Hari itu di paruh kedua September terjadi badai yang sangat kuat.

Sepanjang hari angin menjerit dan

hujan menghantam jendela. Ketika malam tiba, badai semakin kuat dan semakin kencang. Sherlock
Holmes duduk di satu sisi perapiannya membaca. Saya sedang duduk di sisi yang lain menyaksikan
api, merasa senang bahwa saya bisa tinggal di flat yang hangat. Istri saya sedang berkunjung ke
rumah ibunya, jadi selama beberapa hari saya tinggal di Baker Street bersama Sherlock.

“Oh, aku yakin aku mendengar bel,” kataku dan melihat ke arah temanku. “Siapa yang bisa datang
malam ini? Temanmu?"

"Aku tidak punya teman selain kamu," jawabnya.

"Klien, kalau begitu?"

“Jika demikian, ini adalah kasus yang serius. Tidak ada yang akan datang dalam cuaca seperti itu jika
tidak benar-benar serius. Tapi saya pikir itu akan menjadi kekasih induk semang. ”

Tapi Sherlock Holmes salah. Seseorang mengetuk pintu kami.

"Masuk!" kata Sherlock.

Pria yang masuk masih muda, dan berpakaian bagus. Aku bisa melihat wajahnya pucat dan matanya
lelah. Dia tampak seperti pria yang memiliki masalah yang sangat besar.

"Saya minta maaf datang sangat terlambat dan dalam cuaca seperti ini." katanya.

"Berikan mantel dan payungmu," kata Holmes. "Mereka akan mengering di sini"

"Aku datang untuk meminta nasihat."

“Itu mudah untuk diberikan.”

"Dan bantuan."

“Itu tidak selalu mudah.”

"Saya telah mendengar tentang Anda, Mr. Holmes. Saya mendengar dari Mayor Prendergast
bagaimana Anda menyelamatkannya dalam skandal Klub Tankerville.”

“Ah, tentu saja. Orang-orang mengira dia curang dalam bermain kartu. Tapi mereka salah.”

"Dia bilang kamu bisa menyelesaikan apa saja."

"Dia berkata terlalu banyak."

"Bahwa kamu tidak pernah kalah."

“Saya telah kalah empat kali — tiga kali untuk pria, dan sekali untuk seorang wanita. Tapi memang
benar bahwa saya biasanya menang.”

“Kalau begitu, kamu bisa membantuku.”

“Tolong, tarik kursi Anda ke api dan ceritakan beberapa detail kasus Anda. "

Semuanya sangat aneh."

“Sebagian besar kasus di sini adalah.”

“Namun saya pikir Anda belum pernah mendengar cerita yang lebih misterius dan lebih aneh
daripada yang terjadi pada keluarga saya. "

Saya sangat tertarik," kata Holmes. “Tolong beri saya fakta-fakta dasar dan kemudian saya akan
bertanya kepada Anda tentang detailnya. Pemuda itu

menarik kursinya ke atas dan mendorong kakinya yang basah ke arah api.

“Nama saya,” katanya, “adalah John Openshaw, tetapi seluruh masalah dimulai sebelum saya lahir
dan itu telah tinggal bersama keluarga saya selama bertahun-tahun sekarang.

“Kakek saya memiliki dua putra — paman saya Elias dan ayah saya Joseph. Ayah saya memiliki
sebuah perusahaan kecil di Coventry dan setelah beberapa waktu dia sangat sukses sehingga dia
menjual bisnisnya dan pensiun.

“Paman saya Elias pergi ke Amerika ketika dia masih muda dan menjadi petani di Florida, di mana dia
juga sangat sukses. Selama Perang Saudara ia berjuang untuk Selatan dan menjadi kolonel. Ketika
Selatan menyerah, paman saya kembali ke pertaniannya, di mana dia bekerja selama tiga atau
empat tahun. Pada sekitar tahun 1869 atau 1870 dia kembali ke Eropa dan membeli sebuah
peternakan kecil di Sussex, dekat Horsham. Dia menjadi sangat kaya di Amerika Serikat, dan dia
meninggalkan mereka karena dia tidak menyukai orang kulit hitam dan fakta bahwa mereka
mendapatkan lebih banyak hak. Dia adalah pria yang aneh. Dia mudah marah dan banyak
menggunakan kata-kata kotor. Dia tidak menyukai masyarakat dan selama bertahun-tahun dia
tinggal di Horsham, saya pikir dia tidak pernah pergi ke kota. Dia memiliki taman dan dua atau tiga
ladang di sekitar rumahnya, dan di sana dia berjalan. Tapi sangat sering dia akan tinggal di kamarnya
dan tidak akan meninggalkannya selama berminggu-minggu. Dia minum banyak alkohol dan juga
banyak merokok. Dia tidak ingin ada teman dan dia tidak ingin melihat bahkan saudaranya.

“Dia tidak keberatan dengan saya; sebenarnya, dia sangat menyukai saya sehingga ketika saya
berusia dua belas tahun, pada tahun 1878, dia meminta ayah saya untuk mengizinkan saya tinggal
bersamanya dan dia sangat baik kepada saya. Ketika dia tidak minum, kami akan bermain
backgammon dan catur. Saya mewakili dia dan pada saat saya berusia enam belas tahun saya adalah
tuan rumah. Saya menyimpan semua kunci dan bisa pergi ke tempat yang saya suka dan melakukan
apa yang saya suka. Hanya ada satu ruangan yang tidak bisa saya masuki. Tentu saja saya penasaran,
jadi saya melihat melalui lubang kunci tetapi yang bisa saya lihat hanyalah kotak-kotak tua.

“Suatu hari — pada bulan Maret 1883 — sebuah surat dengan stempel asing tiba untuk pamanku.
Sangat aneh baginya untuk menerima surat. 'Dari india!' katanya sambil mengambilnya, 'cap pos
Pondicherry! Apa ini?' Dia membukanya dengan cepat dan ada lima biji jeruk kering. Aku mulai
menertawakan ini, tapi kemudian aku melihat wajahnya. 'KKK!' dia berteriak, dan kemudian, 'Ya
Tuhan, Tuhanku, masa laluku yang buruk telah menemukanku!'

“ 'Ada apa, paman?' Saya menangis.

“ 'Kematian,' katanya, dan pergi ke kamarnya. Saya mengambil amplop itu dan melihat bahwa di
dalam amplop itu ada tiga K yang ditulis dengan warna merah. Tidak ada yang lain, hanya lima pips
kering. Mengapa paman saya begitu takut? Aku meninggalkan meja sarapan, dan saat aku menaiki
tangga, aku bertemu dengannya dengan kunci tua, yang pasti milik kamar terkunci, di satu tangan,
dan sebuah kotak kecil di tangan lainnya.

“ 'Mereka mungkin melakukan apa yang mereka suka, tapi saya akan menang,' katanya. "Beri tahu
Mary bahwa aku ingin api di kamarku hari ini, dan minta pengacara."
“Saya melakukan apa yang dia perintahkan, dan ketika pengacara tiba saya diminta untuk datang ke
kamarnya. Api menyala terang, dan itu penuh dengan kertas yang terbakar. Kotak itu terbuka dan
kosong. Saat saya melihat kotak itu, saya melihat ada tiga K yang tertulis di sana juga.

“ 'Saya berharap Anda, John,' kata paman saya, 'untuk menyaksikan wasiat saya. Saya meninggalkan
pertanian saya untuk saudara saya, ayahmu dan suatu hari Anda akan mendapatkannya. Jika Anda
dapat menikmatinya dengan tenang, baik dan bagus! Jika Anda menemukan Anda tidak bisa, ikuti
saran saya, anakku, dan serahkan pada musuh terburuk Anda. Saya minta maaf untuk memberi Anda
hal yang rumit, tetapi saya tidak tahu apa yang akan terjadi. Tolong tanda tangani kertas yang
ditunjukkan Mr. Fordham kepada Anda.'

“Saya menandatangani surat itu, dan pengacara membawanya pergi. Hal ini membuat kesan
mendalam pada saya dan saya banyak memikirkannya tetapi saya tidak dapat menemukan solusi
apa pun. Dan saya merasa sangat takut, tetapi setelah berminggu-minggu berlalu dan tidak ada yang
terjadi, saya mulai merasa lebih tenang. Tapi paman saya berubah. Dia minum lebih banyak dari
sebelumnya dan kemudian dia kadang-kadang menjadi sangat mabuk sehingga dia berlari keluar
rumah dengan pistol dan berteriak bahwa dia tidak takut pada siapa pun. Tapi yang jelas dia sangat
ketakutan.

“Yah, dan pada akhirnya datanglah suatu malam ketika dia mabuk, lari keluar rumah dan tidak
pernah kembali. Kami menemukannya di sebuah kolam kecil, yang berada di ujung taman. Tidak ada
tanda-tanda perkelahian, dan kedalaman air hanya 60 sentimeter, sehingga polisi mengatakan
bahwa dia bunuh diri. Tapi saya tidak percaya. Paman saya takut mati. Kemudian ayah saya
mendapatkan pertanian dan sekitar £14.000.”

“Bolehkah aku mengganggumu?” kata Holmes. “Kisah Anda adalah salah satu yang paling menarik
yang pernah saya dengar, tetapi apakah Anda ingat tanggal pasti ketika paman Anda menerima surat
itu dan tanggal ketika dia meninggal? “

Surat itu tiba pada 10 Maret 1883. Kematiannya tujuh minggu kemudian, pada malam tanggal 2
Mei.”

IKLAN:

"Terima kasih. Silakan, lanjutkan. ”

“Ketika ayah saya mengambil pertanian, kami pergi ke ruang terkunci. Kami menemukan kotak itu di
sana, tapi itu kosong. Di dalam kotak itu tertulis huruf KKK dan 'Surat dan Dokumen'. Kami pikir
dokumen-dokumen ini dihancurkan oleh paman saya. Kalau tidak, hanya ada banyak kertas dan
buku catatan yang menggambarkan apa yang dilakukan paman saya di Amerika.

“Yah, itu adalah awal tahun 1884 ketika ayahku datang untuk tinggal di Horsham, dan semuanya
berjalan dengan baik sampai Januari 1885. Pada hari keempat setelah tahun baru, aku mendengar
ayahku berteriak kaget saat kami duduk bersama di meja sarapan. Di sanalah dia, duduk dengan
amplop yang baru dibuka di satu tangan dan lima biji jeruk kering di tangan lainnya. Dia selalu
menertawakan ceritaku tentang pamannya, tapi dia terlihat sangat ketakutan sekarang.

“ 'Apa artinya ini, John?' dia bertanya,

“Aku juga takut. 'Ini KKK,' kataku.

“Dia melihat ke dalam amplop. "Ya, memang," teriaknya. 'Ini surat-suratnya. Tapi ada sesuatu di atas
mereka juga?'

“ 'Letakkan kertas-kertas itu di bangku di taman,' aku membaca dari balik bahunya.

“ 'Kertas apa? Bangku apa?' Dia bertanya.

“ 'Bangku di taman. Hanya ada satu,' kataku; 'tapi kertas-kertas itu pasti yang dibakar pamannya.'

“ 'Pah!' katanya pada akhirnya. 'Kami berada di negara yang beradab di sini. Dari mana asalnya?'

“ 'Dari Dundee,' jawabku setelah memeriksa cap pos.

" 'Ini lelucon yang buruk,' katanya. "Aku tidak akan melakukan apa-apa."

“ 'Saya pasti akan berbicara dengan polisi,' kata saya.

“ 'Mereka akan menertawakan saya. Saya tidak akan melakukan apa-apa.'

“ 'Kalau begitu biarkan aku melakukannya?'

“ 'Tidak, Anda tidak harus. Saya tidak ingin polisi berpikir bahwa kami bodoh.'

“Tidak ada gunanya berdebat dengannya, tetapi saya takut.

“Pada hari ketiga setelah surat itu datang, ayahku pergi mengunjungi seorang teman lama, Mayor
Freebody. Saya senang dia pergi ke sana karena saya pikir dia jauh dari bahaya ketika dia jauh dari
rumah. Tapi aku salah. Pada hari kedua setelah ayah saya pergi, saya menerima telegram dari mayor.
Ayah saya telah jatuh ke salah satu lubang kapur yang dalam dan kepalanya patah. Saya bergegas ke
dia, tapi dia meninggal setelah beberapa jam. Sepertinya dia akan kembali ke rumah dan karena dia
tidak mengetahuinya di sana dan tidak ada pagar di sekitar lubang kapur, dia jatuh ke dalamnya
secara tidak sengaja. Polisi mengatakan itu adalah kecelakaan dan tidak peduli lagi. Saya memeriksa
setiap fakta yang berhubungan dengan kematiannya dengan hati-hati tetapi saya tidak dapat
menemukan apa pun yang dapat menyarankan gagasan pembunuhan. Tidak ada tanda-tanda
perkelahian, tidak ada jejak kaki, tidak ada perampokan, tidak ada orang asing di jalan.

“Dengan cara ini saya mendapatkan pertanian dan uang. Anda akan bertanya mengapa saya tidak
menjualnya? Saya menjawab, karena saya pikir masalah kami terkait dengan kehidupan paman saya
bukan dengan rumah dan bahayanya akan sama di tempat lain juga.

“Pada bulan Januari 1885, ayah saya yang malang meninggal, dan dua tahun delapan bulan telah
berlalu sejak saat itu. Selama waktu itu saya hidup bahagia di Horsham, dan saya mulai berharap
bahwa masalah ini telah berlalu dari keluarga. Tapi kemarin itu datang kepadaku juga.”

Pria muda itu mengambil sebuah amplop dari mantelnya, dan mengeluarkan lima butir jeruk kecil
kering.

"Ini amplopnya," lanjutnya. “Stempel posnya adalah London — bagian timur. Di dalamnya ada kata-
kata yang sama dengan pesan terakhir ayahku: 'KKK'; dan kemudian 'Letakkan kertas-kertas itu di
bangku.' ”

"Apa yang telah kau lakukan?" tanya Holmes.

"Tidak ada apa-apa."

"Tidak ada apa-apa?"

"Sejujurnya" - dia meletakkan wajahnya di tangannya yang putih dan kurus - "Saya merasa tidak ada
yang bisa saya lakukan."

“Tut! tut!” seru Sherlock Holmes. “Kamu harus bertindak, bung, atau kamu tersesat. Hanya tindakan
yang dapat menyelamatkan Anda. Ini bukan waktunya untuk bersedih sekarang.”

"Aku sudah melihat polisi."

"Ah!"

“Tetapi mereka mendengarkan cerita saya sambil tersenyum. Saya yakin inspektur berpikir bahwa
surat-surat itu semua hanya lelucon buruk, dan kematian kerabat saya hanyalah kecelakaan.”

Holmes berjabat tangan di udara. "Kebebalan!" dia menangis.

"Namun, mereka telah memberi saya seorang polisi, yang tinggal di rumah bersama saya."

"Apakah dia ikut denganmu malam ini?"

"Tidak. Dia harus tinggal di rumah.”

Lagi-lagi Holmes marah.

“Kenapa kamu tidak datang sekaligus?”

“Aku tidak tahu tentangmu. Baru hari ini saya berbicara dengan Mayor Prendergast tentang masalah
saya dan dia menyarankan saya untuk datang kepada Anda.”

“Ini benar-benar dua hari sejak kamu menerima surat itu. Mungkin sudah terlambat sekarang. Anda
tidak memiliki informasi atau detail lain yang dapat membantu kami?”

“Ada satu hal,” kata John Openshaw dan dia mengeluarkan secarik kertas biru tua dari saku
mantelnya. “Saya pikir pada hari ketika paman saya membakar kertas-kertas itu, saya melihat kertas-
kertas itu berwarna ini. Saya menemukan sprei ini di lantai kamarnya, dan saya yakin yang ini tidak
terbakar secara tidak sengaja. Tapi saya rasa itu tidak akan banyak membantu kami. Saya pikir itu
adalah halaman dari buku harian. Itu pasti ditulis oleh pamanku.”

Holmes memindahkan lampu, dan kami berdua melihat kertas itu. Di atas ada tertulis: "Maret,
1869," dan di bawah ada kata-kata berikut, yang tidak masuk akal:

"4. Hudson datang. Platform lama yang sama.

“7. Mengirim pips ke McCauley, Paramore, dan John Swain, dari St. Augustine.

“9. McCauley dibersihkan.

“10. John Swain dibersihkan.

“12. Mengunjungi Paramore. Semua baik."

"Terima kasih!" kata Holmes, dan mengembalikan kertas itu kepada tamu kami. “Dan sekarang kamu
tidak boleh kehilangan waktu. Anda harus pulang dan segera bertindak.”

"Apa yang harus saya lakukan?"

“Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. Masukkan kertas ini ke dalam kotak. Anda juga harus
membuat catatan untuk mengatakan bahwa semua kertas lain dibakar oleh paman Anda, dan hanya
ini yang Anda miliki. Kemudian letakkan kotak itu di bangku. Apakah kamu mengerti?"

"Ya."

“Jangan coba-coba menangkap orang. Pertama-tama kita harus menghentikan bahaya dan baru
kemudian kita dapat mencoba memecahkan misteri dan menghukum orang-orang jahat.”

"Terima kasih," kata pemuda itu dan mengenakan mantelnya. "Aku akan melakukan apa yang kamu
katakan."

"Ayo cepat. Dan, di atas segalanya, jaga diri Anda karena Anda berada dalam bahaya nyata.
Bagaimana Anda kembali? ”

“Dengan kereta api dari Waterloo.”

“Ini belum jam sembilan. Jalanan akan ramai, jadi saya pikir Anda harus aman. Tetapi berhati-
hatilah."

"Aku punya pistol."

"Itu bagus. Besok saya akan mencoba menyelesaikan kasus Anda.”

"Maukah kamu datang ke Horsham?"

"Tidak, rahasiamu disembunyikan di sini di London dan aku akan menemukannya di sini."

“Aku akan mengunjungimu dalam satu atau dua hari dan memberitahumu apa yang terjadi dengan
kotak dan kertas-kertas itu. Saya akan menerima saran Anda. ” Dia berjabat tangan dengan kami dan
pergi. Di luar masih hujan dan angin bertiup kencang.

Sherlock Holmes duduk diam selama beberapa saat. Kemudian dia menyalakan pipanya dan
merokok.

"Kupikir, Watson," akhirnya dia berkomentar, "ini adalah kasus paling menarik yang pernah kita
alami."

"Tapi apakah Anda punya," saya bertanya, "tahu siapa orang-orang berbahaya ini?"

"Saya pikir itu benar-benar jelas," jawabnya.

“Lalu apa mereka? Siapa KKK ini, dan mengapa dia menyerang keluarga yang tidak bahagia ini?”

Sherlock Holmes memejamkan mata dan meletakkan sikunya di atas lengan kursinya.

Tolong, bisakah Anda memberikan saya huruf K dari American Encyclopaedia yang ada di rak di
sebelah Anda. Terima kasih. Sekarang mari kita berpikir tentang situasinya dan melihat apa yang
dapat disimpulkan darinya. Pertama-tama, saya pikir jelas bahwa Kolonel Openshaw memiliki alasan
yang sangat kuat untuk meninggalkan Amerika. Laki-laki seusianya tidak mengubah seluruh hidup
mereka dengan mudah. Fakta bahwa dia ingin sendirian menunjukkan bahwa dia takut pada
seseorang atau sesuatu, jadi kita dapat berasumsi bahwa ketakutan akan seseorang atau sesuatu
yang mengusirnya dari Amerika. Apakah Anda memperhatikan cap pos dari surat-surat itu? ”

"Yang pertama dari Pondicherry, yang kedua dari Dundee, dan yang ketiga dari London."

“Dari London Timur. Apa yang Anda simpulkan dari itu? ”

“Mereka semua adalah pelabuhan. Penulisnya ada di kapal.”

"Bagus sekali. Penulis mungkin berada di kapal. Dan sekarang mari kita pertimbangkan fakta lain.
Ketika surat itu datang dari India, butuh tujuh minggu sebelum seseorang meninggal. Di Dundee
hanya sekitar tiga atau empat hari. Apakah itu berarti sesuatu?”

“Cara yang lebih baik untuk bepergian.”

"Tetapi surat itu juga memiliki cara yang lebih baik untuk datang."

“Kalau begitu aku tidak tahu.”

“Saya percaya itu karena laki-laki atau laki-laki berada di kapal layar. Sepertinya mereka selalu
mengirim surat sebelum mereka memulai misi mereka. Anda lihat betapa cepatnya tindakan itu
mengikuti surat itu ketika datang dari Dundee. Jika mereka datang dari India dengan kapal uap,
mereka akan tiba segera setelah surat mereka datang. Tapi, mereka butuh tujuh minggu. Saya kira
tujuh minggu itu adalah perbedaan antara kapal yang membawa surat dan kapal layar yang
membawa penulis.”

“Itu mungkin.”

“Dan sekarang Anda mengerti mengapa saya meminta Openshaw muda untuk berhati-hati.
Kematian selalu datang pada akhir waktu yang dibutuhkan pengirim untuk menempuh jarak. Tapi
yang ini datang dari London, dan itulah sebabnya kami tidak punya banyak waktu.”

“Ya Tuhan!” Saya menangis. “Mengapa mereka melakukannya?”

“Surat-surat yang dimiliki paman itu jelas sangat penting bagi orang atau orang-orang di kapal layar.
Saya pikir cukup jelas bahwa harus ada lebih dari satu dari mereka. Seorang pria lajang tidak
mungkin melakukan dua kematian dengan begitu sempurna. Mereka ingin mendapatkan surat-surat
itu. Jadi seperti yang Anda lihat, KKK tidak bisa mewakili individu, mereka harus mewakili
masyarakat. "

Tapi masyarakat apa?"

"Apakah Anda tidak pernah—" kata Sherlock Holmes, "apakah Anda pernah mendengar tentang Ku
Klux Klan?"

"Aku belum."

Holmes membalik daun buku di atas lututnya. "Ini dia," katanya setelah beberapa saat:

" 'Klan ku Klux. Masyarakat rahasia yang mengerikan ini dibentuk oleh beberapa mantan tentara
Konfederasi di negara bagian Selatan setelah Perang Saudara, dan dengan cepat membentuk cabang
lokal di berbagai bagian negara, terutama di Tennessee, Louisiana, Carolina, Georgia, dan Florida.
Kekuatannya digunakan untuk meneror orang-orang kulit hitam dan membunuh serta mengusir
orang-orang yang tidak mau mematuhi mereka dari negara itu. Sebelum setiap tindakan mereka
biasanya mengirim peringatan kepada orang-orang. Peringatan ini bisa berupa biji melon atau biji
jeruk. Ketika orang tersebut mendapat peringatan seperti itu, dia dapat mengumumkan secara
terbuka bahwa dia mengubah pendapatnya atau melarikan diri dari negara itu. Jika dia tidak
melakukan ini, dia akan selalu mati dengan cara yang aneh. Organisasi itu begitu sempurna sehingga
hampir tidak ada yang bisa menentang mereka.
Holmes meletakkan buku itu dan berkata. “Apakah Anda melihat bahwa akhir organisasi yang tiba-
tiba terjadi pada saat yang sama ketika Openshaw melarikan diri dari Amerika dengan membawa
surat kabar? Mungkin ada banyak orang di Selatan yang tidak akan tidur nyenyak sampai kertas-
kertas itu ditemukan. ”

“Lalu halaman yang telah kita lihat—”

“Ini adalah contoh yang khas. Jika saya ingat benar ada: 'mengirim pips ke A, B, dan C' — itu berarti
mereka mengirim peringatan kepada mereka. Kemudian ada tertulis bahwa A dan B dibersihkan,
atau meninggalkan negara itu, dan akhirnya C dikunjungi. Saya takut itu berarti dia dibunuh. Saya
percaya bahwa satu-satunya kesempatan yang dimiliki Openshaw muda adalah melakukan apa yang
telah saya katakan kepadanya. Tidak ada lagi yang bisa dikatakan atau dilakukan malam ini.”

Langit biru di pagi hari, dan matahari bersinar. Sherlock Holmes sudah sarapan ketika saya datang ke
sana.

"Maaf karena tidak menunggumu," katanya; “Saya memiliki hari yang panjang sebelum saya. Saya
akan mencoba memecahkan kasus Openshaw muda.”

“Langkah apa yang akan kamu ambil?” Saya bertanya.

“Itu akan sangat tergantung pada jawaban atas pertanyaan pertama saya. Saya mungkin harus pergi
ke Horsham.”

"Kamu tidak akan pergi ke sana dulu?"

“Tidak, saya akan mulai di City. Tekan saja belnya dan pelayan akan membawakan kopimu.”

Sambil menunggu, saya mengambil koran yang belum dibuka dari meja dan memeriksanya.

"Holmes," teriakku, "kau terlambat."

"Ah!" dia berkata, “Saya sangat takut. Bagaimana itu dilakukan?”

“ 'Tragedi Dekat Jembatan Waterloo.'” Saya membaca.

“ 'Antara jam sembilan dan sepuluh tadi malam, Koki Polisi-Polisi yang sedang bertugas di dekat
Jembatan Waterloo, mendengar teriakan minta tolong dan percikan air. Namun, malam itu benar-
benar gelap dan badai, jadi, meskipun ada bantuan dari beberapa orang yang lewat, sangat tidak
mungkin untuk menyelamatkan pria itu. Polisi menemukan mayat itu beberapa jam kemudian. Itu
adalah seorang pria muda bernama John Openshaw. Diyakini bahwa dia mungkin sedang terburu-
buru untuk mengejar kereta terakhir dari Stasiun Waterloo, dan karena tergesa-gesa dan dalam
kegelapan dia melewatkan jalannya dan berjalan ke sungai. Tidak ada jejak kekerasan dan jelas
bahwa itu adalah kecelakaan.' Kami

duduk diam selama beberapa menit, Holmes lebih terguncang daripada yang pernah saya lihat.

"Sekarang urusan pribadi, Watson," katanya akhirnya. “Aku akan menangkap mereka! Mereka pasti
iblis yang sangat pintar. Bagaimana mereka bisa membawanya ke sana? Hal ini tidak di jalur
langsung ke stasiun. Jembatan itu mungkin terlalu ramai untuk mereka. Nah, Watson, kita akan lihat
siapa yang akan menang pada akhirnya. Aku akan keluar sekarang!”

"Ke polisi?"

"Tidak; Saya akan menjadi polisi.”

Saya memiliki banyak pasien hari itu dan saya kembali ke Baker Street di malam hari. Sherlock
Holmes belum kembali. Sudah hampir jam sepuluh ketika dia datang. Dia tampak pucat dan lelah.
Dia duduk dan mulai makan.

"Kau lapar," komentarku.

“Aku tidak makan apa-apa sejak sarapan.”

"Tidak ada apa-apa?"

"Tidak ada apa-apa. Aku tidak punya waktu untuk memikirkannya.”

“Dan bagaimana Anda berhasil?”

"Sehat."

"Kamu punya petunjuk?"

"Aku memiliki mereka. Saya akan memberi mereka obat yang sama dengan yang mereka layani! ”

"Apa maksudmu?"

Dia mengambil jeruk dari lemari, dan memeras bijinya di atas meja. Dia mengambil lima dari mereka
dan memasukkannya ke dalam amplop. Di bagian dalam dia menulis “SH for JO” Kemudian dia
menulis alamatnya: “Captain James Calhoun, Ship Lone Star, Savannah, Georgia.”

"Itu akan menunggunya ketika dia tiba," katanya dan tertawa. “Ini mungkin membuatnya tidak bisa
tidur semalaman. Dia akan tahu kematian akan datang seperti yang dilakukan Openshaw.”

"Dan siapa Kapten Calhoun ini?"

"Pemimpin geng."

“Bagaimana kamu menemukannya?”

Dia mengambil selembar kertas besar dari sakunya. Itu penuh dengan tanggal dan nama.

"Saya telah menghabiskan sepanjang hari," katanya, mempelajari apa yang dilakukan setiap kapal
yang ada di Pondicherry, India, pada bulan Januari dan Februari tahun 1883 kemudian. Ada tiga
puluh enam kapal yang datang ke sana selama bulan-bulan itu. “

Lalu apa?”

“Saya mencari catatan Dundee, dan ketika saya menemukan bahwa hanya kapal Lone Star yang ada
di kedua tempat pada waktu itu, saya cukup yakin. Saya kemudian bertanya kapal mana yang
sekarang berada di pelabuhan London.”

"Ya?"

“The Lone Star telah tiba di sini minggu lalu. Saya pergi ke sana dan menemukan bahwa dia telah
pergi pagi ini. Ia pulang ke Savannah.”

"Apa yang akan kamu lakukan sekarang?"

“Ada tiga orang Amerika di kapal itu. Yang lainnya adalah Finlandia dan Jerman. Aku juga tahu bahwa
mereka bertiga berada jauh dari kapal tadi malam. Pada saat kapal layar mereka mencapai
Savannah, kapal pos akan membawa surat ini, dan telegram akan memberi tahu polisi Savannah
bahwa ketiga orang ini dicari di sini karena pembunuhan.”
Namun, ini tidak pernah terjadi. Kami menunggu kabar dari Savannah tetapi tidak ada yang datang.
The Lone Star tenggelam di tengah Atlantik dan semua orang mati sebelum Sherlock bisa
menghukum mereka.