Ausgabe vom 1. bis 31. Oktober 2011 Jahrgang LIX Nr.

10

Du bist Christus!

Kreuz gestaltet von der Jungschar der Dompfarre Bozen im Sommer 2011 beim Zeltlager in Altrei

Gruworte von Bischof Ivo an die Pfarrgemeinde!

Lieber Dekan Bernhard Holzer, liebe Mitbrder und lieber Diakon, liebe Pfarrgemeinderatsprsidentin, liebe Pastoralassistentin, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Pfarrei Bozen, liebe Glubige!

Herzlich gre ich Euch alle als Euer Bischof! Mit meiner bersiedelung ins Bischofshaus werde ich auch ein Pfarrkind der Dompfarrei Bozen. Ich freue mich auf die Begegnungen und Gesprche mit Euch und vor allem auf die Gottesdienste, die wir miteinander im Laufe des Kirchenjahres feiern werden. Hier ist es mir ein groes Anliegen, die Tradition meiner beiden Vorgnger Wilhelm Egger und Karl Golser fortzusetzen, und einen guten Austausch mit der Pfarrgemeinde zu pflegen. Es ist fr mich bezeichnend, dass die beiden Hauptkirchen der Bischofsstdte Bozen und Brixen Maria geweiht sind. In beiden Kirchen feiern wir das Patrozinium am 15. August, am Fest Maria Himmelfahrt. Gemeinsam wollen wir Maria, die Mutter unseres Herrn anrufen. Sie mge uns alle mit ihrem Segen und Schutz begleiten. Maria verweist uns letztlich auf Christus. Durch ihr ganzes Leben und Wirken bezeugt sie die Worte des hl. Petrus, die ich fr mein bischfliches Leitwort gewhlt habe: Du bist Christus. Mge es uns allen gelingen mit unserem ganzen Leben, mit unseren Worten und Taten wie Maria, auf Christus zu verweisen. In der Woche nach meiner Weihe zum Bischof mchte ich betend einige bedeutende Orte und Pilgersttten unserer Dizese besuchen. Dort werde ich dann einen Gottesdienst feiern und meinen Dienst der Gottesmutter anempfehlen. Als Hhepunkt und Abschluss dieser Tage werde ich am Sonntag, den 16. Oktober mit Euch gemeinsam im Bozner Dom einen Gottesdienst feiern. Ich freue mich darauf und bitte Euch um Euer Wohlwollen und Euer Gebet. Meinerseits versichere ich Euch mein Gebet und mein Wohlwollen. Euer Bischof Ivo Muser 2

Bischofsweihe

ischofsweihe in Brixen am 9. Oktober und erste ischofsmesse in Bozen am 16. Oktober 2011

Am Sonntag, den 9. Oktober 2011, werden um 12 Uhr in allen Pfarrkirchen unserer Dizese die Glocken luten und die Freude ber die Bischofsweihe von Dr. Ivo Muser im Dom von Brixen um 15 Uhr ankndigen. Alle, die an der feierlichen Weihe teilnehmen knnen, sind herzlich dazu eingeladen. Eine Woche spter, am Sonntag, 16. Oktober, wird der neugeweihte Bischof erstmals in seiner zweiten Kathedrale, der Dompfarrkirche von Bozen, ein zweisprachiges Pontifikalamt feiern. Dazu sind alle Boznerinnen und Bozner, alle pfarrlichen Gruppen und Verbnde, insbesondere auch Kinder und Jugendliche sowie die Seelsorgsgemeinden der Ordenskirchen herzlich eingeladen. Ausgehend vom Domplatz ziehen wir um 9.50 Uhr von den Klngen der Musikkapelle begleitet in den Dom ein. Sngerinnen und Snger von mehreren Chren der Stadt werden gemeinsam mit dem Domchor den Festgottesdienst mitgestalten. Im Anschluss daran ist auf dem Pfarrplatz vor dem Dom ein kleiner Festakt mit geselligem Beisammensein geplant. Dabei besteht die Mglichkeit, den neuen Bischof auch persnlich zu begren und ihm die Glckwnsche zu bermitteln.

Wir freuen uns auf das Kommen von Bischof Ivo und versichern ihm unser Gebet, unsere Untersttzung und unsere Verbundenheit mit ihm.

Gruworte Lieber Bischof Ivo! Der Pfarrgemeinderat und die ganze Pfarrgemeinde freuen sich, Sie in der Dompfarre, Ihrer neuen Heimat, herzlich begren zu drfen. Wir wnschen Ihnen, dass Sie sich durch viele wertvolle Beziehungen und vertrauensvolle Menschen schnell zuhause fhlen und dadurch viel Freude und Kraft fr Ihren groen und verantwortungsvollen Auftrag schpfen knnen. Gerade in der Zeit des Wandels und des Umbruchs mgen Sie viele offene Tren zu Menschen finden, die Ihnen bei den neuen Herausforderungen zur Seite stehen. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen Kirche zu bauen, wnschen Ihnen viel Gottes Segen und versichern Ihnen, Sie in Ihrem Tun und Wirken bestmglich zu untersttzen.

Ihre Elisabeth Oberkofler, PGRPrsidentin

Wo Gott Dich hin gest hat, da sollst Du blhen.

(Afrikanisches Sprichwort)

Sehr geehrter Herr Bischof Ivo Muser! Fr Ihre Arbeit und den Dienst am Nchsten wnsche ich Ihnen viel Freude, Kraft und Mut! Getragen im Gebet und begleitet von vielen Menschen wnsche ich Ihnen Begeisterung und Motivation in der Verkndigung der Frohen Botschaft. Herzlich willkommen in der Dompfarre Bozen! Ihre Patrizia Schwienbacher, Pastoralassistentin

Gott spricht: Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein!
Gen 12, 2

Danke, lieber Bischof Karl! So wie ein guter Hirte seine Herde fhrt, so drfen sich die Menschen von Gott geleitet wissen.
Mit viel Freude, vor allem aber mit groer Kompetenz und Menschlichkeit haben Sie Ihr Hirtenamt ausgefhrt und Ihre Herde betreut und gefhrt. Ihre ungezwungene Art auf die Menschen zuzugehen und Ihre Offenheit zu allen Themen Stellung zu nehmen, haben wir alle sehr geschtzt. Es war fr unsere Pfarrgemeinde immer eine groe Freude, Sie bei Gottesdiensten und Feierlichkeiten in unserer Mitte zu haben. Fr all Ihr Wirken mchten Ihnen der Pfarrgemeinderat und die ganze Pfarrgemeinde der Dompfarre Bozen von Herzen DANKE sagen. Fr Ihren weiteren Weg wnschen wir Ihnen viel Zuversicht, Mut und viele Menschen, die Ihnen begleitend zur Seite stehen. Unsere Verbundenheit und unsere Wertschtzung werden wir Ihnen auch in Zukunft entgegenbringen. Auch in unser Gebet werden wir Sie weiterhin mit einschlieen. Elisabeth Oberkofler Von allen Seiten umgibst du mich und hltst deine Hand ber mir.
(Ps 139,5)

Geschtzter Herr Bischof Karl Golser! Von ganzem Herzen bedanke ich mich fr die gute Zusammenarbeit, Ihr Bemhen und Wohlwollen fr die Menschen in unserer Pfarrei. Ich wnsche Ihnen fr die Zukunft viel Gottvertrauen und die Gewissheit, dass viele Menschen Sie im Gebet begleiten und sich mit Ihnen verbunden wissen! Alles Gute und Gottes reichen Segen! Patrizia Schwienbacher

Ein groes Vergelts Gott sagen wir auch Ihrer treuen Haushlterin Frau Margareth Vikoler! 5

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.) Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr Kampenn: 18 Uhr (VA) Deutschhaus: 18.30 Uhr (VA), 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Deutschhaus: 7.30 Uhr - Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW); Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr, Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr, Franziskanerkirche: tgl. 8-10 Uhr; Kapuzinerkirche: samstags von 16-17 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)

___________________________________________________________________ Sa 01.10.2011 Hl. Theresia vom Kinde Jesus 09:00 Hl. Messe m.G. an die Paten, Verwandten und Bekannten der Fam. Oberhollenzer und Volgger 15:00 Segensfeier fr alle Neugetauften des Jahres und deren Familien 18:00 Eucharistiefeier (VA) ______________________________________________________________________ So 02.10.2011 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS Rosenkranzsonntag 10:00 Festgottesdienst mitgestaltet vom Sdtiroler Volksmusikkreis anlsslich seines 30-jhrigen Grndungsjubilums 15:00 Tauffeier 16:00 Rosenkranzprozession ______________________________________________________________________ Mo 03.10.2011 09:00 Gedenkgottesdienst fr Josef Mayr-Nusser 18:30 Transitusfeier in der Johanneskapelle des Franziskanerklosters ______________________________________________________________________ Di 04.10.2011 HL. FRANZ VON ASSISI 09:00 Jahrtag fr Gusti Kopp und hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Jacomet und Dapunt 09:00 Festgottesdienst in der Franziskanerkirche Mi 05.10.2011 09:00 Jahrtag fr Weihebischof Heinrich Forer ______________________________________________________________________ Do 06.10.2011 Hl. Bruno 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Zelger, Gummer ______________________________________________________________________ Fr 07.10.2011 Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 09:00 Hl. Messe m.G. an Filomena Augschll 6

08.10.2011 09:00 Jahrtag fr Lisi und Karl Eriave 16:55 Kindergottesdienst KiGo mit anschlieender Radlsegnung 18:00 Eucharistiefeier (VA) __________________________________________________________________ So 09.10.2011 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Gastchor "Volksliederbund Flrsheim" 17:00 Andacht __________________________________________________________________ Mo 10.10.2011 09:00 Jahrtag fr Zita und Josef Thaler und fr Luise Regiert __________________________________________________________________ Di 11.10.2011 Sel. Johannes XXIII. 09:00 Hl. Messe m.G an Kurt Johannes __________________________________________________________________ Mi 12.10.2011 09:00 Jahrtag fr Hermine Bosin und hl. Messe m.G. an Anna Federer Egger und Oswald __________________________________________________________________ Do 13.10.2011 09:00 Hl. Messe m.G an Marianne Mayer und an Otto Brenci __________________________________________________________________ Fr 14.10.2011 Hl. Kallistus I. 09:00 Hl. Messe m.G. an Eva Maria und Gerhard Riedmann und an Giuseppe __________________________________________________________________ Sa 15.10.2011 Hl. Theresia von Jesus (von vila) 09:00 Jahrtag fr Franco Niedermayr 16:55 Kindergottesdienst KiGo 18:00 Eucharistiefeier (VA) __________________________________________________________________ So 16.10.2011 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:50 Feierlicher Einzug 10:00 Pontifikalamt mit unserem neuen Bischof 17:00 Andacht __________________________________________________________________ Mo 17.10.2011 Hl. Ignatius von Antiochien 09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation und Jahrtag fr Max Baronchelli __________________________________________________________________ Di 18.10.2011 Hl. LUKAS 09:00 Hl. Messe m.G. an Berta Winterholer und an Karl von Aufschnaiter und Leb. und Verst. der Familie __________________________________________________________________ Mi 19.10.2011 Hll. Johannes de Brbeuf, Isaak Jogues u. Paul vom Kreuz 09:00 Jahrtag fr Georg Meraner und Roman Marzoner

Sa

20.10.2011 Hl. Wendelin 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Zelger, Gummer _______________________________________________________________________ Fr 21.10.2011 Hl. Ursula und Gefhrtinnen 09:00 Jahrtag fr Johanna Ronchetti und fr Josef Niederbrunner _______________________________________________________________________ Sa 22.10.2011 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef, Maria u. Sr. Maria Agatha Niederbrunner 16:55 Kindergottesdienst KiGo (Wort-Gottes-Feier) 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 23.10.2011 SONNTAG DER WELTKIRCHE UND ERNTEDANK 10:00 Eucharistiefeier 15:00 Eucharistiefeier mit den bei uns lebenden Peruanern mit anschl. Prozession (Seor de los Milagros-Fest) 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 24.10.2011 Hl. Antonius Maria Claret 09:00 Jahrtag fr Erika Botter und fr Maria und Anton Tschager _______________________________________________________________________ Di 25.10.2011 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Mi 26.10.2011 09:00 Jahrtag fr Josef Rssler und fr Cilli Bauhofer _______________________________________________________________________ Do 27.10.2011 09:00 Jahrtag fr Maria Sanoll u. Sohn Anton und fr Hansi Gallmetzer _______________________________________________________________________ Fr 28.10.2011 HL. SIMON UND HL. JUDAS 09:00 Hl. Messe m.G. an Sofia Fanton _______________________________________________________________________ Sa 29.10.2011 09:00 Jahrtag fr Franz Untertrifaller und hl. Messe m.G an Bruno und Herta Bezzi und Trudi Lenninger 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 30.10.2011 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Familiengottesdienst 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 31.10.2011 Hl. Wolfgang 09:00 Jahrtag fr Koop. Martin Pernstich und hl. Messe m.G. an die Verstorbenen der Familie Pedrazza

Do

Firmung 2012 - Erntedank Keine Firmung im Jahre 2012

Wie in der Juninummer des Pfarrblattes mitgeteilt hat der Pfarrgemeinderat - nach einer Reihe von Gesprchen und Beratungen mit verschiedenen pfarrlichen Gruppen sowie Absprachen mit den Pfarrern und den Pfarrgemeinderten im Bozner Stadtgebiet - bei seiner Sitzung vom 12. Mai 2011 beschlossen, sich mit sofortiger Wirkung an dem von der Dizese forcierten Pilotprojekt Firmung ab 18 zu beteiligen. Das wrde bedeuten, dass die Jugendlichen, welche in diesem Schuljahr die erste Klasse Mittelschule besuchen, eingeladen werden, im Herbst 2017 die nhere Vorbereitung auf die Firmung zu beginnen und zu Pfingsten 2018 gefirmt wrden. Am 13. Mai wurde uns mitgeteilt, dass die rmische Kongregation fr den Gottesdienst und die Sakramente Bischof Karl Golser um genauere Informationen ber das Pilotprojekt Firmung ab 18 gebeten und zugleich ersucht hat, einstweilen weitere Schritte zur Verwirklichung dieses Projektes auszusetzen. Bischof Golser hat daraufhin der genannten Kongregation einen ausfhrlichen Bericht ber das Projekt zukommen lassen. Die Antwort aus Rom steht noch aus. In Anbetracht dieser Tatsache hat der Pfarrgemeinderat bei seiner Sitzung am 8. September 2011 entschieden, die Antwort aus dem Vatikan abzuwarten. Das heit, dass im Jahr 2012 in der Dompfarre Bozen keine Firmung stattfinden wird. Sollte die rmische Kongregation das Pilotprojekt nicht gutheien, wrde in unserer Pfarrei die nchste Firmvorbereitung (fr die Buben und Mdchen der 2. Klassen Mittelschule - so wie das in der Regel auch in den anderen Pfarreien der Stadt blich ist) im Herbst 2012 beginnen.

Erntedank
Dankbarkeit ist mehr als einfaches Dankesagen. Dankbarkeit ist eine Form der Wahrnehmung, des Staunenknnens. Dankbarkeit, das sind offene Augen und kurze Wege zwischen Auge und Herz. Dankbarkeit ist die Wiege der Religion.

Partnergemeinde - Zeltlager der Jungschar Besuch der Pfarrgemeinde Sankt Franziskus aus Prag
Schon vor 20 Jahren hat der damalige Dekan Johannes Noisternigg eine Partnerschaft mit der Pfarrgemeinde Sankt Franziskus in Prag ins Leben gerufen. Mit groer Freude folgt alljhrlich im August eine Gruppe der Einladung nach Sdtirol. Sie verbringen eine Woche Bergurlaub im Haus der Dompfarre am Wrzjoch. Eine kleine Abordnung der Dompfarre hat die Gemeinschaft am Wrzjoch besucht. Trotz so mancher sprachlichen Schwierigkeiten war es eine sehr schne und herzliche Begegnung. Eine Woche spter haben Kanonikus Noisternigg und Werner Wallnfer die Pfarrgemeinde in Prag besucht. Mge diese Verbindung immer aufrecht und lebendig bleiben! Elisabeth Oberkofler, Prsidentin des Pfarrgemeinderates

Heitere Stimmung beim Zeltlager der Jungschar in Altrei

10

Aus unserer Pfarrei Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr. Erstkommunion: Erster Elternabend am Dienstag, 4. Oktober um 20 Uhr im Propsteisaal. Mittwochsrunde der Senioren: 05.10.2011 Erste Mittwochrunde im Herbst 12.10.2011 Gemtliches Beisammensein 19.10.2011 Wir falten die Caritasscke 26.10.2011 In frhlicher Runde mit Hochw. Alois Kranebitter Herbstausflug der Ministranten am Sonntag, 9. Oktober Gesprchsrunde Kath. Frauenbewegung am Montag, 17. Oktober um 17 Uhr im Pfarrheim; wer singen mchte, soll bitte bereits um 16.30 Uhr kommen. Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg: Freitag, 14. bis Sonntag, 16.Oktober Haus der Familie, Lichtenstern am Ritten: Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Oktober
Angebote fr Familien und Kinder Feier fr Neugetaufte am Samstag, 1. Oktober um 15 Uhr im Pfarrheim Die Kindergottesdienste beginnen wieder: Samstag, 1. Oktober, 16.55 Uhr: Erster KiGo mit anschlieender Radlsegnung; Im Gottesdienst werden die neuen Leiter und Leiterinnen von Wort-Gottes-Feiern vorgestellt. Weitere KiGo's werden am 15. und 22. Oktober um 16.55 Uhr gefeiert. Familiengottesdienst am Sonntag, 30. Oktober um 10 Uhr; die Feier wird so gestaltet, dass auch Kinder aktiv mitfeiern knnen. Taufen: 06.08.2011 26.08.2011 03.09.2011 04.09.2011 Paul Alexander Maria Schweigkofler, Sel.-Heinrich-Str 18/A Stella Letizia Langenbach, Dubai Alina Hager von Strobele, Weggensteinstrae 3/5 Leoni Hecker, Rittner Strae 33/B Eheschlieungen: 06.08.2011 Simon Schweigkofler und Vera Estgfller 06.08.2011 Klemens berbacher und Barbara Gatscher 13.08.2011 Michael Eschgfller und Ulrike Mair 20.08.2011 Eberhard Toggenburg und Anna Barbara Innitzer 27.08.2011 Andrea Vettore und Valentina Marocchi

Todesflle: 13.08.2011 Albert Santifaller, 59 Jahre, Weggensteinstrae 18.08.2011 Brigitte Demetz, 76 Jahre, Zum Talfergries 14 30.08.2011 Hedwig Ropelato, 95 Jahre, Carduccistrae

11

Kinderseite Liebe Kinder! Diesmal haben wir ein Rtsel fr euch. Um es zu lsen, msst ihr Einiges ber unseren neuen Bischof wissen. Als Lsung erhlt ihr das Leitwort, das der Bischof sich fr sein Amt ausgewhlt hat. Viel Spa beim Raten!
Seit 6 Jahren ist er in Brixen ... Sein Nachname lautet ... Als Bischof wohnt er in ... Sein Vorname lautet ... Im Priesterseminar war er lange ... Als Bischof trgt er einen langen ..in der Hand. In Italien ist er der jngste ... In Innsbruck studierte er ... In den letzten Jahren lebte er in ... Aufgewachsen ist er in ... Zum Bischof ernannt hat ihn der ... Auf dem Kopf trgt der Bischof die ... Wie unser lieber Herr Dekan stammt er aus dem 1987 wurde er zum geweiht.

Das Leitwort unseres neuen Bischofs lautet:

Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 November 2011 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift Image, wikimedia.org, www.designladen.com, www.svpartei.org, www.redakteur.cc

Bilder entnommen aus:

12