PARENTS YOU CAN HELP OUR TEACHERS HELP OUR KIDS!

The California Milk Advisory Board (CMAB), representing Californias more than 1,620 dairy families, is excited to announce a very special sweepstakes for Southern California* elementary schools and families where you can help win much needed cash and book prizes for schools in your community. The Real Seal Appeal! Sweepstakes is supporting schools with up to $2 million in cash, books and other prizes. You can help by collecting Real California Milk seals from the milk and dairy products you already buy and turning them in to your teachers. Each seal acts as a sweepstakes entry, so start saving your Real California Milk seals today the more seals you collect and turn in, the more chances your childs classroom (and school) has to win! When you look for the Real California Milk seal, you are supporting California dairy families. When schools win, kids win too were awarding Wii FitTM** prizes to kids in grand prize winning classrooms.

I T S

A S

E A S Y

A S

1 - 2 - 3 !

HERES HOW IT WORKS:

COLLECT
ENTER
Collect Real California Milk seals. Look for this seal on milk and other dairy products.
Up to $20,000 in cash prizes for schools

PRIZES INCLUDE:
Scholastic books for nearly every class that enters Interactive fitness games for students in winning classrooms

Give the Real California Milk seals you've collected to your child's teacher. Each seal counts as an entry.

WIN!

Teacher sends seals in to win. Up to $2 million in cash and prizes will be awarded!

To nd out more about how you can join the Real Seal Appeal! and help our teachers help our kids, visit scholastic.com/sealappeal

*Participating elementary schools in Imperial, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura counties. **Nintendo and Wii are trademarks of Nintendo of America Inc. All rights reserved. Nintendo of America is not a sponsor or participant of this program.

NASE A LA APELACIN DEL SELLO REAL!

PADRES USTEDES PUEDEN AYUDAR A NUESTROS MAESTROS A QUE AYUDEN A NUESTROS NIOS!
La Junta Asesora de la leche de California (California Milk Advisory Board o CMAB), que representa a ms de 1,620 familias lecheras de California, se complace en anunciar un sorteo muy especial para las escuelas primarias y las familias del sur de California* donde usted puede ayudar a las escuelas de su comunidad a que ganen premios de libros y efectivo, lo cual necesitan. El Sorteo de la Apelacin del Sello Real! est apoyando a las escuelas con hasta $2 millones en efectivo, libros y otros premios. Usted puede ayudar al colectar sellos Real California Milk o sea Leche Real de California de los productos lcteos y de la leche que ya compra y se los entrega a sus maestros. Cada sello cuenta como una entrada en el sorteo, as que empiece a guardar sus sellos de Real California Milk hoy - mientras ms colecta y los entrega, mas probabilidades tiene la clase (y la escuela) de su hijo de ganar! Cuando encuentra el sello de Real California Milk, est apoyando a las familias lecheras de California. Cuando las escuelas ganan, los nios ganan tambin estamos premiando el juego Wii Fit** a los nios en las aulas ganadoras del gran premio.

E S

T A N

F C I L

C O M O

1 - 2 - 3 !

AS ES COMO TRABAJA:

LOS PREMIOS INCLUYEN:

Hasta $20,000 en premios de efectivo para las escuelas Libros de Scholastic para casi cada clase que entra al sorteo Juegos interactivos de gimnasio para los estudiantes de las aulas ganadoras

COLECTE!

Colecte los sellos Real California Milk o sea Leche Real de California. Busque este sello en los productos lcteos y en el cartn de leche.

Entregue los sellos que ha colectado de Real California Milk a la maestra de su hijo. Cada sello cuenta como una entrada.

ENTRE!

GANE!

La maestra enva los sellos para poder ganar. Hasta $2 millones en efectivo y otros premios sern otorgados.

Para obtener ms informacin acerca de cmo puede unirse a la Apelacin del Sello Real! y ayudar a los maestros para que ayuden a los nios, visite scholastic.com/realseal

*Las escuelas primarias que participan son de los condados Imperial, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo, Santa Barbara y Ventura. ** Nintendo y Wii son marcas registradas de Nintendo of America Inc. Todos los derechos reservados. Nintendo of America no es un patrocinador o participante de este programa.

Benets of Family Meals

Eating meals as a family plays a key role in raising highachieving, healthy, and well-adjusted children. IMPROVED ACADEMIC ACHIEVEMENT: Frequent family meals are linked with being successful in school. BETTER NUTRITION: Family meals contribute to higher daily intakes of fruit, vegetables and important nutrients like calcium, ber, iron, vitamins B6 and B12, C and E, and less overall dietary fat. HIGHER SELF-ESTEEM: Mealtime conversation brings the family together, promotes positive self-esteem in children and starts a lasting and positive relationship with food. For more ideas on healthy family meals, visit MealsMatter.org
2006 Dairy Council of California

Los benecios de las comidas en familia

El comer juntos en familia juega un papel clave en la crianza de nios saludables, bien adaptados, y de alto rendimiento. UN LOGRO ACADMICO MEJORADO: Las comidas frecuentes con la familia est asociado con el ser exitoso en la escuela. MEJOR NUTRICIN: Las comidas con la familia contribuyen a un mayor consumo diario de frutas, vegetales y nutrientes importantes como el calcio, la bra, el hierro, las vitaminas B6,B12, C y E, y menos grasa en la dieta en general. UNA AUTOESTIMA MAYOR: La conversacin durante las comidas une a la familia, promueve una autoestima positiva en los nios e inicia una duradera y positiva relacin con la comida. Para ms ideas sobre las comidas saludables en familia, visite MealsMatter.org
For special offers and more, visit RealCaliforniaMilk.com

Brought to you by the California Milk Advisory Board, an instrumentality of the California Department of Food & Agriculture.