Piscicultura Estudios de Estanques para Peces

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
SOCIEDAD AGRCOLA QUILENTE LTDA.

COMUNA DE VILLARRICA, REGIN DE LA ARAUCANA
Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue
Elaborado: B I O G E S A
LIMITADA
Manuel Bulnes 110 Of. 301 - Temuco Fono (045) 64 37 31 contacto@biogesa.cl
WWW.BIOGESA.CL
MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA
RESUMEN
La presente DIA tiene por objetivo someter a evaluacin ambiental el proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue del titular Agrcola Quilentue Limitada, el que se localizar en el sector Quilentue de la comuna de Villarrica, Provincia Cautn, Regin de La Araucana, y que corresponde a un centro de cultivo de especies salmondeas desde el estado de incubacin de ova ojo hasta el estado de esmoltificacin y la manejo de reproductores los que podrn ser mantenidos y desovados, para una produccin mxima proyectada de 1.184 toneladas anuales de biomasa. El proyecto modifica y amplia el proyecto Instalacin Piscicultura Quilentue que cuenta con calificacin ambiental favorable mediante la Resolucin Exenta N 0068/2001, y se localizar en el mismo sitio de emplazamiento del proyecto original, en un terreno de propiedad de la sociedad titular, donde posee derechos de aprovechamiento de aguas de la calidad necesaria para el desarrollo productivo. El proyecto considera el cultivo del grupo de especies Salmnidos (Art. 21 D.S. 290/03), con una produccin proyectada de 374,2 toneladas para el primer ao y de 1.181,4 toneladas anuales a partir del segundo ao. Actualmente no hay edificaciones en el rea del proyecto, para su construccin se contemplan instalaciones de unidades productivas, de personal, de tratamiento, entre otras. En relacin a las principales emisiones o descargas en la etapa de construccin del proyecto, estas correspondern bsicamente a emisiones atmosfricas y ruido producto del movimiento de vehculos y de maquinaria pesada las cuales sern controladas a travs de exigencias tcnicas. En la etapa de operacin, se generarn residuos lquidos y slidos, los primeros sern tratados mediantes un sistema de microfiltros rotatorios para finalmente ser descargados al cuerpo receptor; el lodo generado ser dirigido a dos decantadores de lodos con un sistema de recirculacin del sobrenadante, el lodo ser retirado peridicamente por empresas autorizadas y ser dispuesto en sitios igualmente autorizados. Por otra parte los residuos slidos domsticos sern almacenados en contenedores hermticos en sitios especialmente habilitados para ellos, sern retirados peridicamente por personal de la piscicultura para ser dispuesto en el Relleno Sanitario de Villarrica. La mortalidad ser ensilada, en producto ensilado ser transportado hasta plantas de proceso o sitios autorizados para su disposicin final. En virtud del cumplimiento de la normativa ambiental vigente, el titular del proyecto encomend a BIOGESA LIMITADA la elaboracin de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, para ser presentado a Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin de La Araucana. El proyecto ingresa al SEIA segn el Artculo 10, letra n) de la Ley n 19.300, modificada por Ley N 20.417, y en forma de una Declaracin de Impacto Ambiental en consideracin a: la cantidad, disposicin y manejo de las emisiones; la ubicacin del proyecto en relacin a centros poblados, reas protegidas o sitios de inters; y la naturaleza del proyecto; se concluye que su ejecucin no genera riesgos para la salud de la poblacin, no producir efectos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, no generar reasentamiento de comunidades humanas ni alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A continuacin se entregan los antecedentes necesarios para su evaluacin sectorial.
M. Bulnes 110 Oficina 301 Edificio Guadaba II Fono (45) 64 37 31 Mvil (9) 7 8541368 Temuco - Chile Pgina | 2
W W W
B I O G E S A
C L
INDICE DE CONTENIDOS
1. ANTECEDENTES GENERALES ...................................................................................................8
1.1. Antecedentes del Titular ............................................................................................ 8 1.2. Identificacin del Proyecto ......................................................................................... 8 1.3. Objetivo .................................................................................................................. 9 1.4. Pertinencia de Ingreso al SEIA .................................................................................... 9 1.5. Justificacin de la Localizacin del Proyecto ................................................................ 10 1.6. Fecha Estimada de Inicio de Ejecucin del Proyecto .................................................... 10 1.7. Monto de Inversin del Proyecto ............................................................................... 10 1.8. Mano de Obra por Fases del Proyecto ........................................................................ 10 1.9. Vida til del Proyecto .............................................................................................. 11 1.10. Superficie del Proyecto ............................................................................................. 11
2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO .............................................................................................12
2.1. Introduccin .......................................................................................................... 12 2.2. Localizacin del Proyecto y Vas de Acceso ................................................................. 13 2.2.1. Ubicacin Geogrfica y Poltico-administrativa .................................................... 13 2.2.2. Vas de Acceso ............................................................................................... 14 2.3. Descripcin General del rea del Proyecto .................................................................. 14 2.3.1. Medio Fsico .................................................................................................. 18 2.3.1.1. 2.3.1.2. 2.3.1.3. 2.3.1.4. 2.3.1.5. 2.3.1.6. 2.3.1.7. 2.3.1.8. 2.3.1.9. Clima y Meteorologa ......................................................................... 18 Geologa y Geomorfologa .................................................................. 18 Hidrologa e Hidrogeologa ................................................................. 19 Suelo ............................................................................................... 19 Calidad del Aire ................................................................................. 20 Calidad del Agua ............................................................................... 20 Ruido .............................................................................................. 21 Paisaje ............................................................................................. 21 Riesgos Naturales .............................................................................. 22
2.3.2. Medio Bitico ................................................................................................. 24 2.3.2.1. Flora y Fauna ................................................................................... 24 2.3.3. Medio Construido ........................................................................................... 24 2.3.3.1. Infraestructura Vial ........................................................................... 24 2.3.3.2. Infraestructura de Servicios ................................................................ 24 2.3.4. Medio Sociocultural ........................................................................................ 25 2.3.4.1. Patrimonio Cultural ............................................................................ 25
W W W
B I O G E S A
C L
2.3.4.2. Patrimonio Arqueolgico .................................................................... 26 2.3.4.3. Dimensin Socioeconmica ................................................................. 27 2.4. Definicin de sus Partes, Acciones y Obras Fsicas ......................................................... 27 2.4.1. Modificaciones al Proyecto Original .................................................................. 27 2.4.2. Cronograma de Actividades ............................................................................ 28 2.4.3. Etapa de Construccin ................................................................................... 29 2.4.3.1. Obras Fsicas .................................................................................... 29 2.4.3.2. Descripcin de las Obras Fsicas .......................................................... 30 2.4.3.3. Requerimientos Sanitarios .................................................................. 32 2.4.3.4. Requerimientos de Combustible ........................................................... 33 2.4.3.5. Requerimientos de Transporte ............................................................ 33 2.4.3.6. Cierre Perimetral e Impermeabilizacin Visual ........................................ 33 2.4.4. Etapa de Operacin ........................................................................................ 33 2.4.4.1. Produccin ....................................................................................... 34 2.4.4.2. Etapas de Cultivo ............................................................................... 34 2.4.4.3. Requerimientos de Agua para Consumo Humano ................................... 36 2.4.4.4. Requerimientos de Agua para el Cultivo de Peces .................................. 37 2.4.4.5. Requerimientos de Alimento ................................................................ 38 2.4.4.6. Manejo Sanitario e Insumos a Utilizar .................................................. 38 2.4.4.7. Ensilaje de Mortalidad de Peces .......................................................... 40 2.4.4.8. Despacho de Peces ........................................................................... 48 2.4.4.9. Medidas de Contingencia .................................................................... 48 2.4.4.10. Instalaciones de Servicios Sanitarios ................................................... 49 2.4.4. Etapa de abandono ....................................................................................... 51
3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO ................................52
3.1. Emisiones atmosfricas............................................................................................. 52 3.1.1. Emisiones de gases de combustin y polvo fugitivo ............................................ 52 3.1.2. Emisiones de ruido ......................................................................................... 53 3.2. Residuos lquidos .................................................................................................... 53 3.2.1. Aguas servidas domsticas .............................................................................. 53 3.2.2. Residuos Industriales Lquidos (RIL) ................................................................. 54 3.2.2.1. Procedimiento de retiro de lodos por empresa externa ............................ 55 3.3. Residuos Slidos ..................................................................................................... 56 3.3.1. Residuos de la Construccin ............................................................................ 57 3.3.2. Residuos Slidos Urbanos (RSU) ...................................................................... 58 3.3.3. Residuos Industriales ...................................................................................... 59 3.3.3.1. Asimilables a Residuos Slidos Urbanos (ARSU) ..................................... 59 3.3.3.2. Residuo Industrial Slido No Peligroso (RIS) .......................................... 59 3.3.3.3. Residuo Industrial Slido Peligroso (RIP) ............................................... 61
W W W
B I O G E S A
C L
3.3.4. Otras Emisiones ............................................................................................. 61

4. ANTECEDENTES PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ........................................................................62
4.1. Artculo 11 Letra a) Ley 19.300 ................................................................................... 62 4.2. Artculo 11 Letra b) Ley 19.300 ................................................................................... 64 4.3. Artculo 11 Letra c) Ley 19.300 .................................................................................. 68 4.4. Artculo 11 Letra d) Ley 19.300 ................................................................................... 70 4.5. Artculo 11 Letra e) Ley 19.300 ................................................................................... 71 4.6. Artculo 11 Letra f) Ley 19.300 ................................................................................... 73
5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL .......75
5.1. Normativa Ambiental General ..................................................................................... 75 5.2. Normativa Ambiental Sectorial .................................................................................... 77 5.2.1. Agua ............................................................................................................ 77 5.2.2. Aire .............................................................................................................. 79 5.2.3. Suelo ............................................................................................................ 82 5.2.4. Patrimonio Arqueolgico y Cultural ................................................................... 84 5.2.5. Flora y Fauna ................................................................................................ 85 5.2.6. Residuos Slidos ............................................................................................ 85 5.2.7. Otras normas de relevancia ambiental .............................................................. 87 5.3. Normativa Sectorial Pesquera ..................................................................................... 89
6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES .............................................................................91
6.1. Artculo 74 del Reglamento SEIA ................................................................................. 91 6.2. Artculo 90 del Reglamento SEIA ................................................................................. 91 6.3. Artculo 91 del Reglamento SEIA ................................................................................. 91 6.4. Artculo 93 del Reglamento SEIA ................................................................................. 92 6.5. Artculo 94 del Reglamento SEIA ................................................................................. 92 6.6. Artculo 106 del Reglamento SEIA ............................................................................... 92
7. RELACIN DEL PROYECTO CON POLITICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y PLANES DE DESARROLLO COMUNAL .........................................................................93
7.1. Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional ..................................................... 93 7.1.1. Estrategia Regional de Desarrollo Regin de La Araucana (2000-2010) ................. 93 7.1.2. Plan Regional de Desarrollo Urbano y Territorial (Res.Ex. N 181/2005) ................ 94 7.2. Plan de Desarrollo Comunal de Villarrica (2005-2009) .................................................... 94
W W W
B I O G E S A
C L
7.3. Zona de Inters Turstico Nacional (ZOIT) .................................................................... 96

8. COMPROMISOS VOLUNTARIOS ............................................................................................97 9. FIRMA DE LA DECLARACIN ................................................................................................98
INDICE DE ANEXOS
Anexo 1. Antecedentes Legales Anexo 2. Registro Fotogrfico Anexo 3. Estudio de Paisaje Anexo 4. Derechos de Aguas Anexo 5. Residuos Slidos Anexo 6. Permiso Ambiental Sectorial 74 Anexo 7. Permiso Ambiental Sectorial 90 Anexo 8. Permiso Ambiental Sectorial 91 Anexo 9. Permiso Ambiental Sectorial 93 Anexo 10. Permiso Ambiental Sectorial 94 Anexo 11. Hidrologa y Diseo Bocatoma Anexo 12. Planos Layout y Viviendas Cercanas Anexo 13. Plan de Contingencia Volcnica Anexo 14. Informe de Socializacin del Proyecto
INDICE DE FIGURAS
Figura 2.1. Ubicacin general del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue .......... 13 Figura 2.2. Sector de emplazamiento del proyecto .................................................................... 14 Figura 2.3. Zonificacin Plan Intercomunal Villarrica - Pucn....................................................... 16 Figura 2.4. Segmento del Mapa de Peligros del Volcn Villarrica ................................................. 23 Figura 2.5. Mapa de Comunidades Mapuches, comuna de Villarrica ............................................ 26 Figura 2.6. Diagrama de bloques del proyecto ......................................................................... 34 Figura 2.7. Vista isomtrica del Sistema de Ensilaje .................................................................. 44 Figura 2.8. Diagrama de flujo del proceso de ensilaje ............................................................... 45
W W W
B I O G E S A
C L
Figura 3.1. Diagrama de flujo de entrada de insumos y salida de residuos .................................... 57
INDICE DE TABLAS
Tabla 1.1. Mano de obra contemplada .................................................................................... 11 Tabla 1.2. Superficies asociadas a la etapa de operacin del proyecto ......................................... 11 Tabla 2.1. Parmetros de uso del suelo para ZEUP 2.................................................................. 15 Tabla 2.2. Categoras de uso de suelos segn Plan Regulador Intercomunal Villarrica-Pucn ........... 15 Tabla 2.3. Definicin del rea de influencia del proyecto ......................................................... 17 Tabla 2.4. Principales modificaciones al proyecto original (RCA N 0068/2001) .............................. 28 Tabla 2.5. Cronograma de actividades...................................................................................... 28 Tabla 2.6. Descripcin cronograma etapa de construccin y superficies asociadas .................... 30 Tabla 2.7. Unidades de cultivo del proyecto ............................................................................ 30 Tabla 2.8. Resumen del flujo productivo del Salmnidos proyectado ............................................ 34 Tabla 2.9. Derechos de aprovechamiento de aguas disponibles para el cultivo ............................. 37 Tabla 2.10. Composicin qumica del alimento ........................................................................ 38 Tabla 2.11. Desinfectantes y detergentes de uso en acuicultura .................................................... 40 Tabla 2.12. Antibiticos de uso en acuicultura .......................................................................... 40 Tabla 2.13. Anestsicos de uso en acuicultura ........................................................................... 40 Tabla 2.14. Productos vaccinales a utilizar en la prevencin de enfermedades ................................ 40 Tabla 2.15. Composicin qumica proximal del ensilado................................................................ 42 Tabla 2.16. Especificaciones tcnicas Amasil Na .......................................................................... 43 Tabla 2.17. Estimaciones tericas de la mortalidad de peces y ensilado.......................................... 47 Tabla 3.1. Equipos y maquinarias requeridos para la etapa de construccin .................................. 52 Tabla 3.2. Cuantificacin de residuos slidos para la etapa de operacin ................................. 56 Tabla 3.3. Lodo generado por la operacin de la piscicultura .................................................. 60 Tabla 5.1. Normas de relevancia ambiental aplicables al proyecto ........................................... 87
W W W
B I O G E S A
C L
DECLARACIN
DE
IMPACTO
AMBIENTAL
MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA - REGION DE LA ARAUCANA SOCIEDAD AGRCOLA QUILENTUE LTDA.
I. ANTECEDENTES GENERALES
1.1. Antecedentes del Titular
Sociedad Agrcola Quilentu Ltda. Km. 14 Villarrica al lugar Quilentue - Molco Alto apeters@salmonescaptren.cl Ramn Quezada Iribarren Francisco Javier Quezada Iribarren apeters@salmonescaptren.cl
RUT N Comuna Fono C. I. N C. I. N Fono
Razn Social Direccin
76.020.768 - 3 Villarrica (65) 26 46 90 7.322.404 - 7 11.587.872 - 7 (65) 26 46 90
e - mail
Representantes Legales
e - mail
En el Anexo 1 se adjuntan los antecedentes legales de la sociedad titular del proyecto, que acreditan la vigencia de la personalidad jurdica y su representacin legal.
1.2.
Identificacin del Proyecto
El proyecto se denominar Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentu. El proyecto original que se modifica con la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) cuenta con calificacin ambiental favorable mediante la Resolucin Exenta N 0068 del 6 de Junio de 2001 de la Comisin Regional del Medio Ambiente - Regin de La Araucana, resolucin que califica favorablemente el proyecto de Instalacin Piscicultura Quilentu, ubicado en la comuna de Villarrica, del titular Sociedad Gentec S.A., RUT N 96.784.690-2, representada por don Ramn Quezada Iribarren, Cdula de Identidad N 7.322.404-7. No obstante, con fecha 7 de Noviembre de 2006, se procedi a cambiar la titularidad, siendo la nueva titular del proyecto doa Mara Josefina Iribarren Marton, Cdula de Identidad N 2.566.040-4, domiciliada en el Fundo Quilentu de la comuna de Villarrica. Con fecha 23 de Mayo de 2008, se constituy la sociedad de responsabilidad limitada Agrcola Quilentu Limitada, RUT N 76.020.768-3, de la cual es socia doa Mara Josefina Iribarren Marton. A
W W W
B I O G E S A
C L
esta sociedad se han transferido el dominio del terreno donde se emplaza el proyecto, de los derechos de aprovechamientos de aguas y la Autorizacin de Acuicultura segn Certificado N 7971 del Registro Nacional de Acuicultura (ver Anexo 1). En el Anexo 1, se adjuntan los antecedentes legales de la sociedad titular que acreditan vigencia de la personalidad jurdica y su representacin legal, copia de inscripcin con vigencia del terreno donde se emplaza el proyecto, Resolucin que autoriza uso de suelo para fines no agrcolas, y mandato especial al seor Alberto Peters Hitschfeld para actuar en nombre y representacin de Agrcola Quilentue Limitada, incluyendo la tramitacin de Declaraciones de Impacto Ambiental y responder las Adendas que se generen en el proceso de evaluacin.
1.3.
Objetivo
La presente DIA tiene por objetivo someter a evaluacin ambiental el proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue, el que se localizar en el sector Quilentue de la comuna de Villarrica - Provincia Cautn - Regin de La Araucana, y que corresponde a un centro de cultivo de especies salmondeas desde el estado de incubacin de ova ojo hasta el estado de esmoltificacin y la manejo de reproductores los que podrn ser mantenidos y desovados, para una produccin mxima proyectada de 1.000 toneladas anuales de biomasa.
1.4.
Pertinencia de ingreso al SEIA
El proyecto debe someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), en conformidad a la Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y su Reglamento, modificada por Ley N 20.417 que Crea El Ministerio, El Servicio de Evaluacin Ambiental y La Superintendencia del Medio Ambiente (D.O. 26.01.2010), en particular el artculo 10 que seala que deben ingresar al SEIA los siguientes proyectos o actividades: letra n) Proyectos de explotacin intensiva, cultivo, y plantas procesadoras de recursos hidrobiolgicos. Esta disposicin se complementa con lo sealado en el Artculo 3 del D.S. N95/2001, que modifica el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (publicado en el Diario Oficial del 7 de Diciembre de 2002), del Ministerio Secretara General de la Presidencia, seala que los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, entre otros, son los que contemplen: letra n.5) Una produccin anual igual o superior a ocho toneladas (8 t), tratndose de engorda de peces; o el cultivo de microalgas y juveniles de otros recursos hidrobiolgicos que requieran el suministro y/o evacuacin de aguas de origen terrestre, marina o estuarina, cualquiera sea su produccin anual.
W W W
B I O G E S A
C L
De igual modo, tanto el artculo 10 de la Ley N 19.300 como el artculo 3 de su Reglamento, modificada por Ley N 20.417, sealan que proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental en cualquiera de sus fases y que deban someterse al SEIA, a: letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos slidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos industriales lquidos o slidos. letra o.7) del artculo 3 del Reglamento del SEIA: Sistema de tratamiento de residuos industriales lquidos que traten efluentes con una carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de 100 personas en uno o ms parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas. El proyecto ingresa al SEIA mediante una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) y no como un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), dado que no genera ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo 11 de la Ley N 19.300, modificada por Ley N 20.417, desarrollados en los artculos 5to al 11avo de Reglamento del SEIA (D.S. N 95/01).
1.5.
Justificacin de la Localizacin del Proyecto
El proyecto que se presenta a evaluacin ambiental viene a modificar y ampliar el proyecto Instalacin Piscicultura Quilentue que cuenta con calificacin ambiental favorable mediante la Resolucin Exenta N 0068/2001, y se localizar en el mismo sitio de emplazamiento del proyecto original en la comuna de Villarrica, en un terreno de propiedad de la sociedad titular, donde posee derechos de aprovechamiento de aguas de la calidad necesaria para el desarrollo productivo.
1.6.
Fecha Estimada de Inicio de Ejecucin
La actividad se iniciar una vez que se cuente con la Resolucin de Calificacin Ambiental favorable. Se estima como fecha de inicio de ejecucin del proyecto, el 1 de Diciembre de 2010.
1.7.
Monto de Inversin
Para la ejecucin del proyecto se estima un monto total de inversin de US$ 4.000.000 (cuatro millones de dlares).
1.8.
Mano de Obra por Fases del Proyecto
El proyecto contempla propiciar que la mano de obra que atienda la Piscicultura Quilentue en sus distintas etapas, tenga un importante aporte de la comunidad local. En el perodo de construccin se contempla la contratacin de 1 empleado, responsable de la supervisin de las empresas contratistas que trabajarn en
W W W
B I O G E S A
C L
partes especficas del proyecto. Se estima que el nmero de personas que trabajarn en la etapa de construccin ser de 52 aproximadamente. Una vez que la etapa de construccin haya concluido y comience la operacin de la piscicultura se considera la contratacin de aproximadamente 70 personas entre profesionales, tcnicos y operarios. Dado que las operaciones de esta piscicultura son continuas en el ao, el nmero de personas que trabajen en la piscicultura ser relativamente constante. En la tabla 1.1 se resume la mano de obra requerida y asociada a cada etapa del proyecto. Tabla 1.1. Mano de obra contemplada.
Etapa Personal
Construccin Operacin Abandono
53 70 No definido
1.9.
Vida til del Proyecto
Se proyecta una vida til indefinida, dado que ser el titular quien tenga la responsabilidad de mantener las instalaciones en condiciones de operacin.
1.10. Superficie del Proyecto

La superficie considerada para la ejecucin del proyecto es de 7 hectreas. Esta superficie cuenta con el Cambio de Uso de Suelos aprobado por el Ministerio de Agricultura, segn consta en Res N 211 del 3 de Agosto de 2001 (ver antecedentes en Anexo 1. Antecedentes Legales). Tabla 1.2. Superficies asociadas a la etapa de operacin del proyecto.
Infraestructura Superficie Total
Unidades de cultivo Administracin y servicios bsicos reas destinada al manejo de residuos slidos rea destinada al tratamiento de RILES y acumulacin de lodo Bodegas y depsito de suministros Sala de manejo y bodega Caseta generador y combustible Total
4.340,0 m2 335,4 m2 16,0 m2 219,4 m2 120,0 m2 90,0 m2 16,0 m2 5.136,8 m2
W W W
B I O G E S A
C L
II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1. Introduccin
La Piscicultura es la acuicultura de peces 1, tcnicamente se denomina piscicultura a la repeticin parcial o total del ciclo biolgico natural, de las especies de peces tiles para el hombre, partiendo de distintas fases y controlando de alguna forma a los animales en cuestin y su medio ambiente. La salmonicultura en tanto es la acuicultura de Salmoniformes (familia de peces de aletas a rayas, la nica familia del orden de los Salmoniformes e incluye el salmn y la trucha de ro)2. La actividad acucola, es una alternativa importante de desarrollo, pues permite establecerse en distintas zonas de la regin, especialmente zonas rurales en donde existen altas tasas de desempleo. El ciclo productivo del salmn se divide en diferentes etapas asociadas principalmente al tamao de los peces y a sus requerimientos ambientales y alimenticios. Su ciclo de vida se caracteriza por tener una duracin total de 24 a 36 meses; siendo aproximadamente los 12 a 18 primeros meses realizados en agua dulce 3. El desarrollo de los salmones comienza con los reproductores (macho y hembra). En este perodo, los salmones en estado natural inician el recorrido aguas arriba por el ro para llegar al lugar donde fueron incubados. En el caso del cultivo, los reproductores se desovan despus de mantenerse en los estanques con agua dulce en las pisciculturas, las ovas de las hembras estn en su momento justo para desovar, al igual que el semen de los machos. Para el proceso de fertilizacin se mezclan las ovas (gametos) y el semen de los reproductores en baldes y luego se incuban en baldes o canastillos por donde circula agua dulce. Dependiendo de la temperatura del agua (UTA, Unidad Trmica Acumulada), el desarrollo del embrin ocurre en alrededor de 15 das a 1 mes apareciendo dos puntos negros en la ova, los que correspondern posteriormente a los ojos del pez, llamndose consecuentemente este estadio, ova ojo. Luego de otros 15 das a 1 mes se produce la eclosin y nace el alevn con saco vitelino. El saco vitelino es una protuberancia en el abdomen que mantiene el alimento durante el primer perodo de vida del salmn. Aproximadamente despus de otro mes, el saco vitelino se absorbe totalmente y el alevn puede desplazarse y debe aprender a alimentarse. Durante el cultivo, los peces son tratados, seleccionados y contados pasando por variados manejos que permiten obtener peces de tamaos y condiciones sanitarias adecuadas. Una vez que los peces han alcanzado el peso requerido y las condiciones optimas de esmoltificacin, se preparan para su traslado al mar, el que se realiza en estanques, con agua y oxgeno, sobre camiones. Finalmente, durante 1 ao o ms, dependiendo de la especie y las temperaturas del agua de mar, el salmn se selecciona y grada por tamao, crece y engorda con el alimento entregado, luego son cosechados y transportados a plantas de transformacin para su proceso.
1 2 3
http://es.wikipedia.org/wiki/Piscicultura. Padilla lvarez F. y A. Cuesta Lpez (2003). Zoologa Aplicada. Ediciones Daz de Santos S. A. Madrid. http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761558965/Salm%C3%B3n.html.
W W W
B I O G E S A
C L
2.2.
Localizacin del Proyecto y Vas de Acceso
2.2.1. Ubicacin Geogrfica y Poltico Administrativa

El proyecto se emplazar en la Regin de La Araucana, Provincia de Cautn, Comuna de Villarrica, lugar Quilentue - Molco Alto. El sitio de emplazamiento se individualiza como Fundo Quilentue, rol de avalo fiscal 308-9, inscrito a Fajas 123 vta. N 123 del ao 1980 del Conservador de Bienes Races de Villarrica, y se encuentra localizado a 14 Km de Villarrica, en direccin suroriente de esta ciudad. El proyecto se desarrolla en zona de carcter rural con baja densidad poblacional donde el uso de suelo corresponde al destino agrcola o agropecuario, esto se verifica a travs del registro visual de praderas y algunos fragmentos de bosques nativos (ver Anexo 2. Registro Fotogrfico). Figura 2.1. Ubicacin general del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue.
Fuente. Google Earth, 2010.
Las coordenadas geogrficas del predio de 7 ha con Cambio de Uso de Suelo, referenciadas a carta IGM escala 1:50.000, Datum Provisorio Sudamericano 1956 Huso 18, son: Vrtice A B C D Coordenada Geogrfica (Km) Norte: 5.639,969, Este: 748,240 Norte: 5.639,882, Este: 748,412 Norte: 5.639,653, Este: 748,479 Norte: 5.639,615, Este: 748,135
W W W
B I O G E S A
C L
2.2.2. Va de Acceso
La red vial estructurante o principal va de circulacin corresponde a la Ruta S-95-T, que conecta Villarrica con la localidad de Lican Ray. A la altura del Km 4 (Cruce Llau Llau) se sigue en direccin oriente el camino pblico a Conquil (Tercera Faja) 10 Km aproximadamente hasta el sitio de emplazamiento del proyecto. Figura 2.2. Sector de emplazamiento del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue.
El acceso al predio de emplazamiento se proyecta en las siguientes coordenadas UTM (m), Datum PSAD 56 Huso 18:
Norte: 5.639.941 y Este: 747.786
2.3.
Descripcin General del rea del Proyecto
De acuerdo al Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn, (2004), el sitio de emplazamiento del proyecto Piscicultura Quilente, est dentro de la Zona de Extensin Urbana y de Proteccin por Valor Silvoagropecuario (ZEUP 2), zona que establece los siguientes parmetros de utilizacin:
W W W
B I O G E S A
C L
Tabla 2.1. Parmetros de uso del suelo para ZEUP 2.

Intensidad de ocupacin del Suelo
GRADO DE INTENSIDAD DE OCUPACION
8 50000 0,05 0,10 8
Superficie predial mnima, en m2 ndice de Ocupacin de Suelo ndice de Constructibilidad Densidad Bruta, en hab /H
Uso generalizado del suelo
Permitidos Prohibidos
Residencial Nivel I
Equipamiento Nivel III y IV
Actividades productivas Nivel I, II, III y IV
Infraestructura Nivel II, III y IV
Todos los usos de suelo no mencionados anteriormente

Fuente: Artculo 51, Ordenanza Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn (2004).
De acuerdo a lo sealado en esta norma (Ordenanza Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn), principalmente en los artculos 35 y 51, se permite el uso de infraestructura asociada al proyecto Piscicultura Quilente, descrito en la presente Declaracin de Impacto Ambiental. En la tabla siguiente, se detallan las categoras de uso de suelo segn la Ordenanza del citado plan regulador: Tabla 2.2. Categoras de uso de suelos segn Plan Regulador Intercomunal Villarrica-Pucn.
Niveles y/o escalas Tipo Clase I Nivel Bsico II III Nivel Menor IV
Industrias Actividades productivas
Produccin artesanal (< 5 operarios)
Talleres (>6 y < 10 Industrias operarios Inofensivas Bodegaje complementario a Bodegaje insumos actividad principal, inofensivos hasta taller Agrcola, pecuaria, forestal
Industrias Molestas Bodegaje asociado a actividad principal, incluidas actividades molestas
Almacenamiento
Actividades Extractivas Transporte Venta de Combustible Servicios Automotrices Instalaciones de Agua Potable Subestaciones elctricas
Infraestructura
Rodoviarios Categora A / Recintos portuarios
Rodoviarios Categora B y C / Aeropuertos Plantas de residuos slidos o lquidos
Sanitaria Energa
Plantas y depsitos de combustibles
Generadoras
Fuente: Artculo 35, Ordenanza Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn (2004).
W W W
B I O G E S A
C L
Figura 2.3. Zonificacin Plan Intercomunal Villarrica - Pucn.
A continuacin se describen las caractersticas fsicas, biticas, socio-econmicas y culturales del rea de influencia, con el propsito de conocer las condiciones actuales previas a la ejecucin del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue. El rea de influencia comprende la extensin geogrfica y territorial en donde se manifiestan los impactos presentes y potenciales, como consecuencia del proyecto; la determinacin del rea de influencia, que permite delimitar el anlisis sobre el mbito ambiental, econmico y social, se define a partir de un conjunto de criterios definidos por la normativa pertinente. Se entender por rea de influencia directa (AID) al rea definida para cada componente ambiental en la cual se desarrollan los impactos directos de las obras y actividades del proyecto, en tanto que el rea de influencia indirecta (AII) abarca una extensin que podra ser indirecta o eventualmente impactada por el desarrollo del proyecto durante sus distintas fases. En la tabla 2.3 se presentan los elementos del mbito ambiental y sociocultural.
W W W
B I O G E S A
C L
Tabla 2.3. Definicin del rea de influencia del proyecto.

Medio Componente Ambiental rea de Influencia Directa (AID) rea de Influencia Indirecta (AII)
Clima y Meteorologa Geologa y Geomorfologa Hidrologa e Hidrogeologa Suelo Calidad del Aire Calidad del Agua Ruido Paisaje Riesgos Naturales Medio Bitico Infraestructura Medio Construido Vial Infraestructura de Servicios Patrimonio Cultural Medio Sociocultural Patrimonio Arqueolgico Socioeconmico Flora y Fauna
No aplica rea de emplazamiento de la Piscicultura rea de emplazamiento de la Piscicultura y sector de Bocatoma rea intervenida directamente por las obras rea de emplazamiento de la Piscicultura Tramo comprendido desde la descarga en el Estero Conquil hasta 400 m aguas abajo de esta. rea de emplazamiento y viviendas cercanas rea de emplazamiento de la Piscicultura rea de emplazamiento de la Piscicultura rea intervenida directamente por las obras Tramo de la red vial utilizada por la Piscicultura Obras fsicas, tales como obras de servicios bsicos, reas industriales, tursticas, o proyectos programados, etc. Lugares en los que se efectan manifestaciones culturales o religiosas mapuches rea intervenida directamente por las obras Sector Quilentue
No aplica No aplica No aplica No aplica Radio mximo de 100 m No aplica
Medio Fsico
Radio mximo de 200 m Distancia hasta camino pblico a Conquil (350 m) No aplica No aplica No aplica No aplica
Entorno inmediato en un radio mximo de 350 m No aplica Comuna de Villarrica
W W W
B I O G E S A
C L
2.3.1. Medio Fsico

2.3.1.1. Clima y Meteorologa
En el mbito de esta componente ambiental y sus distintas variables (humedad relativa, precipitaciones, temperaturas, vientos, etc.) no se define un rea de influencia, puesto que su comportamiento y/o dinmica no se ve afectada por el proyecto. En cuanto a su descripcin general, el clima de la Regin de La Araucana se clasifica dentro de la zona Bioclimtica Mediterrnea. El sitio de emplazamiento se encuentra dentro de la clasificacin Mediterrnea Perhmeda, que entre sus variables ms representativas estn las temperaturas medias promedio que bordean los 18,4 C, mientras que las mximas oscilan entre 23 y 25C y las mnimas entre 3 y 5C; en cuanto la Humedad Relativa, sta llega a un promedio de 80% y las precipitaciones alcanzan a los 1.308,4 mm con un perodo de 1a 2 meses ridos. En Villarrica las precipitaciones bordean, y en numerosas oportunidades superan, los 2.000 mm anuales de precipitaciones. En esta comuna los meses lluviosos corresponden a los meses de abril a noviembre, donde los efectos continentales por la lejana del mar son atenuados por la accin reguladora de los lagos. Respecto de la componente vientos, en general predominan los vientos con direccin oeste, seguido de vientos con direccin NW y direccin SW. Menor incidencia tienen los vientos con direccin NE, N, SE, E y S, siendo ste ltimo el de menor importancia en la zona. 2.3.1.2. Geologa y Geomorfologa
El sitio de emplazamiento se encuentra dentro de un rea definida desde el punto de vista geolgico, como volcanes y/o depsitos lvicos recientes4. No obstante, en el sector de emplazamiento se observan terrenos amplios y planos (pendientes de 0 a 2) destinados a cultivos agrcolas y praderas ganaderas. Desde el punto de vista geomorfolgico, en cuanto a los distintos tipos de formas del relieve y su dinmica, el rea del proyecto se ve afectado flujos lahricos producto de una eventual actividad del Volcn Villarrica. La morfologa de la comuna de Villarrica muestra geoformas de importancia como las elevaciones de la Cordillera de Los Andes, no obstante dichas elevaciones se encuentran alejadas del rea del proyecto, contemplndose slo como elementos del paisaje. La zona de estudio se encuentra ubicada en la subunidad natural denominada complejo montaosoglacio-lacustre, donde se encuentran las comunas de Villarrica y Pucn. El relieve del rea es el resultado de procesos combinados de naturaleza tectnica y volcnica, adems de procesos erosivos y acumulativos de origen glaciario y fluvial. El sector de Villarrica y Pucn es un sector montaosos que une el sector costero con el andino estrechando la depresin intermedia, es un rea de depsitos morrnicos que obstaculizan el drenaje andino formando los lagos Colico, Huilipiln, Caburgua, Calafquen, Villarrica y el ro Toltn (Actualizacin Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn, 2004).
4
Fuente: Plan Regulador de Desarrollo Urbano de la Araucana (2004).
W W W
B I O G E S A
C L
La geologa en cuanto a tipos de rocas y procesos asociados, se insertan en grandes escalas espaciales y temporales, que la hace ser independiente de la ejecucin del proyecto. Desde el punto de vista geomorfolgico, los tipos de formas del relieve y su dinmica son igualmente independientes del proyecto. No obstante, se ha definido un rea de influencia directa correspondiente a las zonas donde se ejecutarn movimientos de tierra para la instalacin de las obras fsicas proyectadas en el sitio de emplazamiento, las que sern mnimas dadas las caractersticas del lugar. 2.3.1.3. Hidrologa y Hidrogeologa
Las comuna de Villarrica, al igual que las comunas de Cunco y Pucn, desde el punto de vista hdrico se caracterizan por el desarrollo de un sistema lacustre de barreras morrnicas, que corresponde a un conjunto de depresiones unidas con otras pequeas cuencas, a travs de ros emisarios. El proyecto se encuentra en la cuenca del Ro Toltn, subcuenca Lago Villarrica y Ro Toltn Alto (antes Allipn), subsubcuenca Ro Toltn entre desage Lago Villarrica y Ro Pedregoso. En especfico, el proyecto se ubica en el margen izquierdo del Estero Conquil que pertenece a la microcuenca del Ro Voipir, cuyo curso que se desplaza con una orientacin general de oriente a poniente a 6 km al sur del Lago Villarrica. Aproximadamente 12 km al poniente de la ciudad de Villarrica, el Ro Voipir desemboca en el Ro Toltn, el que a su vez nace de la desembocadura del Lago Villarrica y que en su recorrido recibe varios afluentes, entre los ms importantes destacan los ros Allipn, Dnguil y Mahuidache. El caudal requerido para la piscicultura corresponde a aguas subterrneas que surgen como dos vertientes a aproximadamente 300 m aguas arriba del lugar de captacin. La bocatoma se disea con la mnima intervencin del cauce, la cual considera dispositivos que incluyen: barrera transversal al cauce para generar carga sobre el orificio de caudal de ecolgico y compuertas del canal de captacin, disipador de energa aguas abajo de barreras, compuertas para evacuar sedimento y controlar el caudal de captacin, y aforador de cresta ancha para medir el caudal de captacin. El diseo permitir dejar pasar un caudal ecolgico permanente y mnimo de 146 L/s de acuerdo a los derechos de aprovechamiento de aguas otorgados por la Direccin General de Aguas (ver Anexo 11. Informe Hidrolgico y Diseo de Bocatoma). El dispositivo de caudal ecolgico se diseo para operar permanentemente sin la intervencin de la mano del hombre, considerando como mnimo el caudal estipulado por la DGA. Respecto a la hidrogeologa, en el Anexo 7 se adjunta Informe de Ensayo N T-82/2010, el cual certifica que no se encontr nivel de napa fretica a 3 metros de profundidad, el anlisis se realiz en una zona del sitio de emplazamiento ubicada a 50 m del borde del Estero Conquil. Por lo dems, todas las instalaciones consideradas por el proyecto son estancas e impermeables. 2.3.1.4. Suelo
El rea de influencia est dada por las zonas directamente intervenidas para la instalacin de obras provisorias y permanentes, las que se circunscriben al rea de emplazamiento de la piscicultura. La caracterizacin general de los suelos de este sector, evidencia su origen volcnico principalmente,
W W W
B I O G E S A
C L
perteneciendo a la serie Los Lagos (LLG) 5. Las pendientes del suelo en el sector varan de 0 a 2 (pendientes menores a 3,5%); en tanto que la altitud se aproxima a los 400 m.s.n.m. El uso actual del suelo es la actividad silvoagropecuaria, a travs de cultivos agrcolas y produccin ganadera. El sitio de emplazamiento, que alcanza una superficie de 7 hectreas destinadas al desarrollo del proyecto cuenta con el Cambio de Uso de Suelos aprobado por el Ministerio de Agricultura, segn consta en Resolucin Exenta N 211/2001 que autoriza el uso de suelo para fines no agrcolas relacionados con equipamiento de la Instalacin de Piscicultura Quilentue (antecedentes adjuntos en Anexo 1. Antecedentes Legales). 2.3.1.5. Calidad del Aire
El proyecto se ejecutar en un sector rural denominado Quilentue, al interior del Fundo Quilentue. Las actividades asociadas a la piscicultura que pueden afectar la calidad del aire del sector de acuerdo a los criterios definidos por la normativa ambiental pertinente, corresponden al flujo vehicular y al eventual uso en situaciones de emergencia (corte del suministro elctrico del sistema pblico) del grupo electrgeno que usar petrleo diesel como combustible. En lo que respecta al flujo vehicular, este se desplazar a travs de red vial estructurante (Camino Pblico a Conquil), la que corresponde a una ruta ripiada. De acuerdo a lo antecedentes recopilados (visitas en terreno y a uso Sistemas de Informacin Geogrfica) el sector presenta topografa plana, pendiente simple y no hay desarrollo de alturas y/o cordones montaosos en el rea circundante al proyecto que acten como barreras climticas naturales, este relieve permite la libre circulacin del aire, adems la variable climtica precipitaciones que en la comuna de Villarrica son abundantes, mejora la calidad del are. Por lo tanto, la capacidad de dispersin de contaminantes atmosfricos en el sector es alta. Cabe destacar que el sector con mayor cantidad de viviendas se ve separado del proyecto por el Estero Conquil y por una cortina arbrea de rboles adultos y arbustos menores (ver figura 2.1). En el Anexo 12, se adjunta Plano Layout General y Viviendas Cercanas, con la ubicacin de las viviendas ms cercanas al rea del proyecto, que se pudieran ver afectada en el mbito de esta componente ambiental. 2.3.1.6. Calidad del Agua
La calidad del agua se podr ver afectada por la descarga de efluentes de la piscicultura. Dado que el proyecto no est construido, no es posible medir la calidad de los efluentes. No obstante, se ha encargado a la Universidad de la Frontera la elaboracin de un Informe Tcnico denominado Simulacin de los efectos de la instalacin de la Piscicultura Quilentue en el Estero Conquil, Comuna de Villarrica, el que tiene por objeto el disponer de una caracterizacin preliminar de los efectos de la descarga de efluentes en el cuerpo hdrico a travs de una modelacin matemtica, utilizando para ello datos de una piscicultura existente (en operacin) de similares caractersticas.
5
Fuente: Plan Regulador de Desarrollo Urbano de la Araucana (2004).
W W W
B I O G E S A
C L
El informe concluye, que de acuerdo a los antecedentes histricos del centro acucola estudiado y a mediciones realizadas en la descarga de efluentes y en el cuerpo receptor agua abajo, solo se vera afectados parmetros asociados a los nutrientes fsforo y nitrgeno, ninguno de los otros parmetros de calidad del agua en su condicin natural se ve afectado. Cabe destacar, que la crianza de peces, dado que estos son animales de sangre fra, no aportan contaminacin bacteriana de origen fecal, de manera que la calidad sanitaria del cuerpo hdrico receptor no se ver afectada por la descarga de efluentes de la piscicultura. En base a los antecedentes desarrollados y considerando las limitaciones del mtodo empleado (que se sealan en el informe), se puede concluir que la calidad del Estero Conquil no debiera verse afectada por la descarga generada por la piscicultura, y las concentraciones de nutrientes debieran normalizarse a partir de los 400 m aguas abajo del punto de descarga proyectado. En referido Informe Tcnico, se adjunta en el Anexo 7. En el Anexo 7, se adjunta Balance de Masa, el que justifica que los efluentes cumplen con la norma de emisin respectiva, se adjunta Informe de Anlisis Microbiolgico e Informe de Ensayo N 074/10 de muestra puntual de aguas que sern utilizadas en el proceso productivo y restituidas al Estero Conquil (muestra recolectada y analizada por la Universidad de La Frontera), correspondiente a una muestra puntual de aguas de tomada a la altura del sitio de emplazamiento. La piscicultura realizar monitoreo del cuerpo receptor de acuerdo al programa que determine la Superintendencia de Servicios Sanitarios en virtud del D.S. N 90/01. 2.3.1.7. Ruido
En este mbito, el sector del proyecto se ve afectado principalmente por el trnsito de vehculos particulares, vehculos que transportan madera dada la existencia de predio con plantaciones forestal, entre otros. La incidencia de las actividades de la piscicultura, ser caracterizada por la mnima generacin de ruidos que es propio de este tipo de actividades, por tanto no se producir un aumento por sobre el ruido basal de 10 dBA exigido en el D.S. N 146/97, por lo que no se afectar a la poblacin vecina. No obstante, las fuentes generadoras de ruido se encontrarn ubicadas en instalaciones que contarn con condiciones acsticas adecuadas, el grupo electrgeno contar con un una instalacin con aislamiento acstico. Cabe destacar que el sector con mayor cantidad de viviendas se ve separado del proyecto por el Estero Conquil y por una cortina arbrea de rboles adultos y arbustos menores (ver figura 2.1). 2.3.1.8. Paisaje
De acuerdo a las caractersticas del proyecto y de lugar de emplazamiento, se define el AID como el rea de emplazamiento de la piscicultura (7 Ha), en tanto que el AII se extiende hasta el camino pblico a Conquil (a 350 m del sitio). El lugar donde se proyecta la Piscicultura Quilentue, corresponde a la Unidad de Paisaje Parque/pradera pecuario en plataformas glacio-fluvio-volcnicas. El fondo escnico de la cuenca visual est dominado por lomas y cerros siempreverdes producto de la vegetacin nativa principalmente. Los puntos de observacin
W W W
B I O G E S A
C L
presentan cuencas visuales con visin media a baja producto de la vegetacin (300 a 500 m). En planos alejados de observacin el cordn Cerro Huincacara (a ms de 5 Km en direccin SW), en tanto que en un plano ms alejado se puede observar parte del Volcn Villarrica (a ms de 16 km en direccin SE). Tambin se observa presencia antrpica principalmente por la actividad de agropecuarias, plantaciones forestales y una lnea de tendido elctrico. En el Anexo 3, se adjunta Estudio de Paisaje del sitio de emplazamiento del proyecto. Cabe destacar, que la comuna de Villarrica junto a la de Pucn, fueron declaradas Zona de Inters Turstico Nacional (ZOIT) mediante Resolucin Exenta N 547 del 10 de Abril de 2003 del Servicio Nacional de Turismo. No obstante la declaracin de ZOIT en ningn caso pretende limitar el uso productivo de una porcin del territorio en virtud de su valor turstico, debe buscar un desarrollo sostenible del turismo local y de las dems actividades que coexisten en un territorio comn, debiendo contar con un Plan de Ordenamiento Territorial en virtud del artculo 26 del D.S. N 515/1977, que entre otras consideraciones, deber identificar las actividades u otros usos compatibles con la actividad turstica, presentando en consecuencia una actividad multisectorial, pudiendo contemplar obras de infraestructura que excedan el solo beneficio del sector turismo. La ZOIT Villarrica-Pucn no cuenta con el Plan de Ordenamiento Territorial correspondiente vigente. Adicionalmente se destaca lo sealados en el Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn (2004), que indica que el proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue, se encuentra en la Zona de Extensin Urbana y de Proteccin por Valor Silvoagropecuario (ZEUP 2), y de acuerdo a lo sealado en esta norma (principalmente en los artculos 35 y 51), se permite el uso de infraestructura asociada al proyecto. 2.3.1.9. Riesgos Naturales
El anlisis histrico indica que, desde 1558 hasta 1984-1985, el volcn Villarrica ha registrado 60 erupciones importantes desde el cono principal, crteres adventicios y fisuras laterales, lo cual permite clasificarlo como el volcn ms activo de los Andes (Petit-Breuilh, 1994). Entre los fenmenos precursores descritos para la mayora de las erupciones histricas se mencionan, ruidos subterrneos, actividad ssmica perceptible, explosiones de cenizas y pequeos derrames de lava sobre los flancos nevados (Moreno, 20006). Durante esas erupciones se produjo la emisin de lava, la formacin de lahares y la proyeccin de piroclastos, los principales peligros que pudieran estar vinculados a futuras erupciones del volcn Villarrica son por lo tanto, aquellos originados por el desplazamiento de corrientes de lava, la cada de piroclastos, y el paso de corrientes lahricas acompaadas por la crecida de ros y esteros, las erupciones estarn probablemente acompaadas por la emisin de gases txicos, actividad ssmica local, avalanchas de nieve, deslizamientos, incendios forestales, tormentas elctricas, obstruccin de cursos fluviales y alteraciones fisicoqumicas de las aguas, suelos y vegetacin (Moreno, 20006). El volcn Villarrica y sus crteres adventicios han emitido coladas de lava de hasta 18 km de longitud, que han afectado especialmente al sector norte, occidental y sur del edificio volcnico, segn el Mapa de Peligros del volcn Villarrica, el alcance mximo de posible de las coladas de lavas es de 20 km (Moreno, 20006).
W W W
B I O G E S A
C L
El escenario para una eventual generacin de lahares vara en funcin de la poca del ao y del espesor de la cubierta temporal de nieve. Figura 2.4. Segmento del Mapa de Peligros del Volcn Villarrica 6.
El proyecto se emplaza dentro de la zona de muy alto peligro de ser afectado por lavas y/o lahares, durante erupciones originadas en el cono y/o crter principal, o en crteres adventicios del Volcn Villarrica (ver figura 2.4). De acuerdo al Mapa de Peligros del volcn Villarrica, el sitio de emplazamiento se encuentra en el rea de alcance de flujos de lava durante erupciones originadas en el cono y/o crter principal. De igual modo, el proyecto se localiza en el lmite del rea que puede ser afectada por cada de piroclastos de 10 cm de espesor y de 1,6 cm de dimetro durante erupciones originadas en el cono y/o crter principal. No obstante, existen dos va de evacuacin como se observa en la figura 2.4, y la Zona BLI con bajo peligro de ser afectada por lavas y/o lahares se encuentra 4 km del sitio de emplazamiento de la Piscicultura Quilentue en direccin NW. En el Anexo 13, se adjunta Plan de Contingencia Volcnica.
Moreno, H. 2000. Mapa de Peligros del Volcn Villarrica, Regiones de La Araucana y de Los Lagos. Servicio Nacional de Geologa y Minera, Documentos de Trabajo, N 17,1 mapa escala 1:75.000. Santiago. M. Bulnes 110 Oficina 301 Edificio Guadaba II Fono (45) 64 37 31 Mvil (9) 7 8541368 Temuco - Chile Pgina | 23
W W W
B I O G E S A
C L
2.3.2. Medio Bitico

2.3.2.1. Flora y Fauna
Segn el Catastro de Bosque Nativo de CONAF del ao 1999 (Coberturas para Arcview), el sitio de emplazamiento del proyecto se encuentra dentro de un polgono clasificado como Pradera perenne; otros antecedentes de este polgono son pendientes que varan entre 0 y 15%, altitud de 200 a 40 msnm, exposicin plana). Este tipo de praderas son destinadas a la ganadera. Las especies arbreas observadas en el margen del Estero Conquil y a orillas del Camino Pblico a Conquil, corresponden a ejemplares adultos y renovales de Notofagus obliqua principalmente o tambin conocido como Hualle, adems de Roble, Radal, Lingue, Ulmo y Maqui. El proyecto no considera la corta de rboles. El rea de influencia directa corresponder al sitio de emplazamiento. Respecto de la fauna terrestre, dado que todo el sector se caracteriza por la actividad agropecuaria, solo se avistaron algunas aves tpicas de praderas (Queltehue, Tiuques y Zorzal, etc.).
2.3.3. Medio Construido

2.3.3.1. Infraestructura Vial
La red vial estructurante corresponde a la Ruta S-95-T, que conecta Villarrica con la localidad de Lican Ray, a la altura del Km 4 (Cruce Llau Llau) se sigue en direccin oriente el Camino Pblico a Conquil (Tercera Faja) 10 Km aproximadamente hasta el sitio de emplazamiento del proyecto, este ltimo corresponde a una ruta secundario de carpeta de ripio de un ancho promedio de 6 metros, este camino desde el punto de vista administrativo, depende de la Direccin Regional de Vialidad de la Regin de La Araucana. El rea de influencia directa o tramo del Camino Pblico a Conquil utilizado por el proyecto tiene una longitud aproximada de 10 Km, desde el Cruce Llau Llau. 2.3.3.2. Infraestructura de Servicios
El proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue contempla Sistemas Particulares de Agua Potable y Alcantarillado los que ser debidamente autorizados por la Autoridad Sanitaria (ver antecedentes en Anexo 8). Por tanto, los elementos de la infraestructura civil que utilizar el proyecto son la electricidad y telfono, por cuanto el proyecto contempla instalar estos dos servicios en las dependencias de la futura piscicultura. Cabe destacar que la mayora de las viviendas del rea de influencia indirecta del proyecto, cuentan con electricidad y en algunos sectores con alumbrado pblico. Respecto de los servicios pblicos, estos se encuentran en la ciudad de Villarrica distante a 14 km del sitio del proyecto, entre los que destacan los servicios de carabineros, bomberos, servicio de correo y encomienda, servicios de salud, entre otros.
W W W
B I O G E S A
C L
No se identificarn reas de recreacin o tursticas en el sector, tanto en la inspeccin visual como en la revisin de antecedentes bibliogrficos con la ayuda de sistemas de informacin geogrficos (bsicamente a travs de la revisin de Planes Reguladores), excepto los localizados al interior del Parque Nacional Villarrica distantes a ms de 10 Km. Finalmente, es preciso sealar que de acuerdo a los antecedentes entregados, no existen infraestructuras incompatibles con la ejecucin del proyecto.
2.3.4. Medio Sociocultural

2.3.4.1. Patrimonio Cultural
La Regin de La Araucana tiene como principal atractivo cultural la mezcla de la tradicin del pueblo Mapuche, con elementos del medio fsico como son los volcanes, lagos y bosques. La dimensin antropolgica incluye tanto la arquitectura, lugares histricos y yacimientos arqueolgicos como las reas de importancia singular que representan para la comunidad, como lugar atractivo por su paisaje o como hito de reuniones ancestrales. En el rea de influencia indirecta se localizan dos viviendas (ver en Anexo 12, Plano Layout General y Viviendas Cercanas). Los impactos potenciales que podran recibir estas viviendas, son producto de funcionamiento del grupo electrgeno (ruido, emisiones gaseosas) y por el acopio de residuos slidos y semislidos. Para prevenir estos impactos no deseados, el proyecto considera el diseo de obras adecuadas: el grupo electrgeno funcionar slo en situaciones de emergencia ante un eventual corte del suministro elctrico pblico, contar con el aislamiento acstico adecuado, contar con un programa de mantenimiento, y las emisiones sern declaradas segn dicta el D.S. N 138/05; la generacin de olores se asocia al acopio transitorio de residuos al interior de la piscicultura, para ello se contarn con las instalaciones diseadas para controlar la emisin de olores como son Bodegas de Residuos Slidos (peligrosos y no peligrosos, los que sern almacenados en contenedores hermticos y con las condiciones de seguridad necesarias) y sus Planes de Manejo autorizados por la Autoridad Sanitaria, al igual que la Planta de Tratamiento de RILES y el Plan de Manejo de Lodos, donde se destaca que el lodo ser acopiado en cmara de lodo cerrada con un sistema de ventilacin para evitar la generacin de olores molestos (ver Anexo 7). Cabe destacar que el presente proyecto que se somete a evaluacin ambiental, corresponde a la modificacin y ampliacin de un proyecto evaluado favorablemente en el SEIA, segn Resolucin Exenta N 0068 del 6 de Junio de 2001 que califica favorablemente el proyecto de Instalacin Piscicultura Quilentu. En el Anexo 14, se adjunta Informe de Socializacin del proyecto. La empresa Salmones Captren S.A., quien ser el operador del centro acucola, junto al titular del proyecto, presentaron los antecedentes del proyecto a la comunidad cercana (comunidad indgena, Junta de Vecinos N 5 Conquil, y Comunidad Lumaco Conquil Asociacin de Canalistas). En objetivo de la actividad fue informar y dar respuesta acerca de las consultas que pudieran generarse respecto del desarrollo y operacin de la Piscicultura Quilentue.
W W W
B I O G E S A
C L
Figura 2.5. Mapa de Comunidades Mapuche, comuna de Villarrica.
2.3.4.2.
Patrimonio Arqueolgico
Para esta componente ambiental, se define como rea de influencia directa como aquella intervenida directamente por las obras fsicas proyectadas. Para la etapa de construccin, el titular del proyecto proceder de acuerdo a lo definido por la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales, para obras que conlleven movimiento de tierras y ante la eventualidad de hallazgos de materiales arqueolgicos, lo cual implica denunciar de inmediato el hecho al Gobernador Provincial y paralelamente a la Comisara de Carabineros ms cercana (si se trata de evidencias arqueolgicas del tipo restos seos, materiales lticos y/o piezas cermicas fragmentadas o en relativo estado de conservacin, stas deben quedar bajo la responsabilidad de las autoridades sealadas). La caracterizacin general de este componente ambiental, datos arqueolgicos muestran que el poblamiento humano en la zona de Villarrica data de hace unos 10.000 aos, se trata de cazadores recolectores que habitaban en aleros cercanos a los cursos de agua. El origen del poblamiento mapuche en la zona como en toda la regin de la Araucana se produjo a partir de la unificacin cultural de los
W W W
B I O G E S A
C L
diferentes grupos y tradiciones que poblaban el rea en lo que pudo haber sido un proceso de mapuchizacin temprana. 2.3.4.3. Dimensin Socioeconmica
En este mbito se considera como AID toda la comuna de Villarrica, en consideracin a que el proyecto se constituye como una fuente de empleos y demandar distintos tipos de productos y servicios. Segn antecedentes entregados por el Censo del 2002 7, la poblacin de la comuna de Villarrica alcanzaba los 45.531 habitantes que representan el 5.23% del total regional y con una densidad comunal de 35,26 (hab/km2). La encuesta Casen 2006 seala que en la comuna de Villarrica el nivel de pobreza alcanza 16.8% equivalentes a 7.650 personas pobres (15.2% pobreza no indigente, 1.6% pobreza indigente). El carcter turstico de la comuna de Villarrica establece una marcada estacionalidad en su actividad econmica, lo que incide directamente en la disponibilidad de empleos a lo largo del ao, lo que tambin se ve influenciado por la mayor o menor afluencia de turistas. Cabe destacar, que la comuna de Villarrica junto a la de Pucn, fueron declaradas Zona de Inters Turstico Nacional (ZOIT) mediante Resolucin Exenta N 547 del 10 de Abril de 2003 del Servicio Nacional de Turismo. No obstante la declaracin de ZOIT en ningn caso pretende limitar el uso productivo de una porcin del territorio en virtud de su valor turstico, debe buscar un desarrollo sostenible del turismo local y de las dems actividades que coexisten en un territorio comn, debiendo contar con un Plan de Ordenamiento Territorial en virtud del artculo 26 del D.S. N515/1977, que entre otras consideraciones, deber identificar las actividades u otros usos compatibles con la actividad turstica, presentando en consecuencia una actividad multisectorial, pudiendo contemplar obras de infraestructura que excedan el solo beneficio del sector turismo. La ZOIT Villarrica-Pucn no cuenta con el Plan de Ordenamiento Territorial correspondiente vigente. De acuerdo al Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn, (2004), el sitio de emplazamiento del proyecto Piscicultura Quilente, est dentro de la Zona de Extensin Urbana y de Proteccin por Valor Silvoagropecuario (ZEUP 2).
2.4.
Definicin de sus partes, Acciones y Obras Fsicas
2.4.1. Modificaciones al Proyecto Original

El proyecto original no ha sido desarrollado, encontrndose actualmente el sitio de emplazamiento sin construcciones. Una vez aprobada la presente DIA que introduce modificaciones al proyecto original, se realizar la construccin de la Piscicultura Quilente. Las principales modificaciones al proyecto original, dicen relacin con el aumento de los derechos de aprovechamiento de aguas y el consiguiente aumento de produccin, mejoras al sistema de tratamiento de efluentes y manejo de residuos slidos, entre otras. La tabla 2.4 resume las modificaciones al proyecto original.
Instituto Nacional de Estadsticas. Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2002.
W W W
B I O G E S A
C L
Tabla 2.4. Principales modificaciones al proyecto original (RCA N 0068/2001)

Item Proyecto Original Modificacin
Superficie construida Aduccin, entre bocatoma y estanque cabecera
3.500 m2 Ro: Instalacin de 5 lneas de tubera de : 630 mm. Vertiente: instalacin de 2 lneas de tubera de : 560 mm. Construccin de 3 piscinas de decantacin (rea superficial.: 3.135 m2) Contemplaba el uso como abono orgnico y retiro por agricultores de la zona. Estero Conquil en coordenadas UTM (km) N: 5.640,67 y E: 747,80 PSAD 56 H18 Estero sin nombre a: 297 L/s Estero sin nombre c: 1.410 L/s Caudal total: 1.707 L/s 72,7 toneladas biomasa/ao. 36 Estanques de 10 m 9 Estanques de 6 m 450 Estanques de 1 m 140 Atriles de incubacin
5.136,8 m2 Canal abierto excavado y ataludado Largo: 570 m, Ancho: 1,5 m; Alto: 0,75 m Caudal de diseo: 3 m3/s Instalacin de 2 Rotofiltros + 1 Filtro de backup Disposicin en Relleno Industrial Autorizado u otros sitio igualmente autorizado Estero Conquil en coordenadas UTM (km) N: 5.639,920 y E: 748,372 PSAD 56 H18 (Ver Res. DGA N 977/2008 en Anexo 7). Estero sin nombre b: 1.200 L/s Estero sin nombre c: 1.410 L/s Caudal total (P/C): 2.610 L/s 1.181,4 toneladas biomasa/ao. 60 Estanques de : 10 m, H: 2,3 m 48 Estanques de 5 m, H: 1,5 m 240 Incubadoras L: 3,6m, A: 0,5m, H: 0,2m
Tratamiento de efluentes Disposicin de lodos Punto de Restitucin
Caudal (derechos aprov. de aguas no consuntivo) Produccin mxima Unidades de Cultivo
2.4.2. Cronograma de Actividades

El proyecto se desarrollar de forma paulatina en el tiempo en un periodo estimado de 2 aos, de acuerdo al desarrollo del mercado y a las propias capacidades de la empresa, considerando como tiempo cero el momento en que se obtenga la Resolucin de Calificacin Ambiental favorable. El cronograma de actividades para cada fase del proyecto se presenta en la tabla siguiente: Tabla 2.5. Cronograma de actividades.
Actividad Fecha de Inicio Fecha de Trmino Duracin
Etapa de Construccin Etapa de Operacin Etapa de Abandono
1 Diciembre 2010 1 Agosto 2011
31 Diciembre 2012 Indefinida
2 aos Indefinida
No se contempla etapa de abandono
W W W
B I O G E S A
C L
2.4.3. Etapa de construccin

El proyecto considera la construccin obras fsicas destinadas a la incubacin, alevinaje y esmoltificacin (y reproductores) de salmnidos para la instalacin del centro acucola Piscicultura Quilentue. El ciclo comienza con el ingreso de ovas a la sala de incubacin, luego los peces son trasladados a la terraza de alevinaje y posteriormente a la terraza de esmoltificacin; en cualquiera de estas etapas se podr realizar ingresos o despachos (egresos por ventas o traslado) de peces. Tambin se contempla como actividad productiva a desarrollar, mantencin de reproductores, desoves y/o fertilizacin de ovas. En el Anexo 12 se adjuntan Plano Layout.
2.4.3.1. Obras Fsicas
La construccin de las obras consta de las siguientes fases:

Instalacin de faenas: servicios sanitarios para personal de faena, bodega de materiales; Movimiento de tierra y nivelacin; Trazado de canal de aduccin de bocatoma y descarga de residuos lquidos; Edificaciones, instalaciones sanitarias y elctricas de nuevos edificios; Cierre perimetral; Terminaciones.
El lugar donde se instalarn las faenas ser dentro de los lmites del rea destinada al desarrollo del proyecto. Todo el personal requerido para estos fines (faenas de construccin), habitar fuera del recinto. La construccin de la infraestructura y servicios requeridos por el proyecto implicar movimiento de tierra, las tareas de nivelacin o excavacin sern ejecutadas para la instalacin de la infraestructura y se efectuarn con mquina excavadora, el material removido ser distribuido dentro del mismo predio. Por lo dems, se contempla no intervenir el rea de emplazamiento del proyecto ms de lo estrictamente necesario. Los ridos requeridos para la construccin de las obras civiles y de edificacin sern comprados a un proveedor debidamente autorizado:
En el caso que los ridos provistos sean extrados desde cauces naturales (ros o esteros), se exigir a la Empresa Productoras de ridos que cuenten con sus permisos de extraccin vigentes (Proyecto de Extraccin de ridos aprobado por la Direccin de Obras Hidrulicas y vigente, y Permiso Municipal Vigente), se le solicitar copia de dichas autorizaciones. En caso que los ridos se extraigan desde pozos lastreros, se exigir a proveedor que cuenten con sus permisos de extraccin vigentes (Ministerio de Agricultura y Municipalidad). Por ltimo, en caso que el titular requiera extraer ripio y arena del Estero Conquil u otro cuerpo de agua cercano, el titular compromete a tramitar el permiso ambiental sectorial indicado en el artculo N 89 del D.S. N95/2001.
W W W
B I O G E S A
C L
A continuacin se detalla el periodo de construccin del proyecto y superficies asociadas a cada obra fsica, etapa que se ejecutar en un periodo de dos aos, a partir de la obtencin de la calificacin ambiental favorable. Tabla 2.6. Descripcin cronograma etapa de construccin y superficies asociadas.
Obras Fsicas Construccin Ao 1 Ao 2 Superficies (m2)
Unidades Productivas
Galpones de Incubacin (1 y 2) Terrazas de Alevinaje (1, 2, 3 y 4) Terrazas de Smoltificacin y Reproductores (6)

Instalaciones de Apoyo
390,00 2.012,00 1.938,00
Viviendas (cabaas 1, 2 y 3) Vestidores y Baos Oficinas Casino Personal Bodegas Alimento, Materiales y Qumicos Salas para manejo y Bodegas Caseta Generados y Combustible
rea Residuos Slidos y Tratamiento de Efluentes
126,00 63,00 65,00 81,40 120,00 90,00 16,00 16,00 178,50 40,90
rea de Acopio Transitorio de Residuos Slidos Filtros Rotatorios 1 y 2 Cmara de Lodos
2.4.3.2. a)
Descripcin de las Obras Fsicas
Unidades Productivas
En trminos generales la piscicultura contar con tres reas de produccin: incubacin, alevinaje y esmoltificacin. Las unidades de cultivo proyectadas se detallan en la tabla siguiente: Tabla 2.7. Unidades de cultivo del proyecto.
Unidades Cantidad Dimensiones Volumen Volumen Total
Incubacin (bateas) Estanque circular Estanque circular
240 48 60
L: 3,6 m; A: 0,5 m; H: 0,2 m : 5,00 m; H: 1,50 m : 10,00 m; H: 2,30 m
0,36 m3 30,00 m3 180,00 m3
86,40 m3 1.440,00 m3 10.800,00 m3
W W W
B I O G E S A
C L
En el Anexo 6. Permiso Ambiental Sectorial 74, se adjunta Proyecto Tcnico (modificacin) del centro Piscicultura Quilente.
rea de Incubacin
La finalidad de esta rea es albergar las unidades de incubacin de ovas. Se construirn 2 salas de incubacin en un periodo de dos aos, en estas dos salas se distribuirn un total de 248 bateas de incubacin, y cada batea es capaz de recibir y mantener alrededor de cincuenta mil ovas ojo, lo que sumado representa una capacidad total de aproximadamente doce millones de ovas ojo por batch.
rea de Alevinaje
Las 4 terrazas de alevinaje se construirn en un periodo de 2 aos, en cada una de ellas se distribuirn 12 estanques circulares de 5 m de dimetro (30 m3 de capacidad), lo que representa un volumen til total de 1.440 m3.
rea de Esmoltificacin y Reproductores
La piscicultura contar con 60 estanques de 10 m de dimetro y 180 m3 de capacidad, sumando un total de 10.800 m3 de volumen til. Esta rea est contemplada para recibir alevines de aproximadamente 25 gramos, provenientes de otros centros de cultivo de la compaa o de pisciculturas de los clientes. El tiempo de permanencia depender del destino final de los peces, lo que en caso de tratarse de smolts puede fluctuar entre 4 y 5 meses.
b) Construccin de Instalaciones de Apoyo
Las instalaciones de apoyo estn referidas a las instalaciones que no estn destinadas directamente al cultivo de peces, y constan bsicamente de:
Viviendas
Se construirn 3 cabaas de 42 m2 cada una, destinas al uso de parte del personal (Jefe de Centro, Personal Administrativo, Personal Tcnico, etc.) que atender la piscicultura. Las viviendas se construirn en un lapso de dos aos, a medida de que la piscicultura desarrolle su mayor nivel de produccin proyectado. Cada viviendas contar con agua potable y sistema de alcantarillado particular, y a lo menos con las instalaciones interiores bsicas (lavaplatos, bao lluvia, lavatorio e inodoro). Las aguas servidas sern tratadas mediante un sistema de fosa sptica y drenes de infiltracin.
Servicios Higinicos, Casino y Comedor
El proyecto considera la construccin y autorizacin de un Sistema Particular de Agua Potable y Alcantarillado Particular, las aguas servidas generadas sern a una Fosa Sptica y posterior infiltracin mediante Drenes. El sistema de Alcantarillado Particular se divide en tres sistemas independientes entre s, el primero servir a la cabaa N 1 a un total de 6 personas; el segundo servir a la cabaa N 2, con un total de 12 personas y el tercer y ltimo sistema servir a los edificios de administracin, servicios higinicos operadores, filtro sanitario y comedor con un total de 40 personas servidas.
W W W
B I O G E S A
C L
La alimentacin de agua fra proviene de una vertiente, el agua es captada por una bomba de aspiracin y elevada a un estanque de regulacin que constituye la unidad de almacenamiento del agua potable y el lugar donde se realiza la desinfeccin. A partir de aqu el agua es distribuida por tuberas a los servicios domiciliarios a travs de una bomba de Impulsin. El cloro es suministrado por medio de una bomba de membrana o bomba de desplazamiento positivo. Los antecedentes tcnicos se adjuntan en el Anexo 8. Permiso Ambiental Sectorial 91.
Oficinas
Se construir una oficina administrativa de 65 m2, esta incluir sala de reuniones, baos, vestidores para visitas, entre otras instalaciones bsicas.
Bodegas
Se construir bodegas para el almacenamiento de alimento de peces, almacenamiento de materiales y una bodega para el almacenamiento de sustancias qumicas necesarias para el normal desempeo del centro de cultivo. Estas abarcarn una superficie de 90 m2.
Salas de Manejo y Bodegas
Se construir una edificacin destinada al manejo y seleccin de peces, la que albergar el equipamiento de graduacin, vacunacin y pesaje. Tambin se contempla una bodega de almacenamiento de materiales o paol. Estas abarcarn una superficie de 90 m2.
Caseta de Generador y Combustible
Se construir una caseta de aproximadamente 16 m2, destinada a albergar el Grupo Electrgeno, destinado al respaldo del sistema elctrico pblico y contar con gabinete insonorizado. Adicionalmente, en otro sector separado se almacenarn los combustibles.
c) Construccin de Obras de Acopio de Residuos Slidos y Tratamiento de Efluentes
Se construirn bodegas para el acopio transitorio de residuos slidos peligrosos (lmparas UV, tubos fluorescentes y pilas) y no peligrosos, y para el manejo de mortalidad de peces. Todas ellas contarn con diseo adecuado, acceso restringido, sealtica y los elementos de seguridad y proteccin personal necesarios. El sistema de tratamiento de efluentes, constar tres filtros rotatorios (1 destinado a respaldo) y una cmara de lodos construida en hormign armado.
2.4.3.3. Requerimientos de Sanitarios
Durante la etapa de construccin el abastecimiento de agua para consumo humano ser por compra a una empresa autorizada de agua purificada envasada en botellones u otro medio. Las aguas servidas domsticas generadas en las faenas de construccin se manejarn en baos qumicos provistos por a una empresa que cuente con autorizacin del Servicio de Salud para brindar el servicio.
W W W
B I O G E S A
C L
2.4.3.4.
Requerimientos de Combustible
Para el movimiento de tierra se proyecta el uso de una Mquina Excavadora (2) y Camin Tolva (2), para lo cual se convendr los servicios de una empresa Contratista de la misma comuna de Villarrica. El servicio deber incluir la carga de combustible necesaria para el funcionamiento de la maquinaria, cambios de aceites y repuestos (los que se realizarn fuera del rea del proyecto). Por tanto no se considera mantener acopio de combustible para este tem dentro de las instalaciones de la piscicultura, sin embargo, se mantendrn exigencias tcnicas para la maquinaria contratada con el fin de prevenir la ocurrencia de impacto al medio (principalmente la ocurrencia de derrames de combustibles y/o lubricantes).
2.4.3.5. Requerimientos de Transportes
Es difcil determinar la cantidad, el origen y destino de los viajes para el traslado de materiales requeridos para la construccin de las instalaciones; pese a ello el recorrido estar compuesto principalmente viajes a travs de la Ruta 199CH, un corto tramo de la Ruta S-95-T y finalmente por el camino pblico a Conquil, comprendiendo viajes desde y hacia el sitio de emplazamiento del proyecto, a partir de diferentes ciudades proveedoras de materiales. Los servicios y personal requerido procedern principalmente de la ciudad de Villarrica. Se considera adems, que el transporte de materiales sea realizado por empresas externas, con los debidos resguardos para el transporte de materiales (vehculos apropiados, exigencias tcnicas a los vehculos, carga cubierta, etc.). Cabe destacar, que estas actividades sern por un corto periodo de tiempo considerando que la instalacin de faenas, actividades de movimiento de tierra, trazado de tuberas y la instalacin de las edificaciones proyectadas para el primer ao, se realizarn en un lapso de 8 meses aproximadamente.
2.4.3.6. Cierre Perimetral e Impermeabilizacin Visual
La construccin del cerco perimetral del centro de cultivo se har con alambre galvanizado de pas o malla hexagonal galvanizada, con estacas de madera de 2 m de alto. Respecto de la impermeabilizacin visual del sector poniente, se har con plantacin de rboles de especies nativas del sector. Se considera que los galpones y casas sean pintados con colores de acuerdo al entorno.
2.4.4. Etapa de Operacin

El proyecto de modificacin de la Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilente ha sido diseado para una produccin mxima de salmnidos de 1.181,40 toneladas anuales entre alevines y smolt. A continuacin se describe la etapa de operacin a desarrollar en el centro acucola.
W W W
B I O G E S A
C L
2.4.4.1.
Produccin
El centro pisccola desarrollar las siguientes actividades productivas de salmnidos: ingreso de ovas, incubacin, crianza de alevines, esmoltificacin y mantencin de reproductores; el traslado de peces puede darse en cualquiera de las fases antes indicadas. Respecto de las especies de cultivo, el proyecto considera el cultivo del grupo de especies Salmnidos (Art. 21 D.S. N 290/93 que establece el Reglamento de Concesiones y Autorizaciones de Acuicultura), en su ciclo completo en fase de agua dulce. Figura 2.6. Diagrama de bloques del proyecto.
Ingreso de Ovas Ingreso de Alevines Ingreso de Smolt Ingreso de Reproductores
INCUBACIN OVA CON OJO
ALEVINAJE
ESMOLTIFICACIN
MANTENCIN DE REPRODUCTORES
Egreso de Alevines
Egreso de Smolt
Desove Fertilizacin
Ovas Ova embrionada
El programa de produccin, de acuerdo al Proyecto Tcnico presentado al Servicio Nacional de Pesca se presenta en la tabla 2.8, donde se especifica la produccin mxima proyectada. Tabla 2.8. Resumen del flujo productivo de Salmnidos proyectado.
Etapa
Alevn 1 Alevn 2 Smolt Total
Peso Promedio (gramos)

2,08 40,0 70,0
Produccin por ao (Kg)

Ao 1 0 104.000 270.200 374.200 Ao 2 58.800 312.000 810.600 1.181.400 Ao 3 58.800 312.000 810.600 1.181.400 Ao 4 58.800 312.000 810.600 1.181.400 Ao 5 58.800 312.000 810.600 1.181.400
2.4.4.2.
a)
Etapas de cultivo
Incubacin y Primera Alimentacin
La produccin comenzar con la recepcin de las ovas en estado de ova ojo, siendo este estado ms resistente al movimiento producto del traslado que en su estado de ovas verdes, cumpliendo con el Reglamento de procedimiento de importacin de especies hidrobiolgica, D.S. N 96/96, y Reglamento de certificacin sanitaria, D.S. N 626/01, ambos del MINECON.
Corresponde al peso promedio en el ao de mayor produccin.
W W W
B I O G E S A
C L
Se espera recibir en estas salas de incubacin, ovas con ojo con un estado de desarrollo cercano a las 350 UTA, llegndose a obtener, luego de unas 450 UTA ms, un alevn con el saco absorbido y listo para iniciar la primera alimentacin. Se espera que el tiempo necesario para llevar a cabo este proceso sea cercano a las 8 semanas. Para la desinfeccin del agua a utilizar en esta fase se considera la utilizacin de filtros UV. La desinfeccin de agua por radiacin ultravioleta (UV) es un procedimiento fsico, que no altera la composicin qumica, ni el sabor ni el olor del agua. La seguridad de la desinfeccin UV est probada cientficamente y constituye una alternativa segura, eficaz, econmica y ecolgica. La Incubacin es el punto de partida del proceso, que se desarrolla en un dos galpones techado con piso de concreto y con acceso restringido, adems contar con barreras sanitarias y estrictas medidas de bioseguridad, donde se distribuirn 240 bateas de incubacin. En estas salas se mantendrn alevines con el saco vitelino recin absorbido (0,2 gramos aproximadamente), que corresponde a la etapa en que comienza la alimentacin artificial.
b) Alevinaje
Las 4 plataformas o terrazas de alevinaje sern independientes y aisladas sanitariamente de las unidades de incubacin, en cada una de ellas se distribuirn 12 estanques de 5 m de dimetro y volumen til de 30 m3 cada uno, lo que hace un total de 1.440 m 3. En estas terrazas se mantendran los peces hasta los 10 a 15 gramos promedio aproximadamente. Durante esta etapa se considera manejo del fotoperiodo de los individuos y estrategias de alimentacin de acuerdo a la etapa.
c) Esmoltificacin
Esta rea est contemplada para recibir alevines de aproximadamente 25 gramos, provenientes de otros centros de cultivo de la compaa o de pisciculturas de los clientes. El tiempo de permanencia depender del destino final de los peces, lo que en caso de tratarse de smolts puede fluctuar entre 4 y 5 meses. Cabe destacar que las distintas fases de cultivo pueden ser secuenciales, lo que no necesariamente implica que todos los peces sern sometidos a todas las etapas en las instalaciones de la piscicultura, ya que los clientes eventualmente requieren peces en distintas etapas de crecimiento, dependiendo del programa de produccin. As, puede darse que algunos peces slo pasen una etapa de su crecimiento en las instalaciones de la piscicultura y las restantes en otras instalaciones. Se considera en todas las etapas realizar calibraciones, selecciones, conteos y otros procedimientos habituales en este tipo de industria, que no provocan ningn tipo de impacto en el medio ambiente. La esmoltificacin es un estado fisiolgico en donde el pez comienza a sufrir cambios morfolgicos y fisiolgicos que le permiten adaptarse al agua salada, ambiente al cual ser trasladado para su engorda.
d) Reproductores
A la llegada de los reproductores se realiza una inspeccin visual, se registran los parmetros de oxgeno (% de saturacin) y temperatura, cotejando la temperatura del agua del agua de los estanques con el
W W W
B I O G E S A
C L
agua de la piscicultura (con el fin de aclimatar los peces disminuyendo gradualmente la temperatura hasta tener diferencias de no ms de 2C). Otros procedimientos que se pueden aplicar relacionados con el manejo de reproductores son: i) Palpajes: tiene por finalidad determinar el grado de madurez, para ello se aplican anestsicos para peces, se palpan los peces uno a uno y se proceden a separarlos segn el grado de madurez.
ii) Desove: una vez conocido el nmero de hembras listas para desovar se extrae semen de los machos proporcional al desove de las hembras, este semen se almacena refrigerado hasta el da de la fecundacin de las ovas. iii) Fecundacin: para la fecundacin solo se usa el semen de los machos ms aptos el que se aplica directamente sobre las ovas. Esta mezcla de ovas y semen se homogeniza suavemente y se aplica agua esperando un minuto aproximadamente, se lava con agua, se mido volumtricamente y se deja en los incubadores. El estado de ova verde, corresponde al periodo inmediatamente posterior a la fertilizacin hasta que se desarrollen y asomen los ojos, durante este lapso se aplican productos contra hongos. En el estado de ova ojo, las ovas tienen los ojos completamente desarrollados. De acuerdo a los protocolos de la empresa, en este estado las ovas con ojo se lavan (proceso denominado shoking) con el fin de eliminar las ms dbiles. Los reproductores podrn ser desovados, las ovas producidas podrn ser fertilizadas con el fin de obtener ovas con ojo de categora nacional.
e) Densidad de cultivo
La densidad de cultivo considerada ser de aproximadamente 35 kg/m3, con ello se espera mantener un equilibrio en cuanto a cantidad y peso porcentual de cada individuo en los estanques de cultivo.
2.4.4.3. Requerimientos de Agua para Consumo Humano
El agua requerida en esta etapa corresponde a dos tipos: agua de consumo para el personal laborante y aguas de proceso para el cultivo de peces. Los trabajadores de la planta se abastecern de agua para consumo personal mediante un sistema particular que incluir la desinfeccin del agua antes de su consumo, cumpliendo con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la NCh 409/1 Of 2005 Requisitos del Agua para Consumo Humano segn lo establecido en los artculos 11, 12, 13 y 14 del D.S. N 594/00 del MINSAL, para ello se presentar ante el Servicio de Salud, el respectivo proyecto de abastecimiento de agua potable particular para su aprobacin y posterior autorizacin de funcionamiento, previo a su etapa de construccin. La dotacin se ha calculado en funcin del personal laborante contemplado para la etapa de operacin de la piscicultura. En el Anexo 8, se adjunta Memoria de Clculo y Especificaciones Tcnicas de Sistema Particular de Agua Potable y Alcantarillado.
W W W
B I O G E S A
C L
El abastecimiento ser a partir de un derecho de aprovechamiento consuntivo de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo de Enero a Diciembre, por un caudal de 150 L/s en el Estero Conquil. Ver antecedentes en el Anexo 8. Permiso Ambiental Sectorial 91.
2.4.4.4. Requerimientos de Agua para el Cultivo de Peces
En relacin al consumo industrial, el titular cuenta con derechos de aprovechamiento no consuntivos de aguas, los que se detallan en la tabla siguiente: Tabla 2.9. Derechos de aprovechamiento de aguas disponibles para el cultivo.
Nombre del cuerpo de agua Estero sin nombre b Estero sin nombre c Caudal (L/s) 1.200 1.410 Ejercicio del derecho P/C P/C 5.639,31 Coordenadas UTM (Km)
Captacin Norte Este Restitucin Norte Este
(*) 749,04 5.639,920
(**) 748,372
(*) A 200 m aguas arriba de la confluencia del Estero sin nombre con el Estero Conquil. (**) A 1.200 m aprox. hasta las instalaciones de la Minicentral, donde son restituidas al Estero Conquil. Punto de restitucin aprobado segn Res. DGA N 977 del 19.06.2008.
El derecho de aprovechamiento de aguas de la letra (b) consta inscripcin a Fojas 20 vta. N 21 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races de Villarrica, del ao 2002. El derecho de aprovechamiento del Estero c consta de Res. DGA N 736 del 5 de Agosto de 1998, inscrita a Fojas 76 N 42 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races de Villarrica del ao 2000. El caudal requerido para la piscicultura corresponde a aguas subterrneas que surgen como dos vertientes a aproximadamente 300 m aguas arriba del lugar donde se ha proyectado la bocatoma. La bocatoma se disea con la mnima intervencin del cauce, la cual considera dispositivos que incluyen:

barrera transversal al cauce para generar carga sobre el orificio de caudal de ecolgico, segunda barrera transversal al cauce para generar carga sobre las compuertas del canal de captacin, disipador de energa aguas abajo de las barreras transversales, compuertas para evacuar sedimentos, que incluye orificio para caudal ecolgico, compuertas para controlar el caudal de captacin, y aforador de cresta ancha para medir el caudal de captacin.
El diseo permitir dejar pasar un caudal ecolgico permanente y mnimo de 146 L/s de acuerdo a los derechos de aprovechamiento de aguas otorgados por la Direccin General de Aguas (ver Anexo 11. Informe Hidrolgico y Diseo de Bocatoma). El dispositivo de caudal ecolgico se dise para operar permanentemente sin la intervencin de la mano del hombre, considerando como mnimo el caudal estipulado por la DGA.
W W W
B I O G E S A
C L
Las instalaciones de la piscicultura se ubicarn a 872 m de distancia de la captacin (agua abajo), el agua ser conducida hasta all a travs de un canal. La conduccin del agua hasta la piscicultura ser por canal en tierra existente, que es utilizado para alimentar una Minicentral hidroelctrica del propio fundo donde se emplaza la piscicultura. El caudal de diseo es de 3 m3/s.
2.4.4.5. Requerimientos de Alimento
La piscicultura considera requisitos esenciales de los alimentos que sean pelletizados, extruidos, altamente energticos, con bajo contenido de fsforo, alta digestibilidad y enriquecidos con suplementos vitamnicos (vitamina C), minerales. Como referencia de la composicin qumica del alimento, se consideran los datos contenidos en la tabla siguiente. Tabla 2.10. Composicin qumica del alimento9
Parmetro Porcentaje
Protenas Lpidos Humedad Nitrgeno Fsforo Ceniza
50,0 20,0 10,7 8,0 1,3 10,0
El alimento que se ocupa en las diferentes etapas de cultivo, es comprado a empresas del rubro debidamente establecidas, donde las cantidades, calidades y tamaos de los grnulos estn de acuerdo al nmero, especie, estado de desarrollo y tamao de los peces. Los calibres a utilizar fluctuarn entre 0,3 mm y 12 mm, para efectos de clculo se emplea una conversin de 1,2 kg alimento/kg pez, para determinar el consumo mximo de alimento. En el Anexo 7, se adjunta Balance de Masa del Sistema de Tratamiento de Efluentes. La alimentacin ser suministrada mediante alimentadores automticos y/o en forma manual, de manera tal de producir la menor perdida de alimento posible.
2.4.4.6. Manejos Sanitarios e Insumos a Utilizar
Se utilizar agua dulce para la limpieza de los estanques al final de cada ciclo de produccin (escalonando la desocupacin), estimndose ciclos de 1 a 4 meses para cada estanque. Cabe destacar que todos los frmacos a utilizar en el control y prevencin de enfermedades contarn con registro del Servicio Agrcola y Ganadero, y sern administrados slo previo diagnstico y prescripcin por un Mdico Veterinario del rea. Se registrarn los tratamientos efectuados, especificando dosis, fecha de inicio y trmino del
Jensen A. Marine Ecotoxicological Tests with Seaweeds. In: Ecotoxicological Testing For The Marine Environment. G. Persoone, E. Jaspers, and C. Claus (Eds). State Univ. Ghent and Inst. Mar. Scient. Res., Bredene. Belgium: 1984; 1: 798.
W W W
B I O G E S A
C L
tratamiento, el producto comercial utilizado y su concentracin, de acuerdo a los Programas Sanitarios Generales descritos en el D.S. N 319/2001.
Se har un chequeo diario a las ovas y peces, y ante cualquier signologa de enfermedad se informar a un Mdico Veterinario, para realizar los anlisis que corresponda. Ante el hallazgo de alguna enfermedad de alto riesgo se notificar de inmediato a Servicio Nacional de Pesca. Barreras Sanitarias: El ingreso a la piscicultura contar con un sistema de desinfeccin de vehculos; adicionalmente, cada sector de la piscicultura contar con zonas e ingresos delimitados, en los cuales se instalarn pediluvios y maniluvios. Ingreso y Egreso de Peces: Antes de ser ingresados lotes de ovas o peces al plantel pisccola se revisarn los documentos adjuntos; si se trata de ovas de procedencia extranjera deben ser autorizadas mediante Resolucin de la Subsecretara de Pesca. Si las ovas o alevines son nacionales la documentacin que autoriza su traslado, correspondiente a la documentacin tributaria visada por el Servicio Nacional de Pesca, certificado de salud para transporte y certificado de desinfeccin de el o los medios de transporte. Todo vehculo ser desinfectado antes del ingreso al rea de cultivo.
La inscripcin en el registro SAG de cada sustancia permite establecer segn el artculo 6 del Reglamento de Productos Farmacuticos Exclusivamente Veterinarios (Reglamento N 25/05) que el producto utilizado cumple con las siguientes condiciones:

Que es eficaz y seguro para los fines a que est destinado, Que cumple las exigencias sanitarias especficas dispuestas por el servicio, Que no interfiere con las acciones sanitarias del servicio, Que no provoca dao al ambiente, a la salud humana, animal o vegetal.
Los insumos utilizados en la piscicultura pueden dividirse en: productos para rutinas preventivas, productos para rutinas correctivas, desinfectantes, detergentes, vacunas y otros. En las tablas 2.11, 2.12, 2.13 y 2.14 se citan las sustancias a ser utilizadas por el proyecto. Respecto de las sustancias qumicas usadas en pediluvios (desinfeccin), se indica a la autoridad que tratndose de sustancias lquidas, sern descargadas, previa inactivacin del compuesto activo, al sistema de tratamiento de RILes. Una vez aprobada la DIA, el titular ingresar los antecedentes tcnicos y formales ante la Autoridad Sanitaria a fin de aprobar y autorizar la Bodega de Acopio de Sustancias Qumicas y su Plan de Manejo de sustancias asociado. Cabe destacar, que las sustancias indicadas a continuacin, pueden variar debido principalmente a condiciones del mercado y variedad de productos disponibles.
W W W
B I O G E S A
C L
Tabla 2.11. Desinfectantes y detergentes de uso en acuicultura.

Nombre comercial Diclor 5,5% Solucin Duplalim Tonalim Aqua-Yodo Daclor Plasmicel Liquid Salt Formalina Principio activo Dixido de Cloro Glutaraldehdo Hipoclorito de sodio Yodo 1,5% Cloramina T 80% Cloruro de benzalconio Sal saturada en estado lquido Formaldehido 37% Veterqumica Veterqumica Veterqumica Veterqumica Veterqumica Liquid Salt S.A. Veterqumica Laboratorio Dosis de uso 20 - 40 ppm 1: 400 (0,25%) 10 ml/L agua 100 500 ppm 8 - 15 ppm 400 ml/1000 L 3,14 L/1000L agua 20 200 ppm SAG N 0098 SESMA 006062 SAG N 0035 SAG N 0150 SAG N 1746 Registro
Tabla 2.12. Antibiticos de uso en acuicultura.

Nombre comercial Terrivet 50% Terrivet 80 Medisol Eritrofeed Medisol Aquafen Principio activo Oxitetraciclina Oxitetraciclina Tiocianato de eritromecina Florfenicol Laboratorio Centrovet Centrovet Veterqumica Shering Plough Dosis de uso 150 mg/kg pez/da 75 mg/kg biomasa 75-100 mg/kg pez 10 mg/kg pez Registro SAG N 149-B SAG N 485-B SAG N 0616-B SAG N 1193-B
Tabla 2.13. Anestsicos de uso en acuicultura.

Nombre comercial BZ-20 Principio activo Etil-p-aminobenzoato Laboratorio Veterqumica Dosis de uso 15-20 ml/100 L Registro SAG N 0094
Tabla 2.14. Productos vaccinales a utilizar en la prevencin de enfermedades.

Nombre comercial Principio activo Cultivos inactivos con formaldehido de vibrio ordalii Piscirickettsia y virus de la Necrosis Pancretica Infecciosa Laboratorio Dosis de uso Registro
Alpha Ject 2-2
Pharmaq S.A.
0.1 ml/30 gr pez
SAG N 1885-BP
2.4.4.7.
Ensilaje de Mortalidad de Peces
Las muertes producidas en una poblacin de especies hidrobiolgicas durante un tiempo determinado, se denomina mortalidad. La mortalidad generada en la Piscicultura Quilentue ser ensilada. El proceso de ensilaje es una solucin viable y prctica para el manejo y almacenamiento efectivo de la mortalidad de salmnidos. El ensilado cido produce un lquido estable y con olor inofensivo que puede
W W W
B I O G E S A
C L
ser almacenada por largos perodos eliminando as la urgencia de la eliminacin frecuente. Las principales ventajas10 del ensilaje como mtodo de eliminacin son: a) reduce los olores y manejo de los problemas tradicionalmente asociados a la putrefaccin de la mortalidad; b) se reduce el volumen de la mortalidad en aproximadamente el 15%; c) reduce costos, por la prctica almacenamiento a mayor plazo; d) otorga mayor flexibilidad en la determinacin de los mtodos de transporte y la frecuencia para el retiro del ensilaje; e) no requiere una gestin de residuos. Con todo ello, se disminuye el riesgo sanitario por el tipo de tratamiento de mortalidad, la forma de almacenamiento y transporte del producto ensilado. Ensilado de pescado es un proceso relativamente simple que ha sido conocido y utilizado con xito desde la dcada de 1920. Bsicamente, los peces son molidos hasta generar una pasta o producto ensilado y el pH se reduce por la adicin de cido (usualmente cido frmico). El pH ms bajo aumenta la actividad de las enzimas proteolticas presentes de forma natural en los peces muertos o despojos, las enzimas proteolticas se concentran en la regin del intestino de un pez y son responsables de la auto-digestin (autolisis) y licuefaccin consecuente, el rango de pH optimo para autolisis es entre 2 a 4.5, el pH bajo inhibe la degradacin bacteriana y de ese modo se controla la putrefaccin y los olores asociados con la descomposicin (Carswell, et al., 1990)11. El pescado debe estar bien macerado antes de la carga al sistema de ensilaje, para garantizar la rpida toma de contacto con el cido, segn Tatterson y Windsor (1973) 12, se aade 30 Litros de cido frmico al 85% por cada tonelada de pescado (3,5% en peso aproximadamente); el producto se debe almacenar en estanques o recipientes a prueba de cido y debe ser agitado peridicamente. Segn Valencia et al., (1994)13, la adicin de cido baja el pH del producto (ensilado) y mantenerlo estable qumica y microbiolgicamente, de forma tal que se puede almacenar a temperatura ambiente por un largo periodo. Tatterson y Windsor (1973)14 sealan que los ensilados de pescados con la acidez correcta a temperatura ambiente se pueden mantener al menos por dos aos sin putrefaccin. Es importante triturar y mezclar bien para que todo el material (mortalidad) entre en contacto con el cido, la masa de material aglomerado o no tratado se pudre y la masa sea tiende a situarse en la parte inferior del contenedor; la acidez de la mezcla debe ser de pH 4 o inferior para evitar la accin bacteriana;
10
Ensiling Salmon Mortalities: Suggested Guidelines For B.C. Salmon Farmers. Carswell, B., Willow, J., Ekkert, J. Aquaculture Industry Development Report. N 90-3. 1990.
11
Ensiling Salmon Mortalities: Suggested Guidelines For B.C. Salmon Farmers. Carswell, B., Willow, J., Ekkert, J. Aquaculture Industry Development Report. N 90-3. 1990.
12 13
Tatterson, I. y Windsor, M. (1974): Fish silage. J. Sci. Food Agrie. 25: 369-379.
Valencia, O.; Dorado, M.P. y Otega, E. (1994): Ensayo sobre la alimentacin de la cachama negra ( Colossoma macropomum) con pescado almacenado y preservado en cidos orgnicos e inorgnicos (Fish silage). Boletn cientfico. INPA (2).
14
Tatterson, I. y Windsor, M. (1974): Fish silage. J. Sci. Food Agrie. 25: 369-379.
W W W
B I O G E S A
C L
la tasa de licuefaccin depende del tipo de materia prima, su frescura, y la temperatura del proceso (Valencia et al., 1994).
Tipos de cidos utilizados en el proceso de Ensilaje
Varios cidos pueden ser utilizados, ya sea solo o combinacin de cidos. El cido clorhdrico o cido sulfrico tambin pueden ser utilizados, son razonablemente baratos, sin embargo con estos cido se requiere un pH ms bajo para esta materia orgnica, lo que se traduce en problemas de corrosin, y el ensilaje tiene que ser neutralizado antes de su uso (Valencia et al., 1994). El cido frmico, un cido orgnico, es una buena opcin porque la preservacin se logra a un pH ligeramente ms alto, tiene algn tipo de accin bacteriosttica, y el ensilado no requiere ser neutralizados antes de su reutilizacin. Su inconveniente es que es ms caro que los cidos minerales. Los cidos deben ser manejados con cuidado, y el cido frmico no es una excepcin, los operadores deben usar siempre guantes de goma y gafas protectoras. El almacenamiento del cido ser en recipientes de material resistente, en un sitio inaccesible a personas no autorizadas que cuente con las medidas de seguridad apropiadas (Bodega de Sustancias Qumicas). Cabe destacar que la Piscicultura Quilentue contar con una Bodega de Sustancias Qumicas que contar con los elementos de seguridad y proteccin personal adecuados, procedimientos de manejo de las sustancias, fichas tcnicas y hojas de datos de seguridad de todos los productos almacenados.
Composicin tpica del Ensilado
La composicin del ensilado de pescado es similar a la del material del que est hecho. En la tabla siguiente se detalla la composicin qumica proximal del ensilado. Tabla 2.15. Composicin qumica proximal del ensilado.
Parmetro Humedad Grasa Protena total Cenizas Carbohidratos Calcio Fsforo Hierro, pmm Magnesio, pmm (%) 63,32 5,31 18,46 8,15 4,76 1,54 1,06 12,00 19,00
El cido que se contempla utilizar en la Piscicultura Quilentue es el cido frmico (H-COOH) que se comercializa bajo en nombre de AMASIL NA (en Anexo 5 se adjunta Ficha Tcnica y Hoja de Datos de Seguridad de las sustancias qumicas). El cido frmico es un cido orgnico (variedad de cidos que se
W W W
B I O G E S A
C L
concentran habitualmente en los frutos de numerosas plantas) de un solo tomo de carbono y por lo tanto es el ms simple de los cidos orgnicos, y pese a su origen es relativamente fuerte. Producto Amasil NA Amasil NA, es un cido frmico parcialmente tamponado, lo que hace que pierda su corrosividad. Basado en su alto contenido de ingrediente activo, Amasil NA se considera un excelente preservativo, el cual inhibe el crecimiento de bacterias, hongos y virus causantes de la descomposicin orgnica. El uso de Amasil NA como acidificador para la fabricacin de ensilaje de mortalidad en acuicultura, permite obtener una rpida disminucin del pH y su estabilidad en el tiempo. Adems, al usar un producto no peligroso, el riesgo implcito en la operacin se disminuye considerablemente. Tabla 2.16. Especificaciones tcnicas Amasil NA.
Ingredientes
75% 2 cido Frmico 7% 1 Sodio 61,0% cido Frmico 20,5% Formiato de Na
Contenido de Sustancia Activa Nmero CAS: 64-18-6 (Amasil NA)
Se encuentra sealado (cido frmico) en la Resolucin N 714 Exenta del 3 de Agosto de 2002 del Ministerio de Salud, que Dispone Publicacin de Lista de Sustancias Peligrosas para la Salud. Por lo anterior, se debern utilizar los elementos de seguridad pertinentes para su manipulacin, y sealizacin para su acopio, tales como: antiparras, filtro para gases cidos y vapores orgnicos, guantes de Nitrilo o PVC, etc. Cabe destacar que la Piscicultura presentar los antecedentes tcnicos y formales ante la SEREMI de Salud de la Araucana con el fin de autorizar su Bodega de Sustancias Qumicas, donde se almacenara el producto Amasil NA. Esta bodega contar con un diseo adecuado, un sistema de control de Sustancias Qumicas (Plan de Manejo, Procedimientos, Planes de Contingencias, Fichas de Registros, etc.), equipos de seguridad (extintor, proteccin personal) y sealizacin.
Vista Isomtrica del Sistema de Ensilaje
En el plano Layout adjunto en el Anexo 12, se individualiza como Loza de Mortalidad el sitio donde se instalar el Sistema de Ensilaje; en la figura 2.7 se muestra una vista isomtrica de un sistema tpico de ensilaje de mortalidad de peces. Bsicamente, el sistema consta de un estanque triturador de acero inoxidable (contar con una bomba sumergible para trituracin y tablero de control para la bomba y el sistema de inyeccin de cido), un estanque de acopio (de 10 m3 con un agitador mecnico para la homogenizacin del producto ensilado), y una bomba de recirculacin. Las obras y equipos asociados al sistema son: i. ii. Zona con cerco perimetral y radier con pretil de contencin (hormign armado) Unidad de ensilaje
Estanque de molienda,
W W W
B I O G E S A
C L
Piping, Bomba de recirculacin, Estanque de acopio temporal del producto ensilado,
iii.
Materiales a utilizar:

Acido frmico (Amasil NA), Equipos de seguridad personal (guantes de nitrilo, pecheras, antiparras, mascarilla con filtro para gases cidos y vapores orgnicos), Medidor de pH, Balanza (para cuantificar mortalidad) Contenedores para mortalidad de uso exclusivo. Figura 2.7. Vista isomtrica del Sistema de Ensilaje.
W W W
B I O G E S A
C L
Diagrama de flujo del proceso de ensilaje
Figura 2.8. Diagrama de flujo del proceso de Ensilaje.

Extraccin desde Unidades de Cultivo, Clasificacin y Conteo
Traslado hasta la Unidad de Triturado
Proceso de Triturado Adicin de cido Frmico al 85%, Inicialmente 3,5% en peso (Amasil NA) Homogenizacin de la mezcla en estanque de trituracin
Control de pH pH < 4? Si Bombeo a estanque de acopio
No Almacenar datos
Retiro por camin aljibe, Registro de volumen retirado
Emisin de documentacin
Transporte
Recepcin en Planta Proceso, Registro, Recepcin y Facturacin
Emisin de documentacin
W W W
B I O G E S A
C L
Procedimientos
El manejo de la mortalidad ser en base al siguiente protocolo: Extraccin, clasificacin y conteo de Mortalidad i) Extraccin de mortalidad: En casos de nivel de mortalidad normal, la extraccin ser diaria, junto con la limpieza de las unidades de cultivo. Cuando la mortalidad sea alta (mayor a 1 % da) se sacar la mortalidad dos veces al da. En este manejo se usar material exclusivo para esta labor y para cada unidad: paleta o quecha y pocillo de mortalidad. Las mortalidades se depositarn en contenedores impermeables y cerrados. Las quechas o paletas se desinfectarn antes de su uso y posterior a este y se dejarn ya sea junto a cada unidad de cultivo o en contenedores individuales con solucin yodfora (100 ppm). La persona que extrae la mortalidad deber desinfectar sus manos entre estanques, para lo cual dispondr de solucin yodada para manos a 100 ppm. ii) Clasificacin y conteo: Luego de extraer la mortalidad se proceder a clasificarla y contarla, anotando en la libreta o planilla de mortalidad el nmero de peces muertos segn las categoras (peces normales, con hongos, chicos o agujas, etc.). Esta operacin se debe realizar en un lugar apartado de los estanques, de tal manera de evitar la contaminacin de reas de estanques. Posteriormente se traslada hasta el sector del sistema de ensilaje (individualizado como Loza de Ensilaje en el plano Layout adjunto en Anexo 12). Proceso de triturado, aplicacin de cido frmico y homogenizacin La mortalidad se ingresa por la escotilla de carga al Estanque de Trituracin, donde ser triturada obteniendo una pasta o pulpa, a la que se le adiciona cido frmico al 85% en un porcentaje del 3,5% en peso, esto es, 30 Litros de cido frmico por cada tonelada de mortalidad (3 Litros por cada 100 kg de mortalidad 30 ml por cada kilogramo de mortalidad a ensilar). Se debe mantener un tiempo de homogenizacin de 15 a 30 minutos. Bombeo del producto al estanque de acopio El producto (pasta o pulpa) ingresar en forma directa desde el estanque de trituracin al estanque de almacenaje o silo de 10 m3 de capacidad, en el que permanecer hasta su retiro y transporte por parte de una empresa autorizada para ser enviado a una Planta Procesadora de Recursos Hidrobiolgicos. Control de pH Es vital el control de pH en el proceso de ensilaje con el objeto de neutralizar virus y bacterias y mantener un estado ptimo de conservacin del ensilado, para ello se requiere mantener un pH inferior a 4. Durante la permanencia del ensilado en el estanque de acopio, se controlar diariamente el nivel de pH de la mezcla, el cual se deber mantener en un valor inferior a 4, al igual que durante el transporte hasta la Planta Procesadora. Se deber establecer un Control o medicin de pH y Registro Diario.
W W W
B I O G E S A
C L
Retiro del ensilado, registro del volumen retirado y emisin de documentacin La permanencia del ensilado en el estanque de acopio variar de acuerdo al volumen de mortalidad que se genere en la Piscicultura Quilentue, no obstante, el tiempo mximo de permanencia ser de un ao. El retiro y transporte del producto ensilado, ser realizado por una empresa que cuente con las autorizaciones pertinentes para el procesamiento de recursos hidrobiolgicos y camiones aljibes igualmente autorizados para el retiro y transporte del ensilado. El despacho del ensilado conlleva la emisin de la documentacin acompaante y pertinente: i) Gua de Despacho (visada por SERNAPESCA)
ii) Comprobante del volumen de ensilado transferido

Cuantificacin de la mortalidad y producto ensilado
En la tabla 2.17 se estima la cantidad de mortalidad que ingresar al Sistema de Ensilaje, la cantidad de producto acidificante (Amasil NA) y el volumen de ensilado generado. Tabla 2.17. Estimaciones tericas de la mortalidad de peces y ensilado.
Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Total
Mortalidad Biomasa (Kg) Volumen (L) 5.086.00 3.706.60 2.108.90 6.388.50 5.086.00 3.706.60 2.108.90 6.388.50 5.086.00 3.706.60 2.018.90 6.298.50
51.690.00
Volumen Acido (L) 3L/100 kg biomasa 152.58 111.20 63.27 191.66 152.58 111.20 63.27 191.66 152.58 111.20 60.57 188.96
1.550.70
Volumen total ensilado (L) 4.996.39 3.641.29 2.071.74 6.275.94 4.996.39 3.641.29 2.071.74 6.275.94 4.996.39 3.641.29 1.983.33 6.187.53
50.779.27
4.843.81 3.530.10 2.008.48 6.084.29 4.843.81 3.530.10 2.008.48 6.084.29 4.843.81 3.530.10 1.922.76 5.998.57
49.228.57
Una vez obtenida la calificacin ambiental favorable del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue, el titular presentar ante la Autoridad Sanitaria los antecedentes tcnicos y formales (Plan de Manejo, Procedimientos, Plan de Contingencia, etc.) para Autorizar el Sistema de Ensilaje.
W W W
B I O G E S A
C L
2.4.4.8.
Despachos de Peces
Los despachos de peces se realizarn mediante un sistema de bombas de succin directa desde los estanques a los camiones de traslado previo conteo.
2.4.4.9. Medidas de contingencias
Respecto de las medidas de contingencias a seguir producto de mortalidades de peces, escape de peces, prdidas accidentales de alimentos y/u otros materiales, se dar cumplimiento a lo contemplado en los artculos 5 y 6 del D.S N 320/01 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, contando la Piscicultura con los planes de contingencia necesarios. Con respecto al sistema para prevenir el escape de los organismos en cultivo, el sistema de tratamiento de efluentes evitar el escape de individuos, utilizando las rejillas en las salidas de las estructuras productivas y en el canal del afluente y efluente. Se mantendr limpia el rea y terreno colindantes al Centro de Cultivo, de todo residuo slido generado por el proyecto. En ningn caso se eliminarn desechos o desperdicios en el agua. Se dispondrn los desechos slidos y lquidos, incluidos las mortalidades en depsitos y condiciones que no resulten perjudiciales para el medio ambiente. Su acumulacin, transporte y disposicin final se realizar conforme a los procedimientos establecidos por la autoridad sanitaria.
a) Mortalidad de peces
En caso de mortalidad masiva de ejemplares en el Centro de cultivo ser puesto en conocimiento de la Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca y CONAMA IX Regin por parte de titular del Centro dentro de las 24 horas siguientes a su deteccin.
b) Escape de peces
En caso de prdida o sospecha de escape de peces desde el Centro de Cultivo, ser puesto en conocimiento de la Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca y CONAMA IX Regin por parte de titular del Centro dentro de las 24 horas siguientes a su deteccin. Dadas las caractersticas del sistema de tratamiento del efluente, evitar que cualquier escape de peces llegue al cuerpo receptor. En el Anexo 6. Permiso Ambiental Sectorial 74, se adjuntan los Planes de Contingencias de acuerdo a lo definido por los artculos 5 y 6 del D.S. N320/01 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin. Estos Planes de Contingencias definen medidas preventivas y de emergencias, para las siguientes situaciones: Escape de peces, Mortalidad masiva de peces, y Cada accidental de alimento u otro material al cuerpo de agua.
c) Fallas en el Sistema de Tratamiento de RILES
Con el fin de evitar contaminacin a la matriz ambiental (agua, aire, suelo) y prevenir efectos adversos en la salud de las personas, se ha elaborado un Plan de Contingencia, el cual tiene por
W W W
B I O G E S A
C L
objeto realizar un anlisis de los riesgos de contaminacin asociados a la operacin de la Piscicultura y a las actividades de construccin requeridas (ver Anexo 7. Permiso Ambiental Sectorial 90). El plan presenta medidas preventivas y procedimientos que el personal de la piscicultura y contratistas, debern seguir en situaciones de emergencia. Todo el personal asociado con la operacin de la piscicultura y actividades constructivas en la misma, ser requerido de examinar y cumplir con los procedimientos contenidos en este plan. Considerando el tipo de proyecto, las tcnicas constructivas y los riesgos asociados con los desempeos de los trabajadores, el presente plan reconoce varias de las emergencias posibles de enfrentar, desde el punto de vista de seguridad laboral e impacto ambiental. Las contingencias estn referidas a la ocurrencia de efectos adversos sobre el ambiente por situaciones no previsibles, de origen natural o antrpico, que estn en directa relacin con el potencial de riesgo y vulnerabilidad del rea y del proyecto. Tambin se define un programa de mantencin para el Sistema Elctrico y el Sistema de Tratamiento de Efluentes (Filtros Rotatorios), como parte de las medidas preventivas. Todos los equipos de tratamiento sern mantenidos constantemente para asegurar un funcionamiento ptimo. Cabe sealar que el sistema de tratamiento que ser implementado para tratar los Riles consta de dos Filtros Rotatorios con capacidad de tratar un flujo de 500 L/s cada uno, lo que permite destinar una de estas unidades a respaldo del sistema (ver en Anexo 7. Permiso Ambiental Sectorial 90, antecedentes de los Filtros Rotatorios y Balance de Masa del sistema). En el caso de ocurrir una falla del sistema de tratamiento se realizar el siguiente protocolo:

Se dar aviso inmediato al Jefe o encargado de la Piscicultura. Se reducirn los caudales de agua del afluente del sistema. Se proceder a corregir la falla en el menos tiempo posible. Una vez corregida, se ajustarn los caudales al flujo anterior.
Para respaldo del sistema elctrico pblico provisto por la empresa FRONTEL, se contar con un Equipo Electrgeno de 75 KVA de potencia nominal como mnimo.
2.4.4.10. Instalaciones de Servicios Bsicos
El personal laborante de la piscicultura contar las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, en cumplimiento al D.S. N 594/00.
a) Vestidores y Servicios Higinicos
El proyecto dar cumplimiento con lo dispuesto en el Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo aprobado por el D.S. N 594 del Ministerio de Salud (D.O. 29.04.2000). Se contar con la cantidad y calidad de vestidores, guardarropas individuales y servicios higinicos (excusados con taza de WC, lavatorios y duchas) requeridos, considerando instalaciones independientes y separadas para hombres y mujeres, en virtud de los dispuesto en el ttulo II prrafos IV y V del D.S. N
W W W
B I O G E S A
C L
594. En el Anexo 8, se entregan los antecedentes respecto de la Solicitud del Permiso Ambiental Sectorial definido en el artculo 91 de Reglamento del SEIA.
b) Casino
Se proyecta la instalacin de un casino comedor, el que cumplir con lo establecido en los artculos 28 y 31 del D.S. N 594. El casino constar de:

rea destinada a la cocina; rea de comedor; Casilleros guardarropas; Servicios higinicos para el personal manipulador de alimento (con ducha y considerando que deben ser independientes y separados si el personal est compuesto por hombres y mujeres);
En todas las dems caractersticas de construccin y equipamiento del casino, se considerar los protocolos de la Secretara Regional Ministerial de Salud de la Regin de La Araucana. En virtud de lo sealado en el artculo 31 del D.S. N 594, se solicitar la Autorizacin Sanitaria correspondiente.
c) Caseta de Generador y Bodega de Combustible
La piscicultura contar con un Grupo Electrgeno con potencia nominal de 75 KVA, destinado al respaldo del sistema elctrico ante cortes del suministro del sistema pblico provisto por la empresa FRONTEL. La instalacin de este equipo ser en una caseta con un diseo adecuado, que cuente con las medidas de seguridad requeridas, el grupo electrgeno contar con gabinete isonorizado para atenuar el ruido que genere durante su operacin. Adems, se proyecta la instalacin de una bodega para el almacenamiento de combustible. Esta instalacin ser acorde a lo establecido por el D.S. N 379 que aprueba el Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios. El volumen de combustible almacenado ser inferior a 1.1 m3.
d) rea de Acopio Transitorio de Residuos Slidos
Las reas de acopio transitorio de residuos slidos, son lugares definido dentro del recinto de la piscicultura para las instalaciones de almacenamiento transitorio de residuos slidos, antes de ser estos retirados y transportado a un sitio de disposicin final debidamente autorizado; estos sitios contarn con acceso restringido, sealtica y un diseo adecuado de acuerdo a las caractersticas de los residuos. En el plano Layout (Anexo 12) se individualizan como:

Loza de Residuos Slidos Domsticos (para RSU) Loza de Residuos Industriales (para RIS y ARSU) Loza de Residuos Peligrosos (para RISP)
W W W
B I O G E S A
C L
El diseo de estas reas de acopio transitorio de residuos slidos, responde a la necesidad de confinar cada uno de los residuos slidos en espacios fsicos de uso exclusivo y al resguardo de personas y vectores sanitarios, de este modo el almacenamiento de los residuos es segregado y se realiza en base a su clasificacin. Estas reas de acopio de residuos slidos incluirn sealtica segn indicaciones de la NCh 1411/01 (Prevencin de riesgos, letreros de seguridad). Las obras civiles asociadas son:

Base de la instalacin de concreto; Enrejado y perfiles metlicos, cada habitculo (zona para cada clasificacin de residuos) tendr acceso exterior; Techumbre con canaleta de coleccin de agua lluvia; Cmara de captacin de aguas de lavado; El rea contar con ventilacin natural, electricidad, agua potable, y los implementos de seguridad y proteccin personal. El rea contar con los contenedores adecuados para cada tipo de residuos.
Una vez aprobada la DIA, el titular gestionar la Autorizacin Sanitaria de las bodegas de Residuos Slidos peligrosos y no peligrosos, y Sistema de Ensilaje, segn los criterios y protocolos definidos por la Secretara Regional Ministerial de Salud de la Regin de la Araucana, entregando los antecedentes tcnicos y formales ante la Autoridad Sanitaria.
2.4.5. Etapa de abandono

La ejecucin del proyecto considera una vida til indefinida, y ser el propio titular quien tenga la responsabilidad de mantener las instalaciones en condiciones de operacin.
W W W
B I O G E S A
C L
III. PRINCIPALES EMISIONES DEL PROYECTO

3.1. Emisiones atmosfricas
Las emisiones a la atmosfera del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilente sern las siguientes:

Gases producto de la combustin de vehculos, Polvo fugitivo, Gases producto del funcionamiento del equipo electrgeno, Ruido.
3.1.1. Emisiones de gases de combustin y polvo fugitivo

Durante la etapa de construccin la generacin de emisiones atmosfricas constaran principalmente de hidrocarburos, producto de la combustin de vehculos pesados. En la tabla siguiente se resumen los requerimientos de maquinaria. Tabla 3.1. Equipos y maquinaria requeridos para la etapa de Construccin.
Maquinaria y/o equipo Excavadora Camin Tolva Betonera Motoniveladora Motobombas Herramientas menores Soldadora Generador 70 KVA Cantidad 2 2 2 1 2 -2 1
Se estima que la etapa de construccin se extender por un periodo aproximado de 9 meses, los trabajos con maquinaria sern en periodos de 8 horas diarias en faenas de movimiento de tierra, trazado de tuberas e instalacin de edificaciones proyectadas, sin embargo, la utilizacin de maquinaria pesada y dems equipos, ser en forma intermitente. En cuanto al polvo que se generar producto del movimiento de tierra ser mnimo por las caractersticas propias del suelo, el material removido ser distribuido dentro del mismo predio del titular del proyecto. Durante la etapa de operacin del proyecto, se generarn gases producto del trnsito de vehculos de carga y livianos, lo cual depender de la frecuencia del transporte de carga y de vehculos particulares. Se establecern exigencias tcnicas como medidas de control de emisiones, siendo fundamental la
W W W
B I O G E S A
C L
mantencin de los vehculos y maquinarias, de modo que el consumo y combustin de combustible sea lo ms eficiente posible, y de esta forma se dar cumplimiento a lo sealado en el D.S. N 55/94, que estable la Norma de emisin para vehculos pesados. La emisin de gases durante la etapa de operacin de la piscicultura est asociada al funcionamiento del equipo electrgeno el cual ser usado exclusivamente como sistema de respaldo ante eventuales cortes de energa elctrica. Las emisiones sern declaradas segn estipula el Art. 3 del D.S N 138/05.
3.1.2. Emisiones de ruido

Durante la etapa de construccin del proyecto se generar ruido producto labores a realizar para nivelar el terreno en las zonas de emplazamiento de las unidades de cultivo, y esto requiere el empleo de maquinaria (excavadora, motoniveladora y camin tolva) para el movimiento de tierra y traslado de la misma; y del flujo de camiones por entrega de materiales y otros. Sin embargo, esto se producir por un perodo corto de tiempo (aproximadamente 9 meses), no provocando impacto a la poblacin, debido a que el proyecto se localiza en un sector rural (al interior del Fundo Quilente) y alejado 14 km de la ciudad de Villarrica. Por dems, estos ruidos se generarn en horario diurno y en das hbiles y festivos de acuerdo a los requerimientos del proyecto. Durante la etapa de operacin normal de la piscicultura, ser caracterizada por la mnima generacin de ruidos que es propio de este tipo de actividades, por tanto no se producir un aumento por sobre el ruido basal de 10 dBA exigido en el D.S. N 146/97 del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica, por lo que no se afectar a la poblacin vecina. La generacin de ruido de esta etapa est asociada al sistema de respaldo del sistema elctrico consistente en un Grupo Electrgeno que cuenta con gabinete isonorizado, la instalacin de este constar de caseta con las condiciones acsticas adecuadas, para minimizar la generacin de ruido.
3.2.
Residuos lquidos
Los residuos lquidos generados por el proyecto corresponden a las siguientes descargas de efluentes:

Aguas servidas domsticas, Residuos Industriales Lquidos (RILes).
3.2.1. Aguas servidas domsticas

Las aguas servidas domsticas generadas durante la etapa de construccin del proyecto se manejarn en baos qumicos instalados temporalmente en el rea del proyecto. Se solicitar el servicio a empresas que presenten autorizaciones por la SEREMI de Salud IX Regin, que proveer los baos qumicos y retirar las aguas servidas producidas (ver en Anexo 8. Permiso Ambiental Sectorial 91, donde se adjunta Certificado de Factibilidad de una empresa autorizada). En la etapa de operacin de la piscicultura las aguas servidas domsticas sern generadas en las instalaciones del personal (oficinas y servicios higinicos), estas sern conducidas al Sistema de
W W W
B I O G E S A
C L
Alcantarillado Particular conformado por fosas spticas prefabricadas y modulares de un solo cuerpo marca INFRAPLAST modelos:
i) ii)
FSH 04700: volumen til de 4.500 litros. FSH 012400: volumen til de 12.000 litros.
Estos elementos son fabricados de polietileno de alta densidad. La evacuacin de las aguas servidas provenientes de los distintos recintos (comedores, servicios higinicos, viviendas) se realizar en forma gravitacional hasta la fosa. Las aguas provenientes de lavaplatos sern descargadas a una cmara desgrasadora y posteriormente evacuadas hacia la fosa sptica correspondiente e posteriormente infiltrada al terreno mediante zanja de infiltracin. Zanjas de infiltracin: Consistirn en tubos de PVC de dimetro 110 mm, perforados y asentados entre una capa de gravilla con tamaos entre 2 y 6 centmetros, la que deber llegar hasta por lo menos 10 centmetros sobre la clave del tubo. La zanja tendr un fondo de 0,8 m. Los drenes sern acomodados de modo que no sobrepasen la cota de 0,20 metros del terreno natural y esta ltima capa la constituye el material retirado en la excavacin, libre de escombros y dispuesta sobre Geotextil con el objeto de que impida el paso de los finos al sector de infiltracin. La pendiente mxima de las tuberas (dimetro 110 mm) dispuestas para drenajes no superar el 0,5%. Cmaras desgrasadora, de inspeccin y distribuidora de drenes: estas cmaras sern prefabricados de Polietileno Virgen (de 100 L cada cmara desgrasadora), su instalacin ser de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. El titular del proyecto presentar de forma sectorial los antecedentes y requisitos tcnicos pertinentes a fin de obtener la autorizacin para el proyecto de alcantarillado particular del proyecto ante la Autoridad Sanitaria Regional (Anexo 8. Permiso Ambiental Sectorial 91).
3.2.2. Residuos Industriales Lquidos (RIL)

Durante la etapa de construccin del proyecto, no se generarn residuos industriales lquidos. Los efluentes lquidos de proceso provenientes de las unidades de cultivo (incubacin, alevinaje, esmoltificacin, y eventualmente de la mantencin de reproductores) durante la operacin normal de la piscicultura, estn constituidas por productos metablicos (orinas, fecas), detergentes, desinfectantes y productos teraputicos. Se estima un flujo mximo de efluentes de 2.610 L/s el que ser conducido hasta el Sistema de Tratamiento de RILes compuesto por 3 unidades de filtros rotatorio con paneles filtrantes de 90 micras y con capacidad de tratar hasta 1.500 L/s cada unidad, contar con tres de estos equipos permite mantener uno de ellos como respaldo del sistema ante fallas o mantencin de uno de los filtros funcionamiento. Los filtros rotatorios son diseados y construidos para separar slidos suspendidos que se encuentran presentes en el agua. El efluente ingresa al interior del tambor donde es filtrado a travs de los elementos filtrantes del tambor, los slidos suspendidos atrapados sobre los elementos filtrantes son elevados hacia el sector de retrolavado, la rotacin del tambor es intermitente o continua dependiendo del tipo de control
W W W
B I O G E S A
C L
(manual o automtico). El sector de retrolavado est compuesto por un sistema de toberas, las cuales dirigen el agua a alta presin sobre el exterior de los paneles, desprendiendo los slidos, los que caen al interior de una bandeja. El lodo depositado sobre la bandeja sale junto con el agua del sistema de retrolavado en forma gravitacional a travs de la tubera de evacuacin de lodos. El lodo producto de la filtracin ser conducido hacia dos estanques decantadores ubicados a un costado de los filtros, estos estanques tendrn la finalidad de contener el lodo hasta su retiro peridico por una empresa autorizada y transportados y dispuestos en un sitio igualmente autorizado. Ver Anexo x. Permiso Ambiental Sectorial 90.
3.2.2.1. Procedimiento de retiro de lodos por empresa externa
Respecto de los procedimientos de retiro de lodo, este ser retirado en el mismo centro de cultivo, donde acudirn camiones debidamente autorizados para la extraccin del lodo directamente desde el estanque de lodo succionando por medio de bombas, por cuanto se estima que esta actividad no genera problemas de olores, adems los camiones cuentan con estanques cerrados y hermticos. La frecuencia de retiro ser definida por el Gerente de Produccin de la empresa titular del proyecto en conjunto con el Jefe de Centro. El procedimiento de retiro de lodos y medidas de seguridad adoptados por la Empresa RILESUR15, se detalla a continuacin: i) Procedimientos: El camin se posiciona junto al estanque contenedor de lodos y/o sedimentador, posteriormente se procede a instalar las mangueras de succin y mediante la accin de la bomba de vaco, se comienza a realizar el retiro del lodo acumulado. Una vez que se ha finalizado la maniobra y mediante la succin de un poco de agua, se procede a limpiar las mangueras utilizadas. Por ltimo, se guardan los equipos y el camin se retira del centro de cultivo. En caso de producirse algn derrame, se utilizar cal. Medidas de seguridad: Se les exigir a las empresas que presten este servicio, los Planes de Contingencia respectivos y el programa de mantencin regular de todos sus equipos, lo que evita el riesgo de problemas tcnicos. Por otro lado, todo el personal que realiza la maniobra de retiro de lodos est dotado de guantes, lentes de proteccin, mascarillas, overol, zapatos de seguridad. Tiempo empleado: los vehculos equipados para el bombeo en la operacin de extraccin de lodos, requieren aproximadamente 5 minutos por cada metro cbico de lodo retirado. Control de caudal: El caudal de bombeo se controla mediante la generacin de vaco; adems este caudal, se ve afectado por el uso de mangueras de 4 pulgadas y uniones Storz, estos ltimos componentes proporcionan dimetros adecuado para la succin.
ii)
iii) iv)
En cumplimiento a las regulaciones vigentes, se informar previo a la operacin del sistema de tratamiento a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), solicitndole adems la emisin de una Resolucin de monitoreo, en la frecuencia y los parmetros que sta determine, para demostrar cumplimiento a la norma de emisin aplicable (D.S. N 90), con lo que se validar que la calidad de agua que se devuelva cumplir con todas las exigencias legales aplicables.
15
RILESUR es una empresa que presta estos servicios a pisciculturas de la regin. La cita es solo referencial, no implica que los servicios sean contratados a esta empresa.
W W W
B I O G E S A
C L
Cabe destacar que el tratamiento y la disposicin final de las aguas utilizadas en la limpieza de las unidades de cultivo ser la misma que las aguas del proceso, sin embargo, los caudales de estas aguas constituyen una fraccin muy menor a aguas de proceso. Para estas labores de limpieza se utilizarn productos detergentes biodegradables sin espuma y sanitizantes biodegradables disponibles en el mercado. La descarga ser continua, es decir con frecuencia de 24 horas al da, en el Estero Conquil en el punto de coordenadas UTM (Km) Norte 5.639,920 y Este 748,372 PSAD 1956 Huso 18. Este punto de restitucin de los derechos de aprovechamiento de aguas superficiales no consuntivo), fue aprobado por Res.DGA N 977/2008 (adjunta en Anexo 7)
3.3.
Residuos slidos
La generacin de residuos industriales slidos en la etapa de operacin del proyecto, se resume en la figura 3.1, en la cual se identifican los tipos de residuos slidos a generar: residuos slidos urbanos o domsticos (RSU), asimilables a residuos slidos urbanos (ARSU), residuos industriales slidos no peligrosos (RIS), residuos industriales slidos peligrosos (RIP), y Escombros. En la tabla 3.2 se resumen la cuantificacin de los residuos que se estiman generarn anualmente en la etapa de operacin de la Piscicultura Quilente, considerando un escenario de mxima produccin y 365 da de operacin al ao. Tabla 3.2. Cuantificacin de residuos slidos para la etapa de operacin (anual).
Tipo
RSU ARSU ARSU ARSU ARSU ARSU ARSU RIS RIS RIS RIS RIP RIP RIP
Descripcin
Domsticos Capas plsticas* Cubre calzados plstico* Guantes de ltex* Bolsas de alimento* Mascarillas* Escobillones, coladores Plumavit Envases plsticos Mortalidad Lodo Lmparas UV Tubos fluorescentes Pilas y bateras Personal Sanitario Sanitario Sanitario
Origen
Unidad
Tonelada Unidad Pares Pares Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Toneladas N extracciones Unidad Unidad Unidad
Cantidad
12,80 1.000,00 500,00 1.000,00 2.888,00 500,00 600,00 150,00 500,00 51,69 4 50,00 80,00 70,00
Volumen
48,00 m3 0,50 m3 0,25 m3 0,50 m3 1,00 m3 0,25 m3 0,50 m3 2,00 m3 2,00 m3 49,23 m3 816,49 m3 0,02 m3 0,20 m3 0,01 m3
Produccin Sanitario Produccin Produccin Sanitario Produccin Produccin Produccin Produccin Produccin
*Volumen del residuo completamente arrugado o enrollado.
W W W
B I O G E S A
C L
Figura 3.1. Diagrama de flujo de entrada de insumos y salida de residuos.
Fuente: Elaboracin propia.
A continuacin se describe la clasificacin y cuantificacin de la generacin de los residuos slidos para las etapas de construccin y operacin de la piscicultura.
3.3.1. Residuos de la Construccin

En la etapa de construccin la generacin de residuos ser considerablemente menor a lo generado por proyectos de similares caractersticas. Lo anterior atiende a que la gran parte de la infraestructura ser prefabricada y montada en el sitio del proyecto.
i) Residuos slidos domiciliarios (RSU): Se dispondrn parcialmente en recipientes adecuados (hermticos
y con tapa) y se llevarn al Relleno Sanitario de Villarrica.
W W W
B I O G E S A
C L
ii)
Aceites y lubricantes: No se realizar cambio de aceite ni carga de combustible en el sitio de trabajo,
esto corresponder al contratista el que ser residente de Villarrica, y en caso de producirse derrames accidentales, se usarn paos absorbentes que sern dispuestos en vertedero autorizado; para tal situacin, se cuenta con Plan de Contingencias (Anexo 7).
iii) Otros residuos slidos inertes: La generacin de otros residuos inertes como plsticos, maderas y fierros
en general, debern ser almacenados para su utilizacin y/o reciclaje por parte de la empresa contratista; los materiales asimilables a urbanos sern dispuestos en el Relleno Sanitario de Villarrica y los restos de maderas se acopiarn temporalmente para su secado y posteriormente sern donados a los trabajadores para su uso como lea.
iv) Pinturas y solventes: En caso de ser necesario el uso de estos productos, se utilizarn pinturas en base
a agua libre de solventes, los envases resultantes sern dispuestos en el Relleno Sanitario de Villarrica. Se concientizar al personal de la obra a ocupar al mximo la pintura en caso de utilizarse.
3.3.2. Residuos Slidos Urbanos (RSU)

Corresponde a los desechos provenientes de las actividades domsticas desarrolladas durante la etapa de construccin y operacin del proyecto. Para la etapa de construccin se estima una generacin de 0,2 Kg/da por persona, considerando una masa laboral de 53 trabajadores para este periodo aproximado de 9 meses y que no habr preparacin de alimentos en el lugar de faena, solo consumo. Se estima la generacin global de 10,6 Kg/da de RSU (equivalentes a 1,2 m3 mensuales aproximadamente). Para la etapa de operacin de la piscicultura, ya para efectos de estimacin de residuos se considera la produccin per cpita de residuos slidos urbanos (OPS, 1998 16) para la zona sur de Chile (VIII a la XII regin) de 0,55 Kg/hab/da, y una densidad tpica sin compactacin de 250 Kg/m 3. Durante la operacin de la piscicultura se estima que se generarn 0,5 kg diarios de residuos slidos domsticos por persona, calculndose una produccin de 35 Kg/da de este tipo de residuos, considerando un promedio de 70 trabajadores (equivalentes a 4 m3 mensuales aproximadamente). Respecto del manejo de los residuos domsticos, tanto aquellos generados en la etapa de construccin como en la operacin de la piscicultura, sern acumulados en contenedores hermticos los que contarn con identificacin y finalmente sern dispuestos en el Relleno Sanitario de Villarrica. Para concretar esto ltimo, se gestionar un convenio o permiso con la Ilustre Municipalidad de Villarrica para disponer la basura domiciliara en el Relleno Sanitario de esta comuna. Cabe destacar que para mantener control sobre vectores y plagas, se contratarn los servicios de desinfeccin y desratizacin de una empresa externa autorizada para prestar este servicio, adems se establecern medidas preventivas tales como mantener el orden e higiene en el rea general del proyecto, de modo de evitar generacin de olores y el ingreso de vectores y personas ajenas al recinto. Una vez aprobada la DIA, la Piscicultura tramitara sectorialmente la Autorizacin de la bodega de acopio temporal de residuos con su plan de manejo asociado.
16
Anlisis Sectorial de Residuos Slidos en Chile. Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud. OPS/OMS/CONAMA- Chile/Ministerio de Planificacin y Cooperacin/Ministerio de Salud. Serie Estudios N 15. Marzo 1998. Tablas 2.1 y 2.4. M. Bulnes 110 Oficina 301 Edificio Guadaba II Fono (45) 64 37 31 Mvil (9) 7 8541368 Temuco - Chile Pgina | 58
W W W
B I O G E S A
C L
3.3.3. Residuos Industriales

En la etapa de construccin no se generarn Residuos Industriales Slidos (RIS). La generacin de residuos slidos industriales de la etapa de operacin se resume en la figura 3.1. Estos corresponden a ARSU (kit sanitarios, bolsas de alimento, escobillones), RIS (mortalidad de peces, lodo, cajas de poliestireno, envases plsticos), y RIP (pilas, tubos fluorescentes y lmparas UV). El manejo de estos residuos industriales slidos de la etapa de operacin se describe a continuacin:
3.3.3.1. Asimilables a Residuos Slidos Urbanos (ARSU)
Se priorizar su reciclado preferentemente (bolsas y sacos plsticos), ya que los proveedores de alimento de peces tienen convenios con Plantas de Reciclado, y por tanto como parte de sus procedimientos est contemplado el retiro de las bolsas vacas y pallet de madera; forman parte de este tipo de residuos los kit sanitarios (cubrecalzados y capas plsticas, mascarillas, guantes de ltex). De lo contrario, sern dispuestos en el Relleno Sanitario de Villarrica dado que se trata de residuos que aun cuando son generados a partir de un proceso productivo, poseen caractersticas intrnsecas que los hacen asimilables a los residuos urbanos. La piscicultura conservar registro de reciclaje e ingresos a relleno especificando al menos: fecha, volumen (m3), tipo de residuo y responsable del retiro.
3.3.3.2. Residuo Industrial Slido no Peligroso (RIS)
Generado a partir del proceso productivo, estos residuos sern dispuestos segn las indicaciones que se plantean a continuacin. De proyectarse cambios en los tratamientos y/o destinos finales, la piscicultura informar previo a su modificacin.
a) Mortalidad
Se genera a partir de la incubacin, cultivo de peces y mantencin de reproductores. De acuerdo a las proyecciones de produccin (ovas, alevines, smolt y reproductores), la mortalidad estimada es de 51,69 toneladas anuales, los clculos consideran escenarios de mxima produccin en base a proyecciones de produccin y la experiencia del propio titular. La mortandad de peces se retirar diariamente desde los estanques de cultivo, y posteriormente ser sometida al proceso de ensilaje, cuyas instalaciones estarn dispuestas sobre una base de hormign. Hasta aqu podrn acceder los camiones encargados del retiro de este residuo, retirando la mortalidad previamente ensilada. El ensilado ser retirado por la empresa externa, que contara con la autorizacin sanitaria para el retiro de este residuo.
b) Lodo
Se genera a partir de las fecas de peces y el alimento perdido. El lodo ser retirado por una empresa externa, autorizada sanitariamente para el retiro de este residuo (ver Anexo 7. Permiso Ambiental
W W W
B I O G E S A
C L
Sectorial 90, se adjunta Certificado de Factibilidad). La estimacin de la generacin de este residuo en base a la produccin proyectada se detalla en la tabla siguiente. Tabla 3.3. Lodo generado por la operacin de la piscicultura.
Etapa Ao 1 Ao 2 en adelante
Fuente: Elaboracin propia
Valor 267,44 m3/ao 816,49 m3/ao
c)
Cajas de poliestireno expandido
Se genera a partir del ingreso de ovas. Una vez han sido desinfectadas segn indicaciones de la reglamentacin indicada por SERNAPESCA, se acopiarn cerradas y selladas en el rea de acopio transitorio de residuos slidos para ser despachadas a vertedero industrial17. Se tomarn precauciones adicionales en este procedimiento de forma de asegurar la correcta desinfeccin, segn consta en Reglamento de medidas de proteccin, control y erradicacin de enfermedades de alto riesgo para las especies hidrobiolgicas (D.S. N 319/01) y el Programa de vigilancia epidemiolgica - Programas Sanitarios Generales para peces. La generacin se estima en 150 unidades anuales aproximadamente (cajas de poliestireno o plumavit). La desinfeccin se har efectiva mediante el contacto con desinfectante de accin bacteriana, fungicida y viricida. La disposicin final ser en un Vertedero Industrial autorizado y su transporte ser por medio de camiones igualmente autorizados por Resolucin sanitaria. Cabe destacar que el rea de acopio transitorio de residuos slidos es un lugar definido dentro del recinto de la piscicultura para las instalaciones de almacenamiento transitorio de residuos slidos, antes de ser estos retirados y transportado a un sitio de disposicin final debidamente autorizado; este sitio contar con acceso restringido, sealtica y un diseo adecuado de acuerdo a las caractersticas de los residuos.
d) Tarros, bidones y bolsas plsticas de sustancias qumicas
Se generan a partir del uso de sustancias qumicas de uso veterinario. Una vez que han sido utilizadas las sustancias y dado que se usan en tratamientos y/o terapias lquidas. Una vez concluido sern lavados e inhabilitados para asegurar que no sern mal utilizados (por ejemplo para contener productos alimenticios) y despachados a vertedero autorizado. Se priorizar la devolucin a los proveedores de la mayor parte de estos envases vacos, en la medida de lo posible, quienes como parte de sus procedimientos reutilizan estos mismos envases y/o tienen convenios con empresas recicladoras. El acopio temporal ser en el rea de acopio transitorio de residuos slidos, la disposicin final en aquellos casos que no se puedan devolver al proveedor para su reutilizacin, ser en un Vertedero Industrial autorizado y su transporte ser por medio de camiones igualmente autorizados por Resolucin sanitaria.
17
No se contempla la quema de las cajas que contienen ovas dado que la incineracin de este tipo de material genera gran cantidad de dioxinas con el consecuente riesgo para la salud de los operarios y al medio ambiente, se solicita a la autoridad permitir su desinfeccin y traslado a vertedero.
W W W
B I O G E S A
C L
3.3.3.3.
Residuo Industrial Slido Peligroso (RIP)
Es generado a partir del proceso productivo, estos residuos sern dispuestos segn las indicaciones que se plantean a continuacin:
a) Pilas y bateras
Es un residuo que se genera en mnimas cantidades, pues solo son requeridos para inspeccionar las unidades de incubacin, ya que el resto de las unidades de cultivo contarn con iluminacin elctrica. Adems se contempla el uso de pilas recargables para optimizar su uso y minimizar su requerimiento. En caso de generarse este tipo de residuos, el acopio ser en contenedor exclusivo ubicado en el rea de acopio transitorio de residuos slidos y de acceso restringido. La generacin se estima en 70 unidades anuales y la disposicin final ser en un Vertedero de Seguridad Autorizado.
b) Tubos fluorescente
Se generan a partir de las necesidades de luminosidad en las instalaciones. El acopio temporal ser en contenedores ubicados en el rea de acopio transitorio de residuos slidos y de acceso restringido. La generacin de estos se estima en 80 unidades anuales.
c) Lmparas UV
Se generan a partir de necesidades sanitarias para desinfeccin del agua de ingreso a incubacin. La generacin de este residuo se estima en 50 unidades anuales, el acopio se har en contenedores ubicados en un sitio denominado rea de acopio transitorio de residuos slidos con acceso restringido dentro de la piscicultura. La disposicin final ser en un Vertedero de Seguridad.
3.3.4. Otras Emisiones

El proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilente no generar formas de energa, ni tampoco genera efectos de la combinacin y/o interaccin de los contaminantes emitidos o generados por ste.
W W W
B I O G E S A
C L
I V. ANTECEDENTES PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Segn el artculo 11 de la Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por Ley N 20.417 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente (D.O. 26.01.2010), y el Ttulo II del reglamento del SEIA, modificado por el D.S. N95/01 D.O. 07/12/2002, los criterios para determinar que el Proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilente no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental son los siguientes:
4.1.
Artculo 11 Letra a)
El titular que suscribe declara que el proyecto NO genera o NO presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar lo que indica el Ttulo II, artculo 5 del Reglamento del SEIA, el proyecto en cuanto a sus residuos slidos, lquidos y de emisiones, no alterar significativamente la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. a) Normas primarias de calidad ambiental y emisiones vigentes;
Durante la etapa de operacin del proyecto, el agua potable a utilizar para el consumo humano de los trabajadores cumplir con las exigidas en la Norma Chilena Oficial NCh 409 (Norma Primaria de calidad Ambiental), que fija criterios de calidad de agua de acuerdo a requerimientos cientficos referidos a aspectos fsicos, qumicos y biolgicos, para uso de consumo humano. El proyecto contar con un sistema de tratamiento de residuos lquidos a partir de tres filtros rotatorios (un funcionar como respaldo) de funcionamiento permanente con capacidad para tratar 1.500 litros cada uno. Los RILES cumplirn con el D.S. N 90/00 de acuerdo al Programa de Monitoreo que determine la SISS. Por otra parte, el Informe Tcnico Simulacin de los efectos de la instalacin de la piscicultura Quilentu en el estero Conquil, comuna de Villarrica realizado por la Universidad de La Frontera de Temuco (Anexo 7), concluye que la calidad del estero Conquil, no debiera verse afectada por la descarga generada por la piscicultura, y las concentraciones de nutrientes debieran normalizarse a mas tardar a los 400 m aguas abajo del punto de descarga (teniendo en cuenta que los niveles aludidos se encuentran muy por debajo de las concentraciones mximas permitidas por las normas de emisin DS 90/00 o de calidad para diversos usos NCh 1333). Respecto del efluente del sistema particular de aguas servidas, este ser infiltrado al terreno previo tratamiento (fosa sptica), ante lo cual no existirn descargas directas de este tipo a ningn cuerpo superficial. Respecto a la emisin de ruidos, se cumplir con dos normativas de emisin. La primera de ellas es el D.S N 594/00; Reglamento sobre condiciones mnimas sanitarias en lugares de trabajo, el cual indica que los
W W W
B I O G E S A
C L
operarios de las maquinarias no se expondrn a ruidos mayores a 85 dB en un perodo de 8 horas de trabajo. La segunda normativa de emisin de ruido a cumplir es el D.S. N 146 de Ruidos molestos provenientes de fuentes fijas, el cual cumplira para una zona rural, dado que el proyecto no se ejecuta en las cercanas de lugares poblados, no comprometiendo la salud de la poblacin. b) Composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera; La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera, no alterar la calidad ni la cantidad de los recursos renovables, dado que se dar cumplimiento segn Programa de Monitoreo que establezca la SISS. c) Frecuencia, duracin y lugar de las descargas;
La descarga ser continua, es decir con frecuencia de 24 horas al da, en el Estero Conquil en el punto de coordenadas UTM (Km) 5.639,920 Norte y 748,372 Este PSAD 1956 Huso 18 (ver Res.DGA N 977/2008 en Anexo 7). El titular solicitar Resolucin de Programa de Monitoreo segn establece D.S. N 90/00. d) Composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos;
Los residuos slidos que se generan en la etapa de construccin son inertes, no alterando la calidad ni cantidad del recurso suelo. Los residuos slidos domiciliarios de las faenas y los lodos generados en los baos qumicos no interactan con los recursos naturales, dado su manejo. La estimacin de los residuos slidos a generar en la piscicultura se detalla en el numeral 3.3. Respecto de la operacin, los residuos slidos domiciliarios se dispondrn en Relleno Sanitario de Villarrica, los residuos industriales en relleno industrial debidamente autorizado. En relacin a la disposicin final de los peces muertos, se contempla su acumulacin en contenedores hermticos (bins) o bien en estabilizado con cido frmico (ensilaje), para ser posteriormente llevados a planta dispuestos en lugares autorizados. e) Frecuencia, duracin y lugar del manejo de los residuos slidos;
Los residuos domiciliarios generados sern depositados diariamente en recipientes adecuados y dispuestos en el Relleno Sanitario de Villarrica, en relacin a los lodos, stos sern trasladados por empresa autorizada a relleno industrial (antecedentes en Anexo 7). Cabe destacar que el titular dispondr de un recinto con el diseo adecuado denominado rea de acopio transitorio de residuos slidos, para el manejo y disposicin temporal de los residuos antes de ser enviados a los sitios de disposicin final autorizados; para ello y una vez aprobada la DIA se tramitar sectorialmente la autorizacin de la Bodega de Residuos slidos con su Plan de Manejo de Residuos Slidos asociado. Los certificados que se presentan como antecedentes en los anexos mencionados, son solo de factibilidad pudiendo cambiar de prestador de servicios (siempre y cuando este cuente con las autorizaciones respectivas).
W W W
B I O G E S A
C L
f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin; El ruido generado por la maquinaria durante la etapa de construccin ser insignificante y temporal dado por el tiempo que dura esta etapa, adems el proyecto se localiza en una zona rural. Durante la etapa de operacin normal de la piscicultura, no se generarn ruidos por sobre el nivel basal de 10 dBA exigido por el D.S. N 146/97; el ruido generado producto de un grupo electrgeno ser mnimo debido a que estas instalaciones contarn con aislamiento acstico, adems de que su funcionamiento se proyecta solo para situaciones eventuales por corte de la energa elctrica. g) Formas de energa, radiacin, o vibraciones generadas por el proyecto;
El proyecto no genera formas de energas, radiaciones o vibraciones de ninguna naturaleza. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad; El proyecto no contempla la combinacin y/o interaccin de contaminantes que se generen en su etapa de construccin ni operacin. Conclusin Considerando que, la cantidad de residuos, emisiones y efluentes son adecuadamente manejados a travs de los sistemas de tratamiento y/o disposicin final, y que se dar cumplimiento con la normativa de emisin y manejo, el proyecto no generar riesgos para la salud de la poblacin en relacin a la calidad y cantidad de estos residuos y efluentes.
4.2.
Artculo 11 Letra b)
El titular que suscribe declara que el proyecto NO genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar lo que indica el Ttulo II, artculo 6 del Reglamento del SEIA: El proyecto en cuanto a sus residuos slidos, lquidos y de emisiones, no alterar significativamente la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento; Se cumplir con la legislacin ambiental aplicable al proyecto, la que se encuentra detallada en el captulo V. El titular controlar y dar cumplimiento a los lmites mximos definidos por el D.S. N 90/00, de acuerdo al Programa de Monitoreo que determine la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Adems, el
W W W
B I O G E S A
C L
titular mantendr permanente vigilancia y limpieza del cuerpo receptor, frente a eventuales alteraciones de algas y/u hongos que se pueden producir. Cabe destacar que el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. b) Composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera; La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera del proyecto, no alterar la calidad ni la cantidad de los recursos renovables, dado que se dar cumplimiento al D.S. N 90/00 (en Anexo 7 se adjunta Balance de Masa del Sistema de Tratamiento), adicionalmente y segn concluye el Informe Tcnico Simulacin de los efectos de la instalacin de la Piscicultura Quilentu en el estero Conquil, comuna de Villarrica realizado por la Universidad de La Frontera de Temuco (Anexo 7), la calidad del estero Conquil, no debiera verse afectada por la descarga generada por la piscicultura, y las concentraciones de nutrientes debieran normalizarse a mas tardar a los 400 m aguas abajo del punto de descarga (teniendo en cuenta que los niveles aludidos se encuentran muy por debajo de las concentraciones mximas permitidas por las normas de emisin D.S. N 90/00 o de calidad para diversos usos NCh 1333). Respecto del efluente del sistema particular de aguas servidas, este ser infiltrado al terreno previo tratamiento (fosa sptica), el sistema particular deber ser autorizado por la SEREMI de Salud y ejecutado de acuerdo a los protocolos y normas pertinentes. Las emisiones gaseosas (del grupo electrgeno y calderas) sern declaradas de acuerdo a lo estipulado en el D.S. N 138/05. c) Frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes y emisiones a la atmsfera;
Los RILes sern tratados y descargados en el Estero Conquil cumpliendo el D.S. N 90 de acuerdo a la tabla y frecuencia que determine la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Respecto de las emisiones a la atmsfera, se generarn gases de combustin del equipo electrgeno de emergencia. Considerando la dispersin, ste no tiene impacto. Las emisiones sern declaradas segn lo estipulado en el artculo 3 del D.S. N 138/05. d) Composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos;
Respecto de la operacin, los residuos slidos domiciliarios se dispondrn en Relleno Sanitario de Villarrica. En relacin a los lodos, estos sern retirados y transportados por una empresa autorizada por la autoridad sanitaria, y dispuestos en un relleno industrial igualmente autorizado. e) Frecuencia, manejo y lugar del manejo de los residuos slidos;
En relacin a los lodos, estos sern retirados y transportados por una empresa autorizada por la autoridad sanitaria, y dispuestos en un relleno industrial igualmente autorizado. De acuerdo a lo anterior, los residuos slidos no afectarn la calidad ni cantidad de los recursos naturales existentes.
W W W
B I O G E S A
C L
Cabe destacar que el titular dispondr de un recinto con el diseo adecuado denominado rea de acopio transitorio de residuos slidos, para el manejo y disposicin temporal de los residuos antes de ser enviados a los sitios de disposicin final autorizados; para ello y una vez aprobada la DIA se tramitar sectorialmente la autorizacin de las Bodegas de Residuos Slidos correspondientes y sus respectivos Planes de Manejo de Residuos Slidos, los que incluirn el manejo de los siguientes de residuos: residuos slidos urbanos, asimilables a residuos slidos urbanos, residuos slidos industriales no peligrosos, y residuos industriales peligrosos. f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin; El rea del emplazamiento del proyecto corresponde a una zona rural. El proyecto contempla generar ruidos diurnos ocasionales (cuando haya un eventual corte de la energa elctrica producto del uso del generador) cuyo impacto es bajo y no altera la salud de la poblacin. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad;
El proyecto no contempla la generacin de energa, radiacin o vibraciones. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad; Las emisiones de los efluentes lquidos no contendrn compuestos peligrosos; en trminos de calidad, se dar cumplimiento al D.S. N 90 de acuerdo al Programa de Monitoreo que establezca la SISS. Se considera el empleo de productos de uso veterinario que cuentan con Registro SAG o aprobadas por la Autoridad Sanitaria correspondiente. En cuanto a los residuos slidos, se ingresarn los proyectos sectoriales para autorizar los procedimientos de manejo y sitios de disposicin temporal con las condiciones de seguridad para cada tipo de residuo. i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o la actividad y la calidad ambiental de recursos renovables; Las emisiones de los efluentes lquidos no contendrn compuestos peligrosos; en trminos de calidad, se dar cumplimiento al D.S. N90 de acuerdo al Programa de Monitoreo que establezca la SISS. j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad; El sistema de tratamiento del proyecto considera una microfiltracin con la implementacin de filtros rotatorios, con el objeto afectar al mnimo el cuerpo receptor. Ver Anexo 7, Permiso Ambiental Sectorial 90. k) la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin;
W W W
B I O G E S A
C L
El proyecto no considera intervenir o explotar reas con vegetacin nativa, dado que el sitio de emplazamiento corresponde a una pradera con destino pecuario que no requiere la corta o traslado de especies vegetacionales. Ver Anexo 2. Registro Fotogrfico. l) la cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin; El proyecto no considera la extraccin, explotacin, alteracin de fauna nativa. m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas; El proyecto no considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en categoras de conservacin: en peligros de extincin, vulnerables, raros e insuficientemente conocidos. n) el volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1. vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas; No aplica, porque el proyecto est ubicado en la IX Regin. n.2. reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; No aplica pues no se intervendrn los recursos hdricos descritos. n.3. cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; No aplica pues no se intervendrn los recursos hdricos descritos. n.4. una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; o No aplica pues no se intervendrn recursos hdricos de esa forma. n.5. lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles; No aplica pues no se intervendrn lagos o lagunas. o) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares; El proyecto no considera la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
W W W
B I O G E S A
C L
p) la superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin; El proyecto cuenta con el cambio de uso de suelo del predio del proyecto. En el Anexo 1, se adjuntan los antecedentes sobre el cambio de uso de suelo del predio de 7 hectreas donde se emplaza el proyecto. Por lo dems, el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. En cuanto al manejo de los residuos slidos, el titular seala que se ingresarn los proyectos sectoriales para autorizar los procedimientos de manejo y sitios de disposicin temporal con las condiciones de seguridad para cada tipo de residuo. q) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto, y su capacidad de regeneracin. El proyecto no afectar la diversidad biolgica del sector pues ste se desarrollar en un rea antropizada. El proyecto no generar impactos significativos sobre la flora y fauna terrestre. Conclusin Sobre la base de los anlisis presentados, se considera que el proyecto no generar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Las emisiones gaseosas y de material particulado a producir durante la operacin del proyecto no son relevantes y los residuos slidos no son txicos. Los lodos y los residuos slidos industriales orgnicos, sern manejados segn lo indicado en el punto 3.3 de la presente DIA. Por otra parte, la piscicultura cumplir con la norma de emisin Decreto Supremo N 90.
4.3.
Artculo 11 Letra c)
El titular que suscribe declara que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar lo que indica el Ttulo II, artculo 8 del Reglamento del SEIA: A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte;
W W W
B I O G E S A
C L
No se producir reasentamiento de comunidades humanas. Por lo dems, el proyecto privilegiar la mano de obra del sector. Cabe destacar que el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones; Por las caractersticas del proyecto, ste no generar impactos negativos a las comunidades humanas, ni afectar la demografa del sector. Al contrario, genera mano de obra cuyo impacto es positivo para la economa local. c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados; Por sus caractersticas constructivas y actividades productivas a desarrollar, el proyecto no interacta con manifestaciones de la cultura mapuche, dado a que el proyecto no se inserta al interior del Fundo Quilentue. En cuanto a la componente territorio, en recorrido en terreno por el sector apoyado por cartografa (Noviembre 2009) no se encontraron elementos territoriales donde se efecten fiestas tradicionales o religiosas en un radio de 500 m de distancias, estos antecedentes se ven apoyados por la informacin contenida en los diversos planes reguladores y de desarrollo analizados con Sistemas de Informacin Geogrfica (PRDUyT, Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn, PLADECO) y la Base Cartogrfica de CONADI 2007, que no muestran la existencia de sitios de significancia cultural cercanos al rea del proyecto. En cuanto a los efectos ambientales fsicos, el proyecto considera contar con la tecnologa y diseo de estructuras adecuadas para prevenir los impactos potenciales sobre esta dimensin antropolgica, tales como: el sistema de ensilaje que est concebido para eliminar la generacin de olores molestos y la atraccin de vectores; los decantadores o cmaras de acumulacin de lodo producto de la microfiltracin sern cerradas con un sistema de ventilacin; y se construirn bodegas con el diseo adecuado para el almacenamiento de residuos slidos, en ellas los residuos sern depositados en contenedores hermticos con tapas. Todos ellos sern previamente autorizados por la SEREMI de Salud y ejecutados de acuerdo a sus protocolos. Respecto de la generacin de ruidos y emisiones gaseosas, estas estarn asociadas a la circulacin de vehculos que ingresarn al centro y al funcionamiento de un Grupo Electrgeno, este ltimo contar con el aislamiento acstico adecuado, solo operar en situaciones de emergencia dadas por cortes de energa del sistema elctrico pblico, y sus emisiones sern declaradas de acuerdo al D.S. N 138/05. Respecto de los vehculos que ingresen al centro, se exigir que cuenten con sus revisiones tcnicas y anlisis de gases vigentes.
W W W
B I O G E S A
C L
La descarga de efluentes se encuentra sujeta a monitoreos de la norma de emisin definida por el D.S. N 90/01. En el Anexo 7 se adjunta Informe Tcnico - Simulacin de los efectos de la instalacin de la Piscicultura Quilentue en el Estero Conquil, de la Comuna de Villarrica, elaborado por el Dr. In. Cristian Bornhardt de la Universidad de La Frontera. Este informe, que corresponde a una modelacin matemtica a partir de antecedentes histricos del centro un acucola en operacin y de similares caractersticas, y a mediciones realizadas en la descarga de efluentes y en el cuerpo receptor agua abajo, solo se vera afectados parmetros asociados a los nutrientes fsforo y nitrgeno, ninguno de los otros parmetros de calidad del agua en su condicin natural se ve afectado. Cabe destacar, que la crianza de peces, dado que estos son animales de sangre fra, no aportan contaminacin bacteriana de origen fecal, de manera que la calidad sanitaria del cuerpo hdrico receptor no se ver afectada por la descarga de efluentes de la piscicultura. En base a los antecedentes desarrollados y considerando las limitaciones del mtodo empleado (que se sealan en el informe), se puede concluir que la calidad del Estero Conquil no debiera verse afectada por la descarga generada por la piscicultura, y las concentraciones de nutrientes debieran normalizarse a partir de los 400 m aguas abajo del punto de descarga proyectado. Finalmente, cabe destacar que el presente proyecto corresponde a una modificacin y ampliacin de un proyecto calificado favorablemente segn RCA N 0068/2001. d) El proyecto, no alterar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore de los habitantes del sector; Considerando la naturaleza, actividades y caractersticas del proyecto, no se causarn efectos sobre comunidad alguna, ceremonias religiosas u otras manifestaciones. e) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa; El proyecto no afectar las actividades econmicas de la localidad, al contrario, otorgar ms empleo. f) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. El proyecto no afectar los accesos a equipamientos o bienes de servicios. Conclusin Sobre la base del anlisis anterior, el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida.
4.4.
Artculo 11 Letra d)
El titular que suscribe declara que el proyecto no alterar la localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptible de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio que se pretende emplazar.
W W W
B I O G E S A
C L
A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar lo que indica el Ttulo II, artculo 9 del Reglamento del SEIA: A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales; El presente proyecto no afectar a ninguna poblacin o comunidad, se emplazar al interior del Fundo Quilentue en un sector rural alejado 14 Km de la ciudad de Villarrica, de recursos o reas protegidas, susceptibles de ser afectadas. Por dems, debido al manejo que se realizar de los residuos lquidos y slidos generados durante la etapa de operacin del proyecto, los cuales sern tratados y dispuestos finalmente en vertederos autorizados para recepcionar y disponer cada uno de ellos, ste no afectar significativamente el valor ambiental de territorio donde se emplazar el proyecto. Cabe destacar que el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; El proyecto no contempla la intervencin o emplazamiento en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial. Sobre la base del anlisis preliminar, el rea donde se emplazar el proyecto, incluyendo sus obras y acciones asociadas a l, en cualquiera de sus fases, no producir efectos adversos sobre la poblacin, recursos, reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial susceptibles de ser afectadas. Conclusin Sobre la base del anlisis preliminar el rea donde se emplazar el proyecto, incluyendo sus obras y acciones asociadas a l, en cualquiera de sus fases, no producir efectos adversos sobre la poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectadas, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
4.5.
Artculo 11 Letra e)
El titular que suscribe declara que el proyecto no altera significativamente, en trminos de magnitud o duracin del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar lo que indica el Ttulo II, artculo 10 del Reglamento del SEIA:
W W W
B I O G E S A
C L
a)
La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico.
El proyecto no obstruir la visibilidad a zonas con valor paisajstico. b) La duracin o la magnitud en que se alteren los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico o turstico. El proyecto no se alterar significativamente los recursos o elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajstico (ver Estudio de Paisaje en el Anexo 3). c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente en las zonas con valor paisajstico o turstico. El proyecto no obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico. d) La intervencin o emplazamiento del proyecto en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975. El proyecto se ejecutar en la comuna de Villarrica, y corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. La comuna de Villarrica junto a la de Pucn, fueron declaradas ZOIT mediante Res.Ex. N 547/2003 del Servicio Nacional de Turismo. No obstante la declaracin de ZOIT en ningn caso pretende limitar el uso productivo de una porcin del territorio en virtud de su valor turstico, debe buscar un desarrollo sostenible del turismo local y de las dems actividades que coexisten en un territorio comn, debiendo contar con un Plan de Ordenamiento Territorial en virtud del artculo 26 del D.S. N515/1977, que entre otras consideraciones, deber identificar las actividades u otros usos compatibles con la actividad turstica, presentando en consecuencia una actividad multisectorial, pudiendo contemplar obras de infraestructura que excedan el solo beneficio del sector turismo. La ZOIT Villarrica-Pucn no cuenta con el Plan de Ordenamiento Territorial correspondiente vigente (a la fecha de presentacin de esta DIA, el plan referido no se encuentra elaborado). De acuerdo al Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn, (2004), el sitio de emplazamiento del proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilente, est dentro de la Zona de Extensin Urbana y de Proteccin por Valor Silvoagropecuario (ZEUP 2). De acuerdo a lo sealado en esta norma (Ordenanza Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn), principalmente en los artculos 35 y 51, se permite el uso de infraestructura asociada al proyecto, descrito en la presente Declaracin de Impacto Ambiental. Cabe destacar que el proyecto considera algunas medidas, como son generar una impermebilizacin visual con la plantacin de especies nativas, tambin se considera que las construcciones sean acordes a las caractersticas del paisaje.
W W W
B I O G E S A
C L
Conclusin Dada las caractersticas que presenta el paisaje del rea de estudio, la ejecucin del proyecto no generar o presentar alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin el valor paisajstico o turstico de la zona.
4.6.
Artculo 11 Letra f)
El titular que suscribe declara que el proyecto no considera la alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar las alteraciones a que se refiere el inciso anterior, se considerar lo que indica el Ttulo II, artculo 11 del Reglamento del SEIA: a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N 17.288;
El proyecto no alterar monumento, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. En caso de efectuarse algn hallazgo en la etapa de construccin, el titular del proyecto proceder de acuerdo a lo definido por la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales, para obras que conlleven movimiento de tierras y ante la eventualidad de hallazgos de materiales arqueolgicos, lo cual implica denunciar de inmediato el hecho al Gobernador Provincial y paralelamente a la Comisara de Carabineros ms cercana (si se trata de evidencias arqueolgicas del tipo restos seos, materiales lticos y/o piezas cermicas fragmentadas o en relativo estado de conservacin, stas deben quedar bajo la responsabilidad de las autoridades sealadas). Cabe destacar que el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N 17.288; El proyecto no se encuentra localizado en o alrededor de un Monumento Nacional. c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; El proyecto no se encuentra localizado en lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
W W W
B I O G E S A
C L
El proyecto no se encuentra prximo a lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidades o grupos humanos. Cabe destacar que el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. Conclusin El proyecto no alterar monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. En caso de efectuarse algn hallazgo, se proceder de acuerdo a lo estipulado en Ley N 17.288.
W W W
B I O G E S A
C L
V. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL DEL PROYECTO

En este apartado se examinan la normativa de carcter ambiental aplicable a los proyectos de cultivo de recursos hidrobiolgicos, y que contingentemente consideran la obtencin de otros permisos no ambientales, las que se encuentran dispersas en distintos cuerpos legales que se refieren a los componentes agua, suelo, aire, etc. Cabe destacar que el proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto aprobado con anterioridad, segn Resolucin de Calificacin Ambiental N 0068 de fecha 06 de Junio de 2001 de la COREMA Regin de La Araucana, que califica favorablemente la instalacin de la Piscicultura Quilente. Es posible diferenciar dos grupos de normas: la Normativa Ambiental General, referida en forma integra a materias ambientales (autorizaciones y permisos) y esencialmente al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental; y la Normativa Ambiental Sectorial, referida de manera sectorial a recursos naturales (agua, suelo y aire). A continuacin, se indican los textos ms relevantes, la materia regulada, su forma de cumplimiento, la etapa en que ello debe hacerse y el responsable del mismo. Esto es sin perjuicio de otras normas legales y reglamentarias que resultan aplicables al proyecto, de manera indirecta, sobre materias no ambientales, las que se no analizan por exceder el objetivo de esta evaluacin de impacto ambiental.
5.1.
a)
Normativa Ambiental General

Constitucin Poltica de la Repblica de Chile
El Artculo 19, N 8 de la Constitucin asegura a todas las personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, y que es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza. El cumplimiento de lo sealado, se garantiza a travs del cumplimiento de la normativa vigente y el reconocimiento de la institucionalidad del estado, por ello, a travs de lo declarado en la presente DIA que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental el proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue.
b) Ley N19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, del Ministerio Secretara General de La Presidencia, publicada el 09 de marzo de 1994, modificada por Ley N 20.417 que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, publicada el 26 de enero de 2010.
Crea y desarrolla el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, las Nomas de Calidad Ambiental y las Normas de Emisin. Para cumplir esta normativa, el proyecto ingresa al SEIA.
W W W
B I O G E S A
C L
El artculo 8 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente establece que los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 solo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley. En tanto, el artculo 10 de la Ley seala que los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, que debern someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental, son los sealados en las letras a) a la r) de este artculo. Los tipos de proyectos listados entre las letras a) a la r) requieren la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) o una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA). Entre los proyectos sealados, se encuentra:
Letra n) Proyectos de explotacin intensiva, cultivo, y plantas procesadoras de recursos hidrobiolgicos.

El artculo 11 de la Ley seala los tipos de proyectos o actividades enumeradas en el artculo precedente, que generan o presentan a lo menos uno de los efectos sealados en este artculo, debern elaborar un EIA. En caso contrario, debern elaborar una DIA.
Cumplimiento de la norma:
Para cumplir esta normativa, el proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental. La elaboracin de una Declaracin de Impacto Ambiental se justifica en que el proyecto no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealadas en el artculo 11 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por Ley N 20.417 que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente.
c) D.S N 30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de impacto Ambiental, del 03 de abril de 1997, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, modificado por el D.S. N 95 del 07 de diciembre de 2002.
Establece las disposiciones por las cuales se regir el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. As mismo, indica los Requisitos que deben cumplir las Declaraciones de Impacto Ambiental. El artculo 3 del Reglamento especifica con mayor detalle los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, de deber someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. En el artculo 3, la letra n) prrafo segundo y letra n.5), sealan que estos proyectos son de dimensiones industriales cuando:
Letra n), segundo prrafo se entender por proyectos de cultivo de recursos hidrobiolgicos aquellas actividades de acuicultura, organizadas por el hombre, que tienen por objeto engendrar, procrear, alimentar, cuidar y cebar recursos hidrobiolgicos, a travs de sistemas de produccin extensivos y/o intensivos, que se desarrollen en aguas terrestres, marinas y/o estuarinas o requieran de suministro de agua, y que contemplen: n.5) Una produccin anual igual o superior a ocho toneladas (8 t), tratndose de engorda de peces; o el cultivo de microalgas y juveniles de otros recursos hidrobiolgicos que requieran el
W W W
B I O G E S A
C L
suministro y/o evacuacin de aguas de origen terrestre, marina o estuarina, cualquiera sea su produccin anual. Cumplimiento de la norma:
Para cumplir esta normativa, el proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental. La elaboracin de una Declaracin de Impacto Ambiental se justifica en que el proyecto no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealadas en el artculo 11 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por Ley N 20.417 que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente.
5.2.
Normativa Ambiental Sectorial
5.2.1. Agua
a) D.F.L. N 725, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud, publicado el 31 de Enero de 1968.
El artculo 71 seala que corresponder al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada: a) la provisin o purificacin de agua potable de una poblacin, y b) la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. El artculo 73 seala que se prohbe descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ros o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos. El organismo encargado de fiscalizar el cumplimiento de estas normas, es la Secretara Regional Ministerial de Salud correspondiente.
Durante la etapa de construccin, se utilizarn baos qumicos, los cuales contarn con servicio de aseo y mantencin peridica, cumplimiento con las disposiciones del D.S. N 594/00, que contiene el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Durante la etapa de operacin el proyecto contar con una Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos en base a un sistema de microfiltracin. Esta planta contar con dos filtros rotatorios de funcionamiento permanente y una unidad adicional de las mismas caractersticas destinada al respaldo y para funcionamiento mientras se realicen mantenciones a las dos unidades principales. Los filtros tendr una capacidad de tratamiento de 1.500 L/s, paneles filtrantes de 90 micras, aledao a la instalacin de los filtros se instalarn dos decantadores (tipo cmaras) para contener el lodo producto de la microfiltracin;
W W W
B I O G E S A
C L
estos decantadores sern cerrados y con un sistema de ventilacin para prevenir la generacin de olores molestos. Tanto los decantadores como la base donde se instalarn los filtros sern construidos de hormign armado. Los antecedentes se adjuntan en el Anexo 7 de la DIA. El titular ingresar ante la Autoridad Sanitaria, los antecedentes tcnicos y formales, para autorizar el Sistema de Tratamiento, lo que incluye el correspondiente Plan de Manejo de Lodos. La descarga de efluentes se encuentra sujeta a monitoreos de la norma de emisin definida por el D.S. N 90/01. En el Anexo 7 se adjunta Informe Tcnico - Simulacin de los efectos de la instalacin de la Piscicultura Quilentue en el Estero Conquil, de la Comuna de Villarrica, elaborado por el Dr. In. Cristian Bornhardt de la Universidad de La Frontera. Este informe, que corresponde a una modelacin matemtica a partir de antecedentes histricos del centro un acucola en operacin de similares caractersticas, y a mediciones realizadas en la descarga de efluentes y en el cuerpo receptor agua abajo, solo se vera afectados parmetros asociados a los nutrientes fsforo y nitrgeno, ninguno de los otros parmetros de calidad del agua en su condicin natural se ve afectado. Cabe destacar, que la crianza de peces, dado que estos son animales de sangre fra, no aportan contaminacin bacteriana de origen fecal, de manera que la calidad sanitaria del cuerpo hdrico receptor no se ver afectada por la descarga de efluentes de la piscicultura. En base a los antecedentes desarrollados y considerando las limitaciones del mtodo empleado (que se sealan en el informe), se puede concluir que la calidad del Estero Conquil no debiera verse afectada por la descarga generada por la piscicultura, y las concentraciones de nutrientes debieran normalizarse a partir de los 400 m aguas abajo del punto de descarga proyectado. Respecto de las aguas servidas, durante la operacin del proyecto, se contar con un Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Particular, para lo cual el titular cuenta con un derecho de aprovechamiento de agua superficial de tipo consuntivo por 150 L/s sobre el Estero Conquil, en tanto que las aguas servidas (provenientes del personal laborante) sern tratadas mediantes fosas spticas y posteriormente infiltradas al terreno. En el Anexo 8 se adjuntan los antecedentes respecto del Permiso Ambiental Sectorial 91. El titular ingresar ante la Autoridad Sanitaria, los antecedentes tcnicos y formales, para autorizar el Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Particular.
b) D.S. N 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, publicado el 29 de Abril de 2000.
Este reglamento, establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que debe cumplir todo lugar de trabajo. Los artculos 12 y siguientes establecen que todo lugar de trabajo debe contar con agua potable destinada al consumo humano, la que independiente de su fuente de abastecimiento, debe cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia, los que estn definidos en la Norma Oficial Chilena N 409/1 Of. 2005, sobre requisitos del agua potable. Por su parte, los artculos 21 y siguientes establecen que todo lugar de trabajo debe estar previsto de servicios higinicos. El artculo 24 seala que en aquellas faenas temporales, donde no sea posible que los servicios higinicos se instalen a una red de alcantarillado, se pueden utilizar baos qumicos, siendo, el transporte, habilitacin y limpieza de stos de responsabilidad del empleador.
W W W
B I O G E S A
C L
El titular dar cumplimiento a las disposiciones de este Reglamento. La fiscalizacin de estas normas est entregada a la Autoridad Sanitaria correspondiente. Durante la etapa de construccin, se utilizarn baos qumicos, los cuales contarn con servicio de aseo y mantencin peridica, cumplimiento con las disposiciones del D.S. N 594/00, que contiene el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Respecto del agua potable, el proyecto contar con un Sistema Particular de Agua Potable y Alcantarillado Particular, el que ser aprobado por la SEREMI de Salud de la Araucana. Para la provisin de agua el titular cuenta con un derecho de aprovechamiento de agua superficial de tipo consuntivo por 150 L/s sobre el Estero Conquil, la dotacin de agua potable ser de 150 L/habitante/da. En el Anexo 8 se adjuntan los antecedentes respecto del Permiso Ambiental Sectorial 91. El agua potable cumplir los requisitos definidos por la NCh 409/1Of.2005, y durante la operacin del sistema se medir y controlar diariamente el cloro libre residual. El titular ingresar ante la Autoridad Sanitaria, los antecedentes tcnicos y formales, para autorizar el Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Particular.
c) D.S. N 90, Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales, publicado el 7 Marzo 2001.
Establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para residuos lquidos descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales. Adems estable que las fuentes emisoras deben realizar monitoreos de sus contaminantes descargados a los cuerpos receptores.
Durante la etapa de construccin del proyecto no se generarn descargas de residuos lquidos industriales definidos en esta norma. Durante la etapa de construccin, en cumplimiento a las regulaciones vigentes, se informar previo a la operacin del sistema de tratamiento a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), solicitndose adems una Resolucin de Monitoreo, en la frecuencia y los parmetros que esta autoridad determine. Existir un nica descarga, para el muestreo se considera una cmara de fcil acceso especialmente habilitada para este fin y que no ser afectada por el cuerpo receptor.
5.2.2. Aire
a) D.S. N 55, Establece Norma de Emisin Aplicable a Vehculos Motorizados Pesados, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, publicado el 16 de Abril de 1994.
Esta norma establece los valores mximos de gases que el motor de un vehculo pesado puede emitir bajo condiciones normalizadas, a travs del tubo de escape o por evaporacin. El organismo encargado de su cumplimiento es el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
W W W
B I O G E S A
C L
Durante la etapa de construccin, se considera el uso de vehculos pesados para el movimiento de tierra, estos vehculos cumplirn con los valores sealados en esta norma de emisin. En la contratacin de vehculos pesados para estas actividades, adems se sealar expresamente en los contratos que se suscriban, la obligacin de cumplir con las disposiciones de esta norma, en particular con: Revisiones tcnicas al da, con el fin de asegurar cumplimiento de las normas de emisin sealadas en el artculo 4 de este Decreto. Cumplimiento de emisiones contaminantes de estos vehculos, considerando los gases expresados en el D.S. N 55 y la medicin de partculas en suspensin.
Durante la etapa de operacin, se mantendrn las mismas exigencias para vehculos efectos (vehculos de transporte de suministros, de retiro de biomasa, etc.). No obstante, sern principalmente vehculos livianos los que ingresen al centro, para lo cual se tendr especial atencin en la validez de la revisin tcnica y anlisis de gases (si corresponde).
b) D.F.L. N 458, Aprueba Ley General de Urbanismo y Construcciones, del MINVU, publicado EL 13 de Abril de 1976; y D.S. N 47, Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, del MINVU, publicado el 5 de Junio de 1992.
El artculo 5.8.3 de la Ordenanza, establece que con el objeto de mitigar las emisiones de polvo, en toda obra de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, se debern implementar una serie de medidas.
El titular del proyecto seala que la emisin de polvo durante la etapa de construccin se asocia principalmente al movimiento de tierra necesario para instalar las obras fsicas, no obstante, el material extrado ser distribuido en el mismo predio del titular, sin requerir el uso de vas o caminos pblicos para su traslado. Las faenas sern ejecutadas en un predio rural, tambin se considera humedecer el suelo, si las condiciones ambientales as lo ameritan, y controlar la velocidad de circulacin de vehculos, con el fin de prevenir efectos a las viviendas cercanas (2). Por lo anterior se estima, que no habr problemas asociados a las emisiones de polvo durante la etapa de construccin. Durante la etapa de operacin del centro de cultivo, no se generar polvo en suspensin, debido a que no se desarrollarn actividades constructivas que involucre movimiento de tierra o emisin de polvo. Los caminos interiores para la circulacin de vehculos sern ripiados y humedecidos de ser necesario, considerando que el proyecto se emplaza en una zona de caractersticas lluviosa.
c) D.S. N 146, Estable Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, publicado el 17 de Abril de 1998.
Este Decreto Supremo establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregida y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia
W W W
B I O G E S A
C L
la comunidad. Su artculo 4, fija los niveles mximos de presin sonora corregidos que se obtengan de la fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor. Estos niveles se diferencian segn la zona en que se encuentre el receptor y el horario en que se emiten los ruidos. En las zonas rurales, los niveles de presin sonora corregidos no pueden superar el ruido de fondo, en 10 dB (A) o ms.
La generacin de ruidos se asocia al uso de herramientas elctricas y actividades de construccin con uso de maquinaria. Como se ha sealado anteriormente, el sitio de faenas corresponde a un predio rural (parte del Fundo Quilentue), las viviendas cercanas estn separadas por cortinas de arboles y el camino pblico ms prximo est a 350 m de distancia, por lo que prevn niveles de ruido bajo la permisibilidad de ruido definida en los estndares establecidos en D.S. N 146/97. No obstante, frente a situaciones que se evaluaran al momento de ejecutar las actividades, no se descarta el uso pantallas acstica mvil o tablero OSB de extensin lineal suficiente que cubra el rea de faena, con el fin de no sobrepasar los estndares de la norma de emisin. Las actividades generadoras de ruido se ejecutarn en horarios diurnos y en das hbiles y festivos, de acuerdo a los requerimientos del proyecto. Durante la etapa de operacin, la generacin de ruidos se asocia principalmente al funcionamiento del Grupo Electrgeno el que constituye un sistema de respaldo y funcionar solo en situaciones de emergencia (corte de la energa elctrica del sistema pblico) y en periodos de mantencin (periodos de tiempo cortos de solo minutos una vez a la semana o al mes). No obstante, la instalacin del Grupo Electrgeno contar con el aislamiento acstico necesario, y cumpliendo la norma de emisin respectiva.
d) D.S. N 75, Establece Condiciones para el Transporte de Carga que Indica, del Ministerio de Transporte, publicado el 7 de Julio de 1987.
Establece las condiciones de carga de diversos tipos de materiales, que se deben cumplir para su transporte.
El titular del proyecto cumplir las disposiciones de esta norma. El transporte de materiales que produzca polvo ser en vehculos con carrocera cubierta, el transporte de residuos ser en contenedores con tapa y hermticos para evitar derrames. Se tomarn todas las medidas de saneamiento ambiental necesarias para cumplir con la norma. En general las mismas disposiciones tambin ser validad para la etapa de operacin, el transporte de residuos ser en contenedores cerrados y hermticos o camin aljibe (en el caso del lodo y ensilado de mortalidad) y se tomarn todas las medidas de saneamiento ambiental necesarias para cumplir con la norma, cuyos procedimientos sern aprobados por la Autoridad Sanitaria a travs de la autorizaciones de los Planes de Manejo de Residuos Slidos.
e) D.S. N 138, Establece la obligacin de Declarar Emisiones Gaseosas que indica, del Ministerio de Salud, publicado el 17 de Noviembre de 2005.
W W W
B I O G E S A
C L
El artculo 1 seala que todos los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes atmosfricos que se establecen en el presente decreto debern entregar a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentran ubicadas los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus fuentes, de acuerdo con las normas que se sealan a continuacin. El artculo 2 seala que estarn afectas a la obligacin de proporcionar los antecedentes para la determinacin de emisin de contaminantes las fuentes fijas que correspondan, entre otras, a Equipos Electrgenos.
Durante la operacin del proyecto, se contar con un Grupo Electrgeno, destinado al respaldo del sistema pblico de suministro elctrico. El titular entregar a la Autoridad la Declaracin de Emisiones correspondiente al Grupo Electrgeno, de acuerdo a lo definido por esta norma.
5.2.3. Suelo
a) D.L. N 3.557, Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola, del Ministerio de Agricultura, publicado el 9 de Febrero de 1981.
Este Decreto Ley establece un conjunto de disposiciones destinadas a la proteccin de los suelos, especialmente de sus aptitudes agrcolas, tambin que corresponder al Servicio Agrcola y Ganadero aplicar y fiscalizar las normas contenidas en l. El Artculo 9 establece que los propietarios, arrendatarios o tenedores de predios rsticos o urbanos, pertenecientes al Estado, al Fisco, a empresas estatales o a particulares, estn obligados, cada uno en su caso, a destruir, tratar o procesar las basuras, malezas o productos vegetales perjudiciales para la agricultura, que aparezcan o se depositen en caminos, canales o cursos de aguas, vas frreas, lechos de ros o terrenos en general, cualquiera sea el objeto a que estn destinados. El Artculo 11, en su inciso primero, seala en forma expresa que los establecimientos industriales, fabriles, mineros y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de contaminar la agricultura, debern adoptar oportunamente las medidas tcnicas y prcticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminacin.
El titular seala que todos los residuos lquidos o slidos que se generen durante la etapa de construccin, sern dispuestos en lugares autorizados por la Autoridad Sanitaria. Una vez aprobada la DIA, el titular ingresar ante la SEREMI de Salud de La Araucana, los antecedentes tcnicos y formales para autorizar Bodegas de Almacenamiento Temporal de Residuos Slidos (peligrosos y no peligrosos) y sus Planes de Manejo de residuos asociados, la Planta de Tratamiento de RILES y el Sistema de Ensilaje. Todos los residuos slidos generados sern dispuestos en sitios debidamente autorizados. Los efluentes lquidos sern tratados previos a su descarga en el Estero Conquil, y el Lodo ser retirado y dispuesto por empresas debidamente acreditadas para prestar estos servicios.
W W W
B I O G E S A
C L
Tanto en la etapa de operacin como en la construccin, el titular mantendr permanente vigilancia y limpieza del cuerpo receptor y los alrededores de la piscicultura. Por todo lo anterior, se considera que el proyecto no generar efectos negativos que puedan impactar la agricultura.
b) Ley N 18.755, Ley Orgnica del Servicio Agrcola y Ganadero, del Ministerio de Agricultura, publicada el 7 de Enero de 1989.
Entre otros fines, esta Ley promueve medidas para la conservacin del suelo y agua, evitar la erosin del suelo y mejorar su fertilidad y drenaje, promover iniciativas para la conservacin de las aguas, mejoramiento de la extraccin, conduccin y utilizacin del recurso con fines agropecuarios.
El suelo del sitio de emplazamiento del proyecto no presenta problemas derivados de la erosin, corresponden a suelos planos, insertos en la Zona de Extensin Urbana y de Proteccin Silvoagropecuaria de la comuna de Villarrica. El proyecto cuenta con la autorizacin para destinar 7 hectreas del Fundo Quilentue a fines no agrcolas relacionados con el Equipamiento de la Instalacin de Piscicultura Quilentue (ver en Anexo 1, Res. N 211/2001). Para la etapa de construccin, por ser un terreno plano no habr excavacin en zonas con pendiente, se contempla instruir al personal respecto de los cuidados necesarios tendientes a evitar la erosin y/o degradacin. Slo se excavar el rea estrictamente necesaria. Durante la operacin del proyecto no atentar contra la conservacin del suelo y agua, tampoco los erosionar ni afectar su drenaje.
c) Ley N 20.283, sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, del Ministerio de Agricultura, publicada el 30 de Julio de 2008.
El artculo 1 seala que los objetivos de esta ley son la proteccin, la recuperacin y el mejoramiento de los bosques nativos, con el fin de asegurar la sustentabilidad forestal y la poltica ambiental. El artculo 5 seala que toda accin de corta de bosque nativo, cualquiera sea el el tipo de terreno en que este se encuentre, deber hacerse previo Plan de Manejo aprobado por la Corporacin Nacional Forestal.
La construccin del proyecto no requiere la corta de bosque nativo. Como se aprecia en el Registro Fotogrfico del sitio de emplazamiento (Anexo 2), el sitio corresponde a una pradera donde no existe rboles. Durante la construccin y operacin del proyecto, no se contempla la corta, eliminacin, destruccin o descepado de individuos de especies vegetales nativas clasificadas en alguna categora de conservacin, sobre las cuales pesan las restriccin impuestas por el artculo 19 de esta ley.
W W W
B I O G E S A
C L
5.2.4. Patrimonio Arqueolgico y Cultural

a) Ley N 17.288 Legisla sobre Monumentos Nacionales, del Ministerio de Educacin Pblica, publicada el 4 de Febrero de 1970.
Establece el rgimen jurdico de proteccin de los monumentos nacionales, los que quedan bajo tuicin del Estado, entres los cuales se distingue monumentos histricos, monumentos pblicos, monumentos arqueolgicos, zonas tpicas o pintorescas, y santuarios de la naturaleza. Esta Ley establece que la ejecucin de cualquier obra que modifique o altere un monumento nacional, debe ser autorizada por el Consejo de Monumentos Nacionales. El artculos 21 los define los monumentos arqueolgicos de propiedad del estado los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropo-arqueolgicas o paleontolgicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional; quedan comprendida tambin las piezas palenteolgicas y los lugares donde se hallaren. En tanto, el artculo 26 seala que toda personal, natural o jurdica, que al hacer excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquier finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico, arqueolgico o palenteolgico, est obligada a denunciar inmediatamente el descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros su vigilancia, hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de l.
Para la etapa de construccin, el titular proceder de acuerdo a lo definido por la Ley N 17.288, para las obras que conlleven movimiento de tierras y ante la eventualidad de hallazgos definidos en el artculo 26, se denunciar de inmediato el hecho al Gobernador Provincial. Si durante la etapa de operacin de la piscicultura, se evidenciare la existencia de algn hallazgo, se informar inmediatamente a las autoridades correspondientes. No obstante, se aclara que durante la etapa de operacin normal del proyecto no habr actividades de excavacin y/o movimiento de tierra, por lo cual es poco probable que se evidencien hallazgos de este tipo. En el Anexo 14, se adjunta Informe de Socializacin del proyecto. La empresa Salmones Captren S.A., quien ser el operador del centro acucola, junto al titular, presentaron los antecedentes del proyecto a la comunidad cercana (comunidad indgena, Junta de Vecinos N 5 Conquil, y Comunidad Lumaco Conquil Asociacin de Canalistas). En objetivo de la actividad fue informar y dar respuesta acerca de las consultas que pudieran generarse respecto del desarrollo y operacin de la Piscicultura Quilentue. Cabe destacar que el proyecto que se somete a evaluacin, corresponde a la modificacin y ampliacin de un proyecto aprobado anteriormente y que cuenta con Resolucin de Calificacin Ambiental favorable (Res. Ex. N 0068/2001, de la COREMA de la Regin de La Araucana).
W W W
B I O G E S A
C L
5.2.5. Flora y Fauna

a) Ley N 19.473 sobre Caza, del Ministerio de Agricultura, publicada el 27 de Septiembre de 1996.
El artculo 3 de esta Ley, prohbe la caza o captura en todo el territorio nacional de ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como la de las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas. En el artculo 5 prohbe, en toda poca, levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y cras, con excepcin de los pertenecientes a las especies declaradas dainas. En el artculos 7, se prohbe la caza o captura parques y reservas nacionales, santuarios de la naturaleza, en y desde caminos pblicos, entre otros sitios. El cumplimiento de esta Ley es fiscalizado por el Servicio Agrcola y Ganadero.
Las especies vistas en el sector de emplazamiento del proyecto, corresponden a aves tpicas de praderas agropecuarias o beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria (numeral 2.3.2 de la DIA). Sin perjuicio de esto, se instruir al personal que ejecute las actividades de construccin, sobre la prohibicin de caza o captura y de cualquier intervencin a la fauna presente en el rea del proyecto. La misma instruccin permanecer para el personal que opere la piscicultura, an cuando esta etapa no reviste peligro para la fauna silvestre.
5.2.6. Residuos Slidos

a) D.F.L. N 725, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud, publicado el 31 de Enero de 1968.
Los Artculos 78, 79 y 80 bsicamente reglamentan el manejo de basuras y desperdicios de cualquier clase. El artculo 81 en tanto fija disposiciones relativas a los vehculos y sistemas de transporte de ciertos materiales que puedan causar peligro o molestia.
El titular cumplir las exigencias de esta norma. Una vez aprobada la DIA el titular tramitar ante la SEREMI de Salud de La Araucana, la autorizacin de bodega de residuos slidos y el Plan de Manejo de los mismos. En dichos planes se adjuntarn los antecedentes sobre los sitios de disposicin de los residuos, que al igual que los vehculos de transporte debern contar con Resolucin Sanitaria. Cabe destacar que los residuos que se generen ya sea en la construccin como en la operacin de la piscicultura, sern dispuestos en sitios autorizados de acuerdo a las caracterstica de cada tipo de residuos (ver numeral 3.3 de la DIA).
W W W
B I O G E S A
C L
b) D.S. N 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, publicado el 29 de Abril de 2000.
Establece las normas las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo y salud ocupacional, en especial define condiciones sobre los servicios higinicos y evacuacin de aguas servidas. El artculo 18 seala que la acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria. El artculo 19 seala que el tratamiento o disposicin final de residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria.
Durante la etapa de construccin se usarn baos qumicos provistos por una empresa que adems realice la mantencin y limpieza de los mismos. Los residuos slidos industriales durante la etapa de operacin sern acopiados temporalmente en bodegas especialmente diseadas al interior de la piscicultura, para el caso de la mortalidad de peces ser ensilada. Una vez aprobada la DIA, el titular entregar los antecedentes tcnicos y formales para autorizar las bodegas de residuos slidos, sistema de ensilaje, la planta de tratamiento y planes de manejo de cada residuo, adems de acreditar el transporte y disposicin final de acuerdo a las exigencias de la norma. En todo lo dems, el titular dar cumplimiento a dicha normativa.
W W W
B I O G E S A
C L
5.2.7. Otras normas de relevancia ambiental

Tabla 5.1. Normas de relevancia ambiental aplicables al proyecto.
Componente Ambiental Normativa Ambiental D.L. N 2.565, Somete los terrenos forestales a las disposiciones que seala (D.O. 03.04.79) D.S. N 4.363, Ley de Bosques (D.O. 31.07.31), modificada por la Ley N 19.806 del 31.05.2002. Descripcin Procedimientos contemplados para cumplimiento
Art. 21. Cualquiera accin de corta o El proyecto no contempla la corta explotacin de bosque nativo, deber hacerse de especies arbustivas. previo plan de manejo aprobado por la Corporacin. Art. 2. Los bosques naturales y artificiales El proyecto no contempla la corta quedarn sujetos a los planes de manejo de especies arbustivas. aprobados por la Corporacin Nacional Forestal. Art. 5. Se prohbe: 1 La corta de rboles y arbustos nativos situados a menos de 400 metros sobre los manantiales que nazcan en los cerros y los situados a menos de 200 metros de sus orillas desde el punto en que la vertiente tenga origen hasta aquel en que llegue al plan; 2 La corta o destruccin del arbolado situado a menos de 200 metros de radio de los manantiales que nazcan en terrenos planos no regados. Art. 14. La extraccin o restitucin de las aguas se har siempre en forma que no perjudique los derechos de terceros constituidos sobre las mismas aguas, en cuanto a su cantidad, calidad, substancia, oportunidad de uso y dems particularidades. Art. 13. No se permitir que se vacen productos y residuos en las aguas, cuando se comprobare que con ello se perjudica la salud de los habitantes, se alteran las condiciones agrcolas de los suelos o se causa dao a la salud, vida, integridad o desarrollo de los vegetales o animales. Esta norma establece los requisitos de calidad del agua de acuerdo a su uso. Esta norma se debe aplicar a las aguas destinadas a los usos: consumo humano, bebida animal, riego, recreacin y esttica, y vida acutica. El proyecto no contempla entorpecer o perjudicar el aprovechamiento de las aguas como tampoco del ejercicio de las servidumbres constituidas sobre ellas. El proyecto se ejecutar de manera de no entorpecer o afectar el aprovechamiento de las aguas como tampoco del ejercicio de las servidumbres constituidas sobre ellas.
Flora
D.F.L. 1.122, Cdigo de Aguas (D.O. 29.10.81).
Agua
D.L. N 3.557, Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola.
Agua
NCh 1.333 Of.78, Requisitos de calidad del agua para Diferentes Usos.
El agua para consumo humano que se utilizar como bebida en el proyecto cumplir esta normativa (antecedentes en Anexo 8).
W W W
B I O G E S A
C L
Componente Ambiental
Normativa Ambiental NCh 409 Of.84 Agua Potable. Parte 1: Requisitos
Descripcin Esta norma establece los requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y bacteriolgicos que debe cumplir el agua potable, proveniente de cualquier sistema de abastecimiento.
Procedimientos contemplados para cumplimiento El agua para consumo humano que se utilizar como bebida en el proyecto cumplir esta normativa (antecedentes en Anexo 8). Ningn trabajador ser expuesto a una jornada de 8 h/da con un nivel de presin sonora equivalente o superior a 85 dB(A), lento.
D.S. N 594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en lugares de trabajo (D.O. 29.04.00).
Art. 74. La exposicin ocupacional a ruido estable o fluctuante deber ser controlada de modo que para jornadas de 8 h diarias, ningn trabajador podr estar expuesto a un nivel de presin sonora continuo equivalente superior a 85 dB(A) lento, medidos en la posicin del odo del trabajador. Establece la norma de emisin que determina las concentraciones mximas de contaminantes permitidas para la descarga de residuos lquidos industriales, segn el tipo de cuerpo de agua receptor: ros, lagos y aguas marinas.
Agua
D.S. N90, Norma de emisin de Residuos Lquidos a aguas superficiales continentales y marinas (D.O. 07.02.01).
Se dar cabal cumplimiento a este decreto, de acuerdo al Programa de Monitoreo que determine la SISS. Para ello, el titular implementar un sistema de tratamiento en base una microfiltracin con filtros rotatorios con paneles filtrantes de 90 micras. Con a lo menos noventa das de anticipacin a la entrada en operacin del sistema de tratamiento de RILes, el titular del proyecto dar aviso por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Ley N 18.902, Crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios (D.O. 27.01.90) modificada por la Ley N 19.821 (D.O. 24.08.02). Resolucin N 1.215, Normas sanitarias mnimas destinadas a prevenir y controlar la contaminacin atmosfrica (S.O. 12.06.78).
Art. 11b. Faculta a la SISS para establecer la fiscalizacin y monitoreo de las emisiones de residuos industriales lquidos de un establecimiento emisor.
Aire y Ruido
Art. 9. Se prohbe quemar residuos slidos, No se quemarn residuos o lquidos o cualquier otro material combustible a cualquier otro material cielo abierto, en reas rurales, radio urbano, combustible a cielo abierto. va pblica y recintos privados. Esta disposicin regir para reas saturadas o en vas de saturacin con las siguientes excepciones: cuando se efecte con permiso de la autoridad competente; por razones sanitarias de proteccin comunitaria; entre otras.
W W W
B I O G E S A
C L
Componente Ambiental
Normativa Ambiental D.S. N144, Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza (D.O. 18.05.61). D.S. N148, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos (D.O. 16.05.04).
Descripcin
Procedimientos contemplados para cumplimiento
Aire y Ruido
Art. 1. Los gases, vapores, humos, polvo, El transporte de materiales se emanaciones o contaminantes de cualquier realizar en camiones que naturaleza, producidos en cualquier cuenten con carpas protectoras. establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario. Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, rehso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Se cumplir para el almacenamiento, transporte y eliminacin de los residuos peligrosos.
Residuos Slidos
D.S. N189, Reglamento sobre condiciones sanitarias y de seguridad bsicas en los Rellenos Sanitarios (D.O. 05.01.08). D.S. N 379/1986, Reglamento requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles derivados del petrleo, destinados a consumo propio. D.S. N 75/87; del MINTRATEL.
Establece las condiciones sanitarias y de El titular, acoge su seguridad bsicas que deber cumplir todo responsabilidad como generador Relleno Sanitario. de residuos slidos, de disponer los residuos en lugares debidamente autorizados.
Almacenamiento de Combustible
Establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el consumo propio.
No habr almacenamiento superior a 1,1 m3 de combustible. El almacenamiento ser en tambores hermticos y resistentes a presiones y golpes. Por dems, se cumplir con lo dispuesto por esta norma.
Transporte de material
Establece condiciones para el Transporte de En la etapas de construccin y Carga que Indica. operacin, se adoptarn todas las medidas de saneamiento ambiental contenidas en dicho reglamento.
5.3.
i. ii.
Normativa Sectorial Pesquera

D.S N 320/01 del MINECON. Reglamento Ambiental para la Acuicultura (RAMA). Resolucin N 404/03 de la Subsecretara de Pesca.
W W W
B I O G E S A
C L
iii. iv. v. vi.
D.S N 290/93 del MINECOM, Reglamento de Concesiones y Autorizaciones de Acuicultura, Ttulos II y III, y Artculo 50. D.S. N 319/01 del MINECOM Reglamento de Medidas de Proteccin, Control y Erradicacin de Enfermedades de Alto Riesgo para las Especies Hidrobiolgicas. D.S. N 430 Ley General de Pesca y Acuicultura. Ley N 20.091 que Modifica la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura en materia de Acuicultura (D.O. 07.01.06).
El detalle de su cumplimiento es:
La piscicultura mantendr un registro del movimiento de residuos slidos industriales por medio de guas de despacho y documentos de recepcin, de acuerdo con el sistema de manejo de residuos, y segn lo indica el Programa Sanitario General de Manejo de Desechos. Si se generan residuos industriales peligrosos, y si es aplicable, se debe actuar de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Sanitario para el Manejo de Residuos Industriales y su Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos, registrando la informacin solicitada por este reglamento. Se debe evidenciar la autorizacin sanitaria para la disposicin, transporte y tratamiento de los residuos generados, los cuales deben ser enviados a lugares apropiados para tales fines, como vertederos, rellenos industriales u otro destino aprobado por la autoridad competente. La piscicultura deber mantener los documentos de autorizacin de acuicultura de acuerdo a lo estipulado en el D.S. N290/93. La piscicultura no podr realizar cultivos de Organismos Vivos Genticamente Modificados, a menos que cuente con autorizacin expresa de la Subsecretara de Pesca, de acuerdo a lo solicitado en D.S. N320/01 (RAMA). La piscicultura debe monitorear los contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos en cuerpos de aguas superficiales continentales y martimos segn el D.S. N90/01 o segn el D.S. N46/03 para descargas a cursos y masa de agua subterrnea. Se debern mantener registro de todos los monitoreos realizados. La piscicultura debe informar los escapes de biomasa segn el Reglamento Ambiental para la Acuicultura (RAMA). Se debe registrar la fecha en que se entreg la informacin del accidente, el responsable y el conducto interno de la informacin hasta llegar a la autoridad. La piscicultura debe poseer libro SIVA (Sistema de Visacin para la Acuicultura), si corresponde, y/o uso de guas de visadas. La piscicultura debe reportar el registro estadstico de produccin mensual, segn lo exigido por SERNAPESCA.
W W W
B I O G E S A
C L
VI. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

De acuerdo a la naturaleza y caractersticas del proyecto, la presente DIA contempla los permisos pertinentes definidos en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. A saber, los permisos pertinentes son los siguientes:
6.1.
Artculo 74 del Reglamento SEIA
Permiso para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en este artculo. En el Anexo 6, se adjunta Proyecto Tcnico que modifica el proyecto tcnico original informado como favorable en la Resolucin Exenta N 0068 del 6 de Junio de 2001 Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto Piscicultura Quilentue. Se adjuntan tambin, los antecedentes relacionados al Permiso Ambiental Sectorial N 74.
6.2.
Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Anexo 7, se entregan los antecedentes relacionados al Permiso Ambiental N 90.
6.3.
Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Anexo 8, se entregan los antecedentes relacionados al Permiso Ambiental N 91.
W W W
B I O G E S A
C L
6.4.
Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Anexo 9, se entregan los antecedentes relacionados al Permiso Ambiental N 93.
6.5.
En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2 del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Anexo 10, se entregan los antecedentes relacionados al Permiso Ambiental N 94.
6.6.
Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. El artculo 171 del Cdigo de Aguas establece que las personas naturales o jurdicas que desearen efectuar las modificaciones a que se refiere al artculo 41 del Cdigo de Aguas, presentarn los proyectos correspondientes a la Direccin General de Aguas, para su aprobacin previa. Cuando se trate de obras de regularizacin o defensa de cauces naturales, los proyectos respectivos debern contar, adems, con la aprobacin del Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Pblicas. En el Anexo 11, se entregan los antecedentes relacionados al Permiso Ambiental N 106.
W W W
B I O G E S A
C L
VII. RELACIN DEL PROYECTO CON POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y PLANES DE DESARROLLO COMUNAL
De acuerdo a lo sealado en el artculo 9 ter, inciso 1 de la Ley N 20.419, se ha estudiado la relacin entre el proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue y las polticas, planes y programas de desarrollo regional y planes de desarrollo regional de Villarrica.
7.1
Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional
Tal como se indica en los captulos anteriores de la DIA, el proyecto que se somete a evaluacin ambiental corresponde a una piscicultura destinada al cultivo de especies salmondeas desde el estado de incubacin hasta smolt, adems se contempla el ingreso y manejo de reproductores. El proyecto se localiza en el sector Quilente a 14 km de la ciudad de Villarrica en direccin SE, utilizar derechos de aprovechamiento de aguas superficiales que sern restituidos al Estero Conquil, el que posteriormente desemboca posteriormente desemboca en el Ro Voipir y este a su vez desemboca en el Ro Toltn a 12 km al poniente de Villarrica. Come se seal anteriormente, el titular del proyecto que se presenta a evaluacin ambiental corresponde a una modificacin y ampliacin de un proyecto que cuenta con calificacin ambiental favorable mediante Res. Ex. N 0068/2001 de la COREMA Regin de La Araucana, y tiene inscrito en el Registro Nacional de Acuicultura el centro acucola con Folio RNA N 21392, por cuanto en la presente DIA se modifica y amplia el Proyecto Tcnico aprobado el ao 2001.
7.1.1. Estrategia Regional de Desarrollo Regin de La Araucana (2000-2010)
La Estrategia Regional de Desarrollo de la Regin de La Araucana identifica dentro de los principales problemas que afectan la regin (numeral 1) la Inversin Privada, donde seala que la tasa de inversin pblica es significativa, sin embargo persiste una muy baja tasa de inversin privada, donde las consecuencias de esto se traducen en escasez de ocupacin y bajos ingresos. Tambin se sealan a la agricultura tradicional afectada por la cada de los precios, condiciones de mercado y los subsidios a los productos importados; y la situacin mapuche que presenta carencias en infraestructura de servicios bsicos y principalmente el ingreso real de las familias y malas condiciones de vida. Dentro de los lineamientos estratgicos para lograr la visin ideada para el ao 2010 para el Desarrollo Productivo de la regin, est el incrementar la productividad regional, reforzar aquellos rubros ms dinmicos en trminos de las demandas externas con el fin de garantizar la continuidad de los empleos asociados y la generacin de nuevos encadenamientos productivos (clusters) y tecnolgicos. Cabe destacar lo citado en la Agenda Regional de Desarrollo Productivo Regin de La Araucana (2009) 18, que identifica y selecciona la acuicultura como uno de los ocho ejes estratgicos sectoriales con oportunidades de negocio para la competitividad. La identificacin y seleccin de los ejes estratgicos, es el resultado de un trabajo conjunto entre empresarios, servicios pblicos e investigadores de los distintos sectores productivos y territorios de la regin.
18
Agencia Regional de Desarrollo Productivo
W W W
B I O G E S A
C L
Conclusin En el contexto de la Estrategia Regional de Desarrollo, el proyecto se enmarca dentro de los lineamientos de desarrollo productivo de la regin, por cuanto su construccin y operacin constituye una inversin privada que generar empleos y demandar productos y servicios, los que en su mayora sern adquiridos a proveedores de la regin.
7.1.2. Plan Regional de Desarrollo Urbano y Territorial (Res. Ex. N 181/2005)
El Plan Regional de Desarrollo Urbano y Territorial (PRDUyT) de la Araucana ha abordado en gran medida las polticas, planes, estrategias y proyectos de inversin existentes al momento de su formulacin, considerndolas al momento de definir los ejes estratgicos de la regin. El Plan Regional de Desarrollo Urbano (presentado a evaluacin ambiental por la Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, calificado favorablemente segn Resolucin Exenta N 181 del 5 de Octubre de 2005) es el instrumento de planificacin cuyo objetivo es la implantacin en el territorio, de los criterios objetivos y acuerdos bsicos adoptados en relacin al devenir de la regin, a travs de un conjunto de decisiones y acciones. Entrega un marco obligatorio para los instrumentos de nivel ms desagregado (intercomunal y comunal), bases para acuerdos sobre una agenda operativa y se relaciona con los instrumentos vecinos del mismo nivel. El papel de este PRDUyT en el contexto de los instrumentos de planificacin, es servir como marco de referencia para esos planes comunales. Entre las disposiciones generales del PRDUyT (2005) relevantes para el proyecto, destaca la exigencia para las empresas acucolas que se encuentren emplazadas y las que deseen emplazarse en cuencas cordilleranas y precordilleranas de las comunas de Cunco, Melipeuco, Vilcn, Lonquimay, Villarrica, Pucn y Curarrehue se debe privilegiar el empleo de tecnologas limpias y su admisin al SEIA, y que la explotacin de recursos hidrobiolgicos debe desarrollarse previo aprobacin de plan de manejo. Conclusin El proyecto considera estos dos aspectos sealados por el PRDUyT, cuanto contar se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental a travs de la presente DIA, en la cual se describen las tecnologa empleadas para desarrollo productivo de la piscicultura y para el tratamiento y manejo de residuos slidos y lquidos. Respecto de la explotacin de recursos hidrobiolgicos, en el Anexo 6 de la DIA, el titular entrega los antecedentes tcnicos y formales para solicitar el Permiso Ambiental Sectorial 74, que corresponde al permiso para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos.
7.2
Plan de Desarrollo Comunal de Villarrica (2005 2009)
El Plan de Desarrollo Comunal de Villarrica es el instrumento rector del desarrollo de la comuna, contempla las acciones orientadas a satisfacer las necesidades de la comunidad local y a promover su avance social, econmico y cultural. El Plan destaca que la comuna de Villarrica, por su condicin turstica, presenta una marcada estacionalidad en su actividad econmica que incide directamente en el nivel de empleo cuyas tasas son ms fluctuantes que las que se presentan a nivel regional y nacional, lo mismo ocurre con los sectores
W W W
B I O G E S A
C L
agricultura y construccin; el 66,5% de la poblacin econmicamente activa se encuentra ocupada en ramas econmicas que en la comuna de Villarrica tienen un fuerte componente estacional. Esta situacin afecta directamente el nivel de empleo de la comuna el cual disminuye fuertemente en temporada baja. Por ello, objetivos generales del PLADECO de Villarrica son la generacin de empleos estables y el desarrollo econmico y social sustentable (Capitulo 3, pg. 81). El proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue, se relaciona con las siguientes reas temticas, programas y proyectos y objetivos especficos del PLADECO de Villarrica: rea: Medio Ambiente Objetivos Comunales: Actualizar y aplicar una poltica municipal medioambiental sustentable. Programa 1: Revisin y actualizacin de la poltica municipal medioambiental. Objetivo especfico: Retomar la poltica existente para organizar y coordinar acciones que ayuden a la actualizacin de pautas medioambientales, bsicas en la generacin de un desarrollo sustentable de la comuna por unidades territoriales homogneas. Adems de crear incentivos para la instalacin de unidades productivas con tecnologas amigables al medioambiente, la conservacin de los ecosistemas presentes en el territorio, y la correcta y apropiada fiscalizacin de los agentes contaminantes de la comuna. Proyectos:
Creacin de un Departamento Medioambiental en el Municipio: Que oriente, organice y operacionalice la poltica medio ambiental. Descontaminacin cuencas hdricas: Establecimiento de alianzas estratgicas que permitan gestionar la descontaminacin de las cuencas hdricas de la comuna en conjunto con otros entes gubernamentales.
Se ha consultado al municipio (SECPLAN) sobre el estado de estos dos proyectos y sobre el estado del nuevo PLADECO. Se nos seal que la Poltica Ambiental se encuentra en su ltima fase antes de hacerla pblica, respecto de los proyectos relacionados con la descontaminacin de cuencas hdricas, actualmente se asocian al monitoreo del Lago Villarrica Conclusin En la revisin del PLADECO de Villarrica, no se detectaron objetivos, lineamientos ni proyectos de desarrollo relacionados con la actividad acucola. Respecto de objetivos o lineamientos de carcter ambiental, podemos afirmar que el proyecto no se contrapone a estos objetivos o lineamientos, aunque no se conoce an el detalle de la Poltica Ambiental de la comuna de Villarrica, el proyecto cumplir con la normativa ambiental vigente, en especial con la norma de emisin asociado a la descarga de residuos lquidos.
W W W
B I O G E S A
C L
7.3
Zona de Inters Turstico Nacional (ZOIT)
La comuna de Villarrica junto a la de Pucn, fueron declaradas Zona de Inters Turstico Nacional (ZOIT) mediante Resolucin Exenta N 547 del 10 de Abril de 2003 del Servicio Nacional de Turismo. No obstante, la ZOIT Villarrica-Pucn no cuenta con el Plan de Ordenamiento Territorial correspondiente vigente. No obstante la declaracin de ZOIT en ningn caso pretende limitar el uso productivo de una porcin del territorio en virtud de su valor turstico, debe buscar un desarrollo sostenible del turismo local y de las dems actividades que coexisten en un territorio comn, debiendo contar con un Plan de Ordenamiento Territorial en virtud del artculo 26 del D.S. N515/1977, que entre otras consideraciones, deber identificar las actividades u otros usos compatibles con la actividad turstica, presentando en consecuencia una actividad multisectorial, pudiendo contemplar obras de infraestructura que excedan el solo beneficio del sector turismo. Adicionalmente se destaca lo sealados en el Plan Regulador Intercomunal Villarrica Pucn (2004), que indica que el proyecto Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue, se encuentra en la Zona de Extensin Urbana y de Proteccin por Valor Silvoagropecuario (ZEUP 2), y de acuerdo a lo sealado en esta norma (principalmente en los artculos 35 y 51), se permite el uso de infraestructura asociada al proyecto. En tanto que el PRDUyT (2005) la clasifica como Zona de Inters Pecuario (ZIP).
W W W
B I O G E S A
C L
VIII. COMPROMISOS VOLUNTARIOS

El titular contempla ejecutar los siguientes compromisos voluntarios: a. Con el fin de mitigar el impacto visual, se adquiere el compromiso de incorporar y/o mantener cortinas forestales alrededor del predio usando de preferencia especies nativas. Esta accin, tambin permitir prevenir la emanacin de olores molestos hacia los alrededores. b. No alterar la cobertura vegetal de ribera del cauce en una distancia perpendicular al eje del ro de 15 m en la porcin de terreno autorizada para la instalacin de la Piscicultura, excepto en los lugares deban instalarse las obras de descarga de efluentes y obras de captacin. Lo anterior, con el objeto de mantener la calidad de aguas del Estero Conquil. c. Una vez que el proyecto obtenga la resolucin de calificacin ambiental favorable, se entregarn los antecedentes tcnicos y formales ante la autoridad sanitaria, a fin de autorizar y aprobar lo siguiente: Autorizacin Bodega de Residuos Peligroso y su Plan de Manejo de residuos asociado. Autorizacin de Bodega de Sustancias Qumicas y su Plan de Manejo de sustancias asociado. Autorizacin Bodega de Residuos no Peligrosos y su Plan de Manejo de residuos asociado. Autorizacin del Sistema Particular de Agua Potable. Autorizacin del Sistema particular de Alcantarillado. Sistema de tratamiento de Residuos Industriales Lquidos y su Plan de Manejo de Lodos.
W W W
B I O G E S A
C L
IX. FIRMA DE LA DECLARACIN

Bajo juramento, los que suscriben declaran que, sobre la base de los antecedentes presentados, el proyecto cumple con la normativa ambiental vigente asociada a su ejecucin y operacin.
Alberto Peters Hitschfeld C.I. N 10.080.228 7

p.p. Sociedad Agrcola Quilente Ltda. Segn Mandato
RUT N 76.020.768 - 3
Temuco, Agosto de 2010.
W W W
B I O G E S A
C L

Piscicultura Estudios de Estanques para Peces

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Piscicultura Estudios de Estanques para Peces

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

SOCIEDAD AGRCOLA QUILENTE LTDA.

Modificacin y Ampliacin Piscicultura Quilentue

Manuel Bulnes 110 Of. 301 - Temuco Fono (045) 64 37 31 contacto@biogesa.cl

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

3.3.4. Otras Emisiones ............................................................................................. 61

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

7.3. Zona de Inters Turstico Nacional (ZOIT) .................................................................... 96

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Figura 3.1. Diagrama de flujo de entrada de insumos y salida de residuos .................................... 57

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Razn Social Direccin

76.020.768 - 3 Villarrica (65) 26 46 90 7.322.404 - 7 11.587.872 - 7 (65) 26 46 90

Identificacin del Proyecto

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Pertinencia de ingreso al SEIA

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Justificacin de la Localizacin del Proyecto

Fecha Estimada de Inicio de Ejecucin

Mano de Obra por Fases del Proyecto

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Construccin Operacin Abandono

Vida til del Proyecto

1.10. Superficie del Proyecto

4.340,0 m2 335,4 m2 16,0 m2 219,4 m2 120,0 m2 90,0 m2 16,0 m2 5.136,8 m2

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Localizacin del Proyecto y Vas de Acceso

2.2.1. Ubicacin Geogrfica y Poltico Administrativa

Fuente. Google Earth, 2010.

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Norte: 5.639.941 y Este: 747.786

Descripcin General del rea del Proyecto

MODIFICACIN Y AMPLIACIN PISCICULTURA QUILENTUE COMUNA DE VILLARRICA REGIN DE LA ARAUCANA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Tabla 2.1. Parmetros de uso del suelo para ZEUP 2.

GRADO DE INTENSIDAD DE OCUPACION

8 50000 0,05 0,10 8

Equipamiento Nivel III y IV

Actividades productivas Nivel I, II, III y IV

Infraestructura Nivel II, III y IV

Todos los usos de suelo no mencionados anteriormente

Industrias Actividades productivas

Produccin artesanal (< 5 operarios)

Industrias Molestas Bodegaje asociado a actividad principal, incluidas actividades molestas

Rodoviarios Categora A / Recintos portuarios