites muito nas suas fantasias... aqui est. Isso que ests vendo chama futebol e o esporte mais popular deste planeta. Joga-se somente com os ps e a cabea. Ehhh... como agarram com os ps, esse pobre tatu pintado... Isso no um tatu, e sim, uma macia bola branca. No se pode peg-la com as mos. Os azuis tm que faz-la entrar no arco de c, os brancos, no outro... Vai l! Vamos, brancos! Vestem-se iguais minha equipe de roko-toko, Os Ferozes de Utna, eliminemo-los do mapa!... que equipe essa de branco? o Rapid, de Bucarest, Romnia. Esto jogando por... Ests s, de frente para o arco... chuta forte agora! Assim!... Ea! Isso no vale! Ia para dentro do gol, porm um cara que no veste azul agarrou a bola com as mos... o goleiro dos azuis, Krato; s ele pode pegar a bola com as mos. Aos poucos compreenders o jogo. Pressionando esta tecla poders ver outros canais. At logo.

84

At log... que belo tranco! Como voou o azul! Io, Io, Io!... o que est acontecendo? Quem esse cara de preto que vem com um papel vermelho na mo e olha to contrariado para o branco que deu o tranco? Esse o rbitro, uma espcie de policial do jogo, e esse carto significa que esse jogador est expulso da partida, porque esse tipo de jogada no permitido. Ehhh!... Se nem o tocou... O cara de azul est encenando, Ami, queixando-se como um maricas sobre o gramado para impressionar o juiz... QUANTO TE PAGARAM, JUIZ VENDIDO! ESSE SUJEITO NO CONHECE AS REGRAS, AMI? GANHASTE A CARTEIRA DE RBITRO NUMA RIFA?...

Parece-me que se Krato vier para a Terra, adaptar-se- rapidamente a alguns costumes do meu mundo comentei rindo, enquanto descamos para o bosque. E, com seu passado terri, certamente no sero os melhores costumes...

Como da vez anterior, dois anos atrs, as pessoas olhavam carinhosamente ara Ami, acreditando que tratar-se de um lindo garoto indo a um festival de disfarces talvez; inclusive lhe acariciavam a cabea de vez em quando. Ele parecia estar feliz com a situao, eu tambm, e me sentia muito menos preocupado que da outra vez, porque agora sabia muitssimo mais a respeito de Ami e de suas capacidades. Entramos em casa. Minha av veio at ns sorrindo. Ao olhar para Ami, aproximou-se para abra-lo com grande emoo. Quanta bondade e luz nesse olhar!... Sim, este menino no daqui... que Deus te bendiga, que sempre te proteja, bom menino! Ele se ps a rir. Sempre me protege, vov, todavia, no sou to criana... nem to bom, Ia, Ia! Que felicidade poder abraar um ser to evoludo, um habitante de outro mundo! Obrigada por essa maravilhosa
85

oportunidade, meu Deus; obrigada, Ami, obrigada por ser o Mestre de meu neto. Aquilo me causou graa. Minha av acreditava que Ami era meu Mestre... uma criana... pus-me a rir. Ela no compreendeu nada... Ami no meu Mestre, vov, seno, um amigo. Ele a olhou de modo especial, ela pareceu ter compreendido algo e disse: Oh, sim, tens razo, filhinho. Obrigada, ento, por ser TO amigo de meu neto, Ami. Para mim um prazer; meu trabalho me agrada muito e o fao com muito carinho. Bem, vamo-nos. Perdoe-me que no a convide a ir conosco, vov? No tem problema. Mesmo que me convidasse, eu no iria, Ami. Por qu? Tem medo? No temos, Ami. que no quero conhecer muitas maravilhas porque depois este mundo poderia me parecer muito triste, como aconteceu com Pedrinho, que, s vezes, anda enfadado com todos porque v que aqui todos so um pouco impostores. Me senti mal. Essas so coisas privadas, vov... que no posso deixar de compar-los com as pessoas de Ofir... justifiquei-me. E no te compraras, tu mesmo, com as pessoas de l, Pedro? - perguntou-me ele. Esteee... Por isso, eu no iria. Prefiro ignorar muitas coisas boas, e tambm muitas coisas ms... Tem razo, vov. Ns sabemos que estas viagens encerram certos perigos psicolgicos. No fcil conhecer um maravilhoso mundo evoludo e logo ter que regressar a viver em outro, onde no reina o Amor. Esta outra razo que faz que estes contatos sejam bem escassos. Levem esses bolinhos que preparei esta manh. Deixem algo para a senhorita Vinka e outro pouco para o senhor krato.
86

O senhor Krato? Ia, Ia, Ia! Que coisas dizes, vov, esse um velho montanhs... O senhor Krato, Pedrinho. Se ele escreveu esse pergaminho, merece todo o meu respeito e admirao. O que? No v diz-lo a ele se um dia o conheceres, porque se lhe inflar o ego... contudo, ele muito bom e muito divertido, isso sim. Bem, at logo, vov. No te esqueces de dizer nada tua vovozinha, Pedro? No... acerca de que? Acerca de Krato. No, nada... exceto que um velho muito feio. Ia, Ia, Ia! Bem, at a vista, vov. Esqueces de apresentar a ela seus cumprimentos, Pedro. Ah, isso... sim, ele mandou saudaes. Bem, est feito. Srio?... Oh, que emoo... uma alma to bonita... e de outro mundo...di-digam-lhe que agradeo muito os cumprimentos e os retribuo... e... e que quando puder venha tomar uma taa de ch por aqui, para que conversemos acerca de seu planeta e do meu... Minha av estava demasiado comovida por essa bobagem. Ch? Se um dia vier, no ser exatamente ch o que ele querer beber... disse. Que querer beber, ento, Pedrinho? Vinho... que eu saiba, porm, ch, seguramente que no. Oh, ento comprarei vinho, para o caso de ele aparecer... cuidem-se, dirija com cuidado, Ami, respeita os regulamentos, os semforos... o que houver. No se preocupe, vov respondeu entre risos o pequeno ser vestido de branco, e nos despedimos. Tratem de voltar com Vinka disse distncia. Quando chegamos nave, a partida de futebol havia terminado e Krato estava vendo outros programas. Ao ver-nos aparecer veio at ns, muito excitado. GANHAMOS!!! Io, Io, Io! Pegamos um pnalti! Claro que foi uma sem-vergonhice do juiz, porque o chute no rosto do azul foi dado fora da rea. Era para ser um simples tiro livre,
87

porm, como estava contra ns, marcou pnalti e ainda expulsou o nosso jogador. Todavia, pegamos o pnalti. Io, Io, Io! Tivemos que jogar com dois homens a menos o rbitro deveria ter-se vestido de azul. Que vendido! Ainda por cima anulou um golao nosso, uma chilena! O branco estava perfeitamente em condies porque driblou dois defensores e chutou para o gol. Porm, o juiz e o goleiro se fizeram de idiotas e disseram que o atacante do Rapid estava em posio de impedimento e o anularam... mesmo assim, ganhamos de 3 X 2. Que tal? Temos um goleador africano que uma estrela. Fez dois dos trs gols que fizemos. Entre parntesis: esse garoto teve ter-se cansado de tanto bronzear-se; seu corpo ficou todo negro, vaidoso o menino, no? O treinador adversrio um idiota. Quando empataram, tirou dois atacantes e colocou dois novos defensores e se fecharam atrs, como senhoritas medrosas, amarrando o jogo porque o empate lhes servia. Porm, quando o africano emendou um chute desde a intermediria e fez um gol de globo, pegando o goleiro adiantado, faltavam apenas quatro minutos para o final da partida. Da o treinador queria morrer. Io, Io, Io! Agora chorava para ter novamente em campo os dois atacantes que colocara no banco. H cada treinador com a cabea cheia de guakaka... Io, Io, Io! OH! PERDO!... Eu estava boquiaberto: Krato havia aprendido todas as regras do futebol! At o complicado regulamento do impedimento, que a mim, me havia custado tanto compreender, ele o havia entendido simplesmente assistindo a um jogo... Quando algo nos interessa de verdade, o crebro trabalha melhor, porque empregamos toda nossa ateno, e a ateno algo muito poderoso, Pedro. Ademais, este velho no tem cara de tonto... lastimvel que no ponha sua ateno em coisas mais importantes. O futebol muito bonito, Ami! Em Ka h esportes parecidos, mas nada como isso.

88

A mim tambm me agrada muito disse porm, quando h futebol suo tenho vontade de ir a outro lugar. No gosto da brutalidade. Esse esporte me parece viril, forte, porm no brutal, Betro, comparado com outros esportes que vi nessa tela, como esse em que um indivduo se defronta com um animal enorme, de chifres pavorosos8... e o provoca com um leno vermelho e o animal passa por ele como um foguete. Io, Io, Io! Esses chifres passam a centmetros do indivduo precisa ter coragem porm, ao pobre animal lhe fazem de tudo! E depois o matam, a sangue frio... Isso sim, brutal. Tens razo, Krato disse Ami encravam bandeirinhas no animal, pequenos punhais, que vo fazendo-o sangrar poucoa-pouco, para que se debilite. E, com o balano, as feridas vo se abrindo mais, provocando-lhe dores terrveis que o enfurecem ainda mais. Imagina-te correndo com longas navalhas bamboleando encravadas nas costas! At o montanhs parecia impressionado. Tens razo, Ami. Tambm pude ver outro esporte deste mundo que me pareceu muito selavagem. A que te referes? Dois sujeitos se atracam em golpes at que um caia ao solo, meio morto... Ah, esse o Boxe. Muitos caram mortos de verdade... Outros acabam com problemas na cabea... disse. Esses esportes deixam um mau exemplo, alm de gerarem vibraes muito baixas interveio Ami - os enaltecidos sentimentos violentos dos expectadores se transformam em vibraes mentais que alcanam toda a cidade e que os demais podem perceber, mesmo que inconscientemente e, como essas vibraes so magnticas, provocam ou induzem nos demais as mesmas vibraes, quer dizer, pensamentos e sentimentos do mesmo tipo, e assim se vai enxovalhando vibratoriamente o mundo... que justamente o que convm ao Tirano...

Esporte praticado especialmente na Espanha e Mxico, chamado Tourada. (Nota do tradutor)

89

Krato interveio: Por isso gostei do futebol. Isso, sim, que um esporte! Eu lembrei dos pontaps que vi e disse: Todavia, s vezes tambm fica bastante sujo... Sujos foram os azuis! protestou Krato, culpando a equipe contrria sua simpatia. Poderiam falar de algo mais proveitoso? perguntou Ami, j um pouco aborrecido. O que esse pacote que trazes a, Betro? Ah, um bolo. Deixa-me provar um pedao. Mmmm. Chomp Puaf! Isto doce. Tudo o que vocs comem tem que ser doce? No tudo; s as coisas mais gostosas... disse para provoclo. Foi a av de Pedrinho quem preparou o bolo para ns, Krato... Ah... mas est delicioso... chomp, chomp... Apresentaste-lhe minhas saudaes? Eh? Ah, sim. E o que disse ela? Este... que obrigada... Oxal Goro esteja mais calmo, Ami. No ests sendo completamente sincero, Pedrinho. Quem oculta a verdade tambm mente. No, Ami, sinceramente desejo que Goro esteja mais calmo... s to hbil para mudar de tema como j sabes quem... Est bem... minha av agradeceu. Isto j o disseste... e nada mais, Betro? Ah, sim. Tambm te mandou saudaes... que vontade tenho de ver Vinka... E nada mais, Betro? Nada mais... Faz um pouco de calor aqui Pedrooooo - disse Ami, com um tom repreensivo. Ah, sim, disse a Ami que respeite os semforos... Ia, Ia, Ia! POSSO AGORA FALAR DE VINKA?... Ami se ps a rir.
90

Estes no evoludos... quo terrivelmente difcil se lhes faz dizer toda a verdade J A DISSE, AMI, J A DISSE. Eu estava me alterando. Mais ou menos; quer dizer, mais menos que mais. DISSE-LHE TUDO O QUE ELA FALOU, AMI; AGORA CHEGA, POR FAVOR. S te esqueceste de dizer que ela manifestou um grande respeito e admirao pelo autor do pergaminho. Tambm ocultaste sua emoo quando ela se inteirou de que Krato lhe havia enviado seus cumprimentos, e tampouco mencionaste que ela o convidou sua casa, e que disse que iria comprar o tipo de bebida que Krato gosta, para atend-lo quando a visite. Tudo isso?... Que velhinha maravilhosa... por que ocultavas isso, Betro? NO ACULTAVA NADA, NO TENHO UMA MEMRIA DE ELEFANTE, J BASTA DE PERSEGUIES. Krato estava confuso. O que est acontecendo com esta criana, Ami? Est com cimes, Krato. um pouco possessivo e egosta em assuntos sentimentais... Ahhhhhh... O QUE? CIUMENTO, EU? CIUMENTO, EU CIMES DA MINA AV? IA, IA, IA! IA, IA, IA! A MIM, ME INTERESSA VINKA!... Sim, Vinka como companheira, e tua avozinha como av disse Ami. ISSO, ISSO, NO VEJO ONDE EST O TO TERRVEL PECADO. Como av... porm, s para ti... no queres compartilh-la com mais ningum. Ests disposto a fechar-lhe qualquer possibilidade com o fito de t-la unicamente para ti. Quase no te importa a felicidade dela, seno somente a tua, Pedro. Da mesma forma que na viagem anterior, quando assinalou alguns de meus defeitos, que eu no havia percebido, desmoronei sobre meu assento, porm agora foi diferente. Desta vez compreendi claramente que Ami tinha razo e no ocultei a
91

verdade a mim mesmo, como fizera antes. Agora Ami no foi para mim um injusto, nem um canalha, nem um caluniador, seno um amigo que era capaz de conhecer-me melhor do que eu mesmo, mostrando-me que eu era um egosta que queria a minha av somente para mim, sem importar-me realmente ela, sua prpria vida pessoal. Fechei os olhos. Creio que tinha a face vermelha de vergonha. Decidi no dizer nada durante alguns longos momentos, at restabelecer-me. Oh, chegamos a Ka, criana dos foguetes. Sim, porm, algo raro acontece, Krato. O que ? Vinka no est no quintal Isto me cheira mal. Dei um salto. Vamos olhar o interior de sua casa, Ami! exclamei. Sim, a est a residncia, na tela... Mmmm. No vejo ningum em casa! O que vamos fazer, Ami, onde poderemos procur-la? perguntei, com o corao angustiado. Fcil. Entro com o cdigo dela no meu computador e pronto. A est! Apareceu Vinka. Estava colocada sobre uma maca, com os olhos fechados. Um terri vestido de branco, sentado junto a ela lhe falava: Tudo o que escreveste fantasia. Tudo o que escrevi fantasia repetia ela como uma autmata. Esto hipnotizando-a ESTO HIPNOTIZANDO-A! exclamou Ami, bastante alterado. Oh, no, levaram-na PP! disse Krato. Senti como se o mundo estivesse desabando sobre mim. No, no a PP; um consultrio psiquitrico. Querem que esquea tudo. Tire-a dali, ento! eu estava desesperado ao ver o que sucedia com minha amada. Lana um raio mortal nesse terri sarnento disse Krato, muito aborrecido.

92

Esperem, esperem, calma. Vou conectar minha mente com a dela, porm a um nvel mais elevado. timo, f-lo de uma vez eu disse, muito inquieto. Ami se levantou. Caminhou na direo do recinto posterior da nave e disse: Isto preciso fazer na sala de meditao. Sero somente alguns minutos. Mantenham a calma e no tirem os olhos da tela, para que depois me digam o que se passou. H aparatos eletrnicos ali? perguntou-me Krato quando ficamos ss. No, vai concentrar-se mentalmente, algo assim. Ouamos. Tudo o que escreveste fantasia. Tudo o que escrevi fantasia. Quem Pedro, Vinka? Pedro minhalma gmea. Isso, Vinka, muito bem disse eu. No, no, ele no existe na realidade. Este personagem a alma gmea da protagonista, de Lona, porm, tu s Vinka, no s Lona. Eu sou Vinka, no sou Lona. Muito bem. Quem Pedro, Vinka? a alma gmea de Lona. Perfeito. J compreendes que Ami um personagem fictcio. Fictcio o teu tio! exclamou Krato, alterado. Compreendo que Ami um personagem fictcio. Bravo! Quem Ami, Vinka? Ami um personagem fictcio. Magnfico! J compreendes que tudo o que escreveste fantasia. Compreendo que tudo o que escrevi fantasia. Agora vais esquecer tudo o que imaginaste haver vivido fora de Ka. Compreendes? Compreendo. Ela vai esquecer de mim, de Krato... vai eliminar-me da sua memria disse desesperado.
93

No, no esquecer, Pedro disse Ami ao chegar consegui estabelecer comunicao com sua mente e bloquear as sugestes do psiquiatra. Agora ela ir seguir seu jogo, para que ele acredite que ela o est obedecendo, contudo, no esquecer nada, porque agora est consciente, embora esteja simulando ainda estar hipnotizada. Ests certo de que funcionar? perguntei. Absolutamente, Pedro. Vinka acaba de comunicar-me telepaticamente que Goro ordenou isto para tratar de eliminar-nos de sua vida. Disse ao mdico terri que amigo da famlia e conhece os livros de Vinka, que ela passa por um estado de aturdimento no qual cr haver vivido realmente as histrias, e lhe pediu que a hipnotizasse para faz-la entrar na realidade. Porm, vamos fazer uma surpresa ao mdico. Tomou os controles, digitou algo no teclado e disse: Magnfico! Temos autorizao para fazer-nos visveis. De imediato fomos transladados automaticamente e aparecemos em frente a uma janela de um edifcio, no dcimo piso. Por trs dos cristais conseguamos ver as figuras do mdico e de Vinka. No existem as naves extraKianas estava dizendo o terri. No existem as naves extraKianas repetia Vinka. Ami fez a nave tornar-se visvel; lanou uma forte luz na direo da janela, coisa que fez que o mdico olhasse em nossa direo e, seguindo instrues do nosso amigo, comeamos, os trs, a saud-lo muito sorridentes, a poucos metros de distncia... No... existem... os sim, existem existem murmurava, fora de si, o psiquiatra, olhando-nos fixamente. Diante de seus olhos havia uma nave espacial, um alegre swama e dois espcimes estranhssimos para ele; Ami e eu...

Os transeuntes, surpresos, comeavam a amontoar-se na rua, olhando para cima. Logo a nave se fez invisvel e, imediatamente, outra vez visvel e novamente invisvel. O terri no quis saber mais nada; despertou Vinka e lhe perguntou:
94

Quem Ami? O menino do espao pegou o microfone, lanou sua voz de modo que chegasse de maneira muito baixa ao interior do ouvido de Vinka e disse: Diga-lhe que Ami esse menino branco que ele acaba de ver pela janela. Ami esse menino branco que voc acaba de ver pela janela... Ento, tudo verdade! Sim, doutor! E a hipnose no pode nada contra a verdade. Ami voltou a falar pelo microfone e disse a Vinka que lhe explicasse tudo o que estava acontecendo, com sinceridade. Muito tempo passou ela a contar toda a histria ao mdico, que a escutava cada vez com mais interesse. Quando o relato chegou ao fim, o profissional tomou uma deciso: Ento, Goro me mentiu... Ajudar-te-ei, Vinka. F-lo-ei porque nessa nave est o motivo do teu afeto, e a cincia j sabe que isso o que precisamos para nossa sade: o afeto. O Amor precisou Vinka porque o Amor Deus. Hummm... dizer amor... dizer deus... disse essas palavras como que com repugnncia. So sinnimos, doutor. Amor e Deus a mesma coisa; por isso que o que mais necessitamos Amor, quer dizer, Deus. No terreno cientfico essas palavras no se usam, Vinka, no so bem vistas. O indivduo pode perder todo o seu prestgio falando disso... afeto melhor que usar esse termo to... sentimentalista. Amor, uma palavra sentimentalista? Trata-se de Deus! E l vem ela com isso! Far-te-ei uma pergunta, Vinka: O homem Deus? No. Claro que no! Por? Porque a fome e o Amor so simples necessidades biolgicas. Sentimos fome para no morrer de inanio, e sentimos Amor para proteger nossas crias, para proteo da espcie, nada mais. Precisamos dele porque nos produz a sensao de
95

proteo, de segurana, de valorizao, e porque devemos nos reproduzir, porm, s isso. Tambm sentimos dio e agressividade, e isso tambm para proteo da espcie; assim, se para fazer comparaes ridculas, to absurdo dizer que o Amor Deus, como dizer que a fome Deus, que a agressividade Deus, ou que o dio Deus. No podemos afirmar coisas sem fundamentao comprovada. Ami pareceu estar triste. Quando uma alma jamais foi iluminada pelo Amor, para ela isso no passa de um conceito abstrato, ou, seno, algo comparvel a um vulgar sentimento instintivo, como o apego, e, por isso que para esse mdico a fome, a agressividade, o dio e o Amor so a mesma coisa. Vinka compreendeu que o terri tinha algumas coordenadas mentais muito diferentes da suas. E para referir-se a Deus, que termo vocs usam? Ah, no! Disso no se fala, porque no tem rigor cientfico. Isso, de acordo com o meu critrio, fica para os supersticiosos e os ignorantes... Vinka e eu ficamos muito surpresos ao ouvir aquelas palavras do terri. ruim para os cientistas falar de Deus? Claro! Isso algo que no est comprovado. Para mim est perfeitamente comprovado que Deus existe disse Vinka. O mdico riu, divertido. Ah, sim? Que provas existem, segundo tu? Eu! respondeu ela. Como? No entendo. Deus existe. Eu sou a prova. O rosto do psiquiatra mostrava um que de confuso. Voc v esse quadro na parede, doutor? ela apontou para uma pintura que representava algumas frutas. Sim. E? Esse quadro a prova de que h um pintor que o realizou, certo?
96

Pode ser... E? Eu no me inventei essas mos, essas unhas, nem essa voz; por isso, eu sou a prova de que uma Inteligncia criadora superior existe. No lhes basta isso aos cientistas como prova? No lhes bastam as estrelas e as galxias, a cor dos mares e o aroma das flores? No lhes basta sua prpria inteligncia para deduzir que uma inteligncia maior colocou essa capacidade em suas cabecinhas? Pareceu-me que ela estava dando uma lio magistral, e senti muito orgulho. Todavia, apesar disso, o mdico de Ka mantinha um sorriso burlo e cnico que o fazia mais feio que de costume. Ami nos explicou: Ela est utilizando a mente analgica, subjetiva, enquanto o terri s utiliza sua mente lgica. Mentalidade o qu? Esqueam-no. No temos tempo para explicaes. Vinka continuava falando. No lhes serve aos cientistas o Amor como prova da existncia de Deus? O terri continuava com seu sorriso sarcstico e sua cara de indisposto, como quem est a ouvir um idiota. Logo pareceu impacientar-se um pouco e disse: A verdade que muito lindo filosofar e falar acerca de consertar o mundo. uma poetisa esta menina! je, je, j... eu tambm fao poemas nas minhas horas livres. Porm, teus tios te esperam l fora e teus amigos tambm. Vejamos; este caso terrivelmente irregular, como tantas coisas que esto acontecendo ultimamente, todavia devemos aceit-lo, por isso vou ajudar-te. Ainda que parea uma verdadeira loucura, uma verdadeira loucura disse, rindo novamente. Vinka e todos ns estvamos cheios de esperana. Ento, vai convencer meu tio Gorko a que me deixe ir Terra, certo? Eu no disse isso, Vinka. Disse que ia ajudar-te, porm, sou um mdico, e isso significa que meu trabalho proteger a vida dos meus pacientes, e ademais, sou um cidado que
97

respeita as leis. Primeiro tenho que comprovar que tua partida para outro mundo seja benfica para ti. Tenho que estudar o caso com cuidado, consultar especialistas em educao infantil, preparar um informe para apresentar ante a Comisso Nacional da Infncia, solicitar a autorizao dos juizados competentes... Nossas faces iam perdendo a cor medida que ela falava. Teramos que ver se o ambiente social e biolgico da Terra seria favorvel para ti, para o qu, teramos que estabelecer relaes oficiais em nvel de autoridades, para que permitam que nossos especialistas estudem as condies ambientais, e sempre que os entendidos considerem que estabelecer contato com a civilizao terrestre no v representar uma ameaa para a nossa; e tampouco sabemos se teu amiguinho vai colaborar com esse possvel acercamento... No ser fcil, sobretudo porque o tema VEP, vida extra planetria, est sob vigilncia das autoridades do nosso pas, uma comisso da PP administra o assunto e tem o dever de informar ao servio de inteligncia do pas mais poderoso de Ka. J sabermos que os agentes da PP9 no so muito amistosos nem comunicativos, e que tm sistemas especiais para silenciar o que no desejam que se conhea nessa rea... por alguma razo deve ser... boas razoes tero... por isso que quem tenta abordar esse assunto conta com grandes obstculos para o desenvolvimento de seu trabalho. No, no ser fcil, porm, o nico caminho correto: o caminho legal. Com essas palavras o meu futuro magnfico estava vindo abaixo. Esse psiquiatra est louco, Ami, um burocrata, est pensando em complicar tudo disse Krato muito preocupado. O menino de branco est de acordo. Tens razo, se chega a comunicar o caso s autoridades de Ka, pobre Vinka... E pobre Pedrinho disse eu, com a alma sobre um fio.

PP = Polcia Poltica (nota do tradutor)

98

Queres ajudar-me ou arruinar-me perguntou-lhe Vinka com manifesta angstia no semblante. Ajudar-te, naturalmente, sou um medido. Ento, fale com o tio Goro e pronto. Pra qu enrolar tudo? No, Vinka, eu no falo mais com Goro porque me mentiu. Eu no posso falar com um mentiroso. Sou um amante da retido. No posso ir contra os meus princpios. Enganou-me dizendo que tudo era fantasia de tua parte, quando na realidade ele sabia muito bem que no era assim. J no pode mais ser meu amigo. E, por outro lado, devo a comunicar s autoridades este caso; meu dever como cidado que respeita as Leis e, preocupado com a segurana de sua ptria, da sua raa e de sua civilizao. Este indivduo tem a cabea mais dura que o prprio Goro! exclamou Ami, visivelmente inconformado no pode dar-se conta de que est diante de realidades superiores e, como habitual no pensamento terri, ao invs de atuar com humildade na tentativa de aprender algo, trata de rebaixar o superior ao seu prprio nvel e impor seus regulamentos. Esse cara mandaria prender um Anjo, se se encontrasse com um deles, sem visto, nem passaporte... na realidade no lhe interessa nenhuma outra proteo que a de seus prprios esquemas mentais, de seu ego, nada nele passando por seu corao ou por sua sensibilidade, porque no a tem. Passaro milhares de anos antes que se converta num swama disse Krato. Pode ser, porm saber isso no nos ajuda em nada... vejam, vai telefonar para algum... Para a Central da Polcia Poltica? Ao ouvir aquilo Vinka, muito angustiada, ps o dedo sobre o gancho do aparelho, cortando a comunicao. O terri a olhou incrdulo, terrivelmente ofendido. Que ests fazendo, swama insolente e desrespeitosa? E o que vai fazer voc, delatar-me, entregar-me PP?

99

Naturalmente, o que cabe fazer a um homem que respeita suas leis e est preocupado com a segurana de sua ptria, sua raa e sua civilizao. Esse sujeito parece um disco furado esbravejou Krato, muito contrariado. essa a sua maneira de aproximar-me do Amor que preciso para minha sade mental e minha felicidade? Lgico! As autoridades, os experts, o que que mais te convm, e agora deixa-me chamar a PP, swama morta de fome.

Ami estava quase fora de si. Muito letrado ser, muitos conhecimentos poder ter adquirido, todavia no deixa de ser meio mula... Tens que fazer algo, Ami exclamamos Krato e eu. AJUDA-ME, AMI; TIO GORO, AJUDA-ME! estava gritando Vinka. Goro escutou aquilo e tratou de entrar no consultrio, porm um cadeado mantinha a porta fechada, ento ps-se a golpear a porta com fria. Eu estava passando pelos momentos mais espantosos de minha vida ao observar, impotente, o sofrimento e o perigo pelos quais passava Vinka. Krato tinha vontade de matar o psiquiatra. No posso repetir aqui o que gritava para a tela do monitor. Calma, amigos, calma dizia Ami enquanto operava velozmente alguns comandos e botes do teclado. Suas mos se moviam a uma velocidade incalculvel, como num filme em alta rotao. Escutava-se um zumbido. Chegava a sair, inclusive, um pouco de fumaa de suas mos! Porm, nessa hora isso me pareceu algo normal, dada a gravidade da situao. S muito tempo depois que lembrei aquele detalhe que evidenciava outra de suas maravilhosas capacidades: podia realizar movimentos fsicos a altssima velocidade. O psiquiatra tentou novamente usar o telefone, mas Vinka agarrou seu brao e lhe deu uma forte e prolongada mordida em
100

um de seus dedos, coisa que fez com que o corpulento terri soltasse um grito de dor. Mas, logo desvencilhou-se dela, lanado-a, enfurecido, contra a porta. O golpe fez com que ela perdesse os sentidos. Os tios de Vinka ouviram o baque e se desesperaram, querendo por abaixo a porta. Por sorte no foi um golpe grave para ela disse Ami tranqilizando-nos um pouco. Eu, em meio minha dor interior, esperava que aquilo pudesse tranqilizar o terri, todavia, no; mostrava seus grandes dentes, como um gorila cego de fria e foi em direo do corpo de minha amada com os punhos fechados, como um mastodonte, disposto a mat-la a golpes. Os terris tm seus sentimentos muito bloqueados, por isso tm muito pouco controle sobre seus instintos animais disse Ami enquanto operava o teclado. Se no o detiver ir mat-la. Nesse instante observei, com grande alvio, que o terri caia, paralisado ou congelado. Que bom, Ami! Que fizeste, hipnotizaste-o distncia? No, com a urgncia do caso no poderia ter-me concentrado da forma necessria, assim que no tive outro remdio do que lanar-lhe um raio paralisante. Espetacular, menino intergalctico! Quanto lhe durar o efeito? Este raio fica ativado at que eu o corte. O problema que o aviltamento que produzimos atraiu a PP. Sempre vo aos locais onde se reportam essas ocorrncias e j vm subindo, atrados, ademais, por Goro, que est desesperado, tentando derrubar a porta do consultrio. No temos tempo para mais nada do que para resgatar Vinka. Levantou-se e encaminhou-se para a porta da nave, que estava abrindo-se, deixando ver um tnel de luz verde que atravessava a dura parede do edifcio e comunicava diretamente com o interior do consultrio. Por ali, por esse facho de luz caminhou Ami, como se se tratasse de algo slido, at entrar no recinto do psiquiatra paralisado, porm, com um aspecto impressionante, aterrorizador; parecia um verdadeiro animal, disposto a matar.
101

A PP havia chegado e os homens tratavam de derrubar a porta. Nesse nterim Ami parou em frente ao gigantesco terri. Tentou ficar prximo ao seu rosto, porm a diferena de estatura era abismal. Ento, simplesmente se elevou no ar at ficar da mesma altura. GUACK! Essa criana capaz de voar, Betro!... Entre outras coisas, Krato... Ami fixou intensamente o terri enquanto lhe aplicava um pequeno aparato na nuca e murmurava algo em seu ouvido. Percebi que, do mesmo modo como ocorrera com os dois policiais em sua primeira visita, estava hipnotizando-o, talvez para que no lembrasse nada, mas no consegui saber qual a serventia daquele artefato, porque antes no usou nada mais que sua fora mental. A porta comeava a ceder ante os duros golpes. Ami baixou suavemente, tomou Vinka em seus braos e a levantou com facilidade, apesar da diferena de estatura, evidenciando uma grande fora fsica e esse foi outro feito que me surpreendeu somente muito mais tarde e se encaminhou com ela de regresso pelo tnel de luz verde. Uma vez na nave, colocou-a com delicadeza sobre a almofada, enquanto eu corria para atend-la. Ami foi para os controles. O raio desapareceu e a porta da nave se fechou. Simultaneamente a do consultrio veio abaixo, enquanto vrios terris vestidos de preto invadiam o lugar. Tambm nesse instante o psiquiatra recuperava os movimentos e se lanava contra o primeiro que viu diante dele, ou seja, os homens da PP, muito mais corpulentos que ele prprio... Ainda no se lhe aplacou o impulso de violncia assassina e agora receber o bumerang, pobre coitado explicou Ami, com certa lstima. O terri caiu ao cho sob uma chuva de experientes e certeiros golpes... Pouco depois j era conduzido, algemado, para a sada, enquanto vociferava exigindo explicaes.

102

Goro e Clorka tambm foram levados para fora. Eles, da mesma forma, berravam, buscando recuperar Vinka. Enquanto isso outros homens ficaram examinando minuciosamente o consultrio, apanhando amostras de tudo o que viam, olhando de vez em quando para a janela, o local preciso do avistamento, porm, no podiam ver-nos, porque nosso veculo espacial estava invisvel. Tudo se complicou, Ami, por culpa desse idiota desse psiquiatra queixava-se Krato. E de Goro, em primeiro lugar disse Ami porm, nem um nem outro poderiam fazer algo diferente do que fizeram, porque assim so os terris; por isso que o computador declarou: im-pos-s-vel! No ser fcil isto. Eu tratava de reconfortar a Vinka que, para minha alegria, comeava a recuperar os sentidos. Agora tudo vai depender das declaraes de Goro e Clorka PP disse Ami, tomando os controles e ento a nave partiu em grande velocidade. E das declaraes do psiquiatra terri tambm opinou Krato. No, ele j no contra para nada, porque esqueceu para sempre a existncia do seu ex-amigo Goro, e de tudo o que tenha a ver com ele, incluindo Vinka e ns, graas ao pequeno tratamento a que eu o submeti: amnsia parcial definitiva, para isso era aquele pequeno aparelho que pus em seu pescoo. Guak! Io, Io, Io! Vinka estava refeita e reconfortada com meu carinho. Tinha um pequeno ematoma na nuca, porm nada mais. Expliquei-lhe o ocorrido. Tens que proteger meus tios, Ami! Vamos fazer tudo o que pudermos, Vinka, e para isso justamente que estamos indo pedir ajuda. Onde, Ami? A um lugar muito especial.

103

5 SHAYA-SALIM Nossa nave dirigia-se para uma zona montanhosa do planeta Ka, enquanto Ami falava com algum por um microfone. Depois, rumou direto para uma grande montanha. Nossa velocidade era incrvel; a montanha de pedra parecia vir para cima de ns... contudo, Ami nada fazia para frear a nave... Vamos bater! gritou Vinka, muito assustada. Krato estava do mesmo modo: Detm este inferno... no quero morrer to jovem... Io, Io, Io! No tenham medo, nada lhes acontecer! Vamos adentrar ao interior desta montanha. O desastre era inevitvel. Em poucos segundos nos espatifaramos contra a ladeira rochosa. Os trs fechamos os olhos e nos protegemos, colocando um brao frente do rosto... porm, nada aconteceu. O que vi atravs das janelas deixou-me mudo de surpresa.
104

Chegamos cidade de Shaya-Salim estava dizendo Ami com muito entusiasmo. Nosso veculo agora estava parado, pousado placidamente sobre uma grande pista, na qual tambm havia uma grande variedade de naves espaciais. Ao fundo, bem longe, viam-se grandes construes de arquitetura futurista, parecidas com as que vi nos mundos evoludos em minhas viagens anteriores. Uma infinidade de pequenas naves transparentes sulcavam lentamente os cus da cidade em todos os sentidos. No consegui entender o que estava acontecendo. Aquilo era uma cidade pertencente a uma civilizao avanada, porm, em Ka, um mundo no evoludo... Isto no Ka exclamou Vinka cheia de surpresa. Claro que no interveio krato parece que com o choque contra a montanha desencarnamos e viemos parar em outro mundo, mais para l... Io, Io, Io! O velho no perdia o seu humor nem sequer ante a possibilidade de estar morto... No nos chocamos contra nada, Krato. Passamos atravs dessas rochas e em seguida ingressamos nesta base que est oculta sob a montanha, muito abaixo dela. Esta uma base intraterrena, ou melhor dito, intraKiana. Entramos nela por um dos pontos autorizados, elevando, porm, a freqncia vibratria desta nave, evidentemente, para poder passar pela matria slida. Eu, muito surpreso, olhei para cima pensando que j que estivvamos debaixo de uma montanha, acima ter-se-ia que ver negras pedras em lugar do cu, porm, no. Fora podia-se ver um lindo cu de cor celeste, como se estivssemos ao ar livre, e um lindo sol... No cu, Pedro; uma cpula artificial, na qual se projeta a imagem do cu l de cima. Se l fora estiver nublado, aqui ver-se-o essas mesmas nuvens. Se est limpo l, aqui tambm estar. E noite exatamente igual. Porm, aqui dentro no estamos expostos como l fora, e sim, protegidos debaixo de uma grossa capa rochosa... Pareceu-me alarmante pensar que o cu da pesada rocha poderia cair sobre ns...
105

Protegidos?... disse Vinka, bastante inquieta. Krato tampouco estava tranqilo, olhava para cima com certo temor. Ami, em contrapartida, divertia-se s nossas custas. Outra vez assustados. Esto pensando que a montanha poderia sepultar-nos, claro. Contudo, saibam que o material que se emprega como cpula, para conter um possvel desmoronamento e para projetar a imagem do cu exterior tem vrios quilmetros de superfcie e um metro de espessura. Agora esto mais tranqilos? Um metro! Isso vai se romper! dissemos os trs, mortos de medo, enquanto Ami simplesmente se ria de ns. Porm, no se preocupem tanto. Nem sequer uma de suas primitivas, grosseiras e nocivas bombas atmicas poderia penetrar sequer um milmetro nesse material. Por outro lado, uma cpula em forma ovide uma das estruturas mais resistentes da natureza. Tentaram alguma vez quebrar um ovo pressionando-o pelas extremidades? Eu, sim, contudo no o consegui disse. Aqui estamos muito mais seguros que l fora. Por qu? Porque no nos afetam nem os temporais, nem o granizo, nem a temperatura, que aqui se regula automaticamente. Aqui no chega a parte nociva dos raios do sol, nem outras radiaes que tambm so prejudiciais. Tampouco chegam os perigosos meteoritos, nem os tornados, nem os furaces; ademais, os terris sequer suspeitam que esta base existe... Vinka, j mais tranqila, perguntou o que nos mantinha, os trs, cheios de curiosidade: Que lugar este? Como possvel que exista uma cidade cheia de naves espaciais de outros mundos em meu prprio planeta? Bases ou pequenas cidades como esta existem em todos os mundos onde haja vida humana, sejam eles seres evoludos ou no... E na Terra tambm existe uma cidade como esta? perguntei com curiosidade imponente.
106

No uma, Pedrinho, mas vrias... Antes que Ami pudesse explicar-me mais, algo espantoso apareceu atrs dos vidros: parados na pista, diante da nossa nave, dois gigantescos terris nos observavam... Ao v-los, Vinka no conseguiu evitar gritar: Terris, Ami, terris! Ao mesmo tempo Krato coava a prpria cabea sem entender nada. Ami continuava sereno e de muito bom humor. Sim, Vinka. So terris, porm, terris amigos. A eles pedi ajuda para equacionar o problema que temos. Vieram ajudar-nos. Vamos, saiamos para cumpriment-los. Eu os espero aqui... disse, sem muita vontade de aproximar-me daqueles monstros..., mesmo se mostrando amveis e sorridentes. Por outro lado, no se me encaixava o fato de ver terris primitivos dentro de uma cidade de extraterrestres altamente evoludos, oculta em territrio Ka. Enquanto se levantava de seu assento, Ami explicou: Estes terris no so verdadeiros terris, mas seres pertencentes a uma civilizao superior. Estes amigos foram submetidos a transformaes fsicas para parecer terris e poder trabalhar na incivilizada Ka, porm, no so terris de verdade. Aquilo nos tranqilizou definitivamente. Em seguida Ami nos fez entrar, os trs, no banheiro, coisa que tambm ele fez. Aqui se eliminam os germens que temos na pele e roupas, e tambm dentro dos nossos corpos, visto que poderiam causar problemas e enfermidades nesta base. E esta outra razo pela qual vale a pena viver no interior, em vez de no exterior: os ecossistemas ficam mais protegidos e so mais controlveis. Se vocs pudessem ver a quantidade de bichos microscpicos que os rodeiam por todas as partes l fora... Quando estvamos prontos samos para encontrarmo-nos com os amigos peludos. Foi todo um espetculo ver ao diminuto Ami saudando, alegre, aqueles gigantes, os quais tambm pareciam muito contentes pelo encontro.
107

Os terris demonstravam um afeto muito especial por nosso pequeno amiguinho. Este nos apresentou, explicando-lhes quem ramos e o que fazamos ali, porm, eles no deram as mos em cumprimento. Estenderam a direita at a altura do ombro, com a palma voltada para ns e, na seqncia, levaram-na ao corao. Eram muito deferentes, sobretudo porque seus olhares e sorrisos irradiavam bondade, sabedoria e alegria, porm, ao mesmo tempo, com esses pelos e dentes imensos se mostravam bastante perigosos, quase animalescos. Parecia-me que algo no fechava e que os verdadeiros terris poderiam descobri-los a qualquer tempo. Tu podes dar-te conta, Pedro, porm, os terris no tm a tua sensibilidade; eles no vem nem sabedoria, nem bondade por trs de um olhar. Eles vem simplesmente olhos, de tal modo que assim, nossos amigos no correm perigo. No to fcil como tu crs, explicou, sorridente, um deles a Ami. No to fcil manter-se aqui. Sabes que os terris sofrem de sbitos e incontrolveis ataques de ira, e, como so um pouco paranicos, muito amide algum alto funcionrio resolve sentir-se perseguido e manda liquidar algum suspeito dos escales inferiores... no fcil este servio, e, menos quando se trabalha para a PP, e, menos ainda quando na rea VEP, investigao da vida extra planetria. Aquilo um ninho de cobras... porm, para ns, um maravilhoso e interessante desafio este trabalho. Nossos amigos so assessores do governo na investigao extra planetria explicou Ami rindo pertencem temvel PP, embora estejam do nosso lado. A verdade que estamos infiltrados. Somos espies esclareceu o mesmo de bom humor. Senti um profundo respeito e uma grande admirao por eles. Ali, pareceu-me que o meu servio e o de Vinka, escrever livros, eram um fcil e cmodo jogo de crianas, se comparado com o que eles faziam. Haviam decidido servir exatamente no ncleo da violncia e do perigo, na Polcia Poltica, aceitando o risco de um trabalho repleto de armadilhas.
108

E rodeados das mais baixas e densas vibraes mentais e afetivas esclareceu Ami ao perceber meus pensamentos. Porm, no subestimem seus prprios servios, crianas. Tampouco vocs vivem em meio a anjos e santos. Seus livros colaboram com a criao de um mundo luminoso e fraterno, com um enfoque espiritual e no material, um mundo sem divises de qualquer espcie, e isso tudo ao contrrio do que desejaria o Tirano. No bom para ele que essas idias se difundam muito... Aquilo nos encheu de temor a Vinka e a mim. Queres dizer, ento, que estamos na lista negra de Drcula? - perguntei espantado. Ami e os terris riram ao ouvir-me. O menino de branco explicou: Todo aquele que queira fazer algo realmente bom para a humanidade, algo que tenda a elevar o nvel de felicidade no mundo, est na lista negra do Tirano, naturalmente. Se o servio no tivesse seus riscos, abundariam os servidores, porm, no assim, lamentavelmente. Considerei que Ami tinha razo. No muita a gente que est disposta a ir contra a corrente, mesmo que essa corrente leve ao precipcio... Todavia, no temam. O Tirano uma fora negativa nos planos sutis, verdade, porm, ali no h somente escurido, crianas, ali tambm esto as foras da Luz, do Amor, e j sabem qual a maior fora do Universo? No? Ah, claro! Menos mal por isso que vocs esto muito protegidos, a todo o momento. E, por outro lado, para o Tirano vocs so simples mosquitos chatos, e ele est demasiado ocupado nos assuntos de grandes capitais, de grandes quantidades de droga, do fomento das guerras e das rivalidades, das tentativas de corrupo de autoridades, de decepo macia a grandes contingentes humanos, etc. Por outro lado, estes dois amigos, sim, esto no meio do perigo e no tm nenhum temor porque sabem muito melhor que vocs com que classe de proteo contam.
109

Vocs so uns campees, garotos disse-lhes Krato com entusiasmo. Ademais somos colegas, porque eu fui espio do exrcito malumbo no meio dos rostas, durante a guerra de Mundania. Vamos celebrar este encontro com um bom copo, crianas, vamos intercambiar anedotas de guerra. Um swama na guerra? perguntou, incrdulo, um dos gigantes. Agora sou swama, porm, antes fui terri. Era mais alto e corpulento que vocs. Chamavam-me o Terror de Mundania. Io, Io, Io! Ademais, com muita honra, sou o primeiro transformado vivente deste mundo. Vamos celebrar isto! Estiveste na guerra de Mundania, Krato perguntou Vinka. Claro, princesa! Fui conhecido como o Centauro dos Pramos. Quem se encontrava comigo tinha o bom-senso de afastar-se respeitosamente. Todavia, alguns imprudentes no o fizeram... o inferno est cheio deles. Io, Io, Io! Ento, s terrivelmente velho! A guerra de Mundania foi quase na pr-histria... No sabia que ainda havia algum vivo da poca dessa guerra. Porm, eu era apenas um garoto. Me chamavam a criana perigo. Io, Io, Io! Ami pareceu impacientar-se. Pra de contar mentiras, Krato, teu bisav era demasiado jovem quando ocorreu essa guerra. Lembra que no temos tempo a perder, os tios de Vinka esto detidos na PP e devemos ajud-los. Se no atuarmos rpido, as coisas podero complicar-se muito. De pronto, um veculo transparente chegou voando e pousou nossa frente. Ningum o manobrava, e entendi que ali havia um alto grau de tecnologia e automatizao. Uma de suas portas abriu-se automaticamente, levantando-se, como a convidar-nos a entrar. Krato foi xeretar, em busca do condutor invisvel daquele veculo. No te escondas; sei que ests por a... Deixa de bobagens e entra a, de uma vez. Vamos, Vinka, Pedro, para dentro! Iremos conversar com nossos amveis amigos em um local apropriado.
110

Junto a um bom copo, claro disse, esperanoso, Krato. No h lcool em Shaya-Salim! disse um dos falsos terris, enquanto ingressava no veculo. No h bebida alcolica aqui?... ento, este o lugar mais triste de toda a Ka... e como fazem para alegrar o corao? Ns sempre estamos contentes, porm, o ntimo, s vezes, nos impe provas para que aperfeioemos nossas almas, ento, usamos outros mtodos para fortalecer o nimo: exerccios respiratrios, meditao e contato com o que mora no interior de cada ser explicou enquanto o veculo se punha em marcha e levantava vo, suavemente. Krato se impressionou: Sim, nota-se que, apesar de seus pelos, este amigo no terri. O veculo transparente seguiu voando a baixa altura e pouca velocidade para o centro daquela pequena cidade subterrnea chamada Shaya-Salim, enclave de civilizaes evoludas do interior do planeta Ka. Desde o alto o lugar parecia tranqilo. Parecia muito com Ofir, porm, num espao reduzido. Do mesmo modo que em todos os lugares evoludos, a maior parte dos veculos que se deslocava o fazia pelo ar. Ali predominava uma espcie humana de orelhas como as dos swamas, porm seus indivduos no tinham a pele rosada, e sim, de um matiz olivceo. Seus cabelos e olhos tambm eram mais escuros e de estatura eram to altos quanto os terris. No tinham pelos pelo corpo. Ns, originalmente pertencemos a essa raa que predomina aqui aclararam os espies amigos. Havia tambm boa quantidade de pessoas de outras raas, e todos se tratavam cordialmente. Isso me fez pensar que uma das caractersticas de um maior nvel evolutivo consiste na diminuio das divises, separaes, pr-julgamentos, fronteiras, desconfianas, temores e agresses. Ami estava atento.
111

assim, Pedro. medida que cresce a nossa conscincia, medida que vamos compreendendo melhor a vida, vamos deixando de nos importar tanto com as diferenas exteriores entre um e outro e vamos nos tornando cada vez mais capazes de enxergar o interior, o que nos une, e assim, pouco a pouco, aprendendo a formosa arte de abrir nossos coraes. Eu olhei para o gigantesco terri que estava junto a mim, e que tinha um cheiro um tanto estranho, parecido ao de um urso num zoolgico que visitei uma vez. Tratei, porm, de ver mais alm desse monte de msculos, dentes e pelos que causavam um temor instintivo. Fiz um pequeno esforo para olh-lo de outra forma, como se fora um bom amigo, e o consegui, por alguns segundos. Ento senti que seu odor no era desagradvel e me fez lembrar um cachorrinho muito querido que tive, h muito tempo. Ele captou algo, porque se voltou para mim, entregandome todo o seu afeto num olhar luminoso e num sorriso muito suave, dando-me um delicado e carinhoso aperto no joelho. Compreendi, uma vez mais, que o Amor supera todas as barreiras externas e ilusrias que separam os indivduos. Porque todos os seres so criao e manifestao do Deus Amor, Pedrinho. Todos temos a mesma origem e o mesmo destino. Inclusive os terris disse rindo um terri. Krato aproveitou a ocasio para sair com outra de suas palhaadas: Sim, contudo, os terris os fez Deus num dia em que havia bebido alm da conta. E quando j estava pra l de passado, criou os swamas. Io! Io! Io! disse Ami, evidenciando que essa brincadeira no havia sido do seu agrado. Vinka quis mudar o tema da conversa: No se v demasiada atividade nesta cidade... O terri que estava junto a mim explicou: A maior parte das instalaes deste lugar est sob a terra, embora, na realidade esta no seja exatamente uma cidade, e sim, uma estao de trabalho, uma base. Todos os que vivem aqui so profissionais em alguma rea especfica.
112

E qual o propsito desta base? perguntei, enquanto descamos sobre um edifcio que tinha um grande estacionamento para aeronaves em sua parte superior. Aqui a Confraria dos Mundos Evoludos realiza tarefas destinadas a supervisionar o desenvolvimento social deste planeta, coisa que est a cargo da civilizao qual pertencem os nossos amigos aqui presentes, e que conta com a colaborao de especialistas provenientes de outras civilizaes, de vrios e muito distantes lugares, porm de planetas de caractersticas similares a este, ou seja, com uma fora gravitacional similar, uma atmosfera constituda de oxignio e uma ou mais espcies humanas com estruturas orgnicas baseadas no carbono e gua. Nem todas as civilizaes espaciais so assim, Ami? Claro que no, Pedro! H espcies inteligentes que vivem como os peixes deste mundo, na gua. E tm corpos como os nossos? No. Nossos corpos so para viver fora dgua, sobre a terra, por isso temos pernas e no asas, nem brnquias. Ademais, nossa forma fsica no apropriada para avanar sob as guas, porque oferece muita resistncia; em contrapartida, a dos peixes, sim.

Ento, h seres inteligentes com corpos incomuns... Bom, eles diriam que voc que tem um corpo muito estranho... ah! ah! ah! Porm, antes disseste que o modelo humano universal: cabea, tronco e extremidades... Ami voltou a rir ao relembrar: Aquele era o nosso primeiro encontro, e tu estavas cheio de medo pensando em monstros invasores, lembras? De tal modo que no quis assustar-te muito, tendo em conta teu racismo visual... e s te falei a respeito do modelo humano de mundos como o teu, o de Vinka e Krato, o meu, Ofir e os mundos das pessoas que vs por aqui. Porm, parte disso, h muiiiito mais no Universo. A vida emerge inclusive nas
113

condies aparentemente mais desfavorveis, e as formas fsicas correspondem s que melhor sirvam para viver num determinado meio-ambiente. Enfim, no Universo h de tudo, contudo, a ns, deve bastar-nos, por ora, conhecer o que est mais prximo de ns. Descemos do veculo e tomamos um elevador prximo dali. Um dos terris deu ordens faladas e a porta fechou-se. Imediatamente nos pusemos em movimento, depois a porta voltou a abrir-se para um corredor. Samos e entramos num pequeno salo que tinha uma grande mesa ovalada e umas dez cadeiras ao seu redor. A superfcie era como de mrmore rosado e havia vrias lminas retangulares diante de cada posto. Supus fossem monitores ou algo assim como vdeo ou computadores. Ao fundo havia uma grande janela que abria para as pedras, enquanto mar adentro se divisavam barcos pesqueiros, e mais adiante aparecia um pequeno povoado costeiro. Aquilo poderia perfeitamente ser uma paisagem do meu mundo, porm, no estvamos nele; ademais, encontrvamo-nos debaixo de uma montanha, e o mar estava demasiado longe... Em minha viagem anterior eu havia visto um janelo semelhante na nave do Comandante que dirige todo o plano de ajuda ao meu planeta, e que projetava imagens de seu mundo de origem. Era um sistema parecido ao da TV em cores, porm to real que me era impossvel diferenci-lo de uma janela comum. Aqui pude ver que uma embarcao se aproximava de ns, quer dizer, do lugar donde se estava filmando. Quando a escuna se aproximou pude ver que seus ocupantes eram pescadores swamas. Como possvel que vejamos o mar a partir de um janelo que est dentro de uma montanha? perguntou Krato muito intrigado. Vinka lhe explicou o sistema. Ele ficou impressionado e s disse guak!. Bem, sentemo-nos disse um dos terris. Assim fizemos. O outro tomou a palavra:
114

Os tios desta menina esto detidos porque se investiga sua relao com o avistamento de uma nave que a raptou. E o mdico amigo da famlia tambm ser interrogado, embora no lembrar de nada. Para ele, jamais conheceu um homem chamado Goro, casado com uma swama e tio de uma menina da mesma raa. Vejamos como vo as coisas. Com um dedo peludo tocou a lmina-monitor de TV que estava sua frente e todas as demais ligaram. Apareceram uns sinais que j no me eram to estranhos; pude reconhecer pela escrita o idioma da Confraria. Supus que aquilo seria um menu com muitas opes, porm o gigante, em lugar de pressionar os botes, simplesmente ia dando instrues faladas ao monitor. Nas telas apareceu um grande edifcio rodeado de jardins e circundado por um muro alto e largo com postos de vigilncia e guardas armados. Aqui est a central da PP explicou o terri. Logo a imagem mostrou uma descida, tipo uma picada, e nos embrenhamos no interior do edifcio. Do mesmo modo que em alguns jogos de vdeo, a imagem avanava, dobrava direita ou esquerda, segundo os movimentos que fazia o falso terri pondo um dedo sobre umas setas e outros controles que havia na mesma tela. Assim fomos percorrendo toda a PP, observando descaradamente o que sucedia no interior do organismo mais secreto do pas de Vinka. Ao final, nas telas apareceu um terri que se mostrava bem mais gordo e horripilante que os demais. Sua pelagem era de um verde-escuro muito sujo, sem alisamento nem brilho, bastante gorduroso e pegajoso... eu pensei que devia cheirar a enxofre... s muito intuitivo disse Ami, rindo alegre. Este Tonk, nosso diretor. Vamos ver e ouvir gravaes do que ele esteve fazendo e falando durante esta ltima hora, para colocarmo-nos em dia. Desse modo compreendi que a Confraria podia espionar muitas pessoas...

115

Enquanto o terri avanava e retrocedia as imagens, atento ao que o Diretor da PP havia escutado e dito durante os ltimos minutos, Ami nos explicou: No podemos descuidar das decises que os terris tomam em reas importantes para a evoluo de Ka. Pareceu-me que, apesar de tudo, aquela espionagem violava a independncia e a liberdade naquele mundo. Ami se deu conta do que eu estava pensando e decidiu explicarnos um tema complexo. No esqueas que temos bases cheias de gente nesses mundos, e poderiam ser afetadas ou destrudas se nos descuidamos, de modo que devemos vigi-los. Tambm te disse que no podemos permitir que uma civilizao violenta se apodere de conhecimentos que lhes permita produzir um descalabro csmico. Lembras? Os terris sorriram ante minha pergunta. Ami disse: Se essas bases no existissem, suas civilizaes tampouco... Pensei que ele quis dizer que se eles no nos supervisionassem ns j havamos destrudo nossos mundos, porm Ami, atento aos meus pensamentos, disse: Isso tambm, porm nossa presena nos mundos no evoludos tem uma importncia to transcendental, que tu nem sequer a poderias imaginar... Aquilo aguou minha curiosidade e qui8s saber mais. Porm, agora no temos tempo para esse tipo de explicaes. Mais adiante sabero tudo. Pacincia. O terri que operava os monitores explicou: Tonk no decidiu nada com relao aos prisioneiros. Pediu aconselhamento ao exrcito e Presidncia. Agora est esperando ordens superiores. As imagens iam percorrendo todo o edifcio da PP. Ao chegar a uma porta vigiada por dois guardas armados, o terri explicou: Aqui esto as alas dos detentos. Agora vamos buscar nossos amigos. Atravessamos grossas vigas de ao e passamos na frente do nariz dos guardas, que no podiam ver-nos. Continuamos avanando e chegamos a um corredor com vrias portas em
116

ambos os lados. Entramos em cada uma delas. Estavam vazias, em sua maioria. Noutras havia detentos... Numa delas, encontrava-se, s e muito alterado, o psiquiatra, cheio de contuses. Samos novamente para o corredor e entramos numa cela contgua. Ali estavam os tios de Vinka. Ela suspirou aliviada ao v-los. Aparentemente eles estavam bem. Estavam sentados em uma poltrona. Seus rostos denotavam muita inquietao. No havia ningum mais ali. Um dos terris explicava: Seguramente as autoridades superiores muito em breve decidiro dar a este caso a categoria Prioridade 1, de modo que viro busc-los para lev-los aos pavilhes blindados. Dali no se sai to facilmente... no se tivermos que ir pessoalmente at l e enfrentar um enxame de terris fortemente armados... este um bom momento para transladar-los at aqui. Como exclamei, maravilhado. O tele transporte no difcil, criana disse um dos terris sem prestar-me muita ateno. Fantstico expressou Vinka. Ami interveio: Faamo-lo, ento, porm antes deveramos avis-los atravs de um microfone direcional a respeito do que lhes vai acontecer. No podemos, lembra que h filmadoras em todos os calabouos. Ah, est certo. No poderemos explicar-lhes nada porque qualquer coisa que se diga ser gravada. O terri nos esclareceu a respeito de outras coisas: Os tios desta menina no devem ver-nos quando estiverem aqui, por isso nos ocultaremos imediatamente. uma medida de segurana inviolvel para quem no pertence aos trabalhos evolutivos. Krato era brincalho, mas no bobo, de modo que tirou rapidamente uma concluso: Ento, eu tambm perteno a essa categoria. Io, Io, Io!
117

Verdade, Krato, ou eu no poderia ter-te trazido para este lugar. Por ora nada sabes acerca do teu futuro trabalho a servio do Amor, porm, logo chegar o momento. Ele nos olhou com cara divertida, levantando as sobrancelhas rpida e repetidas vezes, como a dizer: mais respeito comigo... Eu pensei que ali teria que haver um erro: Krato, um velho campons, beberro e gluto, carnvoro, muito mentiroso ou brincalho a servio do Amor?... Eh! Ami percebeu o que eu pensava e simplesmente disse: Quem sabe o que realmente h no mais profundo ntimo do outro?... Quem aqui conhece os tempos evolutivos de cada um?

Eu enrubesci e no disse nada. O terri continuou: As pessoas alheias ao Plano Csmico tampouco devem saber que estas bases subterrneas existem, no por ora, de tal modo que vocs no devero dizer nada acerca de ShayaSalim a esse casal nem a ningum sem nossa autorizao. Prometem? Dirigia-se a Vinka, a Krato e a mim. Por minha discrio na guerra, chamavam-me a Tumba (o tmulo). Io, Io, Io! Prometido, no se preocupem. Prometido dissemos tambm Vinka e eu. Bem, primeiro precisamos adormec-los e depois transladlos. Vamos sala de tele transporte. Samos, caminhamos pelo corredor e ingressamos noutra sala cheia de aparelhos cientficos. Ambos os homens acionaram controles e intercambiaram termos tcnicos. Numa tela apareceram os tios de Vinka. Prontos para a fase de adormecimento. Caram imediatamente num pesado sono. Prontos para a fase de tele transporte. O casal se materializou imediatamente nossa frente, com poltrona e tudo, dormindo como bebs. Vinka quis ir abra-los, porm Ami a deteve: Deves esperar que nossos amigos terminem seu trabalho.
118

Os homens peludos tomaram delicadamente cada um deles e os acomodaram sobre macas e logo trataram de tele transportar a poltrona novamente para o lugar de origem, justamente no momento que antecedeu a abertura da porta daquele aposento da PP e por ela entrassem vrios terris que no ocultaram sua fria ao perceberem que a sala estava vazia. Esta poltrona est ainda morna... os malditos extraKianos acabam de tele transport-los! Esses miserveis so demasiado astutos... Aquilo me pareceu muito estranho. Ami, esses terris sabem perfeitamente que vocs podem tele transportar pessoas... Sim, Pedro! No foi esta a primeira vez que tivemos que recorrer a este mtodo. Vinka tambm estava confusa. Ento, nossas autoridades no ignoram que vocs existem... Claro que no, Vinka! J sabes que foram imediatamente investigar quando se produziu o avistamento em frente janela do psiquiatra. Eu pensei que s investigavam, porm que no tinham nenhuma prova... Por que, ento, nas declaraes oficiais agem como se no soubessem de nada, rindo inclusive, daqueles que crem?... Porque ocultam o que sabem a nosso respeito e o fazem muito bem. Por isso entorpecem as investigaes privadas e propagam notcias falsas relacionadas ao assunto com o fito de atemorizar e confundir. Srio, Ami? Lamentavelmente assim. Eu sequer suspeitava que nossas autoridades soubessem tanto acerca de vocs... Todavia, poderias ter deduzido, porque toda pessoa medianamente informada sabe que as autoridades se ocupam cuidadosamente do assunto, e mal aparece algo interessante viajam para o outro lado do mundo, se necessrio. Depois, com a co0laborao do exrcito e da polcia local cercam o
119

lugar e montam seus equipamentos para retirar amostras e provas, as quais sempre so secretas. Isso se sabe, do mesmo modo que se negam a revelar informaes. Se essas autoridades no tivessem muito bons conhecimentos a esse respeito no se incomodariam tanto. Se de verdade acreditassem que isso s fantasia no investiriam tanto dinheiro em averiguar alm do que sabem, nem tratariam de ocultar o que j sabem. Isso poderia deduzi-lo qualquer um que tenha interesse de informar-se e pensasse um pouco. E por que ocultam o que sabem? Boa pergunta, porm, responder-te-ei depois. Agora, concentremo-nos no problema que temos diante do nosso nariz: Clorka e Goro. Um dos amigos terris disse: Resumamos: o psiquiatra amigo do Goro no recorda nada desta histria. Para ele, tudo se reduz a que de repente entraram alguns gorilas em seu consultrio e o encheram de pancadas. J, j, os agentes da PP lhe perguntaro muitas coisas a respeito de uma nave espacial que apareceu diante de sua janela, e o coitado no lembrar nada. Tambm lhe perguntaro sobre sua relao com Goro e Clorka, e ele dir que no sabe de quem esto falando. Ao final, depois de esprem-lo ao mximo, compreendero que no sabe nada mais e o deixaro em paz, embora suspeitem que ns apagamos de sua memria algumas recordaes, como o fizemos tantas vezes... Ami aclarou este ponto: Eles sabem que se queremos, podemos efetuar uma extirpao definitiva de certas partes da memria, de modo que nem a melhor hipnose poderia reativar, e foi isso o que fiz com o mdico. Com relao aos teus tios, Vinka, quando acordarem, saberemos o quanto chegaram a declarar ante a PP, e depois veremos o que fazer... Um dos peludos voltou a explicar: Repito: eles no devem saber onde se encontram. Ningum que no participe do plano deve saber, por enquanto, que essas bases secretas existem realmente.
120

Ento, no poderemos escrev-lo em nossos livros? perguntei. Isso diferente, Pedro, porque se supe que ali tudo fantasia. Contudo, de qualquer maneira, ao final desta histria dir-lhes-ei o que podem e o que no podem por em seus livros. O terri continuou falando: O fato que ningum deve suspeitar que ns dois pertencemos Confraria, porque se chegarem a isso, suspeitaro tambm que h outros falsos terris em outras reas governamentais, e como realmente os h, isso seria um desastre. O outro tomou a palavra: Agora iremos todos sala ao lado. Ali os despertaremos. Samos. Os terris empurravam as macas. Entramos num pequeno e confortvel salo. Ali havia revistas, jornais e, num canto, uma mini copa na qual havia sucos, frutas e biscoitos, o que entusiasmou Krato: Tens certeza de que no h alguma garrafa interessante por a? Claro que h, e contm sucos de frutas, infuses de ervas curativas e gua pura, Krato. Podes servir-te vontade... Puaf! Os terris amigos acomodaram o casal sobre cadeiras e em seguida um nos disse: Este casal no deve de imediato a Ami e Pedro, porque poderiam aterrorizar-se. Nunca antes viram seres de outros mundos, por isso, vocs dois devem sair juntamente conosco desta sala, como tambm Krato. S Vinka ficar diante deles quando despertarem. Ns estaremos olhando atravs dos monitores. O outro interveio: Eles devem acreditar que esto num lugar qualquer, no campo, especificamente. Com este objetivo colocaremos imagens adequadas nesta tela que agora ter a aparncia de uma janela. Olhem...
121

O homem referia-se a um retngulo escuro na parede, o qual se iluminou naquele instante, ao comando executado em um controle remoto que o terri tinha em mos. Apareceu uma formosa paisagem campestre, com aves voando, borboletas e insetos. Tive a impresso de estar sentindo os aromas da natureza, porm pensei que isso era s fruto da minha imaginao, porque sabia que isso era somente uma projeo. So aromas reais, Pedro. Nossas cmeras captam imagens e, se o quisermos, tambm os aromas e assim se pode reproduzir tudo. Que fantstico! Um dos homens comeou a passar instrues minha alma gmea: Quando despertarem, depois de acalm-los um pouco devers entregar-lhes esses dois fones de ouvido tradutores e ajudlos a coloc-los no lugar. Depois explicar-lhes-s que as respostas s perguntas que fizerem ser-lhes-o dadas por seus amigos, a partir de outra sala, aqui ao lado. A partir da, tudo ser por nossa conta. Entendido? Sim. Depois, quando estiverem preparados, entraro na sala Ami, Pedro e Krato. A partir da Ami dever conduzir as conversaes; vocs devem seguir suas instrues e no improvisem nada. No podemos cometer erros. No incorram em nenhum descuido que possa complicar ainda mais a situao. Entendido? Dissemos que sim. Vamos, sigam-nos. Retiramo-nos da sala, deixando minha companheira ali, com a porta fechada por fora. Voltamos sala com os equipamentos eletrnicos e numa tela podemos ver Vinka e os seus tios dormindo. Os terris comearam a trabalhar. Agora vamos despert-los. Prepara-te, Vinka.
122

Ela escutava essa voz por um dos fones invisveis. Estou pronta. E ns escutvamos sua voz pelos alto-falantes dos monitores. No ato os tios de Vinka abriram os olhos. Demonstraram grande surpresa ao dar-se conta da sbita mudana de cenrio, porm quando viram Vinka, o carinho foi maior que a curiosidade. Estreitaram-se os trs num prolongado abrao, o qual me incomodou um pouco, porque se esse carinho fosse menor, Vinka no teria tantos problemas para mudar-se para a Terra... Ela tratou de colocar os fones de ouvidos sobre as orelhas de seus tios. Isto para que possam compreender outros idiomas. Onde estamos? Como foi que subitamente mudou tudo e tu apareceste? Estamos no campo, Goro! exclamou Clorka, contente ao olhar pela janela. Eu no posso responder suas perguntas, porm, meus amigos, sim. Eles esto numa sala, aqui ao lado, nos vem por uma tela e poderemos escutar suas vozes. Correto. Boa tarde, Goro, Clorka disse um terri pelo microfone. Ah, a intromisso novamente - manifestou Goro, com cara e tom hostis. preciso que vocs conheam Ami. Ele pertence a outro mundo, portanto, no tem uma aparncia conhecida para vocs. Ele vai entrar no salo junto com Pedro, que tambm de um outro mundo diferente, e com Krato, um swama amigo de sua filha. No ficaro com medo? Uy, sim! exclamou Clorka, agarrando-se a Goro. Bah! disse este, agindo como se aquilo no importasse nada. Ento, iro para a. Que medo! No temas, tia, meus amigos so muito bons. Um terri nos disse que poderamos ir, e o outro nos acompanhou. Abriu a porta e primeiro entrou Ami.
123

Bom, permita-me apresentar-me. Eu sou o famoso Ami disse com um alegre sorriso. Goro lanou-lhe um olhar pouco amistoso e desconfiado. Clorka mostrou assombro e um pouco de temor. O terri amigo tocou-me o ombro e compreendi que era minha vez de apresentar-me Meu nome Pedro e venho do planeta Terra disse ao entrar. Em seguida veio Krato. Eu me chamo Krato, agora sou um swama, porm antes fui terri. Sou o primeiro transformado vivente deste mundo. Goro o olhou agressivamente O primeiro traidor da nossa espcie! Claro, com razo colaboras com os inimigos de Ka... Krato ficou roxo de raiva e cerrou os punhos, olhando fixo para o terri. Ami interveio rapidamente: Calma, calma. H alguns minutos vocs estavam presos na Central da PP; iam ser interrogados meticulosamente pelos agentes, porm ns, com nossa avanada tecnologia, os tiramos de l; os raptamos. Agora se encontram a salvo, num lugar seguro. Goro parecia no compreender a questo. Eu no tinha nada que ocultar, no vejo porque no nos deixaram onde estvamos. Nos interrogariam e pronto, de volta para casa. Agora, certamente estamos na qualidade de fugitivos da justia... cada vez gosto menos disso. S queremos saber o que foi que chegaram a dizer para os agentes da PP disse Ami. Nada! Nos retiraram com a boca tampada, puseram-nos num veculo e nos encapuzaram. Quando pudemos ver, nos encontrvamos numa poltrona, em uma sala fechada. Ali estvamos e imediatamente aparecemos aqui. Isso tudo. Ami se entusiasmou, visivelmente. Ento no lhes perguntaram seus nomes, no lhes tiraram fotos, nem impresses digitais? No!

124

Esplndido! Parece que, de qualquer modo, no sabem quem so vocs... Todavia, o meu amigo psiquiatra deve ter-lhes contado... No. No se preocupem com isto. O mdico foi submetido por ns a um processo de amnsia parcial definitiva. Agora no lembra t-lo conhecido jamais, esqueceu para sempre que lhe pediu ajuda para que Vinka deixasse de lado suas fantasias... O terri instintivamente se sentiu agradecido, porm o transparente e sereno olhar de Ami lhe transmitiu paz, o que lhe permitiu ver as coisas com mais calma e maior clareza. Talvez por isso mesmo se sentiu motivado a dar uma explicao: Bom... fiz o que pensei que seria o melhor para ela... como vou permitir que uma criana to pequena, que est sob minha responsabilidade, ande envolvida com entidades de outros mundos?... como sei quais so as verdadeiras intenes que vocs tm? disse, olhando-nos com desconfiana. E no leu os livros de Vinka? Ali aparecem nossas verdadeiras intenes. Sim, o fiz noite, porm, no sou um cndido beb. Vocs poderiam estar utilizando a minha sobrinha para difundir informao falsa por meio desses livros... Para que a humanidade de Ka pense que somos inofensivos e bons, quando, em realidade pertencemos a uma civilizao perversa, correto? Bem, algo nessa linha... Apesar de tudo compreendi Goro. Eu tambm tive essa mesma suspeita quando conheci Ami. Isso pura parania. Se alguma civilizao desse tipo existisse no precisaria ter tanto incmodo... Se para dar rdeas soltas aos delrios de perseguio e desconfiana... No chegou a pensar que sua esposa tambm poderia estar fingindo, esperando um descuido seu para mat-lo? E que seus pais fingiram ser inofensivos e bons quando na realidade eram malignos? E no tem pensado o mesmo dos seus amigos e de todos quantos conhece?
125

No, claro; eu conheo a minha famlia e as minhas amizades, porm, vocs, quem os conhece?... Eu os conheo adiantei-me a dizer inocentemente e so bons. O terri me com desconfiana e disse: Tu s outro deles, claro, s um agente muito importante nesta conspirao contra o nosso mundo... Tentaste seduzir Vinka... vai algum saber que classe de monstro se oculta por detrs dessa estranha aparncia de menino inofensivo... Senti-me arrasado ante a espantosa suspeita de Goro. Minha face ficou vermelha e no soube o que dizer. Creio que tive vontade de chorar, porm, me contive. Vinka exclamou: Tio Goro..., por favor... e veio ao meu lado, buscando acalmar-me. Ami tambm fez isso. Sim, Pedrinho, no fcil ser missionrio entre gente no evoluda, diante de coraes to fechados, no fcil superar a suspeita, a desconfiana, o temor. Pedro, contar-te-ei um pequeno segredo para que possas sobrelevar estas situaes. Aproximou-se do meu ouvido e disse-me, em voz baixa: Tens que v-los como se fossem crianas, porque, de certa forma, o so. No os odeies. Tu foste como eles, e agora ests mais avanado, porm, que no suspeitem que os consideres assim, porque enfurer-se-iam... Senti que Ami tinha razo. Procurei olhar para Goro com esse novo enfoque e, ao ver seus olhos que pareciam lanas chispas de fogo, compreendi que a nica coisa que havia atrs daquele olhar era simplesmente medo; o medo infundado o fazia ver tudo escuro, pr-se agressivo e assim, acabar por perder o melhor da vida. Meu ressentimento se transformou em compaixo, em d, em compreenso. Goro ps-se de p, incentivando sua mulher a fazer o mesmo. Colocando a mo sobre o ombro de Clorka e tomando Vinka pela mo disse:
126

Bom, quero voltar para casa e dirigiu-se para a porta. Tentou abri-la. Quando compreendeu que isso era impossvel, comeou a golpe-la enquanto gritava: QUERO VOLTAR PARA CASAAAAAA! Eu pensei que aquele gorila logo nos mataria a todos. Procurei um lugar onde me esconder, porm no havia nenhum... Nesse momento ouviu-se uma voz potente e autoritria, proveniente dos alto-falantes: ACALME-SE, SENHOR GORO; NINGUM VAI MACHUC-LO, NEM A VOC, NEM SUA FAMLIA. SE TENTAR QUALQUER TIPO DE ATITUDE VIOLENTA TEREMOS QUE UTILIZAR, DE IMEDIATO, DE NOSSA TECNOLOGIA PARA DET-LO, E ISSO NO LHE SER AGRADVEL... DE MODO QUE VOLTE IMEDIATAMENTE SUA CADEIRA, SENTE-SE E RELAXE, PORQUE, PRECISAMOS CONVERSAR SOBRE UMA SRIE DE ASSUNTOS. Ao escutar aquilo, Goro compreendeu que no se encontrava simplesmente diante de alguns meninos, uma mulher e um velho. Acalmou-se, resignadamente e voltou para a cadeira. Bom, aqui estou. Ami, numa atitude que me pareceu temerria, com um inocente sorriso sentou-se junto a Goro. Este, surpreendido, em atitude defensiva, afastou-se um pouco. O menino de branco lhe disse: Parece-me que voc ignora os mtodos de investigao e interrogativos da PP. No sou to bobo. Todo mundo sabe que com os subversivos, delinqentes e suspeitos so muito agressivos, porm, eu no tenho nada que ocultar, sou um cidado respeitvel, sou farmacutico h muitos anos. Minha vida transparente, de modo que comigo no iriam agir com brutalidade. Ami olhou para o teto: Eh, rapazes, podemos ver imagens do interrogatrio do psiquiatra, amigo de Goro? SIM, ESPEREM UM MOMENTO respondeu um dos terris camuflados, pelo alto-falante.

127

Passados alguns segundos um retngulo na parede, onde antes no havia nada, iluminou-se. Ali comeamos a presenciar o interrogatrio a que estava sendo submetido o psiquiatra, que agora se encontrava amarrado sobre uma mesa metlica, molhado e completamente nu. A cena era to violenta e cruel, que Vinka e Clorka tiveram que olhar para o outro lado. Goro, com os olhos arregalados, ficou plido e pediu que se desligasse aquela tela. Assim se fez. Seu amigo tambm uma pessoa respeitvel, e, ademais, com um diploma universitrio, porm, ante a PP nada disso conta, especialmente quando se trata de seguir a pista atrs de civilizaes mais avanadas do Universo. Bom... duro... porm, para nossa proteo opinou Goro. Ami voltou-se para mim: Querias saber por que as autoridades ocultam o que sabem. Minha resposta a Goro far-te- entender. Prontamente dirigiu-se ao tio de Vinka: Equivocas-te, Goro. Eles tm sido informados acerca das nossas verdadeiras intenes, que so simplesmente educativas, formativas; porm, so desconfiados e paranicos, e no podem acreditar que algo to lindo possa ser realidade. Para eles, nada no Universo poderia ser melhor que eles mesmos, de modo que, assim como tu, eles pensam que tudo poderia ser um engano de nossa parte. Por outro lado, como j tm algumas evidncias da nossa tecnologia, no querem que outros pases possuam essa informao e se antecipem alcanando os recursos cientficos que ns temos. Por isso no compartilham com ningum o que sabem e dizem que nada disso existe, porm, secretamente buscam obstinadamente at a menor pista. Ns comevamos a compreender melhor a realidade. Seu amigo passar muuuuito mal, durante muito tempo, Goro, e no se sabe se chegar a voltar para casa, tampouco se sabe em que condies voltaria... porque este assunto de primeirssima importncia para as autoridades do pas mais
128

poderoso de Ka, e a PP deste pas colabora estreitamente com eles. Os servios secretos desse importante pas tm muito mais informao do que a PP. Eh, garotos, projetem imagens do subterrneo do hangar que est sob o deserto que vocs j sabem... De imediato apareceram imagens no retngulo luminoso da parede. Avanamos por uns corredores abarrotados de guardas armados, passamos atravs de uma grossa porta, outra, mais outra e mais outra e, ao final, chegamos a uma sala que mais parecia um museu dos horrores. Ali, dentro de vidros contendo lquidos, vimos os cadveres de vrios tipos de humanides. Alguns estavam congelados. Vimos restos de naves espaciais, livros ou manuais com diversas inscries, vestimentas, trajes de aparncia espacial e uma enorme quantidade de restos de mecanismos avariados e aparatos estranhos. Depois a tela foi desligada. Goro desmoronou. Agora no havia nenhuma dvida acerca da realidade. Ami continuou: Ns no somos perfeitos. s vezes nossas naves falham, s vezes temos acidentes mortais, s vezes tm capturado pessoas do nosso mundo que sobreviveram a algum acidente e os tm interrogado profundamente. Assim, se inteiraram, aqui em Ka, a respeito de nossas intenes civilizadoras, porm, no podem crer em tantos benficos, claro. O tio de Vinka agora parecia muito confuso. Analisemos sua situao, Goro. Se a PP descobre sua identidade, no lhes ser fcil voltar a viver uma vida normal. Ds-te conta disso? Contudo, eu nada fiz... Pode ser; eles, todavia, no o sabem. S sabem que tu poderias ser uma pista capaz de lev-los a saber mais a nosso respeito, de modo que se te apanham, te espremero sem nojo, nem piedade, at as ltimas conseqncias, a ti, tua esposa e tua sobrinha... e poderiam fazer-lhes mal, de modo a que isso te obrigue a falar o que sabes, ou algum mal a vocs dois, de modo que obrigue Vinka a entregar qualquer informao...
129

Goro baixou a cabea, matutou por alguns instantes e em seguida protestou: MINHA VIDA EST ACABADA... E TUDO POR CULPA DE VOCS! Equivocas-te. A culpa foi tua. Eu te adverti de que guardasses estrito silncio acerca deste assunto, porm, tu no me ouviste e meteste teu amigo psiquiatra nesta confuso, e no com a verdade, seno, com mentiras. Fizeste-o crer que eram somente fantasias de Vinka, quando tu j sabias a realidade. Ademais, trataste de violar a integridade emocional e psicolgica de tua sobrinha mediante essa lavagem cerebral que teu amigo lhe estava aplicando. Tu nos obrigaste a intervir para proteg-la, e assim, as coisas foram se complicando, apareceu a PP e aqui estamos. O bumerangue o bumerangue... opinou Krato. Apesar das palavras de Ami, Goro no se sentia culpado de nada. VOCS NO TINHAM QUE TER-SE METIDO NA VIDA DE MINHA SOBRINHA! Acalma- te, Goro. o contrrio. Se leste bem os livros de Vinka, ento tu j no ignoras que ela veio a nascer neste mundo com a finalidade de realizar o trabalho literrio que est fazendo. Tu que no devias ter colocado obstculos em seu trabalho, nem em seus sentimentos. Vinka veio at mim e nos abraamos ternamente, esquecendonos de tudo o mais. Cada vez que nos abravamos assim esquecamos o resto do mundo. Ao contemplar a cena, Clorka pegou seu leno, a emoo lhe umedeceu os olhos. pequenino..., porm, parece um bom menino... disse, pondo o dedo na minha ferida... Goro baixou novamente a cabea e comeou a soluar, dizendo: Eu s queria proteg-la!... Teriam que ter ido me preparando pouco a pouco, para aceitar tantas verdades novas, compreendam-me. Aquilo emocionou a mim tambm. Vinka correu para seu tio e comeou a acariciar-lhe a cabea.
130

Ami lhe explicava: Isso o que eu queria que fosse feito, que tu fosses pouco a pouco compreendendo a verdade, mas Vinka muito impulsiva e enfiou os ps pelas mos. Tudo tem sido muito complicado nesta histria, porm, no te desalentes, Goro. Nossos agentes amigos esto averiguando quanto sabem acerca de vocs na PP, um pouco de sorte e nada sabem, e assim, de volta para casa, para teu trabalho, para uma vida normal. Goro pareceu reanimar-se um pouco., uma pequena luz brilhou em seu olhar. Isso possvel? Como poderemos sab-lo? Eh, garotos, como est este assunto? ESTO BUSCANDO AMOSTRAS DE IMPRESSES DIGITAIS NO CONSULTRIO, NO AUTOMVEL QUE OS LEVOU CENTRAL DA PP E NA SALA ONDE ESTIVERAM TRANCADOS. E como a Lei deste pas com respeito s provas de impresso digital? Tomam-nas s dos delinqentes, como nos pases mais avanados e que respeitam seus cidados? NO, AQUI SO TOMADAS DE TODOS, QUANDO TIRAM ALGUM DOCUMENTO, E COMO TIRAR DOCUMENTOS OBRIGATRIO, AQUI TODOS OS CIDADOS ESTO FICHADOS... Raios! Guak! Diabo! Cus! PORM, NOSOS AGENTES J APAGARAM TODAS AS PROVAS. Viva! exclamamos, todos, muito felizes, exceto Goro, claro... DEFINITIVAMENTE, A PP NO TEM FORMA DE SABER DE QUEM SE TRATAVA. Ns estvamos alegres e nos abravamos eufricos, porm, Goro no mostrou alegria, apesar de estar mais sereno agora. Abraou Clorka e Vinka, inclusive sorriu por uma frao de segundo e logo retomou sua cara de vinagre habitual... 6
131

ROMANCE PRIMAVERIL Nossos amigos terris disseram que agora o maior perigo para os tios de Vinka consistia no fato de formarem um casal terriswama, e isso pode transformar-se num antecedente muito valioso para os investigadores, porque reduziria muito a busca. A primeira coisa que a PP iria fazer era buscar, nos arquivos de Registro Civil, todos os matrimnios desse tipo para, em seguida, investig-los a fundo, e se chegassem a relacionar a menina que escreve livros de naves espaciais com aquele casamento... ai! Porm, os homens infiltrados acabaram de informar que fizeram apagar temporariamente dos computadores de Registro Civil os dados dos tios de Vinka, at que a investigao tenha acabado. Isso o fizeram mediante a ajuda de outros agentes que trabalhavam nessa rea. Assim, o pesadelo terminou e todos esto felizes. De imediato, Goro e Clorka voltaram a dormir. Escutamos, ento, novamente a voz de nossos amigos nos alto-falantes: Quando estiverem fora desta base voltaremos a acord-los. Dito isto, a porta se abriu e apareceram os dois terris diante de ns, colocaram o casal nas macas e nos ajudaram a lev-los at a nave. Quando eles estavam instalados, cada um em sua poltrona da sala de comandos nos despedimos, agradecendo-lhes por sua valiosa ajuda. Eles desceram e ns partimos para a casa de Vinka, atravessando novamente a montanha de pedra como se fosse fumaa. Mal samos de Shaya-Salim, os tios de Vinka foram acordados. Ami no lhes deu maiores explicaes, nem eles as pediram. A novidade de encontrar-se em uma nave espacial foi mais forte. Clorka se emocionou em sua primeira viagem em ovni e no se desgrudou das janelas, porm Goro disse que isso era igual a andar de avio e no se interessou em olhar para fora... Que tipo to sem graa, sua criana interior estava completamente morta, perdeu os alegres e divertidos vos rasantes que Ami deu por entre as montanhas e vales, e as vises sob as guas do mar, onde submergimos.

132

Se deixam de perder tempo estaremos mais depressa em casa foi seu nico comentrio, ao ver um simptico grupo de delfins brincando alegremente diante de nossas janelas...

Pouco tempo depois estvamos os seis, Ami, Vinka, Clorka, Goro, Krato e eu comodamente instalados conversando na sala dos tios de minha alma gmea, enquanto a nave esperava, invisvel e solitria sobre a casa. Goro e Clorka inteiraram-se das histrias que Vinka e eu vivemos junto a Ami, chegando at a ltima aventura em busca da permisso para que Vinka pudesse ir viver na Terra. Todavia, cabea dura cabea dura, apesar de tudo... Est bem, est bem. Aceito algumas coisas que me tm mostrado: a vida espacial mais avanada tecnologicamente, a desconfiana de nossas autoridades e o interesse por essa tecnologia e por evitar que outros pases se apoderem dela. O outro, o famoso Amor e tudo o mais discutvel... porm, est bem. Engolirei esta plula, porque parece que at Clorka j est contra mim... o que no entendo porque essas crianas no podem esperam alguns anos, at que sejam adultos, mesmo sendo almas gmeas (usou um tom sarcstico), se essa coisa ridcula fosse verdade? Gostarias de ver Clorka somente um dia por ano? perguntou-lhe Vinka. Bom... no, claro... porm, isso diferente, ns somos adult... Bem, ento, o mximo que posso chegar a tolerar e forando muito meus princpios, que esta diminuta e dbil criana (e fua, remexendo a ferida) venha viver conosco durante suas frias, e sempre que se lhe faa um tratamento para que parea com um terri ou swama, com essa estranha tecnologia que vocs dizem possuir, porque com essas ridculas orelhas redondas e esses olhos e cabelo escuro... eu lhe colocaria uma cama no quarto que uso como atelier, no fundo do ptio, para que ele durma ali durante esses dias, e cuidando para que jamais fiquem a ss. Eu sou um homem respeitoso da moral e dos bons costumes. No me agradou ver tanta desconfiana.
133

Lamentavelmente interveio Ami nosso tempo e nossa tecnologia no esto a servio do turismo e do romance interespacial. Cada vez que as Autoridades Galcticas me permitiram contatar com elas, o tm feito por motivos pedaggicos, tudo de acordo com um Plano elaborado em nveis muito superiores ao meu, e que tem que ver com necessidades evolutivas dos planetas, no particulares, do tipo sentimental. Ainda que eu quisesse, no me seria permitido dar uma de alcoviteiro, transportando enamorados pelas estrelas... Saber isso me fez compreender melhor que o futuro da minha relao sentimental com Vinka contava com muito pouca proteo de cima. L, s importava a vida planetria, segundo pensei. Tenho muito pouco tempo para mostrar-lhes algumas coisas que eles e seus leitores devem conhecer e, de passagem, veremos como solucionamos seus lamentveis problemas de separao, porm, este ltimo assunto no pertence ao Plano, isso algo privado. s autoridades que inventaram este Plano no lhes importa o nosso sofrimento? perguntou Vinka, num gesto de incredulidade, surpresa e ridicularizao. Nos fazem conhecermo-nos, nos enamoramos, escrevemos livros e depois nos deixam por a, indiferentes aos nossos coraes dilacerados? Ami estava muito sereno. O que acontece que as Autoridades sabem que vocs dois esto inevitavelmente destinados a se encontrarem, seja nesta vida ou noutra. Para eles, que vivem em nveis muito prximos da eternidade, uma vida equivale ao que para ns seria uma semana. Contudo, deveriam colocar-se no nosso nvel e considerar nossa prpria viso do tempo, se que so to elevados... disse com ironia. Eles tambm sabem que o apego e a impacincia so contrrios sabedoria, do mesmo modo que a falta de respeito.
134

Ami disse isso puxando-me para junto dele, olhando-me diretamente nos olhos, de um modo muito srio, fazendo-me sentir-me mal. Est bem, peo desculpas. Ele continuou: E os servidores, como vocs, se supe que tenham uma maior conscincia dos planos eternos, um maior desapego e uma pacincia mais dilatada. Contudo, o problema que vocs so crianas, por isso ainda no tm alcanado um maior contato com seu interior, porm, logo o faro, e ento, vero que o ser interior paciente, sbio, compreensivo e sensvel. Essa mesma sensibilidade superior lhe permite entrar em contato com sua alma gmea, apesar das distncias e do tempo... Todavia, vocs no se satisfazem com isso... Claro que no, porque eu estou muito longe do meu eu interior, Ami disse, um tanto chateado por isso necessito ter Vinka prxima de mim. E eu tambm a Pedro! secundou-me ela. Justamente por isso estamos tentando abrandar o corao do teu tio disse Ami. Todos olhamos para Goro, tentando faz-lo sentir-se culpado, porm, ele se ps na defensiva. Eliminem, de uma vez por todas, a idia de que eu v autorizar Vinka a ir para outro mundo sem a minha vigilncia. Enquanto no for maior de idade, esqueam e no h mais nada que falar. J fiz demais em permitir que esta criana venha aqui em suas frias. Se isso no pode ser feito, no assunto meu, eu fiz o que pude e lavo minhas mos, como Talikis. E agora, gostaria de ir descansar. Estes dois dias tm sido os piores da minha vida e j tarde. Vai para o teu quarto, Vinka. Termina aqui esta histria de loucos. Vocs, desapaream definitivamente da minha vida! J me meteram em problemas e encrencas suficientes com as autoridades para seguir arriscando o meu pelo com a visita de entidades espaciais minha casa. Boa noite, senhores, foi um prazer. At nunca mais!
135

Eu me alterei com essas duras palavras; me desesperei, na verdade. Ami tambm estava contrariado, embora procurasse parecer amvel. Espere, Goro, aparte do problema sentimental, eu preciso levar Vinka e Pedro para que conheam alguns lugares. que lhes falta a principal informao que eles devem colocar em seus livros. Posso passar para apanh-la amanh cedo? Trla-ei ao anoitecer... Disse que essa histria termina aqui. E AQUI TERMINA! ADEUS! V dormir, Vinka. Ela lanou-me um olhar mortificado enquanto era conduzida fora por seu tio para seu quarto. Eu senti que minha alma se partia em duas Ami pediu-me que eu me acalmasse, dizendo que na nave buscaramos alguma soluo, e nos empurrou suavemente para que ingressssemos no raio de luz amarela que acabava de se delinear no meio do salo. Por esse raio havamos chegado da nave a esta sala. Por ali voltamos, atravessando o teto, para a nave invisvel sobre a casa. Que tipo mais descorts, nem sequer nos convidou a beber qualquer coisa, nem um miservel biscoito queixou-se Krato - Mmm. Onde ficou aquele doce da tua avozinha, Betro? Aqui est... Chomp chomp No egsht de todo taum mahl degpug. Crunch, crunch Glop. Porm, j acabou... que fome! E agora? perguntei a Ami, de forma quase acusadora. Ele j no parecia to otimista. Vamos minha cabana e com o calor de um bom assado e de umas boas bebidas alegraremos o corao voltou a dizer Krato, ajeitando-se. Que vamos fazer agora, Ami? insisti. Nunca antes havia visto um Ami to pouco alegre, to desesperanado, to humano. Quase me arrependi por pression-lo, porm meu carinho por Vinka e meu temor de perd-la para sempre nesta existncia foi superior s minhas consideraes para com o pobre menino espacial.

136

QUE VAMOS FAZER, AMI! QUE SEI EU! exclamou definitivamente aborrecido, sentado numa poltrona, olhando para o piso. Aquilo me fez correr um frio pela espinha. Compreendi que Ami no era Deus. Lembrei que havia dito que s vezes aconteciam acidentes e que em determinadas ocasies pode haver mortes nesses acidentes e que s vezes as coisas saem mal, e esta parece que ia ser uma dessas vezes... que soluo poderia haver? Nenhuma! Goro era obstinado, inflexvel, rgido, j o havia advertido Ami, j o havia dito seu computador. Krato interveio com uma de suas idias originais: E se matarmos Goro? Certamente deves ter a um raio mortal... pulverizamo-lo e todos ficam contentes... Ami lanou-lhe um olhar demolidor e no disse nada. No fez falta; Krato pareceu reduzir-se ao tamanho de uma formiga. Logo depois, contudo, Ami pareceu ter tido uma boa idia. Iluminou-se-lhe o semblante e ele nos disse: Com tanta agitao estava esquecendo-me do que temos que fazer neste momento para que as coisas se solucionem ou melhorem... Sim, sou um tolo... Minha evoluo no to elevada... O perfuramos com nossas caras cheias de curiosidade e esperana... E o que temos que fazer, Ami? Pedir a Deus que nos ajude, claro! disse, tremendamente entusiasmado. Krato e eu, porm, no cramos que isso fosse, verdadeiramente, solucionar as coisas e, por isso, no movemos um pelo. Ele compreendeu que nossa f no estava altura da dele. Eu lhes direi algo, garotos. Sim? perguntamos, sem muito entusiasmo. DEUS EXISTE! disse, em voz alta, com grande segurana e alegria. E? Vamos pedir-lhe que nos ajude, claro! Bem dissemos, como se resignados ante um panorama pouco divertido.
137

Olhou-nos como se no nos compreendesse. Quero dizer que Deus um ser... REAL... Ah. Que est aqui! AQUI, a par do que est acontecendo... Ah. Humm disse Ami, um pouco desiludido ao ver nossa falta de entusiasmo. Com razo, nos seus mundos, tm que enfiar Deus nas suas cabeas mediante o terror... Que dizes? Nesse instante a nave comeou a sacudir-se Os mecanismos esto trepidando! VAMOS CAIR! gritou Ami. Aquilo nos encheu de medo. E O QUE PODEMOS FAZER, AMI? gritei, protegendo-me para no chocar-me com os instrumentos de bordo. NADA!... J NO H NADA QUE SE POSSA FAZER! disse Ami, com cara de terror. Compreendi que havia chegado o meu fim, porque estvamos a centenas de metros de altura e pelas janelas podiam ser vistas nuvens passar para cima, em alta velocidade, indicando que caamos... outro acidente mortal de uma nave extraterrestre. Ento, fechei meus olhos e pus-me a pedir a Deus que meu final no fosse doloroso, que cuidasse de Vinka e da minha av, e que nos fizesse nascer mais prximos na nova existncia. Krato tambm orava, porm, em voz alta: Peo-Te que cuides de Trask e que algum chegue a encarregar-se de zelar por minha horta e... Nesse momento ouvi algumas gargalhadas. A nave havia parado de movimentar-se. Abri os olhos e vi Ami, olhando-nos, morrendo de rir. Que brbaro! S ante o perigo de morte lembram de Deus... Ali mesmo compreendemos que nunca houve perigo algum, que Ami provocou aquilo para fazer-nos recordar do Criador. Vocs tm uma conexo terror-Deus muito clara, porm, quando tudo vai bem, nem se lembram Dele, e tampouco quando tm problemas um pouco menores do que a morte...
138

Compreendemos claramente que ele estava certo. Bem, embora no estejam em perigo de morte, procurem-No por alguns momentos e peam-Lhe que nos ajude. Repitolhes: DEUS EXISTE! Agora compreendemos melhor o que queria dizer-nos. Levou-nos sala de meditao, localizada na parte posterior da nave. Ali havia somente uma pequena luz. Krato e eu nos ajoelhamos enquanto Ami permanecia de p, concentrado. Eu estava pedindo ajuda e de pronto senti no peito algo muito doloroso: o pranto de Vinka... bem dentro do meu peito! ...Chegou-me uma imagem fugaz. Pude v-la chorando, aos gritos, em sua cama, com Goro e Clorka a seu lado, tentando consol-la. Incorporei de imediato. Ami, Vinka est chorando, aos gritos! A vi! Eu a vi! Ento, na verdade o est fazendo. Vamos ver pelo monitor. Samos da salinha de meditaes e fomos correndo ao painel de comandos. Ami ligou a tela. Efetivamente, parecia que ela iria sofrer um ataque. Clorka tambm chorava, sem saber o que fazer, e Goro mostrava um rosto completamente desfigurado, aterrorizado. Pareceu-me poder ler seus pensamentos, debatiase entre o que, no seu entendimento era o correto e o temor de que a menina morresse ou ficasse louca para sempre. Isso bom disse Ami, com uma luz de esperana em seus olhos pode chegar a romper a grossa capa de rudezas do corao de Goro... E tambm pode chegar a morrer! - disse eu, desesperanado. No, Pedrinho, no vai morrer, embora nestes momentos prefira morrer a perder-te, porm, muito bom que Goro se veja submetido a essas presses, acarretadas pelas durezas de seu corao. EST BEM! BASTA, VINKA! gritou Goro. Ela ficou imvel, e da mesma forma ns. Em seguida ela virou-se para ele e lanou-lhe um olhar que o penetrou at a raiz de cada pelo e de cada dente. Um grande sinal de interrogao, de esperanosa interrogao parecia desenhar-se no ar, bem em frente a Goro, um enorme ?... Est bem, Vinkinha.
139

Est bem o qu? Posso ir para a Terra? ESTS LOUCA? BUAAAAAAAA!!! CALA, VINKA, CALA! No te darei permisso para que te vs para sempre, mas sim para que saias com Ami at que ele lhes mostre o tem para te mostrar Ficamos todos em silncio, porque aquilo nos tomou de surpresa. No era algo para sair saltando de alegria, porm, j era algo. Viram? Deus nos ajudou! Sempre funciona. Isto nos d tempo exclamou contente, Krato. Claro manifestei. Tempo para qu? perguntou o mesmo Krato, como se no soubesse porque havia dito o que dissera. Bom... para estar com ela... para... para ver se as coisas melhoram, sei l! disse. Para que possamos ir onde temos que ir e para que, com sorte, se lhe abrande o corao de Goro disse Ami, visivelmente entusiasmado. Clorka sorria contente, talvez no porque aquilo fosse uma soluo, seno porque ao menos a criana havia sado do ataque e por enquanto no iria morrer. Um sorriso comeava a se formar nos lbios da minha amada. Prometes, tio? Prometo, porm com uma condio. Qual? Bom Esteee nada de coisas pecaminosas com esse menino da Terra... Vinka se ps a rir, eu tambm. Nunca havamos tocado no assunto, porm, eu pensava em fazer tudo bem feito, de acordo com o que se esperava, casarmos e coisas assim. E sentia que para ela isso tambm era algo muito importante e digno de respeito. Depois comprovei que, efetivamente era assim sentia o mesmo que eu. Bom, por algo somos almas gmeas... Prometido - disse, aproximando-se para dar-lhe um beijo no rosto. Todos respiramos aliviados e alegres e depois rimos, liberando a tenso, na nave e na casa de Vinka.

140

Obrigado, Goro. Amanh te esperarei no lugar de sempre, Vinka. Boa noite disse Ami, falando pelo microfone direcional. Eu fiquei ali pensando se seria possvel uma relao ntima entre um terrcola e uma Kiana. Talvez eles tivessem outro tipo de orgasmos, ou seus pontos de excitao estivessem localizados em outros lugares... que sei eu? Eu havia adquirido alguma informao a esse respeito ultimamente. E no s na escola, porque entre meus amigos, sempre alguns aparecem com revistas... e outros contam casos e histrias relacionadas com o assunto. No, j no era to inocente como antes, porm, repito que tinha interesse em fazer as coisas da forma correta, no momento apropriado, e numa relao de amor. Decidi perguntar no ouvido de Ami, para que Krato no sasse com uma de suas palhaadas, mas no foi necessrio. Sim, possvel! respondeu aos meus pensamentos porm, no poderiam reproduzir-se, no sem uma readequao gentica. Quem, Ami? perguntou Krato, sem saber do que falava o nosso amigo. No lhe demos ateno e perguntei mentalmente: E tu no farias essa adequao? Queres ter filhos? Eu? Io, Io, Io! Para isso, primeiramente necessito de uma esposa. Io, Io, Io! Creio que sim... como todo mundo. Primeiramente vejamos o que decide Goro Krato no compreendia nada e continuava acreditando que Ami falava com ele... Ea... E o que tem a ver esse Goro com meus assuntos privados? Se outorga sua permisso, farias esse acerto gentico? Ser missionrio uma atividade que exige tanto que nem sempre se pode dar uma boa ateno aos filhos... Missionrio, eu? Ah, ests certo, menino parablico...

141

Compreendo, Ami... todavia seria lindo ter um beb com orelhinhas pontiagudas... Seria mais lindo que nenhum outro menino morra por ter a barriga vazia, e para que isso ocorra precisamos de mais Amor no mundo, e para isso precisamos de mais trabalho por parte dos missionrios... Tens razo disse krato quando descobrir que raios fao eu metido em tudo isso, o farei. A propsito de barriga vazia... poderamos ir at a minha cabana? Estou com uma fome... Melhor, vamos para a Terra. Acabo de inteirar-me de que a avozinha de Pedro, cheia de esperana e otimismo, preparou o jantar para cinco. Io, Io, Io! Ento tambm haver algo para alegrar o corao... e uma linda e idosa senhora... Vamos de imediato, menino interplanetrio. Io, Io, Io! Krato mostrava seu deleitamento esfregando as prprias mos. Eu quase senti cimes outras vez, mas foi algo automtico, que chegou minha mente por costume. Ao dar-me conta disso recordei que no era correto que eu pusesse obstculos vida privada dela e fiquei tranqilo, sem sentir nenhum tipo de desconforto. Muito bem, Pedrinho, muito bem! disse Ami, feliz. Obrigado, Ami; s espero que ela no termine fervida em molho picante... Pouco depois lembrei que quando estvamos na salinha de meditaes pude ver Vinka chorando e perguntei a Ami por que pude v-la no meu interior. Porque vocs so unidos pelo Amor e ante um vnculo to poderoso, nesses momentos de emergncia esses sentidos de que lhes falava antes so ativados. Olhem, chegamos. A nave estava invisvel sobre nossa casa junto ao mar. O sol havia se ocultado fazia pouco. Era cedo. Descemos os trs na escurido do jardim. Batemos porta. Quando minha av abriu, encontrou-se primeiramente comigo. Sem dizer-lhe nada pus-lhe um fone tradutor no ouvido para que pudesse compreender a Krato. Com Ami no era necessrio porque ele poderia falar em castelhano, ainda que com um sotaque um tanto esquisito.
142

Depois, fiz sinais a ambos, que estavam escondidos e na seqncia ela pde ouvir um triplo SURPRESA!!! e viu trs alegres sorrisos de orelha a orelha. Krato no tinha nenhuma educao, era um bruto. Adiantou-se com uma rosa vermelha na mo. Ao que parece, tomou-a do jardim, sem o tivssemos visto, acercou-se de fez-lhe a seguinte declarao: ATRAVESSEI O UNIVERSO PARA ENCONTRAR O AMOR DA MINHA VIDA! e lhe entregou a rosa, com um sorriso cheio de dentes, os lbios vermelhos e midos. Eu pensei que minha pobre av lhe tivesse despertado apetites, porm, gastronmicos... ela, todavia, no pareceu aborrecida, pelo contrrio, olhou com grande paixo e alegria para o velho, recebeu a flor com emoo e disse: Muito obrigada, muito amvel de sua parte... entrem, entrem... agora tenho a prova de que Deus Deus dos terrcolas e tambm dos extraterrestres Claro, vov disse Ami H um s Deus, criador de todo o universo e de todas as criaturas que o habitam. Por isso pde conceder-me esse desejo... Qual desejo, vov perguntei enquanto ingressvamos no salo. Que vocs aparecessem para jantar comigo esta noite. Se Ele fosse Deus somente deste mundo, somente Pedrinho teria aparecido, porque no teria autoridade sobre Ami nem sobre o senhor Krato... porm, Vinka no veio... No lhe deram permisso? Claro, ela apenas uma criana... Depois, olhou para o alto e continuou: Todavia, me deves uma parte do desejo, So Cirilo, e ters que cumpri-lo. Nunca me falhaste... no sei o que te ocorreu agora... O negcio no era com Deus, vov? Sim, porm, So Cirilo como um telefone que eu tenho para falar com Deus. muito milagroso... E por que no te comunicas diretamente com Deus, v?

143

Naaao... Ele est muito ocupado para que eu o perturbe fazendo-o atender ao telefone em funo de pequenos e egostas desejos de uma velha. Como So Cirilo vive perto dEle, ele sabe quando pode aproximar-se sem aborrec-lo, e a lhe diz o que eu desejo... Bem disse Ami Enfim, cada um coloca a si mesmo os limites que considera mais convenientes... porm, informolhe, querida senhora, que Deus possui uma Central Telefnica que pode atender diretamente e de forma simultnea tantas chamadas quantas almas existem no universo. Eu j sei disso, Ami, porm tambm sei que preciso dar servio aos santos e aos anjos. No? Os pobres podem sentir que no servem para nada se no lhes damos algum trabalhinho... Ami riu s gargalhadas ao escutar aquilo, porm Krato mostrouse de acordo com vov. Tem toda razo, querida... Qual o seu nome, bela dama? Lila, porm, meus amigos me chamam Lily. Lily!... Que nome maravilhoso! No ter algo para elevar o esprito por a, adorvel Lily? Oh, sim. Que tal a Bblia? S um copinho, para provar... Ami e eu riamos a no mais poder! Depois explicamos minha av que o que Krato queria era algo para beber. Oh, sim! No faltaria nunca... vinho para o senhor Krato e... Simplesmente Krato, Lily, se no a aborrece. Oh, muito obrigada, Krato... e sugo de mas para vocs, j venho. Voltou com uma bandeja que trazia dois copos iguais, com suco, e uma taa muito fina contendo vinho tinto. Espero que esta marca seja do seu agrado, Krato... Oh, sim. Se foi a escolhida por voc, ento do meu agrado... Que maravilhosa cor! Veja que categoria de bebidas inventaram neste planeta... Sentiu-lhe o aroma, provou-o, mostrou-se feliz e disse:

144

Mmmm... Isto, SIM que bom! E muito refinado ideal para acompanhar carne ao molho. fabricado a partir de alguma fruta, certo? Sim, Krato e, por ora terminou o turismo alcolico interplanetrio. Minha av, contudo, o secundava em seus maus costumes: Um clice de xerez como aperitivo... No, v, o aperitivo o est tomando agora. Bom, ento, um copinho de licor de menta, que, afinal muito digestivo... Krato parecia feliz, como quem tivesse se encontrado com um tesouro. Uma esposa como ela faria feliz at um pobre terri sem dentes... Seria capaz de voltar a casar, primor de dama? Sim, se aparecesse o homem adequado respondeu ela, pestanejando, brincalhona. Pareceu-me um tanto ridculo esse romance geritrico... Nessa idade... v A ti, te parecem MUITO VELHOS, porque s uma criana, porm, ela bastante jovem, Pedrinho. Jovem?!... Que idade tem, vov? Esteee... acabo de passar a ter um cinco na frente... E a isso lhe dizes jovem! Ia, Ia, Ia! ri com vontade. Apenas quinhentos anos exclamou Krato muito surpreso. Ami teve que explicar-lhes, a ambos, as equivalncias de tempo entre a Terra e Ka. Ao final, descobriu-se que Krato estava por chegar aos sessenta anos terrestres, e minha av tinha cinqenta. Eu calculava que tinhas uns setenta anos, Krato! disse-lhe, surpreso. Bastante cordial de tua parte, Betro... e tu, quantos anos tens? Doze. J? Eu calculava que tinhas oito

Ferveu-me o sangue.
145

No briguem - interveio minha av Passemos sala de jantar. Quando entramos pensei ter-me equivocado de casa. Aquilo parecia um banquete... toalha branca com encaixes, taas finas, guardanapos de tecido bordado, velas acesas, flores e uma grande variedade de pratinhos coloridos e formosos. Eu no pude menos que admirar a tremenda f da minha av. Preparou tudo aquilo sem ter a menor segurana de que algum mais do que eu chegaria esta noite... e acertou! Que elegncia de mesa, querida Lily! Muito obrigada, Krato, vocs no merecem menos. No qualquer um que recebe a visita de seres espaciais para o jantar... a galinha est saindo do forno. GALINHA! No me diga que vou ter que suportar um ato de canibalismo nessa mesa, vov. Todavia, para ti preparei saladas, Ami. Eu agradeo... embora, do mesmo modo, terei que ver um espetculo no muito bonito... Gostariam de ver algum comendo a um semelhante convertido em pedaos assados, na ponta de um garfo e faca? Para ns, uma galinha no um semelhante, Ami. Porm, para mim, sim, Lily, e isso cadver, e vocs so uns necrfagos. Bem... tampouco devo ser um estraga-prazeres. Porm, no me culpem se no tenho apetite. No te pr-ocupes, como dizes tu, menino astronmico. Estes animaizinhos so muito bons, muito serviais, ficam felizes quando tem o privilgio de alimentar-nos, porque, para eles, somos deuses. Io, Io, Io! A interveno de Krato no soou engraada para Ami. E tu te sentirias feliz se tivesses que alimentar, com a tua pele, a algum deus? Ah, nem compara! Como no seria melhor alimentar a um deus do que os vermes?... Seria uma felicidade, uma honra mentiu Krato, logo soltando uma gargalhada. Quando nos sentamos e o velho se dispunha a meter os dentes numa coxa dourada, Ami disse:
146

Se queremos que nunca nos falte o alimento, agradeamos a Deus. SenhorDeussumgniomuitoobrigadoporestacomidinha disse rapidamente Krato, que tratou de dar logo uma tremenda mordida no seu pedao de galinha. Ato contnuo ouviu-se um crack e, em seguida um aiiiii. Isso tem uma pea dentro! Creio que quebrei um dente... Isso te acontece por no agradeceres como convm disse Ami, com ar travesso. Isso o osso, Krato; tem que comer somente a carne que est ao redor... Puaf! disse Ami, dirigindo o olhar para o outro lado no entrem em detalhes forenses...

Eu senti que estava numa espcie de Ceia Sagrada, porque era a primeira vez em muitas coisas, por exemplo, que Ami jantava em minha casa, que outro extraterrestre, mesmo que no evoludo, jantava em casa, que minha avozinha entrava com tudo no romance interplanetrio, e, ainda por cima, com namoro vista. Era realmente algo para se celebrar; no obstante, Vinka no estava a... por isso, no fundo, eu estava um pouco triste. Aquilo era uma festa, porm, ela no estava, e, no s isso, nosso futuro estava em risco, graas insensibilidade de Goro, terri, no final das contas... Ami se inteirou do que eu pensava e contou toda a histria minha av. preciso que tenham f, tudo vai se ajeitar, assim, amanh mesmo preparo a caminha para ela no quarto que nos sobra. Quase me encho de doces iluses ao ouvir aquilo, ao imaginar minha adorada vivendo em minha casa, porm, como as desiluses doem, preferi manter os ps na dura e real terra. No sonhes tanto, v, no conheces Goro... No o conheo, porm, a Deus, sim, e sei que Ele pe todos esses obstculos para provar a f, e isso um exerccio fortalecedor para vocs. Eu sei que tudo vai se ajeitar. Ele no to mau. Ele no iria coloc-los juntos para depois impedir
147

que se unam. Quando pe a sede, trata de colocar a gua por perto... Alguns bips soaram num dos aparatos que Ami levava no cinto, interrompendo minha av. Emergncia! disse, alarmado e respondeu: Diz. O que?... Quando? Vamos imediatamente para l. Que houve? perguntamos, com os nervos flor da pele. Contrariedades. Vamos para a nave. O QUE HOUVE? A PP chegou casa de Vinka e levou os trs para o pavilho blindado... Guak! Santo Cu! Creio que se tivesse mais idade eu teria sofrido um infarto. MAS COMO... SE NADA SABIAM!... Uma coincidncia desfavorvel explicava Ami diante da porta aberta, acionando seu controle remoto, at que apareceu o raio de luz amarela entre os guardas que ontem levaram presos os tios de Vinka do consultrio do psiquiatra, havia um que mora prximo farmcia onde Goro trabalha. Forou a memria at lembrar onde o havia visto. Checaram na farmcia e pronto. Surpreenderam-nos dormindo. Porm, no se desesperem. Temos mtodos para resgat-los. Srio? Serissimo! No se pr-ocupem. Tranqilos. Confiem em mim. Vamos, entrem no raio de luz. E eu, Ami? Queria ajudar... disse mina av. No necessrio, fique aqui, tranqila. Krato estava prevenido: Eu ficarei aqui, para acompanh-la... Ami pensou por alguns instantes e disse: Est bem, porm no se sabe quanto tempo vamos demorar... Agora eu estava a par de que Ami no era perfeito, e que no era impossvel que no voltssemos jamais...
148

...Eu no quero que aparea gente por aqui, te vejam com essas orelhas e chamem a PP local. J imaginaram? Fugindo l e c... Naaao, obrigado, ento, vem um momento at a nave, vou mudar um pouco tua aparncia. OOOTIMO! Krato estava feliz, porm, eu tinha um n no estmago pela sorte de Vinka, apesar de que, por outro lado, confiasse muito em Ami. Isso impediu-me de entrar em desespero. Senti tambm muita curiosidade em ver como o velho de Ka ia ser transformado. Ami disse minha av que estaramos de volta em dez minutos e subimos, os trs, na nave. Uma vez ali, ps-se a operar um computador. Apareceu uma figura de Krato numa tela tridimensional. Eah! Esse cara se parece comigo!... apesar de ser muito mais velho. Esse s tu mesmo, Krato, e s velho assim como te vs disse-lhe. Oh... ento, muda-me depressa esta pele velha, menino nuclear. Ami comeou a dar ordens faladas ao computador. Aplicar aparncia de humano terrestre de raa branca disse, e a figura da tela adquiriu feies perfeitamente normais numa pessoa branca deste planeta. Era o mesmo rosto de Krato, porm, terrificado... Gostas desse rosto, Krato? Mmmm... um pouco mais jovem possvel?... Hmmm... no devo faz-lo. Deixa-me perguntar s autoridades... Digitou algumas teclas, esperou um pouco e depois apareceram alguns sinais na tela. Sim, ests autorizado. OOOTIMO! Creio que se compadeceram... De mim? No, da av de Pedro, que no merece um velho to feio... Ia, Ia, Ia!

149

Muito engraado!... Vamos, estira-me esta formosa face, criana molecular. Desvanecer traos ordenou Ami, e a pele apareceu bem mais lisa. Assim, assim, Mais um pouco agora... S isso, Krato. Que egosta... e agora faz que esse cabelo fique bem rosa. Preto, queres dizer... Est certo, por aqui os cabelos so de outras cores. Escurecer todos os pelos dois graus e seus cabelos escureceram um pouco. Krato no ficou de acordo. No podes escurecer quinhentos graus? Assim est bom, e agora teus olhos sero azuis, e no violeta. Agora fica aqui, excelente, assim est bem. Instantaneamente foi convertido no ser da tela. Aparentava ser um senhor de uns cinqenta anos de idade, porm muito bem conservado. Isso no vai doer, Ami? J ests transformado, Krato. Olha-te neste espelho. Guak! Io, Io, Io!... Todavia, no estou ridculo? No, Krato, ests muitssimo bem confortei-o. E mais adiante conseguir-te-ei roupas deste mundo disselhe Ami, enquanto voltvamos para casa. Minha Av gostou muito da mudana. Que belo homem e jovem s, Krato Io, Io, Io! Faz-se o que se pode, querida Lily... E agora nos vamos com Pedro. Eh, Ami, quando estiveres em Ka, d uma olhada no Trask, no ganhou comida o dia inteiro. Bem, todavia, no nos esperem para breve... Eu sei que voltaro com Vinkinha, e esta mesma noite. So Cirilo nunca me falhou. De modo que vo com f, crianas. Esper-los-ei at tarde com o jantar pronto para Vinka. Ami sentiu compaixo e no quis desiludi-la.
150

Tem razo, v. Porm, se demorarmos um pouco mais... alguns dias ou mais no se pr-ocupe, Deus nos guia e nos protege, de modo que, mesmo que demoremos, ainda assim voltaremos, e com Vinka, s e salva. No tenho a menor dvida, filhinho, porm... chegaro esta mesma noite! Est certo, v! exclamamos todos, fingindo segurana e otimismo, porque sabamos que a realidade seria toda ao contrrio. amos para o perigo, e ningum quis amargar a despedida. Todos vertemos algumas lgrimas ao nos abraarmos. 7 OS PORES DA PP

Durante a viagem de regresso a Ka, depois de comunicar-se longo tempo com nossos amigos infiltrados na Polcia Poltica, Ami disse que no havia pessoal capaz de ajudar-nos agora porque, devido justamente a este caso, haviam sido ativadas as medidas de segurana mxima. Todos os agentes estavam muito ocupados e limitados em seus movimentos. Teremos que nos arranjar sozinhos, Pedrinho. Vai... uma dupla de crianas contra um dos rgos de segurana mais sinistros de Ka... Todavia, conseguiremos!... No verdade, Pedrinho? Cla... claro que con conseguiremos... e que planos tens? Vou descer ao interior dos pores do quartel geral para tentar raptar Vinka e seus tios, enquanto tu ficas no comando da nave. Pareceu-me que eu estava delirando... Perdo, Ami, porm, ficaste louco! De l no tens como sair vivo e muito menos, trazendo pela mo Vinka, Goro e Clorka... Ele no disse nada e se ps, de imediato, a ensinar-me algumas coisas sensacionais, por exemplo, deixar a nave visvel ou invisvel, avanar e retroceder, subir e baixar, lanar um raio
151

amarelo, operar o monitor para ter Ami sempre numa tela, utilizar o microfone direcional e outras vrias coisas. Por isso digo que os astronautas da NASA, comparados comigo... Bebs de mamadeira... Ami se entusiasmou vendo quo rapidamente eu aprendia o que ele me ensinava. J est tudo pronto para que fiques no comando desta nave durante a minha ausncia, Pedro; porm, espero que no tenhas que fazer nada, seno, simplesmente esperar, e ativar o raio amarelo em caso de necessidade. No ters que permanecer s mais do que uma hora, se tudo sair conforme planejado. Nesse instante passou uma sombra horrvel pela minha mente: E se no regressares mais, Ami?... Como volto ao meu mundo?... No te pr-ocupes, Ia, Ia! Isso no acontecer disse, tratando de mostrar segurana absoluta, porm, no me convenceu. Eu soube que essa terrvel possibilidade existia, embora tenha tambm lembrado que melhor manter o nimo em alta, ser mais otimista, e no quis insistir em panoramas sombrios. Chegamos ao quartel geral da PP. Mantivemo-nos invisveis sobre o edifcio no qual se encontravam, vrios pisos abaixo e protegidos por paredes blindadas, Vinka e seus tios. Blindadas com chumbo, Pedro, e nossas sondas vibratrias no podem penetrar esse denso material, por isso, tampouco poderemos ver os nossos amigos pelos monitores, e menos ainda, tele transport-los. Ento, eu no poderei ver o que tu fazes l embaixo. Certo, contudo, irei protegido com isto disse, levantando um teclado da mesa de comando. Debaixo apareceu uma gaveta que s continha um objeto: um fino cilindro ou varinha metlica que parecia uma lapiseira. Tiroua do compartimento, colocou-a sobre a palma de sua prpria mo e tocou um ponto com o polegar. A varinha pareceu
152

acender-se com uma luz dourada, transformando-se num objeto luminoso, brilhando como um pequeno e refulgente sol. Que coisa mais linda, Ami! O que isto? Isto uma arma, Pedrinho. Uma arma?!... Vocs usam armas! Ele comeou a rir travessamente. Claro, s vezes temos que nos defendermos. Nem sempre contamos com o tempo necessrio para utilizar nossos poderes hipnticos, sobretudo quando caem em cima de ti uma turba inflamada de incivilizados. Que justamente o que te poderia acontecer l embaixo, com os terris da PP... Ele no disse nada. Estendeu o objeto em minha direo. De sua extremidade saiu uma chama dourada que me tocou o peito. Percebi uma doce corrente percorrer todo o meu corpo e me senti feliz, placidamente feliz, dando-me conta de que a vida algo muito bonito, sem temores nem agressividades de nenhum tipo. Olhei para Ami e ele me pareceu o ser mais maravilhoso do mundo. Compreendi, desde o mais alto da minha mente que eu me encontrava diante de uma alma de grande elevao interior, e valorizei o feito, emocionando-me por ter tamanha sorte. Porm, Ami estava rindo de mim. Seu sorriso e alegria me pareceram agradveis e contagiosos, e tambm sorri, alegre como ele, sem perguntar-me nada de coisa alguma. Pouco depois apontou novamente o objeto para mim. Surgiu uma chama que agora no era dourada, mas verde, um verde muito claro, e ento, voltei minha realidade habitual, minha mente cotidiana, e a partir da, pareceu-me que aquele artefato idiotizava a pessoa. o contrrio, Pedro, te conecta com tuas partes interiores mais elevadas, bloqueando tuas zonas psicolgicas mais primitivas e terreais. Porm, claro, tanto desconecta das realidades dos mundos no evoludos que deixa o indivduo incapacitado para levar uma vida normal neles. O efeito dura umas dez horas terrestres, a menos que se o desative. Para
153

isso se deve apontar novamente para quem haja recebido a descarga luminosa, porm, em sua modalidade verde. Me parece fantstico, Ami, sobretudo quando os inimigos no so mundos; porm, se te ataca uma turba no vais ter tempo de ir tocando-os a todos, um por um... Se me ataca um enxame de terris, fao isto: apontou para uma parede da nave, e desta vez saiu do objeto uma luz azul intensa, parecida com uma chama de isqueiro a gs. Quando tocou a parede ouviu-se um leve estalido e saltaram milhares de pequenas estrelas douradas que se dirigiram a grande velocidade para todos os pontos da nave. Algumas me alcanaram e voltei a me dar conta de que a vida algo maravilhoso... Ia, Ia, Ia! Vs? Isso um disparo em cacho, porm, este cacho no s no machuca quem o recebe, mas tambm o deixa iluminado. Nirvana sem esforo... e no afeta quem est com o artefato na mo. Disparou-me uma bala verde e voltei normalidade. Isto, sim, que bom, Ami! menos pr-histrico que os horrorosos artefatos destrutivos que inventam os gnios do teu planeta, e no te faz receber nada espantoso em troca, como a eles, de acordo com a Lei de Causa e Efeito. Bem, agora devo preparar-me para desbancar exatamente ao senhor Tonk, o diretor geral da PP. quele monstro fedido? Porm, tu s uma criana, e ele um gigante gordo! Esqueces algo, Pedro: ns podemos modificar nossa aparncia Certo, do mesmo modo que com Krato. Porm, no ao extremo de mudar tua altura. Ou, sim?... Claro que sim. Com cirurgias e prteses? Novamente ps-se a rir. No, Pedrinho, simplesmente reestruturadoras.

com

mudanas

vibratrias

154

Ah, claro... que tolo sou... E como fars para aumentar teu peso? Mais massa corporal? No necessrio; basta que me veja mais alto, e isso muito fcil para os nossos instrumentos, que em menos de um segundo podem fazer que uma pessoa se veja como deseje. J viste o que sucedeu com Krato, e o retorno ao estado normal to fcil quanto para alterar. Aqui neste computador tenho o bioperfil energtico do senhor Tonk, e com isso tenho tudo o que necessito. Ami operou alguns comandos e apareceu a imagem tridimensional do desasseado terri. Quando tu oprimires esta tecla, plop, eu me converterei numa cpia carbono do chefe da PP, embora pese o mesmo que peso agora, porm, no vou feder como ele. Ia, Ia, Ia! Fantstico! Dentro de exatamente dois minutos Tonk ter uma reunio de diretoria que durar aproximadamente meia hora. Conto com esse tempo para suplant-lo, tentar chegar aos nossos amigos e regressar com eles at o raio transportador desta nave, que tu ativars, e ns quatro apareceremos aqui. Ia!... fcil Tudo sair maravilhosamente bem, Pedro, j vais ver. Agora, pressiona a tecla e no te assustes quando vires minha nova aparncia, serei eu mesmo, embora tenha outra voz, inclusive. Vamos! Quando o fiz, Ami se transformou diante dos meus olhos no espantoso terri, que voltou seu olhar para mim. Seu olhar no se parecia com o de Ami, nos detalhes. Com uma voz forte e cavernosa disse: TENS MEDO, PEDRO? Ui! Esteee... s tu, Ami? CLARO QUE SIM. NO TEMAS. E AGORA VOU PARA A LUZ AMARELA QUE TU VAIS LIGAR NESTE INSTANTE. Assim o fiz, de acordo com as instrues prvias. O Ami-terri dirigiu-se para a luz dizendo:

155

DESCEREI DESTA NAVE PELO RAIO AT APARECER NO NVEL MAIS PROFUNDO QUE POSSVEL DE SER PENETRADO, UNS DOIS PISOS ACIMA DE VINKA, DEPOIS VEREI COMO ME ARRANJO.

Eu senti calafrios ante a inevitvel proximidade do perigo mais espantoso tanto para ele quanto para mim... Como sabes que no vais parar justo na frente de um terri que te ver surgir do nada? TOMEI ALGUMAS PRECAUES. VOU APARECER NUMA SALA QUE NESTE MOMENTO EST VAZIA. DESEJAMOS SORTE E DESLIGA O RAIO QUANDO EU ESTIVER ABAIXO. AT LOGO! Olhei pelo monitor para ver se havia chegado. A estava. Dentro de uma pequena enfermaria. No havia ningum mais nesse lugar. Desliguei o raio e escutei a voz cavernosa por um altofalante do monitor: Quando eu passar para os nveis inferiores no poders verme, ento, devers ter pacincia, e f... Aqueles foram os momentos de maior perigo em minha vida. Qualquer erro de Ami, qualquer imprevisto, e adeus, deriva para sempre, num mundo inspito, numa nave que eu no sabia como fazer retornar ao meu mundo. No melhor dos casos, terminaria junto a Trask, na solitria cabana de Krato, se que seria capaz de chegar at l sem ter nenhuma referncia. Porm, sem Vinka ao meu lado, sabendo que lhe sucedera o pior... no, nesse caso, prefiro morrer de uma vez, pensei. Ouvi a risada de Ami-terri, que, apesar da distncia e de sua aparncia, no perdia seu bom-humor nem sua capacidade de ler meus pensamentos: Sempre to otimista, Pedro... O menino de branco, agora convertido em falso chefe da PP saiu da enfermaria no preciso momento em que dois terris passavam por ali, surpreendendo-se ante a inesperada presena de seu chefe mximo naqueles pores. Primeiro imprevisto adverso... Fez-se um n no meu estmago. As coisas comearam a sair mal desde o incio da operao... Ami se adiantou s perguntas deles: Ei, vocs dois. Para onde vo?
156

AO SETOR AZUL, CHEFE. Deixem isso para depois. Preciso de vocs comigo, para que me ajudem. Venham, por favor. Os homens iam atend-lo, porm algo lhes pareceu estranho. Olharam-se por um segundo e um deles disse: BANDEIRAS DE GUERRA! Para que querem bandeiras de guerra? perguntou inocentemente Ami. Para meu horror, os homens sacaram suas armas e apontaram para meu querido amigo. Compreendi imediatamente que aquilo de bandeiras de guerra era uma senha, uma chave de segurana, e que Ami desconhecia a resposta, a contra-senha. Segundo imprevisto adverso... MOS PARA CIMA. UM S MOVIMENTO E ACABARS CRIVADO DE BALAS! Ami no teve tempo de sacar sua arma do bolso, o disparador de raios de felicidade. Um terri o tinha pegado por trs e prendia-o, com um brao sobre o pescoo e uma arma apontando-lhe a fronte, enquanto o outro lhe punha um par de algemas nos pulsos. Eu estava aterrorizado, morto de medo. No o olhe nos olhos, este idiota um deles. So capazes de hipnotizar com a vista. Mantm-te olhando para a parede, verme! Se te virares, ests morto! E tu, vai enfermaria e pega fita adesiva para tapar-lhe os olhos e a boca. Depois faremos soar o alarme. O boto est no final do corredor. O importante que este invasor extraKiano no pde olhar-nos nem dizer nada. Todavia, a fita adesiva no poderia tapar a poderosa mente de Ami... Quando o homem se afastou pude ver que meu amigo se concentrava intensamente com os olhos fechados. Ento, o que o tinha sob a mira da arma baixou os braos, guardou sua arma com movimentos de rob, ps a mo no bolso de Ami-terri, pegou o disparador de raios e apontou para a porta entreaberta da enfermaria. Viu-se uma chama azul e um formoso
157

cacho de velozes pontos dourados se espalhou pelo corredor e pelo interior da enfermaria. Dela saiu o outro terri mostrando um plcido sorriso e um olhar pleno de amor... Oh... oh... livremos as mos deste maravilhoso ser... disse, e passou a soltar as mos do meu amigo. O outro estava petrificado. Sua mente dependia da vontade de Ami, porm, os raios no o haviam afetado, porque tinha o aparelho em sua mo. Ami separou-lhe delicadamente os dedos, tomou-lhe o cilindro e dirigiu um raio. O rosto do terri se iluminou. Oh... que ser de altssima evoluo... disse extasiado enquanto se deleitava contemplando Ami. O outro o idolatrava com um sorriso que me pareceu idiota. s um santo... s um anjo... que sorte poder contemplar um deles to de perto... Ento lembrei que no meu mundo muitos pensam que as coisas espirituais produzem debilidade, por isso se afastam delas e optam pela fora bruta ou pelo poder material, como recurso de proteo ou supremacia. Todavia, ali estavam dois dos homens mais ferozes de Ka, os quais, apesar dos inmeros treinamentos em artes marciais e no uso de armas que tinham, se encontravam completamente merc de Ami, que no havia optado pelo caminho da fora bruta em sua vida, mas pelo desenvolvimento interior... Digam-me o que aconteceu com a senha? ordenou-lhes. Oh... sim. Foi mudada h alguns minutos. Bandeiras de guerra deve ser respondido por Fraldeando orgulhosas respondeu o homem da PP, encantado por poder ajudar. O que os fez duvidar de mim e decidir pedir-me a contrasenha? Oh... sua voz suave e seus modos to amveis... aqui ningum diz por favor, lamentavelmente... Ah, claro, custa-me ser to animal... Ademais, Tonk tem um fedor demasiado repulsivo... Compreendo. Bem, agora, ajudem-me a livrar meus amigos do caso Cardume.
158

No, no. O caso j no mais Cardume, mas Emblema. Mudaram tambm esta senha. Ah, obrigado. Vamos, leve-me at eles, e tratem de comportar-se militarmente. Oh, sim, e que Deus nos ajude em to nobre causa... poder ajudar a um ser de to alta evoluo... O que estou dizendo? Eu era completamente ateu... Guardem as reflexes, contemplaes e elogios para um momento de menor risco que este. Oh... sim. No, nada de Oh, sim. Digam SIM, CHEFE! SIM, CHEFE! E tirem esse sorriso da face, lembrem que aqui no se sorri. Oh... sim DIZ-SE SIM, CHEFE SIM, CHEFE! Comearam a caminhar, os trs, pelos corredores. Eu olhava mais nervoso do que barata em galinheiro... MAIS DEPRESSA. CAMINHEM COMO SE ESTIVESSEM FURIOSOS PORQUE POR AQUI H CMERAS, E OS VIGILANTES OBSERVAM SUAS TELAS. Oh... sim... digo... SI, CHEFE! Ao transpor uma porta dois guardas lhes pediram a contrasenha: BANDEIRAS DE GUERRA! FRALDEANDO ORGULHOSAS respondeu Ami, agora com uma voz mais agressiva do que a do prprio Tonk. Havia aprendido a lio. PARA ONDE VO? AT OS PRISIONEIROS DO CASO EMBLEMA. ADIANTE! Eu suspirei aliviado. Ami havia conseguido pr a seu favor as circunstncias adversas, porm... por quanto tempo? Parece que papai tomou banho pela primeira vez em sua vida comentou com malcia um dos guardas que

159

custodiavam a entrada por onde Ami e seus dois ajudantes acabavam de passar. O outro respondeu: Assim parece. No deixou seu rastro perfumado - e se puseram a rir dissimuladamente. Eu me alegrei por terem levado a questo de forma to leviana... Mais adiante apareceu um elevador. Entraram, a porta se fechou, porm, eu podia v-los. BANDEIRAS DE GUERRA! disse uma voz por um alto-falante. FRALDEANDO ORGULHOSAS tronou Ami-terri. AUTORIZADO! De algum modo soube que se a contra-senha no houvesse sido a adequada, esse elevador os teria levado direto para severos investigadores armados... Ami observou o terris, que o adoravam com os olhos, tratando de dissimular sua elevada emoo espiritual; indicou para o painel de botes como perguntando qual pressionar. Um deles apertou o boto e o veculo se ps em marcha at os pores mais recnditos e blindados do quartel geral da Polcia Poltica, e ento, deixei de v-los. Enquanto olhava a tela, eu rogava que tudo sasse bem porm, o tempo passava e passava, e nada. De vez em quando via entrar ou sair do elevador algum terri, porm, nada mais, at que, de pronto sucedeu o pior: o alarme soou estridentemente por todo o quartel... Imediatamente toda uma tropa de homens armados chegou at as portas do elevador, inclusive o verdadeiro Tonk, que vociferava indignado enquanto esperava a abertura das portas, coisa que no acontecia nunca. ESSES FILHOS DE CADELA BLOQUEARAM O ELEVADOR!... QUE SIGA UM PELOTO PELAS ESCADAS! Num instante um deles voltou: O INIMIGO BLOQUEOU TAMBM AS PORTAS DAS ESCADARIAS! ARROMBEM-NAS, ENTO! SIM, CHEFE!
160

Eu estava desesperado, especialmente quando comecei a sentir as exploses, porm, instantes depois aconteceu algo maravilhoso: as portas do elevador se abriram e delas surgiu uma chama azul, e a seguir, uma nuvem de pontos dourados foi se expandindo pelo corredor, deixando iluminados de Amor uns cinqenta terris armados que estavam por a, inclusive o prprio Tonk, que quis beijar a mo do seu ssia, quando este apareceu seguido de Goro, Clorka e... VINKA!... que sorria, feliz. Eles tambm estavam sob o efeito dos raios espirituais. Ento, ativei a luz amarela para que meus amigos ingressassem nela, coisa que fizeram de imediato, enquanto cinqenta peludos terris, mansos como cordeiros, se despediam deles com bnos e os olhos brilhantes de emoo... Pressione novamente a tecla de transformao, Pedro disse Ami-terri, da sala de recepo. Haviam chegado os quatro, sos e salvos. Premi a tecla e ele voltou sua aparncia normal. Fui abraar Vinka, que me olhava como se estivesse vendo uma espcie de deus, enquanto Goro e Clorka, com caras de arrebatamento idolatravam a Ami. Eu agradecia que tudo havia sado bem. Ami lhes disparou trs chamas verdes e eles recuperaram suas mentes habituais. Abraamo-nos fortemente com Vinka. Ela se ps a soluar de emoo. Goro, porm, passou do misticismo mais doce raiva mais intensa: ESSES CAPANGAS, CANALHAS, ANIMAIS MAL NASCIDOS, ANIMAIS!... Entendi que o haviam tratado muito mal. Esquece-os aconselhou-o Ami, abraando-o- j ests a salvo. Puseram-me correntes no... no... Oh, COMO QUERIA MATLOS! E, salvaste-te a tempo, porque sempre comeam com os mtodos mais suaves; depois, aplicam os sistemas duros...
161

Por sorte, no chegaram a torturar nem Vinka nem Clorka... no, eu no sabia a classe de animais que... Clorka estava chorando. Eu, tampouco, Goro, e agora, que vamos fazer? J no podemos voltar para casa. Ami falou-lhes claramente: Esqueam isso. Tens que deixar de lado para sempre o passado, sua casa, seus objetos, tudo; imaginem que passou um furaco e arrasou a casa, porm, esto vivos e a salvo. Sim, todavia, j no temos nada. No diga isso, Goro; vocs tm algo muito valioso: o amor, e isso o mais precioso do Universo. Goro refletiu um pouco e logo abraou Clorka e Vinka. Tens razo, pequeno, isso vale muito. Porm, por outro lado, nem sequer temos agora o direito de andar livres pela rua. Talvez devamos pedir asilo poltico em outro pas... Nem penses nisso, Goro. Se fosses um poltico comum e ordinrio, ento, sim; porm, ests relacionado com o tema VEP, vida extra planetria, e j sabes que h muita parania e ambio ligadas a este assunto. No estarias seguro em nenhum lugar. E O QUE PODEMOS FAZER, ENTO? Gritou Clorka, desesperada. No se preocupem. Lev-los-ei cabana de Krato, nas montanhas de Utna. L estaro a salvo e podero descansar at que se decida o que fazer. Ami tomou os controles da nave e imediatamente nos situamos em Utna. L estava amanhecendo. Descemos na granja de Krato. Trask foi carinhoso conosco, embora no demasiado com Goro... Que divino lugar campestre falou, emocionada, Clorka, contemplando os matizes do cu no horizonte, que iam do violeta ao vermelho alaranjado, medida que o Sol comeava a aparecer por trs dos montes. Goro comeou a mostrar muito interesse pelo lugar, aspirava o ar de montanha olhando para todos os lados, prestando ateno
162

ao maravilhoso concerto que produziam os cantos de uma variedade enorme de aves na madrugada. Para eles era como ter passado do inferno, da tortura e do calabouo da PP ao paraso em poucos minutos. Que horta maravilhosa. Olhe os muflos, Goro, essas ambrokas, frindas e melenias; essas burisas, essas rvores de topa, de buro-buro, de joj E h tambm kikis, guajos e zubayas, Clorka. Eu s os havia visto no supermercado. Eu tambm. Esta a minha primeira vez numa horta campestre. Oh, aqui h ervas aromticas, longuchas, tenkas e zumberras. E h tambm flores, Goro. Olhe essas pepiyas, essas lurindas to grandes e coloridas. Os olhos de ambos se lhes saam das rbitas medida que nos aproximvamos da cabana. Aqui tem licor de muflos! - exclamou Goro ao ver a adega do ermito preciso de um gole e de uma cama. Eu tambm disse, j entregue, Clorka. Ento entrem, entrem na cabana. Entramos e Vinka abriu-lhe as janelas. Que local folclrico, Goro! parecido com o do seriado de TV A Casinha da Montanha Devo admitir que isto muito bonito, Clorka, porm dormiremos e depois daremos uma olhada. Estou fatigado e morto de sono. Aqui h um colcho de palhas no cho, ali podero dormir tranqilos. Que coisa mais tpica! Esteee no h cobras por aqui? perguntou Clorka, com certo temor. No, Clorka. Nessa altura das montanhas as cobras no chegam e ainda menos as venenosas tranqilizou-a Ami. E aranhas? Tampouco, Clorka. Porm, nesse canto, perto do teto, eu estou vendo uma teia de aranhas...
163

Ah, sim, todavia, essas aranhasinhas no picam a gente. Esto a para comer os inoportunos mosquitos e moscas que poderiam chegar voando, l de fora. Aqui no h nada que lhes possa causar algum mal. Goro comeou a estender-se sobre o colcho, que no lhe ficava muito cmodo porque no fora projetado para um gigantesco terri. Ami dirigiu-se a ele: Preciso de Vinka na nave at amanh. Est convidada para jantar na casa da av de Pedro. O jantar est quase terminando, porm, em alguns minutos poderemos chegar l e recomear a festa, que agora estar completa, com a presena de Vinka. Depois, devo mostrar a ela algumas coisas importantes. Concedes-lhe permisso, Goro? Tu disseste que ias faz-lo... O terri j estava com os olhos fechados Eh?... Ah, sim. Que se comporte, todavia zzzzzzzzz Amanh estaremos de volta e se tm fome, l na cozinha deve haver uma caarola com um repugnante refogado de garbolo em molho picante que Krato... Ao ouvir isso, Goro acordou e sentou-se, muito interessado. Garbolo em molho picante?... Onde?... Vinka mostrou a Clorka onde ficava a cozinha, e ela se ps a aquecer o prato, feliz por estar num lugar to rstico. Que maravilha!... Uma cozinha a lenha!... Goro agora s pensava no guisado. Garbolo! Mmmm... Delicioso. Minha comida predileta! So muito escassos, porque eles no se reproduzem em cativeiro. Onde conseguiste garbolos, Krato? Aqui mesmo, tio, isto est cheio de garbolos silvestres. No os viste porque evitam sair quando o sol est um pouco mais alto. Krato tem alapes para apanh-los. Ento, isto o paraso! Fiquem e jantem conosco, aproveitem. Goro estava entusiasmado e at tratou de ser amvel, o que me surpreendeu.
164

No, obrigado, Goro. Primeiro tenho que contemplar um sinistro banquete de um animalzinho esquartejado, da Terra; agora uma revirada de garbolos mutilados o que me espera se fico aqui. Obrigado, porm, no! Por que no podem comer sadios frutos frescos e verduras? Goro no se sentiu rebaixado ante o comentrio de Ami. Deverias provar o substancioso que um guisado de garbolo, em vez de criticar. Prefiro no contaminar meu organismo com substncias de baixssima qualidade vibracional. Muito obrigado pelo amvel e generoso convite, porm, passo. Enquanto a comida esquentava no fogo nos despedimos. Goro estava to entusiasmado com a casa de campo e com a perspectiva de um garbolo em molho picante, que ofereceu a mo com o suco de muflos e pareceu ter esquecido toda a sua preocupao com Vinka e a PP. Agora estava em outro mundo, um mundo mais benigno, com paisagens esplendorosas, uma horta rica e variada, gordos garbolos ao alcance das mos e muito suco fermentado...

Pronto, amos, de novo, rumo Terra. J muito tarde l sinalizei minha av e Krato devem ter ido dormir. Ests enganado, Pedro. Acabo de dar uma olhada e ainda esto na conversa de sobremesa. Tm muito o que conversar... Ento, poderemos chegar a tempo! Claro! Tua av tinha razo. No te faria mal escutar seus conselhos, de vez em quando. Vinka quis inteirar-se do que estvamos conversando e lhe explicamos que ela acertou ao pensar que chegaramos ainda nesta mesma noite. muito intuitiva... No, no isso; na verdade o que ela tem uma f muito poderosa explicou-lhe Ami. Sinto que vou gostar de sua vovozinha, Pedro. Claro, Vinka, e ela tambm de ti.

165

Depois perguntei: Que fizeste ao sair do elevador, no setor blindado? Nada, fui lanando os cachos de uva pelos corredores, e os arrebatados terris se punham a ajudar-me. Conduziram-me at nossos amigos e me ajudaram a libert-los, inclusive os que haviam torturado Goro se mostraram carinhosos e doces comigo. Porm, os guardas que vigiavam pelos monitores fizeram soar o alarme quando viram que Tonk estava na tela e diante deles ao mesmo tempo... Ento, pedi aos numerosos ajudantes que bloqueassem as portas e mantivessem o elevador parado. E eles fizeram isso. Dessa forma pudemos chegar ao alcance do raio que tu ligaste e que nos trouxe at esta nave. Simples! Sim, simples, porm, para ele... Depois Vinka retomou o ponto central de nossos interesses: Oxal tio Goro me autorize a viver na Terra... creio que tudo o quanto teve que passar por esses dias deveria ter-lhe abrandado o corao... No quero ser um desmancha-prazeres, Vinka, mas no se entusiasmem em demasia. Eu pensei o mesmo no incio, porm, agora suspeito que Goro esteja programado para sempre impedir a alegria dos demais. Ele sim que um desmancha-prazeres por vocao. que teve uma infncia muito rgida e severa explicou Vinka a alegria algo proibido para ele. Contudo, todos os sofrimentos pelos quais passou ultimamente poderiam faz-lo mudar... disse. O sofrimento um mestre declarou o menino das estrelas... porm, seus ensinamentos so muito caros e deixam profundas feridas na alma. E tem algo a acrescentar: s vezes a gente se acostuma tanto a sofrer que j no pode optar por outro tipo de vida. Se lhe falta o sofrimento como se lhe faltasse o ar... e existem, entretanto, outros que pensam que Deus se encanta com o sofrimento de um filho seu e, por conta disso buscam estilos de vida espantosos...
166

Por isso, o melhor mestre que existe se chama AMOR, e o verdadeiro Amor o resultado de um bom equilbrio entre a bondade e a inteligncia. Todavia, lamentavelmente, Goro ainda no est no nvel necessrio...

8 HEXIS J estamos chegando tua casa, Pedro. Demos uma olhada pelo monitor.
167

Na tela apareceram Krato e minha av, mortos de rir, sentados mesa. Ento, peguei um terri pelo pescoo com este brao, o outro com o outro brao e fiz que chocassem suas cabecinhas. Arrebentaram-se como duas cabaas, porm, dentro no havia nada, porque dentro de uma cabea terri no h nada. Io, Io, Io! Ia, Ia, Ia! secundava-o, alegre, minha av. Krato estava contando-lhe suas mentiras, suas estrias bem contadas, porque sabia muito bem que ningum mais acreditaria nos seus exageros. Vinka estava perplexa: Escuta... o que est acontecendo aqui?... Esse senhor se parece com Krato, porm no ele... Explicamos-lhe a mudana a que foi submetido. Na hora ela quis que Ami lhe engrossasse as pernas. Ele lhe disse, entretanto, que por ora ela deveria ficar como estava. Quer dizer, uma gracinha de menina disse, como um galanteio. Ela olhou para as prprias pernas e mostrou no estar de acordo. Minha av estimulava Krato a seguir fantasiando. E com o terceiro terri, o que fizeste, Krato? Ah, esse... Sim, agora lembro. Era grande e largo como um touro, desses que vi ontem na TV. Uy!... O espantoso terri bufava, espumava e lanava chamas pelos olhos. Preparou-se para atacar-me. O dio lhe saa pelos poros. Jogou um pouco de terra para trs com uma pata, tomou impulso e veio para cima disposto a jogar-me no precipcio... eu estava bem margem dele, e s contava com meus punhos para defender-me. E o que fez voc, ento? Nada. Quando estava a um dedo de distncia, pus-me de rapidamente... E?... Disse: Ol! e o terri se foi, precipcio abaixo. Io, Io, Io!
168

Ia, Ia, Ia! Pelo visto esse parzinho altamente compatvel disse Ami, com um sorriso cmplice. Vinka estava entusiasmada. uma senhora muito simptica e alegre, vamos dar-nos muito bem. Claro que sim, Vinka. Ami deteve a nave sobre minha casa da praia. Chegamos. Vamos descer e unir-nos a essa celebrao. Descemos pelo raio de luz amarela e nos apresentamos diante eles. No podiam crer que tudo tivesse se resolvido to rapidamente e que Vinka estivesse, em pessoa, ali. A festa recomeava, e agora com todos, no faltava ningum. Minha av olhava admirada e acariciava minha noiva. Vinka uma criatura maravilhosa, Pedrinho! Um pouco diferente, por fora, do normal por aqui, porm se v que por dentro uma menina muito boa. Eu sabia que So Cirilo no iria falhar. Viram? s um campeo, menino zodiacal. Como fizeste para resgatar Vinka e seus tios do setor blindado da PP? Ami contou a histria e o parabenizamos com um alegre aplauso. Depois disse que eu o havia ajudado e que tambm merecia um aplauso e o deram. Minha av estava feliz. Agora, embora seja tarde, a alegria continua nesta casa, ademais, estamos em frias e ningum aqui trabalha amanh. Servir-te-ei o jantar, Vinka. J volto. Acomodem-se por a. Que alegria, meu Deus! E eu quero outro prato - disse porque antes tive que comer pela metade. Pouco depois chegou a comida. Que cheirinho bom! Mmmm disse Vinka porm no sei se vou gostar de comer essa comida... ainda que parea maravilhosa... Vais adorar, Vinka. Imagina que seja garbolo. Vejamos... deixa-me provar esta carne que parece to tenra... Mmmm... Sim, gostei muito.
169

Puaf. Eu retorno em seguida. Irei mina nave comer meus alimentos sadios, porque no tenho comido quase nada durante todo o dia. J venho. Traga-os para c e comemos todos juntos disse minha av. Temo que isso no seja possvel, Lily, porque ao ver e cheirar o que vocs comem, perco o apetite. Porm, regresso em seguida. Vinka teve sua ateno despertada pela colorao do vinho. Esta bebida tem uma cor muito linda. O vinho uma delcia, Vinka. Queres prov-lo? perguntoulhe minha av. Sim, por favor, Lily. Aqui est, s um pequeno copo para as crianas. Mais vinho, Krato? Agora no, muito obrigado, Lily. Eu imagina que Krato fosse um beberro, por isso me surpreendi ao v-lo recusar a bebida. No me digas que no vais mais tomar vinho, Krato... No sei do que ests falando, criana terrcola. Acontece que no bebo rapidamente porque gosto muito de beber. No te entendo, Krato. Quando bebo, fao-o lentamente, Betro, saboreando cada gole, porque se bebo depressa me d sono e logo me ponho a roncar, e esta festa est maravilhosa, no quero perd-la, e tampouco desejo privar-me da capacidade de desfrutar do delicioso sabor desta maravilhosa descoberta terrestre chamada vinho. Devo reconhecer que o suco de muflos, ao lado do vinho, fica no nvel de uma grosseira bebida rstica e desagradvel. Como se chama a fruta da qual provm este suco dos deuses? Fui geladeira e apanhei-lhe um cacho de uvas. So estas! Chamam-lhe uvas. Que maravilhoso cacho, menino extraKiano. So maravilhosas! Deixa-me provar uma exclamou Vinka. Claro! Deliciosas!
170

Parece-me que Bodegas San Krato instalar uma sucursal neste mundo. Io, Io, Io! Agora lembrei... deram de comer a Trask? Sim, Krato. Em tua cabana ficaram meus tios, que se encarregaro de Trask. Teu bugo simpatizou muito com eles e... Que diabos faz esse terri na minha cabana? Ami estava voltando. Era o melhor lugar disponvel para escond-los, Krato. Espero que no te aborreas... Hummm. Esseee... Olhou para minha av, que lhe sorria com carinho. No, claro que no me aborrece. E dessa forma Trask ficar acompanhado. Por quanto tempo ficaro l, Ami? Krato no parecia muito contente, apesar de sua tentativa de dissimular. Se queres, regressaremos agora mesmo, deixo-te l e levo os tios de Vinka para outro lugar e, at mais ver. Vamos, Krato? Naaao! Perguntei por pura curiosidade. Ademais Ademais o que, Krato? Bem havamos falado da possibilidade de eu ficar por aqui... Que fique aqui na Terra, Ami! J est transformado em terrcola. E onde viveria? perguntou-nos o menino de branco. Aqui, conosco, claro, no , v? Eu ficaria encantada... Vinka dormiria em meu quarto e Krato no que est livre. Ami parecia estar de acordo com esses arranjos. Bem, por mim, no tem problema. Ests disposto a no voltar mais para tua cabana, Krato? O velho se emocionou. Esteee a verdade que eu no esperava algo assim to subitamente. E foram muitos anos naquele lugar maravilhoso... snif... Contudo, j me aconteceu uma vez de ter que deixar meu passado todo para trs, quando me transformei em swama. Nem a escova de dentes pude levar
171

comigo, e lhes direi que eu era muito, mas muito importante, rico e... no, isso j no interessa. O passado sempre deve ser deixado para trs, certo, Ami? verdade, Krato! Justamente com esta finalidade existe a morte. Como que , menino cosmonauta? Vocs so muito apegados a tudo, aos seus lugares, aos seus entes queridos, aos seus pertences, s suas aquisies, s suas idias, s suas aparncias, s suas lembranas, s suas rotinas, a tudo. E o Universo precisa que suas criaturas sigam evoluindo, aperfeioando-se mediante outras experincias, outras situaes, outros lugares, outras pessoas, outras idias. Todavia, devido ao seu apego, o nico caminho que deixam para poder passar a outras situaes de aprendizagem, e tambm de felicidade mediante a decadncia e destruio dessa roupa, desse corpo. E, ento, adeus aos apegos, a outra histria, a virar a folha, enfim, e que no lhes reste nem a lembrana, exceto muito, muito sutilmente, no fundo da alma. E ento morremos? perguntou Vinka. Vocs no deixam outro caminho que o de ser desapegados fora, porm, se fossem menos apegados, como sucede com espritos mais evoludos, no necessitariam desse duro processo chamado morte. Deixariam facilmente de lado seus apegos e passariam voluntariamente s novas situaes que o Universo lhes tm preparado; ademais, no perderiam a lembrana da situao anterior. Na minha memria esto todas as minhas existncias anteriores, desde que eu era meio gorila at hoje.

Ficamos todos refletindo muito acerca da explicao simples de Ami. Muitas vezes eu havia duvidado da bondade de Deus ao pensar que Ele havia inventado algo to doloroso como a morte. Porm, agora, graas a essa explicao, a morte adquiria, para mim, um sentido que no era contraditrio com a idia do DeusAmor, porque natural que o Amor busque nossa evoluo,
172

nosso aperfeioamento, e sim, ns no somos capazes de superar voluntariamente nossos apegos, no deixamos outro caminho que o de sermos arrancados fora de uma situao para passarmos a uma nova. Tens razo, criana neutrnica. Em algum momento eu teria que abandonar esse lugar; a separao era inevitvel, e se isso assim, ento, que seja agora mesmo. Aqui ficarei para sempre... junto a esta formosa dama, claro disse Krato, abraando minha av. Ela encostou sua cabea no peito do campons, sorrindo benevolente. Era evidente que o romance j estava armado, porm agora no me aborrecia, ao contrrio, agradou-me a idia de ter sempre a Krato por perto. Subitamente ele lembrou algo. Porm, Trask... e seus olhos umedeceram. Ami comeou a rir. Trask ficar bem. Eu me encarregarei disso. Confia em mim. Podes faz-lo? Esteee snif creio que sim. Confio em ti e te agradeo por isso, Ami. Por nada, Krato. Mais tarde ocupar-me-ei da tua insero neste mundo, j veremos isso. Bem hora de terminar esta reunio to agradvel. tarde e amanh tenho que lev-los a conhecer outras coisas, crianas. A caminha de Vinka j est preparada no meu quarto, junto minha. Todavia, no se entusiasmem muito, j sabem como Goro . Bom, eu tenho que andar por a. Amanh voltarei. Despedimo-nos e fui deitar quase sem poder acreditar no que estava acontecendo: Vinka dormiria na minha casa! Minha felicidade no ser maior, exceto pelo que poderia acontecer com Goro... Tinha sido um dia muito difcil e era muito tarde. Mal apoiei a cabea n o travesseiro e dormi profundamente.

173

No outro dia acordaram-me algumas suaves batidas na minha porta. Eu, ainda meio dormindo, no lembrando nada do ocorrido no dia anterior, disse: Entra, v! Entretanto, ao invs de minha av, apareceu a formosa Vinka trazendo uma bandeja em suas mos. Pareceu-me estar sonhando o sonho mais lindo do mundo, porm, no era um sonho, minha alma gmea trazia-me o caf naquela bandeja. O desjejum e todo o seu carinho. Oh... Vinka!... No deverias ter-te preocupado muito obrigado. No nenhum sacrifcio, Pedro, um verdadeiro prazer. Dormiste bem? Sentou-se ao meu lado, olhando-me com carinho. Oh, sim, muito bem... graas a ti... e tu, dormiste bem? Foi uma das melhores noites da minha vida... sabendo que estava to perto de ti... Minha av tambm apareceu. Bom dia, filhinho! Tens que apressar-te porque Ami e Krato j esto prontos e te esperam. O que? Ami j chegou? Sim, h algum tempo. E por que no me acordaram antes? Vinka quis que descansasses um pouco mais... ela vai cuidar bem de ti disse com certa cumplicidade. Vamos olhar a dentro para ver o que faz o preguioso do Betro, Ami vinha dizendo Krato enquanto entrava com o menino das estrelas em meu quarto. Para mim, que no tenho irmos e que estou acostumado com certa solido em casa, aquilo era uma situao muito curiosa. Normalmente ningum entra no meu quarto quando estou descansando e agora estavam ali Vinka, minha av, Krato e Ami De repente me dei conta de que Krato estava usando uma camiseta, bermudas e sandlias com meias brancas, um relgio

174

esportivo com pulseira plstica vermelha e um bon com viseira. Agora sim, parecia um terrcola comum e natural. Onde arranjaste essas roupas, krato? Ia, Ia, Ia! Ami adiantou-se em responder: Eu as trouxe para ele. Gostaste, Krato? No... quer dizer, sim. Porm, essa criana est rindo de mim... Pareo um pavo? Claro que sim! disse Vinka rindo. Essa indumentria era estranha tambm para ela. Todavia, minha av o reconfortou: No, Krato! Voc est muito bem vestido assim. Bem esportivo e jovem. Ests muito bem, Krato disse-lhe - Ria-me da surpresa. De profeta a playboy de praia... mas no gozao, ests bem assim. Pronto para sair e dar uma volta pelas estrelas, Pedro? perguntou-me Ami sorrindo alegremente. Antes preciso tomar banho e... No, nada disso. Basta que entres no quarto de limpeza da mina nave, j a conheces. Oh, sim. Havia esquecido. Tomei rapidamente meu caf da manh e pouco depois estvamos nos despedindo de vov. Queres passar e pegar alguma coisa em tua cabana, Krato, ou que eu te traga algo? No, criana dinamite. Eu morri para Ka e os mortos no levam nada consigo para o outro mundo; eu tampouco trarei algo para este mundo... snif. No te esqueas de cuidar do pobre Trask... snif... e de trazer um casal de garbolos gordinhos e suculentos. Io, Io, Io! Outra vez estvamos Ami, Vinka e eu deslizando com a nave por outro espao-tempo. Aonde vamos, Ami?

175

Quero mostrar-lhes algo interessante em mais um dos milhares de mundos evoludos desta galxia. No nos tomar muito tempo. Depois iremos ver o que acontece com Clorka e Goro. Apareceu um planeta completamente seco atrs dos vidros. Era muito parecido com a nossa Lua, porm tinha tonalidades mais rosadas, ou seja, era mais parecido com Marte. Nossa nave dirigia-se para a sua superfcie a uma velocidade enorme. A a tendes: este o mundo de Hexis. Aqui h uma civilizao muito mais avanada que todas as que tm visto at agora. Com o Ami comeou a circundar aquela esfera em todos os sentidos a uma velocidade impressionante, dando uma volta completa em menos de um minuto, imediatamente pude compreender que ali no havia nenhum mar. Isto se parece com um planeta morto e seco Ami estava muito contente. Ah, sim. Em sua superfcie no h nada mais que pedras, porm, em seu interior... No me digas que toda a populao deste mundo se encontra em seu interior... , Pedro, assim mesmo! Todas as humanidades que tm um nvel de evoluo como a que habita este planeta tm mudado suas civilizaes para o seu interior. Vinka interessou-se de imediato. Queres dizer que os mundos mais avanados j no vivem na superfcie? Claro que no! O interior muito mais seguro. Por qu?... Pelo mesmo que lhes disse com relao s bases subterrneas. L dentro no chega a parte indesejvel dos raios de sol, nem outros raios malficos sade, no chegam os aerlitos, nem as tormentas, nem o granizo, nem os tornados, nem nada; pode-se regular o clima vontade em espaos menores, pode-se construir ecossistemas maravilhosos, muito iluminados e cheios de gua e oxignio, mesmo que fora no haja nem atmosfera, nem uma gota
176

dgua. Pode-se evitar os insetos e outras espcies indesejveis para esses ecossistemas. E no se chama a ateno dos vizinhos no evoludos... Pode-se viver ao lado de um mundo como o de vocs sem que se dem conta de que existe toda uma grande civilizao no interior desse planeta vizinho, aparentemente seco e sem vida... Enfim, saibam-no de uma vez: viver no interior dos mundos uma etapa evolutiva muito superior na vida csmica... Caramba! Essa sim que uma novidade! Nunca me ocorrera sequer imaginar isso. E agora que reflito a respeito, isso poderia explicar porque todos os planetas do nosso sistema solar parecem no ter vida... E o mesmo no nosso sistema solar disse Vinka. Ami alegrou-se. Correto, crianas. No Universo h muuuuito mais vida do que vocs supem, porm, como suas civilizaes so to espirituais... melhor que, para o momento no saibam o que existe um degrau acima. Dou-me conta... Por outro lado, viver no interior de um mundo um reflexo de uma atitude da alma. Como que ? As humanidades de seus mundos vivem na parte externa, certo? Claro! Na parte de fora DE TUDO... Quero dizer que vocs no prestam ateno ao interno, que so superficiais, e por isso, vivem na superfcie dos seus mundos. Isso um reflexo de uma atitude das suas almas. Terias a amabilidade de explicar melhor? A vocs, interessa-lhes conhecer tudo o que est por fora, muito distante, por isso fazem grandes esforos para ir para fora, para chegar a outros sistemas solares, se fosse possvel, a milhes de quilmetros, porm, a respeito do que existe a pouca distncia, no interior de seus planetas, disso no sabem nada, nem lhes interessa muito.
177

Est certo!... Existe uma NASA que vai para fora; todavia, no h uma NASA que v para dentro... e isso est muito mais perto... Por que olham somente para o exterior, a aparncia de tudo, dos demais e de vocs mesmos, sem prestar muita ateno ao interior. Que assunto curioso, porm, creio que comeo a compreender... Por essa mesma atitude superficial de suas almas, vocs no se conhecem realmente a si prprios, nunca lanam um olhar para o interior de seus coraes; interessa-lhes somente o externo, o visvel com os olhos, o material, o denso, e por isso vivem em mundos que so o reflexo de suas almas, nos quais o material predomina fortemente ante o espiritual, o interior, o sutil. E tambm por isso tem a tendncia de culpar aos demais por seus dramas, sem ver que tudo tem sua origem no interior de cada um. Vinka tirou concluses: Ento Ofir no um mundo to avanado depois de tudo e teu mundo tampouco. Claro. As nossas so civilizaes exteriores no momento, porm, tanto em Ofir, quanto em Boneca Galctica, meu planeta, faz tempo que se esto preparando ecossistemas no interior. Por isso, quando os levei ao meu mundo e j nos amos de l, disse-lhes que havamos visitado somente o exterior, lembram? Ah, sim, lembro. Eu tambm. A propsito, como est tua me, Ami? perguntei. Perfeitamente bem. Preparando-se para ir para Kyria, junto ao meu pai. Que bom! Sempre lembro de seu conselho: Os ps na terra, o olhar no alto e o corao no Amor. Entrega-lhe nossas saudaes, Ami. Assim o farei. Bem, vocs gostariam de viver no interior de um mundo?
178

Vinka duvidou. Apesar de parecer lindo... no sei, produz em mim uma sensao de claustrofobia... jamais poder olhar as estrelas... Aqui tambm se pode projetar o aspecto do cu exterior sobre as cpulas, Vinka. Claro... bom, deve ser algo com o que se deva acostumar... Muitos avanos contam, de incio, com a rejeio, porm, mais adiante, as pessoas j no desejam perd-los. Por exemplo, com a escrita. Era mais romntico escrever com tinta e uma pena de ave, agora se escreve com teclados de computadores, porm, quase ningum gostaria de voltar a escrever com uma pena, tampouco s charretes ou aos sinais de fumaa. Ami dirigiu a nave num piscar de olhos para a rida superfcie de Hexis. Vamos penetrar por uma das entradas autorizadas, do mesmo modo que fizemos em Shaya-Salim, de modo que no se assustem quando parecer que vamos nos chocar contra o terreno. E assim foi: nos desmaterializamos para ingressar, atravessando as escuras rochas que bloqueavam a entrada enquanto Vinka escondia o rosto, com pavor, claro... Imediatamente depois aparecemos num impressionante mundo de luz e cor que parecia no ter limites. No podamos crer no que estvamos vendo. GUAAAOOOO! Lagos, prados verdes e de tonalidades laranja, edifcios que pareciam feitos de cristais multicores e de uma arquitetura futurista que nem sequer em Ofir eu pude ver. Enormes edifcios e outras formas flutuando no ar! Grandes terraos pavimentados ou com gramados de vrias cores, nos quais muita gente praticava esportes; formosos estdios, milhares de veculos espaciais, jardins naturais cheios de rvores, arbustos e flores plantadas de maneira que formassem belos desenhos que podiam ser mais bem vistos desde o alto.

179

Isto a coisa mais bonita que j vi em minha vida! EXPRESSAVA Vinka, cheia de alegria. Do mesmo modo que na base de Ka, o cu parecia um cu de verdade, s que aqui tendia mais para o rosado claro que para o azul celeste, e o mais impressionante de tudo era que eu no podia ver os limites daquela caverna descomunal. Nestes mundos o povo mora em covas que s vezes chegam a quilmetros de dimetro explicava Ami ali esto construdos seus assentamentos, que nunca chegam a estar to repletos de gente como em suas cidades. J lhes disse que as grandes cidades no lhes fazem bem, nem s pessoas, nem ao planeta. Nesses grandes espaos tudo foi feito em harmonia com o Universo. H muitos desses assentamentos neste mundo, grandes e pequenos, e todos esto intercomunicados entre si. Isto uma super civilizao, Ami... Claro. Agora vamos ver um concurso de beleza interplanetrio disse rindo H muitos visitantes provenientes de uma grande variedade de mundos hoje neste lugar. Pareceu-me estranho aquilo, pois que os concursos de beleza sempre me pareceram algo banal, porm, j estava me acostumando que Ami nos mostrasse inesperadas surpresas que, ao final das contas, no eram o que havamos pensado. Deteve a nave num estacionamento localizado num terrao sobre um grande edifcio circular. Junto nossa nave pude ver uma imensa quantidade de veculos espaciais de diversos tamanhos, a maioria porm, de tamanho pequeno. Algumas pessoas se moviam por ali, indo e vindo de seus veculos. Chamaram-me especial ateno uns enormes seres com grandes cabeas vermelhas e vestimentas multicoloridas. Seus rostos no eram nem remotamente humanos, e havia muitos outros tipos de humanides. Parecia quase uma festa fantasia, porm, todo mundo estava contente. Em muitos casos eu no sabia se tinham cabelos coloridos com penteados estranhos ou se se tratava de
180

adornos ou chapus. Acontecia o mesmo com alguns detalhes do rosto e dos corpos. Olha essa gente, Vinka disse ao ver alguns seres que tinham cauda... Ami ria solto. Essa gente morou nas rvores em seu passado. Todavia, prudente que vocs no critiquem nada. Precisam ter suas mentes amplamente abertas, porque aqui iro ver coisas que lhes parecero muito curiosas e at ridculas, inclusive. Porm, para essas pessoas so completamente normais. Agora vamos ao quarto de asseio para desinfectarmo-nos para descer. Assim o fizemos. Logo descemos, junto a Ami. Caminhamos para um elevador prximo. Sua porta se abriu e dele saiu um casal de... Bom, ia dizer que papagaios emplumados gigantes porm Ami disse que se deve respeitar, assim que saiu um casal de seres muito altos e coloridos do elevador... Saudaram-nos com grande amabilidade, no idioma dos mundos evoludos e continuaram seu caminho. Vinka e eu ficamos um tanto nervosos porque no sabamos o que fazer. Uma vez dentro do elevador, Ami se divertia olhando para nossos rostos. Aqui ningum vai causar-lhes mal, crianas. O compartimento daquele meio de transporte, redondo e transparente, era muito grande e o teto estava muito acima. Compreendi que seres muito, muito altos o ocupavam s vezes. Descemos at o interior do edifcio e l de cima pude ver que o ambiente estava cheio de... gente... A variedade mais incrvel de modelos humanides andava por ali, usando as vestimentas mais estranhas que se poderia conceber. Alguns me provocavam grande temor, devido a seus rostos e corpos to estranhos, porm todo mundo parecia muito entusiasmado e alegre. Quando as portas do elevador se abriram e samos senti um agradvel perfume.
181

O local est perfumado para que os odores naturais de alguma espcie no molestem alguma outra... Vamos, entremos na sala, j comeou a apresentao. Ingressamos por umas grandes portas e pude ver um cenrio iluminado no ponto central daquele aposento, rodeado de assentos cheios de... pessoas. Nem todas as poltronas eram iguais; as menores, ocupadas por seres de menor estatura, se encontravam na frente, mais prximas do cenrio, as maiores, atrs. Ns nos dirigimos para o setor dos pequenos. Encontramos uma fila com pouca gente. Ami pediu licena enquanto amos avanando entre as pernas de amveis... irmos do Universo... porm ningum nos prestava uma ateno especial. Quando nos instalamos, pus-me a analisar o que sucedia ali. Um animador bastante gordo e corpulento, de pele cinza e boca muito grande (que me levou a lembrar-me de um hipoptamo, digo-o, porm, com todo o respeito)... muito alegremente relatava os mritos da candidata ou candidato que ia se apresentar. Atravs do alto-falante tradutor, eu podia compreender quase tudo. Digo quase, porque muitas das coisas que ele dizia no tinham sentido para mim. Por exemplo: - Quem vai apresentar-se agora tem a honra de pertencer ao corpo de amsas brancos de seu planeta, localizado no setor Maj-ok 2. Embora no tenha ingressado no elemento intralumnico, suas urewas esto por classificar. Aqui est! Apareceu algo assim como uma alface caminhante. Apresentou-se, saudou amavelmente, fez uma reverncia e depois saiu. Depois veio outro que fez mais ou menos o mesmo, quer dizer, nada. E assim foram aparecendo os seres mais estranhos, e pavorosos, em alguns casos, da galxia. Caminhavam ou se arrastavam ou se bamboleavam ou, inclusive voavam s vezes.
182

Sorriam (os que tinham boca como as nossas), luziam suas vestimentas originais, concentravam-se, faziam alguns movimentos diante do pblico e logo se retiravam. Eu no compreendia nada, porm, o pblico, sim, e, s vezes exclamava algo assim como ohhh, quando seres do palco se concentravam. Eu sentia que deveria ser algo muito bonito nessa ocasio, mas, sinceramente, eu e Vinka nos olhvamos sem entender nada. O que isto, Ami? algo parecido com um concurso de beleza, porm, com duas grandes diferenas. Em primeiro lugar, aqui no se compete, ningum ganha ou perde. Cada um mostra o seu e trata de agradar ao pblico, e este o seu nico prmio. Em segundo lugar, no a belezas externa o que exibem. No? Claro que no! Como a variedade de formas externas tanta, para ns no tem muito sentido dizer esta pessoa mais bonita ou mais feia que esta outra. Na realidade ns no prestamos tanta ateno ao exterior das pessoas. O que num lugar bonito, noutro feio, isto muito transitrio e muito relativo; por isso, ns vamos direto ao interior. A verdadeira beleza algo de dentro, e justamente isso o que mostram os participantes: sua beleza interna. Ah, agora compreendo melhor. Todavia, como o pblico consegue enxergar a beleza interior dos participantes? No, no se pode v-la. A beleza interior no est ao alcance dos olhos. E como a captam, ento? Com os sentidos superiores da alma, Pedro! Ah..., claro, essa gente MUITO evoluda... eu no, eu s posso guiar-me por meus olhos, no tenho esses sentidos superiores da alma... E eu tampouco disse Vinka, um tanto triste. No tanto assim, crianas. A verdade que vocs, sim, tm esses sentidos, porm, no lhes ocorre prestar-lhes a devida ateno, porque algo muito sutil, e vocs esto
183

acostumados a fixar-se s no estridente... Porm, faam a prova de sentir o que essas amveis pessoas esto tratando de enviar-lhes sutilmente. Prestem ateno. Apareceu um ser muito magro, de pele negrssima, cabelos lisos que lanavam reflexos azuis, devido intensidade da negritude. O sujeito parecia um cabo de escova com cerdas para limpar o piso, porm, virado de costas... eu no conseguiria dizer se aquilo era homem ou mulher. No nem homem nem mulher disse Ami, deixando-nos estupefatos, porm ele, outra vez, ria. No pensem que toda a vida inteligente do Universo funcione sobre a base dos dois sexos, como vocs e eu... No? Claro que no. Essa s uma das formas, porm h muitas mais, como acontece com outras espcies de animais e vegetais de seus prprios mundos. Enfim, essa alma irm que a vem, engravida-se a si prpria e se reproduz... No, h tanta variedade que no vale a pena explicar-lhes um dentre tantos os possveis mtodos de reproduo existentes no Universo. Porm, Vinka e eu ramos demasiadamente curiosos e quisemos saber ao menos como se reproduzia esse ser em particular. Est bem. Esse ser se reproduz mediante... ovos. O que? Ah, no! Ia, Ia, Ia! ESSE CARA PE OVOS, VINKA!... Shhht. Vem? Vocs se escandalizam por qualquer coisa. Saibam que a esse ser produzir-lhe-ia ESPANTO ver a sangrenta e dolorosa forma como nascem os bebs em seus mundos... Eu pensei um pouco e conclu que Ami estava muito certo. Tudo relativo, crianas. Vamos, prestem ateno ao que essa alma irm est tratando de enviar-lhes. O fraco ou a fraca... o delgado ser estava concentrado no meio do palco. Eu fechei meus olhos e tratei de sentir... porm, no senti nada. Creio que isso se deveu ao fato de minha mente estar ainda muito impressionada com o que eu ouvira antes, e Vinka

184

estava como igual a mim; o pblico, porm parecia fascinado. Ami compreendeu o que se passava conosco. No devia ter mencionado o assunto. sabido que nos mundos como os seus, a sexualidade parece ser considerada como um tema altamente aterrador... porm, dissimulam o espanto com piadas de mau gosto. Bem, temos que regressar a Ka. Vamos, crianas, no temos muito tempo pela frente. Uma vez na nave, rumo a Ka, Ami disse: Dar-se-o conta de que o propsito desta viagem foi mostrarlhes uma civilizao no interior de um planeta, para que vejam, de forma direta, que quanto maior a evoluo, menor importncia tem o externo, o exterior. Ah... Sim? Claro, Ami, pressuponho... Para ver se lhes diminui um pouco esse racismo tico de que sofrem. Ia, Ia, Ia! E para que comecem a prestar ateno ao que irradiam as pessoas, ao invs de fixar-se somente no que parecem ou no que dizem. E, logicamente, tambm para que aprendam a fixar-se um pouco mais em seu prprio interior. O verdadeiro, o importante dos seres o que est dentro de cada um. Por isso as pessoas mais evoludas olham mais o interno e menos o externo. E quando a evoluo menor, olha-se mais o externo, o transitrio, em qualquer coisa que se considere... Claro, porm a ns, falta-nos muita evoluo... disse Vinka. Ami estava rindo. Falta-lhes ateno, s isso, e um pouco de prtica. Ka j estava diante de ns, ocupando todo o espao atrs dos cristais. A tem seus tios, desfrutando de uma tarde de sol nas montanhas. Num monitor apareciam Clorka e Goro caminhando abraados, pela orla de uma lagoa, contemplando extasiados a paisagem cativante, seguidos de perto por Trask, que balanava contente seu longo pescoo, enquanto vrios garbolos revoavam por ali. To logo nos aproximamos, Vinka correu a abra-los.
185

Como dormiram, tios? Muito bem, muito bem. Com a beleza deste lugar quase esquecemos que a PP est atrs de ns, que perdemos tudo e que no temos para onde ir... Ami, procurando parecer entre otimista e misterioso lhes perguntou: E no lhes agradaria ficar por aqui? O casal de Ka estremeceu e praticamente devorou a Ami com o olhar. O que?... O que queres dizer?... Isso possvel?... Claro! Esta cabana ficou definitivamente desabitada, porque seu antigo morador, Krato, decidiu passar a viver para sempre no planeta dessa criana e assim, nunca mais voltar a viver aqui. Noivou com minha av. Ia! Ia! Ia! A mim, parecia-me um tanto ridculo aquele romance to primaveril... Os tios de Vinka comearam, visivelmente, a animar-se. A verdade que ontem noite e hoje pela manh estivemos o tempo todo pensando nisso, em viver aqui e coisas desse tipo. A ambos nos agrada muito a solido, por isso, quase no temos amizades. Estvamos considerando a idia de dedicarnos agricultura, fazer uma horta como essa que Krato tem aqui, construirmos uma cabana, e... Vocs esto um pouco avanados em idade para ter que comear tudo desde o princpio. Aqui existe uma cabana pronta para ser habitada e decorada por Clorka, e essa horta j no pertence mais a Krato. Ademais ficariam com todo o equipamento para a elaborao de suco fermentado de muflos, que poderiam vender, do mesmo modo que os produtos da horta, no povoado vizinho, que est a umas quatro horas de caminhada. H, por a, uma carretinha, e Trask muito forte, e ele tambm, de agora em diante lhes pertence explicava-lhes Ami. Eles o olhavam, cada vez mais entusiasmados, especialmente Clorka.
186

Eu, durante toda a minha vida, sonhei em viver no campo, longe dos rudos da cidade, e Goro tambm, e agora se nos faz realidade tal desejo secreto... isto parece um sonho! Eu tambm, desde criana sonhava em viver junto natureza, inclusive quis estudar agronomia para ir para alguma selva, porm meu pai, que era muito autoritrio, quis logo que eu trabalhasse na mesma farmcia qual ele dedicou toda sua vida, e no me financiou os estudos. Contudo, a verdade que eu sempre odiei essa farmcia e essa cidade... Sim, se fosse possvel, eu ficaria encantado em viver nestas formosas montanhas e nestas paisagens maravilhosas. Resolvido, ento! Assim ser! Esta vossa terra e vossa casa disse muito alegremente Ami. Ao ouvir aquilo, Goro comeou a sorrir pela primeira vez em sua vida. Seus olhos brilhavam. Olhava para todos os lados sem poder acreditar que toda aquela beleza que o rodeava iria ser seu panorama cotidiano. Olhou para o formoso vale, l embaixo, com uma infinidade de matizes de verde, sorriu novamente, e lgrimas de emoo brotaram em seus olhos e... Nesse momento sentiu-se mal, ficou plido e tivemos que ajudlo a entrar na cabana e recost-lo sobre um colcho de palha. No sei o que est acontecendo comigo... emocionei-me muito, fiquei tonto e... Claro, brincou Ami como no ests acostumado a emoes positivas, ficaste doente. Ia! Ia! Ia! Nesse momento ocorreu algo que me pareceu espantoso: os pelos do rosto e da cabea de Goro comearam a cair... Vais te transformar em swama, tio Goro, ests te transformando! vociferava Vinka, com uma alegria imensa. Ami e Clorka tambm ficaram muito contentes, porm eu no sabia que desastre poderia ocorrer ali... se que aconteceria algum. Nenhum desastre, Pedro. Isto , antes, algo maravilhoso. Em dois ou trs dias mais, nosso amigo Goro estar convertido num agradvel e inofensivo swama. Evoluiu velozmente graas a todos os golpes emocionais que sofreu neste curto
187

espao de tempo. Desiludiu-se tambm com algumas falsidades nas quais cria, e assim se fez espao nele para valores mais verdadeiros. Porm, o ltimo golpe foi positivo, o que recebeu ao inteirar-se de que possui estas formosas paragens e uma vida nova sua disposio, o que comprova que o Amor e a felicidade podem fazer evoluir muito mais rapidamente que o sofrimento... E agora sers, finalmente, um ser humano, tio disse rindo Vinka. Contudo, o terri era, apesar de tudo, um terri, e quis defender sua raa ante a ofensa de Vinka. Ia dizer algo, porm vrios de seus enormes dentes caram e soltos bailavam dentro de sua boca... Por fim, ps-se a rir de si mesmo ao contemplar os dentes sobre a palma de sua mo. Ami estava muito entusiasmado. A PP procura por um casal terri-swama, de modo que no h mais perigo para eles. Ningum vai suspeitar de um casal de swamas. No lhes parece fabuloso? At as impresses digitais mudam com a transformao. E as tuas tambm as mudars, Clorka, e logo nossos amigos do Registro Civil deste pas fornecer-lhe-o nova identidade a ambos. Eu me ocuparei do resto. Todavia ns falamos muitssimo mal o kairoso, o idioma daqui... Bem, ento conseguir-lhes-ei documentos de estrangeiros residentes legalmente. No se preocupem com nada, eu me encarrego. E tambm conseguir-lhes-ei livros, para que aprendam o kairoso. Goro estava agora mais reconfortado, sorria satisfeito. Aos poucos estava se transformando num swama bonacho, e ele se deixava ficar, sem opor qualquer tipo de resistncia. Por ora, s devers descansar, Goro, e j sabes que essas transformaes so inofensivas e que no doem nada, porm vais estar debilitado por alguns dias, por isso devers ficar de cama.
188

O futuro ex-terri queria dizer algo, porm o ar se lhe escapava de dentro de uma boca cada vez com menos dentes e no pde faz-lo, e novamente se ps a rir. No te preocupes, Goro. Esta noite ou amanh ters dentes novos, porm menores, claro... Dentes humanos insistiu Vinka, para molestar novamente a seu tio. Agora, porm, Goro lanou uma desdentada gargalhada que foi acompanhada por todos ns. Vamos ser muito felizes aqui disse Clorka, cheia de novas emoes. Minhalma gmea aproveitou a ocasio para voltar ao tema central de nossas preocupaes: Sim, tios, vocs sero muito felizes aqui, porm, compreendero que este no um lugar apropriado para uma jovenzinha que deve terminar seus estudos, certo?... Vinka acabava de por as cartas na mesa. O assunto mais importante de toda a minha vida comeava a ser julgado ali: a possibilidade de que Goro autorizasse Vinka a ir para o meu planeta. Preparei-me para longos e tensos embates, porm Goro estava de muito bom humor agora e disse algo que nem o mais otimista dos meus sonhos houvera podido imaginar: Tens razo, Vinka. Teu futuro e tua felicidade no esto em Ka. Fui um cabea-dura ao apor-te tantos obstculos e ao desconfiar tanto de Ami e desse menino bom que tua alma gmea. Eu no podia crer no que estava ouvindo. Ento, tio? disse Vinka, com a alma num fio. Entooo, estsss autorizada a ir viver na Terra. VIVAAA!!! exclamamos todos, inclusive Clorka. Vinka veio at mim, eufrica, transbordando felicidade, com lgrimas nos olhos. Abraamo-nos longamente. Agora, nada interpor-se-ia ao nosso amor. A felicidade nos esperava num radiante futuro, cheio de luz. Mariposas, garbolos e outros
189

bichinhos comearam a revoar alegremente sobre a cabana. Ami felicitava o tio de Vinka: Muito bem Goro, muito bem, e no perders a tua querida sobrinha, porque, cada vez que me seja possvel, tr-la-ei para que fiquem juntos por alguns dias. Obrrigadooo, Ami, muiitoo obrrigadooo... snif... Eu lembrei que ele havia dito que no se lhe permitia andar de alcoviteiro transportando enamorados pelo Cosmo, seno somente prestar ajuda para coisas que tm que ver com o Plano. Ele captou o que eu pensava. Esta criana tem que escrever um novo livro relatando suas ltimas aventuras, e deve ser editado aqui em Ka e corrigido por Clorka. Vinka o escrever na Terra, porm quando estiver pronto far-se- necessrio que algum traga o texto a Ka. As autoridades do Universo no me impediro que seja eu quem faa esse traslado, porque isso um trabalho planetrio, no particular. No verdade? Claro, Ami. Porm Vinka e Pedro podero aproveitar a viagem, ida e volta. VIVAAA!!! voltamos a exclamar, muito felizes. Depois Clorka perguntou como faria para que o manuscrito chegasse editora. Eu me encarrego, Clorka disse Ami. Contudo a PP... Nada. Para eles a questo pegar vocs. Os livros so um assunto parte. Eu mandarei o texto via Intertoko junto com... Intertoko? perguntei. O equivalente Internet em teu mundo... juntamente com uma mensagem tua autorizando a edio. Ali explicars que te encontras longe no momento, Clorka. E quando a PP vir que apareceu um novo livro ir editora para averiguar e eles lhes diro que receberam o manuscrito por Intertoko e que no sabem nada mais, e assunto encerrado, e assim, Vinka poder cumprir com a misso que a trouxe a encarnar neste mundo.

190

E tudo o mais sucedeu muito rapidamente. Ami mudou as impresses digitais de Clorka, levando-a por minutos nave. Ela quis ademais que lhe encrespassem um pouco os cabelos... porm, ele s riu. Em seguida pediu aos tios de Vinka que preparassem uma lista das coisas que iriam precisar para se instalarem definitivamente em seu novo lugar. Esclareceu que ele as traria quando passasse de retorno da Terra, onde iria deixarnos. Eles disseram que no seriam muitas, porque sua inteno era levar uma vida o mais simples possvel. Ami os felicitou por isso. Depois comeamos todos ajudamos a ajeitar aquela vivenda, coisa que fizemos com carinho e alegria. Limpamos, eliminamos os chumi-chumi, uns insetos parecidos com as traas, e retiramos uma grande quantidade de mveis velhos. Clorka acabou encontrando no meio da baguna o famoso pergaminho de Krato. Vinka quis lev-lo como recordao, porm Goro, que ouvia de longe, se ops: No, no! Esse pergaminho maravilhoso. Deixem-no aqui, onde foi escrito. Eu farei uma moldura e o colocarei em lugar de destaque nesta casa. Todos concordamos. Clorka quis queimar o lixo, Ami, porm disse que no seria necessrio jogar fumaa na atmosfera. Foi sua nave e dali lanou um raio que desmaterializou aquele monto de sujeira e coisas velhas. No sobrou nada, sequer um sinal daquilo que ali estava. Ento compreendi que, apesar de Ami ter dito que no tinham armas, sim que as tinham... Todavia ns no as apontamos contra as pessoas esclareceu, ao inteirar-se dos meus pensamentos. Mais tarde Ami disse que chegara o momento de partir, porque no dia seguinte ele teria que ir muito longe realizar outra misso. Vinka e seus tios tiveram uma despedida muito emotiva, porm, no triste. A verdade que meus novos tios estavam demasiado contentes e felizes com sua mudana de vida; isso eliminou o dramatismo da despedida. Eu, contudo, me emocionei, porque Goro j no era o Goro de antes, seno um bondoso e pacfico projeto de swama, que inclusive sorria e palmeava a cabea de

191

vez em quando, e no pude evitar sentir um incio de carinho por ele. E se essa menina no se distrai e termina seu livro rapidamente, ento muito em breve estaremos de volta. Amanh mesmo comeo! exclamou ela.

9 SHAMBAL Uma vez instalados na nave, Ami nos disse que tinha algo mais a mostrar-nos antes de deixar-nos definitivamente em nossa casa da praia, e que isso ia ser o mais importante de tudo quanto nos havia feito conhecer at agora, em todas as viagens. Eu pensei que iramos para um mundo diferente, por isso, quando meu planeta azul apareceu imenso atrs das telas, disse: Mas, isso a Terra, Ami... Claro, ali est o que quero lhes mostrar. Hum... Certamente no ser nenhuma novidade... Falaste em mostrar-nos uma civilizao dentro do mar... Trata-se disso? No, mas quando formos a Ka deixar o manuscrito de Vinka poderemos visitar uma delas, e no justamente na Terra, e tambm poderemos ir a um planeta artificial, e se o... E por que constroem planetas artificiais? interrompeu-o Vinka. Porque a todo sol chega o momento de morrer, ento, explode, carbonizando todos os seus planetas. Mas, antes que isso suceda, os habitantes desse sistema solar devem ser retirados em massa. Para isso se constroem esses planetas artificiais, que podem ser dirigidos, como se fossem naves descomunais e levados a orbitar algum outro sol. Mas, depois veremos isso, e, se quiserem poderemos dar uma bela olhada no passado, contudo, o que iro ver agora mais importante para vocs. Fez a nave descer e comeamos a avanar sobre os montes Himalaia, para logo lanarmo-nos diretamente sobre um deles a
192

uma velocidade impressionante. Eu compreendi que, do mesmo modo que em Shaya-Salim e Hexis, amos atravessar a matria slida para chegar ao interior, por isso, no senti temor, porm Vinka, sim, como sempre, e fechou os olhos quando lhe pareceu que o choque era inevitvel. Eu no o fiz, porque j sabia que no ia acontecer nada e, sobretudo porque quis saber o que apareceria atrs dos vidros enquanto penetrvamos a rocha: nada, algo escuro, que durou uma frao de segundo e em seguida, uma grande claridade Estamos em territrio civilizado novamente, crianas disse muito alegre Ami. Eu esperava ver algo parecido com Shaya-Salim ou Hexis, porm, no, isto era completamente diferente. Esses lugares anteriores deram-me a impresso de serem cidades modernas, enquanto que aqui pareceu-me haver chegado a um territrio de cerimnias ou algo parecido, porque atrs dos cristais dos monitores apareceu uma cidade branca, de edifcios pequenos, em sua maioria semi-circulares, exceto por uma grande construo em forma de esfera e tambm de cor branca, que se destacava imponente e formosa no centro da cidade. No havia outras construes maiores. Aquela esfera brilhante era sustentada por quatro braos ou suportes ligeiramente curvos que a abraavam pelo seu equador, e tambm se apoiava sobre a terra por sua parte inferior. Esse edifcio era o mais importante da base subterrnea. Quatro grandes avenidas, em cujas margens viam-se rvores, prados e flores convergiam para ela, terminando diante de cada um daqueles suportes. Observei muitos deslocamentos de naves e muita gente l abaixo, todavia, apesar disso, podia-se sentir muita harmonia e paz. Esta base chama Shambal, crianas. Shambal! Eu j escutei esse nome, Ami... creio que uma cano. Pode ser, Pedro, porque Shambal est presente em muitas tradies antigas, como Agadir ou Agarti, El Dorado, ShangriLa e outras bases nossas no to conhecidas.

193

E se so bases secretas, como que nas tradies se inteiraram da existncia delas? Muitas tradies encerram verdades capazes de iluminar os homens em seu caminho para o Conhecimento, Pedro. s vezes ns mesmos temos deixado pistas, intencionalmente, um pouco como se fossem contos, outro pouco como se fosse realidade; algo assim como os livros que vocs escrevem... No poderia ter explicado melhor. Vamos aterrissar perto daquele laboratrio em forma de esfera. Laboratrio? Eu pensava que isso fosse um estdio... No, Pedro. Melhor seria dizer que um templo, porque os trabalhos que ali se realizam so semelhantes ao que acontece no interior dos templos, quer dizer, a gerao de nveis mais elevados de energia espiritual. No me pareceu que fosse justamente essa a finalidade dos templos. Sem dvida, essa a sua finalidade superior, desde um ponto de vista no to terreno, sem considerar seu sistema religioso particular. algo assim como a eletricidade, se ela provm de usinas trmicas, nucleares, elicas, solares ou hidrulicas, se precisas acender a luz, pouco te importa sua origem. Claro. Bem, quero que conheam a um amigo. Preparem-se para descer. Senti claramente que essa cidade tinha uma atmosfera mstica. Correto, Pedro. Notaste que a energia aqui diferente, mais elevada, mais sutil. Isso ocorre porque estamos num importante centro espiritual do planeta Terra, e porque ests prestando mais ateno aos teus sentidos interiores. Como que ? Esta cidade no como Shaya-Salim? No, Vinka. Nos mundos no evoludos ou incivilizados h algumas bases dedicadas a algum trabalho e outras a outras coisas. Em Shaya-Salim se supervisiona a evoluo social e poltica de Ka, em outras bases se atende a evoluo cientfica ou tecnolgica; enquanto que Shambal um dos
194

centros dedicados superviso espiritual da humanidade do planeta Terra. O templo estava pousado sobre o centro de uma enorme laje ou um terrao de um material parecido com o diamante ou ao cristal. Nossa nave parou sobre essa jia, num lugar destinado ao estacionamento de veculos areos. Esta a maior plataforma de cristal de quartzo deste planeta, crianas. Trata-se de um quartzo finssimo. Esse cristal tem a virtude de concentrar e amplificar as vibraes mentais, e como aqui se realizam muitos trabalhos destinados a gerar elevadas vibraes mentais ou espirituais, essas energias so projetadas daqui para todo o planeta. Passamos pelo banho, descemos terra e nos dirigimos para o templo. Os quatro braos que o sustentavam tinham no seu costado duas delgadas bordas que eram escadas automticas, para cima, pelo lado direito, e para baixo, pelo lado esquerdo. Por essas escadas chegava-se s entradas, localizadas no alto, na parte equatorial da esfera. Subimos numa delas e comeamos a elevar-nos, porm ali no havia corrimo, e a largura dos degraus no seria mais que um metro, e como a altura ficava cada vez mais impressionante tive que fazer um esforo para que no me desse um ataque de vertigem, alm de me posicionar o mais prximo possvel da parede. Vinka que ia minha frente, olhou-me assustada, com vontade de pr-se de joelhos. Eu a abracei por trs. No olhes para baixo, Vinka, e no te acontecer nada. Melhor que isso, pensa no teu equilbrio interior, em seguir serena disse-lhe Ami. Ela assim fez e sentiu-se melhor. Pareceu-me que aquele lugar era muito perigoso. Se te d uma vertigem... tchau! Pensei que era idiotice ou sadismo no colocar corrimos ali. Aqui dentro se realizam trabalhos de elevao da energia espiritual, crianas, e a qualidade desse tipo de energia depende do bom estado do nosso corpo e de nossa mente. Quem no tem os nervos e o corpo suficientemente bem para subir aqui, no merece entrar nesse lugar, porque no poder irradiar uma energia espiritual elevada.
195

Compreendi, porm, pensei na minha av, que nem louca subiria por ali, apesar de ser uma pessoa muito boa e muito espiritualizada, e isso me pareceu um pouco discriminatrio. Lgico que Ami me escutou. Ela muito boa e muito espiritualizada, Pedro, porm, os que trabalham aqui tm uma enorme responsabilidade pela gente desse mundo, eles devem estar em excelentes condies anmicas e fsicas para realizar bem o seu trabalho, e esta escadaria permite medir-se a si mesmos antes de ingressar neste lugar. Se durante o trajeto se sentirem mal, ao chegarem em cima regressam e esperam outro dia, at sentirem-se cem por cento bem. Um bom estado fsico e mental garantem um bom estado espiritual, porque nosso corpo uma imagem tridimensional do estado da nossa alma. Desta vez compreendi. No era discriminao, mas nveis de profissionalismo espiritual... Chegamos em cima, s portas do laboratrio. Vo em silncio e em atitude de respeito, crianas. Assim o fizemos. Desde a entrada at o fundo estendiam-se corredores circulares, plataformas com plantas, flores e pequenos arbustos, e sobretudo, lugares com assentos, talvez destinados a contemplar o que ocorria l embaixo, na parte inferior e central, onde se via descoberta a pedra de cristal de quartzo. Sobre ela havia um magnfico altar, lindamente iluminado. O mais destacvel eram sete refulgentes pedras preciosas de uns dois metros de altura cada uma, com forma de obeliscos e de diferentes cores. Um grupo de encapuzados, vestidos de branco formava um crculo ao redor de uma das pedras, a de cor violeta. As enormes gemas estavam instaladas sobre bases triangulares de um cristal to cintilante que me pareceu diamante. diamante puro, Pedro, para que transmita melhor as vibraes espirituais dessas pessoas encapuzadas, desde as
196

gemas grande base de cristal de quartzo, e dali partem para as almas desse mundo. Havia muita gente, a maior parte pertencia a uma raa cobriza. Eram de um tamanho muitssimo maior que o nosso, porm, no to quanto a gente de Ofir, que media trs metros de estatura. Esses seres mediam em torno de 2 m. Tinham crnio maior que o nosso e seu corpo era esbelto e atltico. Vestiam roupas folgadas e sem pescoo. Os homens eram imberbes, e as mulheres no eram to curvilneas como algumas terrcolas; suas figuras eram muito delgadas e estilizadas. Seus rostos pareciam estirados para trs, como se se tivessem feito uma cirurgia esttica; nenhuma ruga. Possuam olhos muito grandes e serenos, das mesmas cores que se podem encontrar nas pessoas da Terra, ou seja, negros, marrons, tons cinza, verdes e azuis, com toda gama intermediria. Tinham a pele igual de algum que se tivesse bronzeado muito, e o cabelo era castanho e dourado, um pouco ondulados. Tanto homens quanto mulheres no usavam nada muito curto. No divisei nenhum terrcola. Ami sorriu e me disse baixinho: H muitos terrcolas por aqui... Eu no vi nenhum, a menos que houvesse algum entre os encapuzados, l embaixo, que estavam com os braos erguidos e agora cantavam, oravam, no sei ao certo, porm emitiam notas prolongadas com suas vozes. O ambiente e o som eram soberbos, tanto que Vinka comeou a emocionar-se. Olhava-me com olhos brilhantes e midos. Eu estava ficando arrepiado com as estranhas vibraes do lugar. No se emocionem muito, crianas, temos que chegar l embaixo. Continuamos descendo at que nos posicionarmos de p sobre a lousa de quartzo, muito perto do crculo de pessoas em torno da pedra de cor violeta. Ami nos conduziu para uma porta lateral. Entramos e vimos uma escadaria que levava mais para baixo, para um subterrneo. Descemos e chegamos a um corredor iluminado. Caminhamos por ele e logo ingressamos num salo esquerda.
197

Ali havia um homem muito alto que nos esperava de p junto a uma mesa de conferncias. No era terrcola, mas daquela raa que predominava naquele lugar. Olhou-nos com amabilidade, melhor dizendo, com carinho, e nos cumprimentou estendendo-nos sua mo direita, levando-a em seguida junto ao corao, do mesmo modo que fizeram os falsos terris de Shaya-Salim. Bem-vindos a Shambal, crianas. Meu nome Shiruk, e sou quem coordena as atividades que se realizam neste laboratrio. Tomem lugar, por favor. Assim o fizemos, e ele tambm sentou-se. Fez-me lembrar um pouco o Comandante que havamos conhecido no encontro anterior, o ser que dirige todo o plano de ajuda ao meu planeta; porm, este era muito menos impressionante, via-o muito mais humanizado, mais prximo a ns. Pertence, contudo, mesma raa planetria que o Comandante - esclareceu-me Ami. verdade. Por isso me lembrava tanto. Shiruk falou com emoo e respeito do Comandante: Porm, bendito seja, ele uma das almas mais cheias de Luz da minha raa. Bem, desejam perguntar algo, crianas? perguntou-nos sorrindo amavelmente, num tom que convidava a conversar. No me ocorreu nenhuma pergunta, mas a Vinka, sim: De que planeta provm voc? Ami e Siruk riram. Eu perguntei por que riam. Porque a Vinka ocorreu-lhe perguntar algo perfeito. Evitou que Shiruk tivesse que fazer muitos rodeios. Direto ao assunto. E a resposta ir surpreend-los... Vinka no acreditou: No pensem que iremos nos assombrar muito, porque j estamos acostumados a conhecer extraterrestres nascidos em muitos lugares distantes. Eu no sou extraterrestre, mas terrestre disse Siruk, muito srio. O queeee?!
198

O menino de branco riu-se de ns e disse: A primeira viagem foi seu 1 grau, o A no tema Vida Universal, e tambm para seus leitores. A segunda viagem foi o B. E esta o C. Cada vez tm aprofundado mais esta questo. Agora, preparem-se, porque o que est por vir puro dinamite... Este o meu mundo continuou explicando o homem de Shambala -, aqui nasci, aqui nasceram meus antepassados. Eu e todos esses irmos parecidos comigo que tm visto, todos somos terrcolas... Aqueles seres to avanados... terrcolas! Vivendo no nosso mundo durante geraes!... Ami tinha razo: aquilo nos tomou de surpresa. Contudo, aqui tambm h irmos nossos que esto de passagem, e provm do longnquo mundo que deixamos para trs, h tantos milnios. Shiruk continuou falando sem deter-se. Eu, porm, farei um resumo do que disse. Posso garantir que sim, saber que ele era terrcola nos surpreendeu. Isso no foi nada comparado com a surpresa infinita que nos produziram as coisas que foi dizendo depois. Comeou dando um exemplo: Em mundos como os vossos, crianas, h homens que vo a lugares desrticos, inspitos e solitrios e ali se instalam com suas famlias. Desenvolvem mtodos de irrigao, semeiam, plantam, criam animais, tm mais filhos e, com trabalho e tempo logram medrar uma paragem onde se possam viver. Mais tarde chegam outros e se instalam ali por perto, com suas famlias, o lugar cresce e, por fim, surge uma aldeia, um povoado, uma cidade e, onde antes no havia nada, eles criaram um lugar cheio de vida. Esses so os pioneiros ou colonizadores. Quando as naes esto em formao e tm grandes territrios desabitados, os governos decidem favorecer e promover as colonizaes, financiando e apoiando, s vezes, os primeiros, porque, na medida em que um pas cresce, vai fazendo-se mais forte. Essa uma tendncia inerente vida: expandir-se, tornar-se grande, abarcar mais, aperfeioar-se mais e mais para sobreviver, cada
199

vez mais, em melhores condies, para logo dar possibilidade a outros, seus descendentes e outros mais, de viver cada vez melhor. A Confraternidade dos Mundos Evoludos, de acordo com a vontade dos mais elevados nveis hierrquicos, e tudo isso dentro de um Plano Divino tem semeado vida pelas estrelas desde milhes de anos. Eu pensei que Ami nunca nos havia dito antes que a Unio Fraterna se encarregava de ir gerando vidas pela galxia. Eu acreditava que ela se produzia por si s... ele, porm, captou meu pensamento e disse: Esqueceste Calibur?... Era verdade! Em nossa viagem anterior nos levou a Calibur, um planeta de Srio, e nos disse que aquilo era uma estao de criao de espcies vegetais, e que ali habitavam somente engenheiros geneticistas. Eu, havia esquecido. que foi justamente ali que Vinka e eu compreendemos que ramos almas gmeas, por isso, minhas lembranas de Calibur esto associadas somente ao nosso amor. Shiruk continuou: A Confraternidade est composta por civilizaes de muitas espcies de seres inteligentes, algumas esto conosco desde muito, outras integraram-se h menos tempo, quando evoluram at chegar a cumprir com as exigncias que se lhes pedem a todas as civilizaes para serem consideradas como evoludas e, portanto, poder ser aceitas como membros. Essas condies j me havia mencionado Ami em sua primeira viagem. Disse que para merecer integrar-se Confraternidade, os mundos devem ter deixado para trs as divises geopolticas, derrubando suas fronteiras e devem ter alcanado a etapa na qual todas as naes e grupos tnicos logram construir uma unidade, ou seja, transformar-se num s povo, dirigido por um Governo Mundial. Porm, como uma ditadura planetria tambm poderia ser considerada como um Governo Mundial, e como no isso o que deseja a Confraternidade, Ami esclareceu que esse mundo deve ajustar-se Lei Fundamental do Universo, qual seja, a Lei do Amor, o Amor Universal, e se isso atendido, ento, aceita como membro da Confraternidade.
200

Cada civilizao aceita, aps um tempo de evoluo e progresso assistidos pela Fraternidade, alcana a etapa na qual tem o dever de comear a trabalhar no aperfeioamento da vida em um mundo desprovido de vida inteligente. O assunto estava ficando cada vez mais interessante. As Autoridades Galcticas designam um planeta jovem aos novos semeadores, um mundo com gravidade e tamanho adequados para sua prpria espcie, porque ali devem construir bases de trabalho e viver nelas durante milnios e milnios. Para vocs o tempo tem uma durao diferente, se comparado como o nosso. Faz milhes de anos que minha raa chegou a este mundo. Instalamo-nos inicialmente em bases orbitais e construmos cidades subterrneas. Depois nos mudamos para elas e, dali principiamos a trabalhar no aperfeioamento dos ecossistemas com um objetivo muito preciso. Para isso modificamos algumas espcies j existentes e criamos outras em nossos laboratrios de gentica e trouxemos algumas de outros mundos, adaptando-as, em seguida, s condies terrestres. Tambm trabalhamos com o clima e as propriedades dos mares. Nossa raa provm do Cosmos, porm eu e a maioria dos que esto aqui pertencemos a uma estirpe que h muitas geraes habita a Terra, planeta que amamos, assim como um campesino ama a granja que criou e junto a qual habita. Ademais, este belo mundo o lugar de nossos antepassados e de seus descendentes, ou seja, ns. por isso que nos consideramos terrcolas e o somos de corao. Ns estamos aqui bem antes de vocs aqui chegarem. Ento compreendi que por isso se sentiam autorizados a espiarnos. Assim, os invasores ramos ns e no eles... Farei aqui um parntesis para relatar algo que sucedeu muito depois, na minha casa, junto ao mar: Quando, mais tarde, Ami me deu a ajudinha que mencionei e que logo relatarei, pude inteirar-me acerca da Teoria de Darwin, a da evoluo das espcies. E ento recordei as palavras de Shiruk, e quis que meu amigo me aclarasse um pouco mais as coisas.
201

Ami, quando estivemos em Shambal, Shiruk disse que eles haviam intervindo na evoluo da vida neste planeta. Porm... E a Teoria de Darwin? perguntei-lhe, pouco antes de sua partida. A evoluo natural real respondeu contudo, pode ir sendo guiada com um propsito definido, para que produza os resultados esperados. Algo parecido fazem vocs nos seus Centros de Desenvolvimento Gentico. Se queres produzir uma ma ou um coelho com certas caractersticas, no podes esperar que a natureza e a evoluo sozinhas os produzam, porque pode que no o faam nunca... Shiruk prosseguiu: Assim ajudamos a evoluo dos macacos, dos monos, porque eles iam ser os antecessores do motivo de toda essa criao: o ser humano. O homem atual resultado do cruzamento, em nossos laboratrios, de genes de um primata terrestre e genes nossos, genes provenientes das estrelas. Tive um calafrio ao ouvir aquilo. Ns fomos criados por eles!... e com genes deles mesmos!... E, para aliviar e assegurar a sobrevivncia do homem foi que ajudamos no surgimento e aperfeioamento de animais que lhe seriam, mais tarde, to teis, como o cavalo, o camelo, o elefante, a galinha e o cachorro; para ele foi que criamos alimentos como o trigo, o milho, vrias frutas, a batata e o arroz. Vinka e eu estvamos absortos escutando as explicaes de Shiruk. Ami nos disse que mais ou menos o mesmo havia ocorrido em Ka, porm, a partir de outra espcie estelar, aquela que predominava em Shaya-Salim, qual pertenciam nossos amigos disfarados de terris. O homem de Shambal continuou: por isso que o homem atual filho do cu e da Terra, por isso, s vezes infra-humano e, s vezes, sobre-humano. Tem uma natureza animal e outra estelar. Isso me dissipava muitas dvidas... Depois Shiruk quis fazer um resumo:
202

A finalidade da criao do ser humano terrestre foi a de ajudar na apario de uma nova espcie que, depois de evoluir at chegar a um nvel que permita integrar-se Confraternidade, seja capaz de cooperar com ela. E no se trata de colaborar em guerras de galxias, como vocs poderiam pensar, seno em seus incontveis trabalhos civilizatrios e de aperfeioamento da vida galctica. Uma vez se integre, poder receber, da Confraternidade, a ajuda cientfica, tecnolgica e espiritual que lhe permitir deixar para trs e para sempre a dor, a injustia, a insegurana, e a morte. Nesse momento foi como se me tivesse cado uma venda dos olhos. Compreendi tudo, o sentido das visitas de Ami, o dos meus livros, o plano de ajuda, o sentido superior das religies, etctera. Depois da partida de Ami e graas sua ajudinha, pude informar-me tambm acerca dos antigos Incas. Ento me pareceu que tudo o que fora relatado pelo homem de Shambal era perfeitamente compatvel com o que fazia esse povo. Eles tinham uma civilizao muitssimo mais avanada que a dos demais indgenas que habitavam a Amrica do Sul. Todavia, tinham tambm outra forma de encarar a vida, desde uma perspectiva mais elevada, sbia e profunda, mais integrada natureza e s Leis Universais. Por isso no atuaram como fizeram outros colonizadores. Em lugar de arrasar, dominar pela fora, e escravizar os povos menos avanados que iam encontrando em seu caminho, os Incas lhes ofereceram proteo e ensinamento civilizatrio. Em troca pediam-lhes sua integrao pacfica e voluntria ao Imprio, para depois cooperar com ele. Dessa forma esse povo pde crescer at abraar grande parte da Amrica do Sul, e ali no havia injustias, no era uma ditadura, nem uma tirania. Cada cidado estava protegido pelo Imprio de uma maneira to ampla, que muitos historiadores opinam que a segurana social na Europa na mesma poca estava engatinhando, se comparada ao sistema Imperial entre os Incas. Eles, contudo, no puderam integrar outros povos, do mesmo modo que os que habitavam as selvas amaznicas, porque estes se encontravam num nvel
203

demasiadamente primitivo. E ns, atualmente, estamos como aqueles indgenas amaznicos: somos demasiado egostas para integrarmo-nos a um sistema to elevado e onde tudo se compartilha fraternalmente, porm, se no nos destruirmos antes, inevitavelmente chegaremos a fazer parte da Confraternidade dos Mundos Evoludos. Com essa finalidade fomos criados. Shiruk disse tambm que cada um de ns tem sua cota de responsabilidade na evoluo de toda a nossa espcie, por isso se faz imprescindvel que cada um se esforce para superar-se interiormente. Acentuou que isso um trabalho individual, porque s a partir dos esforos de crescimento interior dos indivduos que a espcie humana inteira cresce em evoluo. Tambm disse que ns nos encontramos num ponto muito especial do nosso desenvolvimento, um ponto no qual, se continuar o predomnio de nossa natureza animal sobre nossa natureza estelar, coisa que tem acontecido com o homem desde o princpio at o momento atual, inevitvel e iminente o colapso de nossa civilizao, porque s agora todos os povos so interdependentes e porque s agora se conta com um nvel tecnolgico capaz de produzir grandes descalabros na vida planetria. Disse que se aplicssemos a tecnologia que j temos na proteo e aperfeioamento de nossa vida planetria e de nossa civilizao, como deveria fazer uma espcie que se considere inteligente, ento, em muito pouco tempo poderamos construir um mundo novo e feliz para todos. Depois agregou mais ou menos o mesmo que disse Ami em sua primeira viagem, ou seja, que em caso de produzir-se esse desastre, no qual perderiam a vida milhes de pessoas, eles se encarregariam de resgatar e preservar os indivduos que tenham um nvel evolutivo adequado para transformar-se em iniciadores de uma nova humanidade. Disse que o desejvel que no se produzam esses cataclismos, e por isso se faz necessrio que todos aqueles que esto conscientes dessas coisas trabalhem intensamente na difuso da luz, tanto em si mesmos como em seu ambiente.
204

Ps nfase especial em que no nos transformemos em profetas do apocalipse ou mensageiros da morte, como fazem muitos dos que crem estar servindo evoluo humana, quando, em realidade, o que fazem semear temor, terror e desesperana propalando mensagens que enchem coraes de angstia, que s contribuem para rebaixar ainda mais a qualidade da atmosfera mental da humanidade, com o que as esperanas de uma salvao global diminuem. De repente Shiruk disse: No h mais tempo e senti temor, ento pensei que ele havia cado em contradio, porque com essas palavras, ele mesmo parecia um mensageiro da morte. Entretanto, ele me esclareceu que o que quis dizer que no h mais tempo a perder, que s at este momento nos foi permitido continuar sem fazer esforos srios para mudar interna e externamente, e que, de agora cada qual deve transformar-se em um mensageiro do Amor, e que isso deve refletir-se necessariamente em sua prpria vida. Nesse ponto eu me senti mal, porque, apesar de ter conhecido muitas coisas elevadas, no fundo sou um menino normal, como todos e, ainda que eu no seja um canalha, tampouco tenho me comportado como se supe deveria faz-lo um mensageiro do Amor. No pude faz-lo por trs razes. Primeiro, porque no tenho a capacidade. Minhas medidas no alcanam... Segundo, mesmo com as que alcanaram, no fui capaz de atuar de uma maneira muito diferente das demais crianas da minha escola e do meu bairro. Do contrrio, ter-meiam tomado como material para suas chacotas, piadas, pegadinhas e brincadeiras mais pesadas... No, obrigado. Por isso atuei mais ou menos como todo mundo, e isso distava muito do comportamento de um mensageiro do Amor... Terceiro, minha av j mencionou o fato de haver conhecido seres to elevados, por um lado me prejudicou, porque, dali em diante fui capaz de detectar imediatamente certos defeitos dos meus congneres melhor que eles mesmos, porque no podia evitar compar-los com Ami e com a gente de Ofir. Isso me fazia fechar-lhes o corao s vezes. E assim, em lugar de transformar-me num ser mais amoroso, fui o contrrio. Claro que Ami me fez ver que no adquiri a mesma capacidade para detectar meus prprios
205

defeitos... pior ento... As palavras que Shiruk disse depois me confortaram: Vossos erros do passado e atuais devem ir sendo superados pouco a pouco, dia a dia, e isso s poder ser alcanado comeando pelo princpio, ou seja, defendendo claramente o objetivo principal de vossas vidas, que deve ser o de servir ao crescimento do Amor, primeiro em vosso interior, e, em seguida tero que ir adaptando vosso comportamento e aes para esse propsito principal, sem esquecer jamais, como se fosse uma idia fixa na mente e uma sensao viva no corao, at que se transformem em seres melhores, mais responsveis e conscientes, mais amorosos e benevolentes o tempo todo. Porm, repito, esse um trabalho gradativo, pouco a pouco, comeando por um defeito e continuando com outro. Depois nos disse que sim, existe a possibilidade de uma mudana planetria global sem terrveis mortandades nem sofrimentos, porm, sempre que se compreenda claramente que j no h mais tempo, ou seja, que de agora em diante no poderemos perder nosso tempo. Depois expressou que se fazem cada vez mais indispensveis a alegria, o bom-humor, o otimismo, a esperana, a coragem, a inocncia da alma, a f, o perdo, a responsabilidade, a ajuda ao prximo e o Amor verdadeiro, porque essas so as energias que a humanidade necessita, como tambm cada um, para passar para outro nvel existencial. Disse ainda que necessrio que nos distanciemos de tudo o que semeie temor, desesperana e degradao, esteja isso dentro ou fora de ns; que devemos ser um pouco mais severos com nossas tendncias inferiores, e mais exigentes no momento de eleger nossas amizades e nossos guias. Encerrando mencionou os defeitos que devemos evitar a todo custo em ns mesmos, porque se forem muito grandes nos impediro de formar parte do novo mundo. So eles: Inveja Egosmo Violncia Materialismo Desejar mal ao prximo Irresponsabilidade intelectual, emocional, material e sexual Ingratido Mauhumor e todos os mandamentos indicados por nossas religies.
206

Chamou-me muito a ateno o fato de a inveja e o egosmo ocuparem os primeiros lugares, porque, para ns, isso algo com o que coexistimos diariamente. Porm agora se trata de assentar as bases de um mundo novo, e essas sementes ruins no tero lugar ali, porque tendem a causar diviso na famlia humana, e o que se busca exatamente o contrrio - explicou-me Ami. Shiruk pde abrir-nos de par em par muitas janelas do entendimento. Mais tarde pudemos conversar com ele de uma forma mais relaxada e ento pude criv-lo de questionamentos: Ento vocs so nossos criadores... Isso mesmo. Todavia, vemo-los mais como nossos filhos. Mesmo tendo somente metade dos seus genes? Todo filho leva somente metade dos genes de sua me ou de seu pai, por isso os consideramos plenamente como nossos filhos. Ah, verdade, claro... E todas as raas deste mundo descendem de vocs? Claro! E por que h tanta diferena entre elas? Trata-se de diferenas superficiais, crianas, cor da pele e coisas assim. Isso se foi produzindo porque, no princpio, os grupos humanos viveram muito separados entre si e sem contato com os demais, e, com o passar do tempo, as condies ambientais e as leis da gentica foram dando a cada povo seus traos externos e psicolgicos dominantes; porm, no fundo, todos os povos da Terra tm a mesma origem e constituem uma mesma famlia humana. E por que vocs so mais altos que ns e mais baixos que a gente de Ofir, que tambm descende de vocs? Essas diferenas, igualmente so muito pouco importantes. No h nenhuma relao entre tamanho e nvel evolutivo; caso contrrio, os dinossauros teriam sido muito inteligentes, todavia, sabemos que no assim. Essas diferenas de
207

estatura tambm tm a ver com as condies do meioambiente. A energia de Ofir favorece mais o crescimento da espcie humana que a deste jovem planeta. E as condies nas quais vocs vivem favorecem menos o crescimento que as nossas, j que estas bases constituem ecossistemas diferentes dos vossos. Ademias, aqui dentro ningum compete com ningum disse sorrindo -. Mais, aqui tratamos de cooperar, no de competir, e isso faz que nossa vida seja mais suportvel que a vossa. Ningum aqui morre de infarto, ningum est submetido a terrveis presses para sobreviver. H outra coisa que no compreendo disse Vinka. Prossiga! Por que, ao invs de criar uma espcie humana nova no se dedicaram simplesmente a reproduzirem-se entre vocs mesmos aqui na Terra ou em Ka? No seria mais fcil? Shiruk sorriu e disse: Um jardim seria visto como muito montono se s tivesse flores e plantas de uma nica espcie... Ah, sim, claro. O Amor criador, fecundo, gera, aperfeioa, embeleza e compartilha com quem mais possa faz-lo. Ademais lindo ter filhos, no? agregou Ami. Ah... claro! Ns estamos muito orgulhosos de nossos filhos disse Shiruk, sorrindo com carinho. O qu? Orgulhosos de ns?!... Como, se ainda somos to selvagens?!... No tanto assim, criana. No esquece tudo o quanto tem avanado desde que habitavam as cavernas; lembra a arte, o conhecimento cientfico e tecnolgico. verdade que no do grande importncia ao interno, ao espiritual, todavia, o outro lado destacvel: j tm naves explorando o sistema solar, j se adentram na engenharia gentica, lembra quanta gente espiritual essa raa j produziu, quantos cientistas abnegados, quanta beleza tm criado tantos artistas, quantos batalhadores tm lutado pelo bem, pela liberdade, pela paz...
208

No esquece tudo o que tem melhorado em vossa vida. Contudo, no algo perfeito, faltam detalhes, e alguns muito importantes, mas vocs j esto prontos para ingressar na Confraternidade... Ns?!... Potencialmente, quero dizer, embora ainda no possam fazlo porque no visualizam os valores que lhes permitiriam organizar-se como deveriam, simplesmente por isso. O que lhes falta podem aprend-lo e colocar em prtica muito rapidamente. Vossa raa capaz de grandes realizaes coletivas para o bem-estar geral. H muita boa-vontade em potencial sem ser ocupada. H muito herosmo annimo em tantas pessoas, tantos trabalhos desinteressados, tanta ajuda aos demais. E tantos que querem ajudar, porm no sabem como faz-lo. E o que que nos falta, ento? A nica coisa que est travando vosso avano global para um nvel superior de existncia que no se produz uma mudana de ponto de vista de maneira geral. O enfoque materialista externo que guia a vossa civilizao deve ser substitudo por uma perspectiva que aponte mais para o aperfeioamento interno. Aquilo me pareceu muito evidente naquele momento. Tem razo, senhor Shiruk... e por que isso no ocorre? Porque o timo do mundo est nas mos de pequenos grupos que no vem o bem-estar coletivo, seno o seu prprio, e como tm muito poder, arrastam toda a humanidade para as situaes que eles crem lhes convm. O bumerang j vai apanh-los! disse Vinka muito irritada. Porm, as necessidades planetrias e o aumento geral de conscincia muito brevemente devero mudar essa circunstncia, e ali onde se torna necessria a vossa ajuda, para que a passagem de uma situao a outra se realize o mais harmoniosamente possvel, sem grandes desastres provocados pela resistncia mudana, e isso s poder ser alcanado atravs de uma maior elevao do nvel geral de
209

conscincia; e isso, por sua vez, produto do Amor, da inteligncia orientada pelo Amor. por isso que nada mais importante que ajudar no crescimento do Amor na Terra. Despedimo-nos de Shiruk com muita emoo, carinho e agradecimento, e aproveito para enviar-lhe uma agradecida saudao daqui, de Shambal. Em seguida regressamos nave e partimos rumo minha casa de praia. Vinka e eu amos muito impressionados e emocionados por tudo o que havamos aprendido, e sobretudo, porque agora sabamos que nossos mundos no so to maus, apesar de tudo, e tambm porque a grande mudana no est demasiado longe. Sim, eles querem que seja algo lindo e no terrvel. Aperfeioem-se e trabalhem. 10 AJUDAZINHA Quando aparecemos em casa, Krato recebia aulas de Yoga. No sei como vou sair deste n, Lily. Com certeza vai se romper minha espinh... Eh! Chegaram! Io! Io! Io! Basta ver-lhes as carinhas para saber que conseguiram a autorizao. No mesmo, crianas? disse minha av. Claro! Vinka ficar aqui para sempre! No me digam que aquele animal que o Goro lhes deu essa permisso! disse-nos o rejuvenescido Krato. isso a! E ademais, ficou muito contente... No, no pode ser... Esse terri tem idias fixas... Que fizeste, Ami, hipnotizaste-o? Ests doido? Isso no se faz! Ah, ento deve ter-se transformar em swama... Sim. Foi isso o que aconteceu. Srio? Ficamos boquiabertos. Havia acertado no alvo... Ami olhou para ele muito surpreso

210

Sim, Krato, foi exatamente isso o que aconteceu... Como o soubeste? Ento se fez de importante: Ahhhh, no s esse menino parapsicolgico que tem esses poderes... Srio, Krato. Como pudeste sab-lo? perguntou Vinka, com olhos enormes pela surpresa. Bem, porque eu fui terri, por isso sei que um terri no muda suas idias jamais... a menos que se transforme num swama... Io! Io! Io! Ami ficou pensativo. Sabem, crianas? Parece-me que Krato tem razo. No sei se Goro teria dado a autorizao se no se houvesse comeado a transformar em swama... Transformou-se porque eu o pedi a Deus, atravs de So Cirilo, que tudo se resolvesse, e Deus me ouviu. Vem? Deus existe, crianas, existe de verdade. justamente o que lhes dizia a Krato e a Pedro. E tem razo, todavia isto se deve celebrar com uma boa taa de vinho. No o sonhes, montanhs etlico... Degustador, melhor dito, degustador. Sou um cavalheiro para beber, um gourmet para... e o que disseram Goro e Clorka a respeito do meu paraso? Certamente disseram que ficaro l para sempre. No , crianas? Novamente fiquei gelado. Ami se ps a rir e disse simplesmente: Tens razo outra vez, krato: esto felizes. Vinka estava cada vez mais perplexa. Estou pensando que, verdadeiramente tens poderes, Krato... E o duvidas, por acaso?... Io! Io! Io! No, formosa menina. Com que objetivo te enganaria? Era simplesmente lgico. No tinham para onde ir, e ali havia uma cabana com uma granja gratuita, chegar e habitar, cheia de suco de muflos e de garbolos ademais... uma pechincha! Io! Io! Io! E como ficou o pobre do... snif... Trask?

211

Feliz, tambm, Krato. Mais feliz agora que tem papai e mame. Ah!... Bugo traidor! Vem? Os Bugos so como as mulheres: Infelizes! Io! Io! Io!... A verdade que me alegro muito, crianas. Isso alivia meu velho corao... Ah, no isso era antes. Agora estou rejuvenescido, graas ao ninho dos planetas. E trouxeram-me algum garabolinho?... No, Krato. Prefiro ver um garbolo feliz revoando pelo cu do que despedaado em tua panela... Esteee... Creio que tens razo, criana binica. Prometo no voltar a fazer algo to danoso... No vais mais comer carne, Krato? Prometo no voltar a comer garbolos! Io! Io! Io! Claro, como j no iria conseguir nenhum em parte alguma... Que gracinha!... disse Ami sem rir.

Pouco depois o menino de branco tomou algumas decises: Comecemos a preparar alguns detalhes relativos vossa nova vida neste mundo. Primeiro vamos resolver o problema da aparncia desta menina, coisa que faremos imediatamente. Vamos nave, Vinka. VIVAAA!!! Exclamou ela, feliz. Eu tambm vou porque quero assegurar- me de que fique... Nada, tu ficas aqui, Pedro. No quero ter um conselheiro sempre insatisfeito enquanto fao meu trabalho. Andando! E a ti tambm te necessito na nave, Krato. Vamos! Todavia, eu estou formoso, menino dos Universos... Tenho que fazer-te outra pequena adequao a este mundo. Conto com pouco tempo, de modo que apressem-se. Foram-se e eu fiquei conversando com minha av. No sei como vamos explicar a Victor quando ele aparecer por aqui, acerca de Krato e Vinka, vov... No poderemos dizer-lhe a verdade... e a mim no me agrada mentir, Pedrinho.

212

Ademais, no falam castelhano. Ele lhes perguntar de que pas so, eles lhe diro que so de um pas xis, e se coincidir de ele conhecer algumas palavras do idioma daquele pas... verdade, e diante dele no poderemos cham-los pelos seus verdadeiros nomes porque so os mesmos que figuram nos livros... Tens razo, vov... Tampouco tm documentos... Como Vinka vai estudar? Como vou me casar com Krato?... VAIS CASAR COM ESSE VELHO MONTANHS?... Ela deu-me uma olhada muito severa. Ah... verdade, claro, tu s muito religiosa... O outro problema o que vai fazer Krato, em que ir trabalhar?... Bom, Deus nos ajudar, atravs de Ami e de So Cirilo...

Nesse momento se escutou, porta do jardim, a voz potente de um homem que vinha entrando na casa: H algum por aqui? A voz falou em castelhano, de modo que se tratava de algum estranho, que no vinha s, porque tambm ouviu-se a voz de uma mulher: No vo acreditar quando nos virem... Quem so, vov? No sei... no reconheo vocs... Oxal que a Ami no lhe ocorra aparecer neste momento porque... Ol, vov, estamos de volta. Ami acabava de entrar. Eu me angustiei porque pensei que tivesse se encontrado com o casal de estranhos. Porm, nesse instante apareceu tambm Krato... muito divertido falar em castelhano. Io! Io! Io! Devo ter ficado verde de surpresa, porque Krato vinha falando um espanhol perfeito... Ol, amoroso Pedrinho disse uma encantadora menina de cabelos muito negros, um pouco ondulados, e grandes e lindos olhos escuros.

213

Vestia um traje de banho colado ao seu formoso corpo. Tambm falou em meu idioma. Um segundo depois percebi que era Vinka. Sua aparncia estava bastante diferente, ainda que muito bonita... Mnnn... seu rosto, contudo, era o mesmo. Ademais, agora tinha uma estatura como a minha... Ami esclareceu a situao antes que nos desse um enfarte: Os olhos violeta e o cabelo rosado poderiam provocar suspeitas por parte de Victor, de modo que agora ela uma criana terrestre perfeitamente normal. Tambm rebaixei um pouco sua estatura. E, quanto sua nova capacidade de falar espanhol, na nave tenho um equipamento mediante o qual pode-se aprender qualquer idioma em segundos... Io! Io! Io! Isso esplndido, na minha cabea tenho agora a gramtica espanhola, todo o seu vocabulrio, dezoito mil poemas, quinhentas e cinqenta novelas, um resumo da histria terrestre, uma sntese de todos os conhecimentos da humanidade e dos mais importantes princpios e segredos universais. Isto fantstico! Io! Io! Io! A pronncia de Krato era quase perfeita. E eu tambm sei a mesma coisa disse feliz, Vinka. Quando me refiz da surpresa e compreendi a situao, quis verlhe imediatamente as orelhas. Ela levantou o cabelo. Mmmm... orelhas normais, bonitas, porm, normais. Enfim, ests muito linda, Vinka... s um pouco diferente por fora agora, todavia, por dentro eu sinto exatamente o mesmo, e j no preciso olhar para cima para ver-te... Nesse instante nos desvencilhamos dos fones de ouvido que serviam de tradutores. J no nos faziam falta. Ademais, Ami engordou um pouco minhas pernas! Sim, porque eram mais finas do que o normal aqui na Terra, no o fiz para satisfazer sua vaidade. Vaidade, vaidade; tudo vaidade disse Vinka. Que dizes, Vinka? Nada, lembro a Bblia, uma parte de Eclesiastes, O que isso de Eclesiastes? perguntei.

214

Um dos Livros da Bblia respondeu ela, rindo-se da minha ignorncia. Algo comeava a no agradar-me... Krato estava encantado, e se ps a recitar um poema, gesticulando com os braos, como a imitar a um ator ingls, porm representando em forma cmica: H um momento no crescimento interior de todo ser quando compreende que a inveja ignorncia, que a imitao suicdio, que deve aceitar-se a si mesmo, para o bem ou para o mal, como o que lhe corresponde - Io! Io! Io! Ralph Waldo Emerson, poeta norte-americano nascido em Boston, Massachusetts, em 1803. Vinka agregou muito contente: que, ainda que o sbio Universo esteja cheio de bem, nenhuma colheita poder acontecer seno por seu trabalho, cultivado na poro de terra que lhe foi dado cultivar recitou a continuao do mesmo poema, demonstrando que ela tambm sabia agora o mesmo que Krato. Ento, compreendi com angstia, que de agora em diante havia uma enorme brecha cultural entre ela e eu, e protestei: Ah, no! Agora ela se converteu numa enciclopdia ambulante... Vou ser um ignorante ao seu lado... Isto demasiado injusto, Ami! Ningum me deu bola. Gostaste das minhas novas perninhas, Pedro? perguntou-me ela sensualmente, levantando um pouco a curta sada de praia que vestia. HUMMM! disse, zangado e me dirigi para o jardim. Na realidade no me aborrecia a mudana de sua aparncia, pelo contrrio, mas o fato de que soubesse tantas coisas e eu no. Ami me seguiu. Tens razo de estar irritado, Pedro... Ento, muito obrigado pelo favor... Ele se ps a rir, e continuou falando: No conveniente que os casais tenham nveis culturais ou espirituais demasiado dspares, porque isso prejudica muito a comunicao e at mesmo o sentido de estarem juntos, e par
215

quer dizer par, no dis-par10. Por isso tambm tu vais me acompanhar nave neste momento, e tambm tua av. Vou dar-lhes os mesmos conhecimentos concedidos a Krato e Vinka. Pareceu-me ver a vida luminosa novamente. Srio? Claro que sim. Vamos, acompanha-me. Venha um momento, por favor, Lily! Ela veio e Ami explicou a situao. O assunto no lhe interessou muito, mas, ainda assim nos acompanhou. Uma vez na nave, Ami pegou uma espcie de capacete de um compartimento, adaptou-o forma da minha cabea e o colocou sobre ela, depois digitou coisas num teclado. Eu comecei a sentir uma grande atividade em meu crebro e sensaes muito agradveis. Segundos depois Ami disse que o processo estava terminado, e retirou o capacete. Depois fez o mesmo com minha av. Como eu no me senti diferente disse: No senti nada, Ami; sei agora o mesmo de sempre... Ah, sim? Diz-me qual o nmero do telefone de Robert Jonson, da cidade de Washington. Bom, figuram muitos Robert Jonson, terias que dar-me tambm o endereo... Qu? Como posso saber isso?... porm, o sei... Sei, de cor, todas as listas telefnicas do mundo! E os endereos de todas as pginas que h na internet acrescentou feliz minha av... Srio?, vov?... Claro! Ami perguntou-lhe: D-me o endereo da pgina da web do zoolgico eletrnico. Claro, http://netvet.wustl.edu/e-zoo.htm - disse, sem sequer ter que pensar, e eu soube que esse era o endereo correto. Depois Ami nos perguntou uma srie da datas de batalhas, descobrimentos, nascimento de personagens importantes, as partes do tomo, o contedo de novelas famosas, a densidade do
10

Trocadilho que em castelhano faz sentido e que no tem uma verso exata para o portugus: pareja quiere decir pa-re-ja, no des-pa-re-ja. Ja, ja.

216

nosso planeta e seu peso, os fundamentos da vida universal, certos segredos muito teis..., etctera. Eu e minha av sabamos tudo, tuuudo! Senti-me imensamente feliz, sobretudo quando descobri que dali em diante j no necessitaria mais da ajuda do meu primo Victor para escrever meus livros, porque agora me havia convertido num As da gramtica... Bem, talvez no um As, mas um Rei ou uma Dama... Todavia, nada menos que isso! Krato estava entusiasmadssimo, plugado na internet, no meu computador. Vinka tinha ido conhecer o centro do povoado. O ex-montanhs disse que minha alma gmea quis ir olhar algumas coisas do meu mundo com sua nova aparncia e com seu domnio do espanhol. Como pudeste entrar na internet, Krato? Eu no te dei minha contra-senha... Qual? AmoaVinka? J que original... ocorreu-me um engenhoso truque que me permite conhecer a contra-senha de qualquer sistema computacional, Pedro desta vez pronunciou meu nome da maneira correta. Enrubesci um pouco, no sei de raiva ou se de vergonha por sua intromisso em minhas coisas, porm, quando vi que ele estava consultando pginas da bolsa de Nova Cork na internet, a curiosidade foi mais forte e lhe perguntei: Que ests fazendo metido na bolsa de Nova Cork, Krato? Estou comprando caf colombiano, porque agora est barato, porm, na prxima semana chuvas torrenciais faro estragos nas plantaes da Colmbia, e ento, o preo subir s nuvens. Io! Io! Io! Novamente fiquei boquiaberto. E como sabes que haver grandes chuvas na Colmbia? Graas aos meus vastos conhecimentos sobre meteorologia. Io! Io! Io! Nessa hora pensei no assunto e, de alguma maneira compreendi que o que Krato dissera era verdade, que estavam presentes todas as condies para que fortes temporais atingissem a Colmbia dentro de uma semana.
217

Ficou-me claro, ademais que, graas enorme quantidade de informaes relativas a este mundo que Ami nos havia proporcionado, nossos crebros podiam deduzir perfeitamente as condies climticas num futuro no muito distante. E as regies mais afetadas sero justamente aquelas onde se localizam os cafezais disse minha av. Ela tambm estava ao par desses conhecimentos superiores. Creio que tenhamos solucionado definitivamente nossos problemas econmicos, v... Todavia, tu no tens documentos, no tens nome legal neste mundo, Krato. Tampouco tens dinheiro... Como podes estar operando na bolsa? Eu no tenho nada disso, mas tu, sim. Estou operando com os teus fundos e com teu nome. Agora sou responsvel pelas tuas coisas, porque s menor de idade, do mesmo modo que Goro era o responsvel por Vinka. Correto, Ami? Tens razo, Krato. Do ponto de vista das autoridades galcticas, tens razo. Todavia eu no tenho dinheiro, no tenho fundos... Sim, os tens! Conta n 432837-1 do Banco Nacional. No sabias? No, esquece... Creio que ests cometendo algum erro, Krato. Te enganas, Pedro. Graas ao meu sistema pude ingressar na Receita Federal deste pas. Ali me fixei na lista das contas bancrias. Procurei-te por teu sobrenome e ali estavas. Assim inteirei-me acerca dos teus dados e da tua conta. E depois fui ao teu banco, pela internet, j sabes como, e neste momento estou fazendo uma transferncia de fundos para Nova Cork. Minha av interveio: Krato disse a verdade, Pedrinho. Victor abriu uma conta para ti, onde deposita dez por cento do que ele ganha com teus livros... Bem, segundo clculos e contas que s ele conhece... Todavia, eu no sabia de nada... Claro, no te dissemos para que no fosses te entusiasmar com o dinheiro e te pusesses louquinho, tendo em vista tua

218

mania por jogos de vdeo... Mas, agora deves ter bastante acumulado, uns... Dinheiro suficiente para comprar uma casa e um carro. Nada luxuoso, claro disse Krato -, porm esse dinheiro ser investido em caf, e na prxima semana valer o dobro. Io! Io! Io! Ami no parecia to contente. Isso espetacular, krato. O dinheiro limpo, veio em troca de um servio prestado a muitas pessoas; porm, ele provm da especulao, no dinheiro bem ganho, no produziu nada, no gerou nada. um roubo coletividade. E j conheces acerca da Lei de Causa e Efeito, a Lei do Bumerangue... Porm, isso algo perfeitamente legal, menino dos asterides... Legal ante as leis terrenas, de acordo com o sistema de intercambio de recursos que no justo, no ante o Universo, e ainda menos com a estratgia de saber muito mais que os demais... assim que, melhor que desfaas essa operao, Krato. Hum!... o pequeno estraga-prazeres sideral chegou justamente no momento que antecedeu o meu clic com o mouse em aceitar... Est bem, est bem. Porei o cursor em cancelar e anulo a operao, ento. Clic... Vinka estava chegando. Isto maravilhoso. Sinto-me como se fosse outra pessoa disse, e veio abraar-me. Novamente entramos nessa dimenso sem tempo at que... Humhum... Oh, desculpa. Para qu os interrompes, Ami? Esto to felizes... Resta-me pouco tempo, vov. Eu no podia compreender como Krato havia conseguido fazer tantas coisas to rapidamente, em menos de uma hora, e lho perguntei.

219

Que sei eu?... Conheo tudo, os nmeros de telefone, os sistemas mediante os quais se organizam as coisas neste mundo; sou um campeo em informtica, no tenho nada que perguntar a ningum, e se necessito saber algo, sei perfeitamente onde conseguir a informao. Fcil. Creio que vou gostar muito de viver neste mundo. O comrcio pecado, Ami? Depende de com que e com quem comercializas. Se o fazes com qualquer coisa que cause dano a algum, sim, uma violao da Lei do Amor, porm, se pes coisas boas onde antes elas no se faziam presentes, e se a h quem precise dessas coisas, e no especulas com o preo, ento, fazes um bem, e isso no acarreta nenhum mal de acordo com o Bumerangue. Acarreta coisas boas, Ami? Sim, o lucro que se tem, porm isso tudo. Magnfico, ento, porque tomei conhecimento de que em Bordus11 esto oferecendo uma cota de vinha... de VINHO de grande qualidade, de acordo com a classificao internacional, a preo de banana, e j me sei que um importador na Austrlia est interessado num vinho com essas caractersticas. O negcio no to vantajoso quanto o do caf, porm posso incrementar nosso capital em sete e meio por cento numa s operao. Io! Io! Io! Vamos nos divertir e ganhar muito dinheiro, crianas, eu me encarrego. F-lo-s bem disse Ami sorrindo e muito breve lembrars que nasceste para algo mais do que simplesmente ganhar dinheiro e obter lucros, e ento, entre vocs quatro podero fazer coisas mais teis para a evoluo deste mundo, graas ao enorme cabedal de conhecimentos que agora possuem. Eu aproveitei para mostrar-lhes que agora eu tambm sabia o poema de Emerson, e recitei sua continuao: O poder que reside em cada ser novo na natureza e ningum, seno ele sabe o que que pode fazer, porm no o saber at que tenha tentado.

11

Bordus = Bordeaux (France) Nota do tradutor

220

Minha av estava muito contente. Ento, s falta que Vinka e Krato tenham uma nova identidade. Assim que me for manterei contato com o pessoal da Confraternidade que trabalha no Registro Civil deste pas, fornecer-lhes-ei suas impresses digitais e suas fotos, de modo que dentro de poucos dias seus documentos lhes chegaro pelo correio. Como querem chamar-se de agora em diante? James Bond! disse Krato, muito entusiasmado. No sejas ridculo. Arrume algo que parea da Europa Oriental, porque vocs tm um pouco de sotaque que poderia ser originrio dessa regio. Krato comeou a vasculhar no portentoso arquivo de sua memria, encontrou-o e disse: Ento, chamar-me-ei Petre Popescu. Provenho da Romnia, de Bucarest. Sou torcedor do Rapid de Bucarest!... Io! Io! Io! Todos rimos e Ami considerou que Krato havia escolhido um bom nome. Trata ento de aprender um pouco mais de romeno, pelas dvidas... E eu me chamarei Nadia Popescu, e sou filha de Petre Popescu. O que achas, Ami? Perfeito, Nadia! Todavia, meus amigos me chamam Nady... disse meigamente, e nos pusemos a rir. Tudo estava resolvido, mas, de repente minha av lembrou da escola... Ami, na escola estas crianas vo se entediar como uma ostra, porque j sabem tudo o que lhes vo ensinar ali... e um milho de coisas mais... verdade! Os professores vo parecer-me muito ignorantes... Ami concordou: Sim, seria uma idiotice envi-los escola quando j no so duas crianas como as demais, porm podem prestar exames privados, e assim tero muito tempo para escrever seus livros
221

e fazer outras coisas importantes para a evoluo deste mundo. VIVAAA!!! (No qualquer um que se livra da escola to facilmente, e menos ainda to sem drama, sem que isso seja uma desgraa, uma irresponsabilidade, vadiagem ou semvergonhice... Bem, tampouco algum viaja a outros mundos nem encontra sua alma gmea, nem tem a sorte de contar com um Ami-go como o meu)... Chegou a noite, e tambm o momento de dizermos adeus. A todos se nos umedeceram os olhos ante a perspectiva de ver Ami partir. No... no podes... snif... ficar conosco.... Ami? pergunteilhe, muito triste. Ele nos olhou com grande carinho, aproximou-se, abraou-nos e disse: Esta situao se estender ainda por algum tempo, porm, se olharem dentro de vocs vero que ali estou... Sempre estou. Como continuvamos olhando-o com tristeza, exclamou: Levantem esse nimo! Em menos de um ano virei buscar o que tenhas escrito, Vinka, e os levarei a dar uma volta por Ka. Isso nos reconfortou o corao. Pouco depois pudemos ver como a nave se distanciava e distanciava, no para cima, mas em direo do horizonte, transformando-se num ponto de luz cada vez menor. A emoo provocou um n em nossas gargantas, apesar de, por outro lado, estarmos muito contentes, porque, para ns quatro comeava uma vida cheia de promessas de felicidade. O cu noturno, semeado de estrelas, estava completamente lmpido. Ento se viu uma linha de luz rosa que se elevava desde o horizonte para as alturas e dali surgiu um conglomerado de coraezinhos coloridos, como fogos artificiais, que se foram desvanecendo lentamente. Antes de chegarmos a ficar melanclicos Krato exclamou: GUAK!
222

O que foi? J SEI PARA QU NASCI! J sei o que tenho que fazer, o que temos que fazer, melhor dizendo. Meter Popescu estava cheio de alegria. Ns o perfuramos com o olhar. Vamos preparar um projeto para ajudar a assentar as bases da futura coexistncia pacfica planetria, de acordo com as Leis Universais. Quando estiver pronto apresent-lo-emos ante as Naes Unidas. E, rindo, acrescentou: E olharo para ns como loucos perturbados. Io! Io! Io! Todavia, lutaremos, correto? Com certeza! dissemos em coro, com grande convico. Ento, minha av disse: E depois prepararemos outro projeto para ajudar a que se preste mais ateno ao interno, ao crescimento interior das pessoas, e, como conseqncia, da humanidade. Todos rimos, sabendo que, neste mundo, essas coisas so vistas como grandes delrios, contudo, ns tambm sabamos que estvamos mexendo com a principal necessidade deste mundo. E, mais adiante, apresentaremos outro, para facilitar um futuro encontro entre civilizaes espaciais declarou Vinka, muito entusiasmada, e todos voltamos a rir ao imaginar as caras dos funcionrios das Naes Unidas quando escutassem falar desse projeto... E, por ltimo, um no to delirante disse trata-se de um grande plano para incentivar a agricultura nas reas desocupadas do mundo, de modo a eliminar a fome e a desnutrio, de forma definitiva. Porque aqui no h superpopulao, somos cinco ou seis bilhes, porm, se as terras que no se cultivam fossem trabalhadas como poderiam ser com a atual tecnologia, aqui caberamos, felizes e gordinhos, OITENTA BILHES... verdade exclamaram os trs, ao encontrar dados em suas memrias.

223

Muito bem, crianas. Os ps no cho... pudemos escutar claramente a voz da criana das estrelas junto a ns. Usava, pela ltima vez, seu microfone direcional.

Como os quatro agora sabamos o mesmo, entre conhecimentos terrenos e universais, consideramos que tnhamos uma majestosa tarefa frente, fomos ao trabalho cheios de entusiasmo e alegria.

FIM

224