Manual Designer Plus V4 ESPAOL 201 300

201
Consejo Para crear objetos con agujeros, ver

Cortando agujeros y retirando refuerzos para
ms detalles.
2 Seleccione Settnys > Crecte Pcttern (Ajustes
Crear Patron).
El dilogo Crecte Pcttern se abre.

J Seleccione un grupo de patrones de la lista.

Nota Seleccione el grupo de patrones con
cuidado para que recuerde donde ha
almacenado su nuevo patron. No lo ver
enumerado salvo en el dilogo Select Pcttern
(Seleccionar Patron). Solo archivos de grupos
de patrones son desplegados en la carpeta
0esigns (0iseos), y no los patrones
individuales.
4 ntroduzca un nombre para su nuevo patron.
5 Haga clic en DK.
Es animado a digitalizar puntos de referencia.
6 Haga clic para marcar dos puntos de
referencia en el patron.

_Los puntos de referencia determinan la
orientacion estndar del patron.
_Los puntos de referencia tambin
determinan el espacio entre cada
repeticion del patron.

Capitulo 25: Patrones Pepetidos y Pellenos

Un mensaje de confirmacion aparece.

7 Haga clic en DK.
8 Pruebe su nuevo patron, siguiendo las
instrucciones en Seleccionando e insertando
patrones repetidos para ms detalles.

Suprimiendo patrones

8orre cualquier patron que ya no quiera de un grupo de
patrones.

Para suprimir patrones

1 Seleccione Settnys > Ob]ect Propertes
(Ajustes Propiedades del 0bjeto).
2 Seleccione la lengueta Outlne (Contorno),
luego seleccione Pcttern Run (Patron
Pepetido) o Pcttern Fll (Pelleno con Patrones)
de la lista Sttch Type (Tipo de Puntada).

J Haga clic en SeIect (Seleccionar).
El dilogo Select Pcttern se abre.

8EPNNAartista Vanual 0nline
202

4 Seleccione el patron que quiere suprimir
5 Haga clic en Suprimir.
Un mensaje de confirmacion aparece.
6 Haga clic en DK.

Capitulo 25: Patrones Pepetidos y Pellenos

203

CaptuIo 26

ordes con Puntada Artesana y PeIIenos

8EPNNA artista ofrece un rango de puntadas artesanas que puede
usar en sus diseos para imitar algunos trabajos manuales de bordado
tradicionales. Estos incluyen un largo rando de patrones 8lackwork y
Candlewicking adecuados tanto para contornos como para rellenos.
7er Vuestras de Patrones con Puntada Artesana para ms detalles.

8ackstitch (Puntada hacia atrs) y Stemstitch (Puntada Tallo) son
dos puntadas de contorno verstiles. La puntada 8ackstitch forma
un linea continua fina, similar al pespunte de la mquina, mientras
que Stemstitch produce lineas con apariencia de cuerda que pueden variar
de grosor dependiendo del ngulo de las puntadas. Ambas se pueden
usar para formar una fila continua fina de puntadas adecuada
para contornos y para trabajos blackwork (trabajo realizado usando
hilo de seda negro sobre lino de color blanco). Lacework y Stipple
son dos puntadas de relleno decorativas.

Lacework (Trabajo de Encaje)se puede usar para dar un aspecto de
encaje a los objetos tales como flores. Stippling , tambin conocido
como 7ermicelli, es una corriente libre de puntadas desplazadas que se
pueden usar para crear efectos decorativos o para producir acolchados.

Esta seccion explica como seleccionar tipos de puntadas artesanas, asi como cambiar los ajustes de las puntadas para
obtener los mejores resultados.

Creando puntadas de contorno artesanas

0iferentes tipos de puntadas son apropiadas para
diferentes figuras. Cuando digitaliza un objeto, ste
adopta el tipo de puntada actual para el mtodo de
digitalizacion seleccionado. Sin embargo, puede
cambiar los tipos de puntada en cualquier momento.
7er Ajustando las propiedades actuales del objeto para
ms detalles.

204

Para crear una puntada de contorno artesana

1 Seleccione la puntada de contorno que quiera
usar haciendo clic en el icono.
2 Cree una figura abierta o cerrada.
7er Vtodos de 0igitalizacion para ms
detalles.
J Presione Intro.
El tipo de puntada seleccionada es aplicado al
objeto digitalizado.

Consejo Puede cambiar entre puntadas de
relleno y de contorno artesanas rpidamente
usando los botones de la barra de
herramientas Craft Stitch (Puntada Artesana).
7er Creando puntadas de relleno artesana para
ms detalles.

Ajustando contornos con borde Iackwork

8lackwork recibe su nombre del
hilo de seda negro tradicionalmente
usado en este tipo de bordado.
Los diseos primeros tienden
a ser angulosos, en tanto que los
diseos posteriores usan puntadas
ms diagonales.

8lackwork emplea solo unas pocas
puntadas simples para crear diseos
complejos. Se puede usar para decorar
prendas de vestir o ropa de casa como por ejemplo
pauelos, servilletas, manteles, y tapetes.

Capitulo 26: 8ordes con Puntada Artesana y Pellenos

Use las herramientas Open Curve, Closed Curve, Crcle
o Rectcnyle para crear una linea para bordes blackwork
para seguir.

Ajustando eI tamao y eI espacio deI borde
Iackwork

Ajuste las caracteristicas para conseguir los resultados
exactos que desee. Puede especificar el tamao exacto
de cada patron asi como el espacio entre cada patron.

Para ajustar eI tamao y eI espacio deI borde
Iackwork

1 Seleccione el objeto y haga doble clic.
La lengueta Ob]ect Propertes > Outlne Sttch
(Propiedades del 0bjeto Puntada de
Contorno).

2 Si no se ha aplicado aun, seleccione 8lcckwork
8order de la lista Sttch Type (Tipo de
Puntada).
J En el campo Sze (Tamao), introduzca el
nuevo tamao.

4 En el campo Spccny (Espacio), introduzca el
valor del nuevo espacio.
_Para aumentar la densidad de la puntada,
introduzca un valor ms pequeo.
_Para reducir la densidad para conseguir
puntadas ms abiertas, introduzca un valor
mayor.

205

5 Haga clic en DK.

SeIeccionando patrones para borde Iackwork

Aada diferentes patrones 8lackwork a su diseo
seleccionndolos del dilogo Select Pcttern
(Seleccionar Patron).

Para seIeccionar patrones para borde Iackwork

Contorno) se abre.

2 Si aun no se ha aplicado, seleccione 8lcckwork
8order de la lista Sttch Type (Tipo de
Puntada).


4 Seleccione un modo de visualizacion.
Puede hacer una lista de los patrones por
dibujo, por nombre o por ambos.
5 Seleccione un patron.
6 Haga clic en DK.

Nota El borde 8lackwork puede que no coja
el color actual seleccionado. Si es asi,
seleccione el borde y luego seleccione un
color.

Ajustando contornos ackstitch

8ackstitch (Puntada hacia
atrs) es una puntada
antigua, adaptabe que
se puede usar como un
contorno delicado. Esta
puntada sigue bien las curvas
complicadas. Las puntadas
son pequeas y uniformes
para seguir la forma de la
curva. 8ackstitch se puede
usar para diseos 8lackwork
(trabajo realizado con hilo de seda
negro en lino blanco) y Pedwork
(trabajo realizado en rojo sobre fondo blanco).

Para ajustar un contorno ackstitch

Contorno).

206

2 Si aun no se ha aplicado, seleccione 8ccksttch
de la lista Sttch Type (Tipo de Puntada).
J En el campo Sttch Lenyth (Largo de Puntada),
introduzca el nuevo largo.

4 En el campo Sttch Thckness (Crosor de
Puntada), introduzca el nuevo grosor.

5 En el campo Overlcp (Superponer), introduzca
la nueva superposicion.

6 Seleccione el numero de pinceladas.


7 Haga clic en DK.

Ajustando contorno Stemstitch

Stemstitch (Puntada Tallo) es
una puntada de detalle que
se puede usar para contornear
los objetos o rellenar reas.
Se usa para tallos y vides con
otras puntadas decorativas,
o como un contorno para
puntadas como Satin Fill
(Pelleno Satinado) o Votifs
(Votivos). Ajuste las
caracteristicas para conseguir
los resultados exactos que desea.
Puede especificar los valores del largo de puntada
exacto, el grosor y la superposicion asi como el numero
de pinceladas.

Para ajustar un contorno Stemstitch

1 Seleccione y haga doble clic en el objeto.
Contorno) se abre.

207

2 Si aun no se ha aplicado, seleccione
Stemsttch de la lista Stitch Type (Tipo de
Lista).
J En el campo Lne Thckness (Crosor de la
Linea), introduzca el grosor.

espacio.

5 En el campo Anyle (Angulo), introduzca el
ngulo.

6 Seleccione o Snyle o Trple (Sencillo o Triple).


7 Solo para Trple (Triple), en el campor Sttch
Thckness (Crosor de Puntada), introduzca el
grosor.

8 Haga clic en DK.

Ajustando contornos de borde CandIewicking

8orde Candlewicking es
una puntada de detalle que
se puede usar para contornear
reas en un diseo.
7er tambin Ajustando
Candlewicking Fills para
ms detalles.

Nota Si el borde Candlewicking no coge el color que
ha seleccionado en la paleta de color cuando digitaliza
primero, seleccione el borde despus de digitalizar, y
luego seleccione un color.

Ajustando eI tamao y eI espacio deI borde
CandIewicking

Ajuste las caracteristicas para conseguir los resultados
exactos que desee. Puede especificar el tamao exacto
de cada patron asi como el espacio entre cada patron.

Para ajustar el tamao y el espacio del borde
Candlewicking

Contorno) se abre.

208

Ccndlewckny 8order de la lista Sttch Type
(Tipo de Puntada).
J En el campo Sze (Tamao), introduzca el
nuevo tamao.

nuevo espacio.

5 Haga clic en DK.

SeIeccionando patrones para borde CandIewicking

Aada diferentes patrones Candlewicing a su diseo
seleccionndolos en el dilogo Select Pcttern
(Seleccionar 0iseo).


Para seIeccionar patrones para borde CandIewicking

Contorno) se abre.

Ccndlewckny 8order de la lista Sttch Type
(Tipo de Puntada).
El dilogo Select Pcttern (Seleccionar Patron)
se abre.

dibujo, por nombre o por ambos.
6 Haga clic en DK.

209

Creando reIIenos con puntadas artesanas

8EPNNA artista proporciona cuatro rellenos con
puntadas artesanas -8lcckwork Fll, Ccndlewckny Fll,
Lccework y Stpple. 0iferentes tipos de puntadas son
apropiadas para distintos objetos. Puede seleccionar
rellenos con puntadas artesanas por medio de la barra
de herramientas Sttch 8 Color (Puntada y Color) o la
barra de herramientas Crc]t Sttch (Puntada Artesana).
7er Vuestras de Patrones de Puntadas Artesanas para
ms detalles.

Para crear reIIenos con puntadas artesanas

1 Seleccione el relleno con puntada artesana
que quira usar haciendo clic en el icono.
2 Cree una figura cerrada (incluyendo circulos o
cuadrados).
7er Vtodos de 0igitalizancion para ms
detalles.
J Presione Intro.
El tipo de puntada seleccionada se aplica al
objeto digitalizado.


Consejo Puede cambiar entre rellenos con
puntadas artesanas y contornos rpidamente
usando los botones en la barra de
herramientas Craft Stitch (Puntada Artesana).
7er tambin Creando contornos con puntadas
artesanas para ms detalles.

Ajustando PeIIenos Iackwork

8lackwork recibe su nombre
del hilo de seda negro
tradicionalmente usado en
este tipo de bordados. Los
rellenos 8lackwork ms
comunes empleen puntadas
simples para crear enrollados
complejos o patrones geomtricos.
Usando diferentes patrones de
relleno 8lackwork, puede crear tonos claros y oscuros
en un diseo. El Pelleno 8lackwork solo se puede
aplicar a objetos rellenos con forma de curva cerrada o
rectangulares. 7er tambin Ajustando contornos con
bordes 8lackwork para ms detalles.

Con rellenos 8lackwork puede ajustar el diseo de los
patrones. Use el mismo mtodo que para los rellenos
con patrones. 7er Colocando rellenos con patrones en
la pantalla para ms detalles.

Para ajustar un PeIIeno Iackwork

La lengueta Ob]ect Propertes > Fll Sttch
(Propiedades del 0bjeto Puntada de Pelleno)
se abre.

210

2 Si aun no se ha aplicado, seleccione 8lcckwork
Fll de la lista Sttch Type (Tipo de Puntada).
El dilogo Select Pcttern(Seleccionar Patron)
se abre.

dibujo, por nombre o por ambas.

6 Haga clic en DK.


Ajustando PeIIenos CandIewicking

Candlewicking es una tcnica
tradicional de bordado blanco
sobre blanco, normalmente
realizada en lino blanco o en
algodon con hilos pesados de
algodon. Hoy en dia va siendo
ms popular el empleo de color.
Las puntadas usadas son en su mayoria nudos, tanto
Coloniales como Franceses, asi como la puntada tallo.
Candlewicking se puede usar para bordar colchas
blancas, almohadones y ropa. El relleno Candlewicking
solo se puede aplicar a objetos rellenos con forma de
curva cerrada o rectangulares. 7er tambin Ajustando
contornos con bordes Candlewicking para ms detalles.

Con el Pelleno Candlewicking puede ajustar el diseo
de los patrones programados. Use el mismo mtodo que
para rellenos con patrones. 7er Colocando rellenos con
patrones en la pantalla para ms detalles.

Para ajustar un PeIIeno CandIewicking

(Propiedades del 0bjeto Puntada de Pelleno)
se abre.

2 Sin aun no ha sido aplicado, seleccione
Ccndelwckny Fll en la lista Sttch Type (Tipo
de Puntada).
se abre.

211

4 Seleccione una patron.

5 Haga clic en DK.

Ajustando reIIenos Lacework

La puntada Lacework
consiste en un patron con
forma de entramado
de cuadros abiertos que
da a los objetos una
apariencia de encaje.
Lacework se puede aplicar
a objetos rellenos con forma
de curva cerrada o rectngulo.
Con rellenos Lacework puede
ajustar el diseo de los patrones programados.
Use el mismo mtodo que para rellenos con patrones.
7er Colocando rellenos con patrones en la pantalla para
ms detalles.


Para ajustar un reIIeno Lacework

Pelleno).

2 Si aun no se ha aplicado, seleccione Lccework
de la lista Sttch Type (Tipo de Puntda).
se abre.


5 Haga clic en DK.

212

Ajustando reIIenos StippIing

Stippling es un mtodo para
crear un relleno realizado con
puntadas desplazadas que
serpentean alrededor del
interior de un borde. Se
puede aplicar a objetos
rellenos con forma de curva
cerrada o rectngular con una
puntada unica en ngulo. Puede controlar la densidad
de la puntada en los objetos Stippling ajustando el
largo de la puntatada y el espacio del lazo.

Para ajustar un reIIeno StippIing

1 Cree y seleccione un objeto Closed Curve,
Crcle o Rectcnyle (Curva Cerrada, Circulo o
Pectngulo).
2 Haga clic en el icono Stpple (Puntear).
El dilogo Stpple se abre.

J ntroduzca los nuevos valores para Sttch
Lenyth como sea requerido.

4 ntroduzca los nuevos valores para Loop
Spccny (Espacio del Lazo) como sea
requerido.


Nota Una vez colocado, no puede cambiar el
espacio de la puntada o el espacio del lazo
ms tarde en el dilogo Ob]ect Propertes
(Propiedades del 0bjeto).
5 Haga clic en DK.

Consejo Cambie el tipo de puntada como en
Candlewicking o Satin para conseguir efectos
diferentes.

Creando efectos de ondas con reIIenos con
puntadas artesanas

La caracteristica de Wcve E]]ect (Efecto 0nda) le
permite curvar puntadas de relleno a lo largo de una
linea para crear un efecto de puntada de corriente. Las
puntadas siguen la linea digitalizada pero mantienen
los patrones con la densidad uniforme y la penetracion
de la aguja. 7er Creando efectos de ondas para ms
detalles.

213

Wafe Effect (Efecto 0nda) se puede aplicar a objetos
Closed Curve (Curva Cerrada) usando tipos de puntadas
8lackwork Fill, Candlewicking Fill o Lacework. Sin
embargo, necesita crear un objeto Closed Curve (Curva
Cerrada) con Step primero y luego convertir el relleno
en relleno con puntada artesana.

Para crear efectos de onda con reIIenos con puntada
artesana

1 Cree un objeto relleno Closed Curve (Curva
Cerrada) con la puntada Step.
2 Aplique Wcve E]]ect al objeto y modifique la
curva, si es requerido.
7er Creando efectos de onda para ms
detalles.
J Seleccione y haga doble clic en el objeto Step.
El dilogo Ob]ect Propertes (Propiedades del
0bjeto) se abre.
4 En la lengueta Fll Sttch, seleccione el tipo de
puntada 8lcckwork Fll, Ccndlewckny Fll o
relleno Lccework.
5 Haga clic en DK.
Wave Effect (Efecto 0nda) se aplica al objeto
seleccionado.


Consejo Active Artistc 7iew (7ista Artistica) o
muestre los puntos de la aguja para ver los
resultados.

214

CaptuIo 27

0igitaIizacin para ApIicaciones

Cree todo tipo de puntadas que necesite para aplicaciones
automticamente Usando Auto Applqu (Auto Aplicacion)
o puede crear las aplicaciones manualmente. Cuando
digitalice un objeto con Auto Aplqu (Auto Aplicacion),
la linea de colocacion, la linea de corte, las puntadas de sujecion,
y las puntadas de aplicacion son automticamente generadas usando
los ajustes actuales de Auto Applqu.

Creando objetos apIicados

Use Auto Appliqu (Auto Aplicacion) para producir las
puntadas que desee para objetos aplicados. La puntada
de aplicacion es el borde alrededor de la figura
aplicada. Puede controlar varios ajustes incluyendo
tipo de puntadas de aplicacion, el ancho, el espacio de
la puntada asi como la compensacion.

Consejo Puede tambin crear objetos aplicados con
puntadas que cubren para crear un efecto superpuesto
sin bordes doblados. 7er tambin Creando objetos
aplicados con puntada de aplicacion parcial para ms
detalles.

Creando objetos apIicados usando Auto AppIiqu

Use Auto Appliqu para producir las puntadas que
requiera para objetos aplicados. Levante cuatro capas
de puntadas - linea de colocacion, linea de corte,
puntada de sujecion y puntada de aplicacion son

Ceneradas para cada objeto aplicado segun los ajustes
actuales.

Para crear objetos apIicados usando Auto AppIiqu

1 Cargue un dibujo en el modo Pcture (0ibujo).
2 Haga clic en el modo 0esyn (0iseo).
J Haga clic en el icono Auto Applqu (Auto
Aplicacion).
4 0igitalice el limite de la aplicacion, marcando
puntos de referencia alrededor del contorno
de la figura.
_Haga clic para crear un punto en la
esquina.
_Haga clic con el boton derecho para crear
un punto en una curva.

215

Consejo Siga las indicaciones de Status Line
(Linea de Estado) para ayudarle a digitalizar. Si
comete un fallo, presione la arra de Espacio
para suprimir el ultimo punto de referencia,
luego continue digitalizando.
5 Presione Intro para cerrar la figura.
6 Haga clic en el contorno para determinar los
puntos d entrada y de salida de la puntada o
presione Intro para aceptar los
predeterminados.
7 Si lo hace asi, indique la posicion enmarcada.
_Para usar los valores actuales del marco,
presione Intro.
_Para especificar una posicion del marco,
haga clic para marcarlo en el diseo.

8 Presione Intro.
Levante cuatro capas de puntadas -linea de
colocacion, linea de corte, puntada de
sujecion y puntada de aplicacion son
generadas para el objeto aplicado segun los
ajustes actuales de Auto Appliqu.

Nota Una linea de corte se genera solo si
Trm n Plcce (Pecortar en Sitio) est
seleccionado. Coloque el trozo de tela despus
que la linea de colocacion ha sido cosida,
entonces recorte despus que la linea de corte
ha sido cosida.

Capitulo 27: 0igitalizacion para Aplicaciones

Cuando cosa un objeto aplicado, la mquina se
para entre las capas. Antes de que empiece a
coser la aplcacion, coloque la tela para
aplicacion sobre el diseo, y empiece a coser.
Cuando el guia linea ha sido cosido, recorte el
exceso de material de la aplicacion, y empiece
a coser con la mquina de nuevo para realizar
la puntada de sujecion y la de aplicacion.

Ajustando Ias caractersticas de Ia puntada de
apIicacin

La puntada de aplicacion es el borde alrededor del la
figura aplicada. Puede controlar varios ajustes
inluyendo el tipo de la puntada de aplicacion , el
ancho, el espacio de la puntada, asi como la
compensacion en relacion al contorno digitalizado.

Para ajustar Ias caractersticas de Ia puntada de
festn

1 Seleccione la puntada de aplicacion.
2 Seleccione Settnys > Ob]ect Propertes
(Ajustes Propiedades del 0bjeto).
J Seleccione la lengueta Applqu (Aplicacion).
La lengueta Ob]ect Propertes > Applqu
(Propiedades del 0bjeto Aplicacion) se abre.


216

4 Seleccione el tipo puntada de aplicacion:
_ Satin (Satinado)
_ 8lanket (de Vanta)

5 Si usa la puntada de aplicacion Satin,
seleccione el ancho de la puntada de sujecion
y el espacio (Tackdown) si es requerido.

Nota La puntada de sujecion no se usa con la
puntada de aplicacion 8lanket.
6 ntroduzca el ancho y el espacio de la puntada
de aplicacion.
_Wdth (Ancho): introduzca el ancho de la
columna Sctn o 8lcnket (Satinado o
Vanta).


_Spccny (Espacio): introduzca la cantidad
para compensar dentro y fuera del limite.

7 Seleccione StyIe (Estilo) para la aplicacion.

217

Una linea de corte se genera solo si Trm n
Plcce (Pecortar en Sitio) est seleccionado.
Coloque el trozo de tela despus de que la
linea de colocacion ha sido cosida, entoneces
recorte despus de que la linea de corte ha
sido realizada.
_Trim in Place (Pecortar en Sitio): crea una
linea de corte.
_Precut (Precortar): no corta la linea.
8 Use el dispositivo deslizante para ajustar la
posicion de la puntada de aplicacion y la
puntada de sujecion.
Para la puntada Satin (Satinada), la puntada
de aplicacion y la de sujecion estn
descentradas en relacion a la linea de
colocacion usando el dispositivo deslizante. El
desbalance puede ser hacia dentro o hacia
fuera del limite de la aplicacion. Para la
puntada 8lanket (de Vanta), el desbalance
siempre es 100 hacia dentro.
9 Haga clic en DK.

Creando objetos apIicados con puntada de
apIicacin parciaI

Puede crear objetos aplicados con puntadas de
aplicacion parciales para crear un efecto superpuesto
sin que se doblen los bordes. Es importante que
planifique su diseo cuidadosamente de ante mano asi
sabr donde necesita ir la puntada de aplicacion y
donde no necesita ir. Las capas inferiores son quellas
que tendrn aplicaciones parciales aplicadas a las
mismas.

Para crear objetos apIicados con puntada de
apIicacin parciaI

1 0igitalice las figuras aplicadas de la misma
manera que digitaliza las figuras con Auto
Applqu (Auto Aplicacion).


2 Seleccione todas las figuras aplicadas en el
grupo para aplicar Pcrtcl Applqu (Aplicacion
Parcial).

J Haga clic en el icono Pcrtcl Applqu
(Aplicacion Parcial).
Puntadas de aplicacion son generadas en la
direccion de las agujas del reloj entre los
puntos de inicio y de fin, dejando el resto del
limite sin coser.

Imprimiento patrones de apIicaciones

mprima una copia del patron de la aplicacion para usar
como plantilla para cortar las piezas de tela. Cada
pieza de patron de aplicacion es enumerada de acuerdo
con la secuencia de puntadas.

218

Para imprimir un patrn de apIicacin

1 Seleccione Fle > Prnt Prevew (Archivo
7ista Preliminar de la mpresion).
2 Haga clic en el icono Optons (0pciones).
El dilogo Prnt Optons (0pciones de
mpresion) se abre.
J Seleccione la casilla Applqu pcttern (Patron
de Aplicacion).

Cada pieza de patron de aplicacion es
enumerada de acuerdo con la secuencia de
puntadas.

4 Haga clic en DK.


219

Parte VIII

Procesando 0iseos 0eterminando Ia
Configuracin deI Hardware

220

CaptuIo 28

Procesando Archivos de 0iferentes Formatos

Por defecto 8EPNNA artista guarda los diseos en su formato
de archivo originario, APT. Este formato contiene toda la
informacion necesaria tanto para realizar un diseo como para
modificarlo ms tarde. Cuando abre diseos creados o los
guarda en otros formatos, 8EPNNA artista convierte la
informacion del diseo asi puede modificarlo usando el rango
completo de caracteristicas de 8EPNNA artista. 0ependiendo del
tipo de archivo, puede necesitar suministrar informacion adicional
para ayudar al proceso de conversion.

Esta seccion describe como seleccionar opciones de conversion
para abrir y guardar diferentes formatos de puntadas y contornos
de diseo.

Formatos de diseo de bordado

Los diseos de bordado son guardados en uno de los
tres formatos -formato APT, formato "contorno" o
formato "puntada".

Nota Para detalles de formatos especificos
soportados por 8EPNNA artista, ver Formatos de
archivos de bordado y Comparacion de informacion de
formatos de contorno y de puntadas para ms detalles.

Archivos APT

Los diseos originarios en APT, se denominan
"APT Crade A", contienen un conjunto completo de
informacion del diseo en un solo archivo -contornos y
propiedades del objeto, puntadas acutales, colores de
hilo, un icono del dibujo y comentarios. 0e esta
manera solo archivos originarios APT proporcionan una
escala y transformacion 100 perfecta.

Hay cuatro grados de archivos APT, dependiendo de
como fue creado el archivo APT, Crade A es el mejor
formato para usar, Crade 8 es ms fidedigno que el
Crade C, pero no es tan bueno como el formato
Crade A, y el Crade 0 es le menos fiable.

Fuente deI Archivo 0escripcin

APT Crade A Archivo puramente APT creado
en el programa 8EPNNA artista.
Contiene objetos, contornos y
puntadas puramente APT.

APT Crade 8 Los diseos leidos de formatos
de contorno como C0N y
guardados como archivos APT.
No puede crear diseos Crade 8
en 8EPNNA artista, pero una
vez convertidos a APT en otro
programa, 8EPNNA artista lee
stos como diseos Crade 8.

221

Fuente deI Archivo 0escripcin

APT Crade C Los diseos leidos de archivos
de puntadas -SEW, PCS, PES,
etc donde las puntadas han
sido convertidas a objetos.
7er Abriendo archivos de
puntadas con conversion de
objetos para ms detalles.

APT Crade 0 Los diseos leidos de archivos
de puntadas -SEW, PCS, PES,
etc donde las puntadas no han
sido convertidas a contornos.
7er Abriendo archivos de
puntadas sin conversion de

Para informacion sobre la fuente de un archivo de
diseo, refirase a la informacion del 0iseo en el
dilogo Open, o en el dilogo Ob]ect Propertes
(Propiedades del 0bjeto). 7er 7isualizando informacion
del diseo en 8EPNNA APTlink para ms detalles.

Archivos de contorno

Los archivos de contorno o "condensados", tales como
APT, son formatos de alto nivel que contienen
contornos, propiedades del objeto y datos sobre las
puntadas. Cuando abra un archivo en 8EPNNA artista,
correspondiente a tipos de puntadas, mtodos de
entrada y efectos son aplicados.

Los archivos de contorno pueden ser escalados,
transformado y rediseados sin afectar a la densidad de
la puntada o a la calidad. 0espus de la modificacion,
puede guardar su diseo en el formato originario APT o
en diferente formato en conjunto.

Para escalar y transformar (espejar, inclinar, rotar)
diseos y regenerar puntadas, 8EPNNA artista requiere
informacion del contorno del diseo. Por consiguiente

Capitulo 28: Procesando Archivos de 0iferentes
Formatos

la transformacion del diseo entero y las opciones de
generacion estn solo disponibles para formatos de
archivos de contorno.

Archivos de puntadas

0iferentes mquinas de bordar entienden diferentes
lenguajes. Cada uno tiene sus propios comandos de
control para varias funciones de la mquina. Antes de
que pueda coser un diseo, debe estar en un formato
que pueda ser interpretado por la mquina.

Puntada o diseos expandidos son formatos de bajo
nivel para uso directo por las mquinas de bordar.
Contienen solo puntadas coordinadas y funciones de la
mquina. Ceneralmente son creados "on the fly"
cuando manda diseos a la mquina. Pueden ser
tambin salidas de datos a un disco de bordar o a una
tarjeta de diseo.

Cuando son leidos en 8EPNNA artista, los archivos de
puntadas no contienen informacion del objeto tal y
como contornos o tipos de puntadas, pero presentan el
diseo como una coleccion de bloques de puntadas. Los
bloques de puntadas son creados cualquiera que sea el
cambio de color o los recortes detectados en el diseo.
Tienen solo propiedades 6enercles.

Las puntadas de diseo generalmente no son adecuadas
para realizar modificaciones porque las puntadas no
son regeneradas. Ser advertido si el diseo que est
abriendo no debiera ser escalado.

222

Consejo Puede hacer que esta advertencia se
despliegue cuando abre diseos seleccionando Help >
Show 0esyn Wcrnny (Ayuda Vostrar Advertencia del
0iseo).

8EPNNA artista puede, sin embargo, interpretar
contornos, tipos de puntadas y espacio de los datos de
la puntada con algo de xito. Estos diseos
"convertidos" pueden ser escalados y las puntadas
recalculadas.

Nota Procesar es efectivo para la mayoria de las
puntadas de diseo pero no produce el mismo nivel de
calidad como los contornos originarios y puede que no
sean utiles algunas puntadas decorativas.

Por defecto, los archivos de puntadas son convertidos a
contornos y a objetos al abrirlos pero tambin puede
elegir abrirlos sn conversion. Los diseos abiertos de
esta manera puden ser sacados para ser cosidos en otro
formato. 0 puede editar puntadas y aadir nuevos
elementos.

Nota Puede escalar diseos con formato de puntadas
que han sido abiertos sin conversion del objeto. Sin
embargo, porque el numero de puntadas no cambia, la
densidad aumenta o disminuye con el tamao del
diseo. 0e esta manera no deberia escalar puntadas de
diseo ms de +5 o algunas reas puede que queden
cubiertas o muy densamente o muy escasamente.

Nota Con o sin conversion del objeto, los archivos de
puntda pueden ser guardados en formato APT una vez
que hayan sido abiertos en 8EPNNA artista.

Formatos

Abriendo archivos de puntdas en EPNINA
artista

Si quiere escalar un diseo, editr un contorno o
cambiar un tipo de puntada, entonces el diseo debe
ser convertido en objetos. Por defecto, los archivos de
puntadas son convetidos al abrirlos.

Si no quiere escalar el diseo por ms de +5, o solo
quiere realizar ediciones menores en la puntada, o
realizar salidas en otro formato, puede elgir abrir el
archivo de puntada sin conversion del objeto.

Consejo Para asegurarse que los contornos, los tipos
de puntada, la densidad de puntada y los colores son
los correctos, siempre es una buena idea revisar y
editar los diseos despus de la conversion.

Abriendo archivos de puntada con conversin deI
objeto

Cuando escala un diseo, cambia el numero de
puntadas necesarias para rellenar la figura. 8EPNNA
artista reclcula y vuelve a dibujar todas las puntadas
automticamente. Esto se denomina "procesando
puntadas", y asegura que el diseo que ve en la
pantalla aparece tal y como va a ser cosido o bordado.
Cuando abre archivos de puntadas con conversion de
objetos, el diseo es convertido a un archivo APT
Crade C.

Hay veces, sin embargo, en las que quiere desactivar el
procesador de puntadas. Por ejemplo, puede que haya
usado efectos especiales o realizado ediciones
manuales a las puntadas, que se perdern cuando se de
el procesamiento de puntada mientras escala el diseo.
Puede desactivar "procesando puntadas" para cada
diseo mientras lo abre.

Nota Esta opcion se aplica solo a los archivos de
puntada, tales como los archivos PES - no se aplica a
los archivos APT.

Para abrir archivos de puntada con conversin deI
objeto

1 Abra el archivo desde su disco duro, o lalo
desde el disco o tarjeta de diseo.
El dilogo Open (Abrir) se abre.

223

2 Seleccione un fomato de puntada de la lista
Fles o] Type (Archivos del Tipo) y seleccione
el archivo a abrir.
J Haga clic en Dptions (0pciones).
El dilogo 0pen Optons (Abrir 0pciones) se
abre.

4 Seleccione la casilla Convert Sttches lnto
Ob]ect Shcpes (Convertir Puntadas en Figuras)
5 Haga clic en DK.
6 Haga clic en Dpen (Abrir).
El diseo seleccionado es procesado y
convertido a objetos con propiedades de
puntada de relleno o de contorno. Si un objeto
no es reconocido, pasa a ser un objeto con
propiedades generales solo.

Formatos

Abriendo archivos de puntada sin conversin deI
objeto

Al Abrir un archivo de puntada sin conversion del
objeto, puede dar salida al diseo sin ningun cambio,
editar puntadas individuales, y realizar acciones
menores de escalar y transformar sin perder la
informacion original de la puntada. Cuando abre
archivos de puntada sin conversin del objeto, el diseo
es convertido a un archivo APT Crade 0.

Para abrir archivos de puntada sin conversin deI
objeto

1 Abra el archivo desde su disco duro, o lalo
desde el disco o tarjeta de diseo.
2 Seleccione un formato de archivo de la lista
Fles o] Type (Ficheros del Tips) y seleccione el
archivo a abrir.
J Haga clic en Dptions (0pciones).
El dilogo Open Optons (Abrir 0pciones) se
abre.

4 Seleccione Lecve Sttches As lndvducl
Sttches (0ejar Puntadas Como Puntadas
ndividuales) para desactivar procesando
puntadas.

224

5 Haga clic en DK.

El diseo se abre como una coleccion de
puntadas con propiedades generales solo.

Cuardando Ios diseos en formato PES

Si tiene un diseo que usa un PES estndar o un
bastidor 8rother, puede guardaralo en formato PES
junto con toda la informacion sobre el bastidor
asociada.

Para guadar un diseo en formato PES

1 Seleccione File Save As (Archivo Cuardar
Como).
2 Seleccione PES de la lista que aparece abajo Fles
o] Type (Ficheros del Tipo).
J Haga clic en Save (Cuardar).
El dilogo PES Hoop Type (PES Tipo de 8astidor) se
abre.

Formatos

4 Seleccione un tipo de bastidor:
_ Para un bastidor PES, seleccione un tipo de
basatidor PES.
_ Para un bastidor diferente, seleccione 0ser
0e]ned Hoop (8astidor 0efinido por el
Usuario).
5 Haga clic en DK.
100 x 100 y 180 x 1J0 son guardados en formato
PES 7, 260 x 160 y los bastidores definidos por el
usuario son guardados en formato PES 74.

Nota Ser advertido si el diseo no entra en el
bastidor.

225

CaptuIo 2

Cenerando y AImacenado 0iseos

Puede generar diseos de bordado en una variedad de formas -envindolos
directamente a la mquina para realizarlos o guardndolos en su mquina,
en una tarjeta de diseo o en su PC.

Cuando envia diseos directamente a la mquina para realizaros, se perdern
cuando la mquina se apague. Para mantener los diseos, escribalos en el
modulo de menoria de la mquina de bordar o en una tarjeta de diseo; o
gurdelos en el disco duro de su PC, C0 o en un disquete. Los diseos guardados
pueden ser retomados y editados en 8EPNNA artista. Tambin puede suprimir
o renombrar diseos guardados.

Esta seccion describe como revisar e imprimir informacion del diseo, y como
generar diferentes resultados desde sus diseos asi como como leer y escribir archivos
de diseo de bordado a tarjetas de diseos.

PrevisuaIizando e imprimiendo diseos

Puede crear una copia impresa de sus diseos usando
las opciones de impresion predeterminadas o
personalizadas. Tambin puede previsualizar los diseos
antes de imprimirlos. Ajuste las opciones de impresion
para desplegar la informacion que quiera. Si est
usando una impresora de color, puede imprimir en
Artistic 7iew (7ista Artistica).

Ajustando Ias opciones de Ia impresin

Puede imprimir una copia de su diseo con informacion
sobre el tamao del diseo, la secuencia de color, y el
numero de puntadas, junto con una imagen del diseo.
mprima una copia del patron aplicado para cortar
piezas de la tela.

Para ajustar Ias opciones de Ia impresin

1 Acceda la dilogo Prnt (mprimir). Por medio
de cualquiera de las dos formas:
_Seleccione Fle > Prnt (Archivo
mprimir).
_Seleccione Fle > Prnt Prevew (Archivo
7ista preliminar de la mpresion).
El dilogo Prnt (mpimir) se abre.

226

2 Seleccione una impresora de la lista Ncme
(Nombre).
J Escriba el numero de copias que quiere
imprimir y cualquier otra informacion de la
impresion.
4 Haga clic en Dptions (0pciones) para cambiar
el tamao del dibujo, el tipo de visualizacion o
los articulos que son incluidos.
El dilogo Prnt Optons (0pciones de la
mpresion) se abre.

5 0el panel Prnt (mprimir) seleccione
Embrodery (8ordar) para activar estas
opciones:
_Artstc \ew (7ista Artistica): el diseo es
impreso en Artistic 7iew.
_Hoop (8astidor): el diseo es impreso con
el bastidor desplegado.
_Pcture (0ibujo): el diseo es impreso con
el dibujo detrs de l.
6 0el panel Prnt (mprimir) seleccione Applqu
Pcttern (Patron de Aplicacion) para imprimir
una cipia del patron de la aplicacion para
cortar las piezas de tela.
Cada pieza de patron de la aplicacion es
numerado de acuerdo a la secuencia de
puntadas.
7 Seleccione una opcion de tamao del panel
Sze (Tamao):
_Actucl Sze (Tamao Actual): el diseo es
impreso al mismo tamao al que ser
cosido.
_Ft to Pcye (Entrar en la Pgina): los
diseos grandes sern reducidos para
encajar en el papel de impresion, los
diseos pequeos sern agrandados.

Capitulo 29: Cenerando y Almacenando 0iseos

8 Haga clic en DK.

PrevisuaIizando diseos

Use Print Preview (7ista Preliminar de la mpresion)
para visualizar informacion de las puntadas. Pevise la
secuencia de realizacion antes de coser un diseo
mientras necesite conocer la secuencia de colores.

Para previsuaIizar un diseo

1 Haga clic en el icono Prnt Prevew (7ista
Preliminar de la mpresion).
2 Haga clic en Dptions (0pciones) para ajustar
Prnt Optons (0pciones de mpresion).
7er Ajustando las opciones de la impresion
para ms detalles.
J Haga clic en DK.

Su diseo se abre como ser impreso. Los
diseos grandes puede que sean desplegados
sobre un numero de pginas si se imprime al
tamao actual. Use Next Page (Pgina
Siguiente), Previous Page (Pgina Anterior) o
Two Pages (0os Pginas) para visualizar
multiples pginas.
Haga clic en Zoom In (Acercar) para examinar
partes del diseo o para leer informacion de la
produccion.
4 Haga clic en Print (mprimir).

227

Imprimiento diseos

Puede crear una copia impresa de su diseo usando las
opciones de impresion dadas por defecto o de
costumbre.

Consejo Puede previsualizar diseos antes de
imprimirlos. 7er Previsualizando diseos para ms
detalles.

Para imprimir un diseo

_ Haga clic en el icono Prnt (mprimir).
El diseo es impreso usando los ajustes de la
impresora por defecto. Se recomienda que
imprima sus diseos usando Print Preview
(Previsualizando la mpresion) asi puede
ajustar las opciones de la impresora. 7er
Previsualizando diseos para ms detalles.

AImacenando diseos en tarjetas de diseo de
EPNINA

Los diseos de 8EPNNA artista deben ser guardados en
el modulo de memoria de la mquina de bordar, en una
tarjeta de diseo, o en el disco duro de su PC o en un
disquete.
_ Si intenta coser el diseo inmediatamente,
envielo a la mquna. 7er Cosiendo diseos
para ms detalles.

_ Si quiere coser un diseo muchas veces en una
mquina sin estar conectada a un PC, gurdelo
en una tarjeta de diseo usando Embrodery
Ccrd Recder/Wrter 8ox (Caja de
Lectura/Escritura de Tarjeta de 8ordado) o


Mcyc 8ox (Caja Vgica). 7er Escribiendo
diseos en tarjetas de diseo de 8EPNNA y
Escribiendo diseos en Vagic Card para ms
detalles.
Los diseos guardados en una tarjeta de
diseo tambin pueden ser recuperados para
editarlos en 8EPNNA artista.
7er Abriendo diseos desde la mquina para
ms detalles.
_ Si quiere coser un diseo muchas veces en una
mquina que est conecta a su PC, guarde el
diseo en el disco duro o en un disquete. 7er
Cuardando diseos para ms detalles.

_ Con mquinas ms modernas, puede tambin
almacenar los diseos en el modulo de
memoria de la mquina. Esto es como una
tarjeta de diseo incorporada. 7er Escribiendo
diseos en la memoria de la mquina de
bordar para ms detalles.

Este tema trata con archivos de diseo de lectura y de
escritura en su mquina o en tarjetas de diseo.

Escribiendo diseos en tarjetas de diseo de EPNINA

Los diseos pueden ser descargados a una tarjeta de
diseo insertada en su mquina de bordar y guardados
para un uso futuro. Puede coserlo tantas veces como
quiera. Esto elimina la necesidad de que el PC est
conectado a la mquina cuando cose un diseo. Las
tarjetas son insertadas dentro del modulo conectado a
su mquina de coser. 7ea la documentacion relevante
para los detalles de como coser desde una tarjeta de
diseo.

Nota Para descargar a Embroidery Card Peader/Writer
8ox (Caja de Lectura/Escritura de la Tarjeta de
8ordado), vea las instrucciones que vienen con
Embroidery Card Peader/Writer 8ox para los detalles
de la conexion.

228

Para escribir diseos en tarjetas de diseo de
EPNINA

1 Abra su diseo en 8EPNNA artista.
2 nserte una tarjeta de diseo en la mquina o
en Peader 8ox (Caja de Lectura) (Embroidery
Card Peader/Writer 8ox).
J Haga clic en el icono Wrte to Mcchne
(Escribir en Vquina).
Si sta es la primera vez que se ha descargado
un diseo despus de encender la mquina o
Peader 8ox (Caja de Lectura), el dilogo
0evice Selection (Seleccion de 0ispositivo) se
abre.

4 Seleccione un tipo de mquina de bordar y un
puerto serie como sea requerido.
Si el enlance al puerto serie es correcto, el
dilogo Wrte to Embrodery System (Escribir
en el Sistema de 8ordado) se abre y el nombre
y un dibujo de su diseo es desplegado.

5 Haga clic en el boton 0esign Card (Tarjeta de
0iseo).
Los diseos guardados en su tarjeta de diseo
son desplegados.
6 Haga clic en la lengueta de una carpeta para
seleccionar donde va a ser guardado el diseo.
7 Haga clic en el boton con una flecha
0ownIoad (0escargar) para descargar el
diseo.


Nota Asegurese que mientras realiza la
descarga del diseo a una tarjeta de la
mquina la barra de aguja est en su posicion
ms alta. La pantalla de la mquina se queda
en blanco mientras la descarga tiene lugar. El
diseo es ahora guardado en su tarjeta de
diseo. Puede coser un diseo de una tarjeta
de diseo en cualquier momento sin que el PC
est conectado a su mquina. Tambin puede
abrir y guardar diseos usando Vagic 8ox (Caja
Vgica). 7er Vagic 8ox para ms detalles.

Escribiendo diseos en Ia memoria de Ia mquina de
bordar

Los diseos pueden ser escritos directamente en el
modulo de memoria de la mquina de bordar y
guardados para un uso futuro. Puede coserlo tantas
veces como quiera. Esto elimina la necesidad de que el
PC est conectado a la mquina cuando cose un diseo.

Para escribir diseos en Ia memoria de Ia mquina de
bordar

1 Abra su diseo en 8EPNNA artista.
2 Haga clic en el icono Wrte to Mcchne
(Escribir en la Vquina).
Si sta es la primera vez que se ha descargado
un diseo despus de encender la mquina, el
dilogo 0evve Selecton (Seleccion de
0ispositivo) se abre.

J Seleccione un tipo de mquina de bordar y un
puerto de serie, si es requerido.

229

Si el enlace al puerto serie es correcto, el
dilogo Wrte to Embrodery System (Escribir
en el Sistema de 8ordado) se abre y el nombre
y el dibujo de su diseo es desplegado.

4 Haga clic en el boton Embroidery hachine
(Vquina de 8ordar).
Los diseos guardados en el modulo de
memoria de su mquina de bordar son
desplegados.
5 Haga clic en la lengueta de una carpeta para
seleccionar donde va a ser guardado el diseo.
6 Haga clic en el boton con una flecha
0ownIoad (0escargar) para descargar el
diseo.

Nota Asegurese que mientras realiza la
descarga del diseo a una tarjeta de la
mquina la barra de aguja est en su posicion
ms alta. La pantalla de la mquina se queda
en blanco mientras la descarga tiene lugar. El
diseo es ahora guardado en su mquina.
Puede coser un diseo en cualquier momento
sin que el PC est conectado a su mquina.

VisuaIizando informacin deI diseo

7isualizando la informacion del diseo de un diseo
almacenado en su mquina de bordar, en una tarjeta de
diseo o en un C0.

Para visuaIizar informacin deI diseo

1 Abra un archivo nuevo en blanco.
2 nserte una tarjeta de diseo en su mquina
de bordar domstica 8EPNNA o en Peader box
(Caja de Lectura) (Emboidery Card
Peader/Writer 8ox).


Nota La mquina o Peader box debe estar
encendida antes de que inserte la tarjeta de
diseo -de otra manera los diseos no se
mostrarn en la pantalla de la mquina y
tampoco sern cargas en la mquina.
J Seleccione Fle > Ccrd/Mcchne Recd (Archivo
Leer Tarjeta/Vquina).
El dilogo Pead from Embroidery System and
0esign Vanager (Leer desde el Sistema de
8ordado y Cestion de 0iseo) se abre.

4 Seleccione donde va a ser almacenado el
diseo.
_Haga clic en el boton Embroidery hachine
(Vquina de 8ordar) para ver loas diseos
guardados en su mquina de bordar
domstica 8EPNNA.
_Haga clic en el boton 0esign Card (Tarjeta
de 0iseo) para ver los diseos guardados
en su tarjeta de diseo.
_Haga clic en el boton C0 para ver los
diseos guardados en su C0.
5 Haga clic en la lengueta de una carpeta en la
que el diseo va a ser guardado, luego
seleccione un diseo.
El diseo se muestra en la venta Prevew
(7ista Preliminar).

230

6 Haga clic en el boton 0esign Properties
(Propiedades del 0iseo) para mostrar la
informacion del diseo para el diseo
seleccionado.

Cestionando diseos en tarjetas de diseo en
EPNINA

Las tarjetas de diseo pueden guardar muchos diseos
diferentes en una sola vez. Cada uno de los diseos
puede ser editado en 8EPNNA artista, renombrado o
suprimido de la tarjeta de diseo cuando los ha
cambiado o cuando no son requeridos nunca ms.

Para gestionar diseos en tarjetas de diseo en
EPNINA

1 Abra un diseo.
2 nsete una tarjeta de diseo en la mquina o
en Peader box (Caja Lectora) (Embroidery
Card Peader/Writer 8ox).
J Seleccione Fle > Ccrd/Mcchne Recd (Archivo
Leer Tajeta/Vquina).
4 Cuando el dilogo se abra, seleccione la
mquina de bordar y/o el puerto serie al que
su mquina est conectado.


5 Seleccione un boton para visualizar designs.
_Haga clic en el boton Embroidery hachine
(Vquina de 8ordar) para ver loas diseos
guardados en su mquina de bordar
domstica 8EPNNA.
_Haga clic en el boton 0esign Card (Tarjeta
de 0iseo) para ver los diseos guardados
en su tarjeta de diseo.
_Haga clic en el boton C0 para ver los
diseos guardados en su C0.
6 Seleccione un diseo.
Cuando seleccione un diseo de la lista, una
vistar preliminar se muestra en el panel
Selected 0esign (0iseo Seleccionado).
7 Seleccione donde guardar el diseo.
_Haga clic en Dne FoIder Up (Una Carpeta
Arriba) para seleccionar otra carpeta.
_Haga clic en Create a New FoIder (Crear
una Nueva Carpeta) para crear una nueva
carpeta.
_Haga clic en SeIect any FoIder
(Seleccionar cualquier Carpeta) para echar
un vistazo a las carpetas en su PC.

8 Para guardar el diseo en su PC, haga clic en
el boton Pead seIected design to desktop PC
(Leer el diseo seleccionado en el escritorio
del PC).

Cosiendo diseos

Puede usar Wrte to Mcchne (Escribir en la Vquina)
para mandar un diseo directamente a su mquina de
bordar domstica 8EPNNA listo para coser.

231

Consejo Pevise la secuancia de costura antes de que
realice un diseo ya que necesita conocer la secuencia
de colores. Use Prnt Prevew (7ista Preliminar de la
mpresion) para visualizar la informacion de la costura.
7er Previsualizando diseos para ms detalles.

Para coser un diseo

1 Abra un diseo.
7er Abriendo diseos desde el ordenador para
ms detalles.

2 Seleccione el modo 0esign (0iseo).
Pevise como el diseo entra en el bastidor.
Cosa los diseos en el bastidor ms pequeo
posible.
J Haga clic en el icono Wrte to Mcchne
(Escribir en la Vquina).
El dilogo Wrte to Mcchne se abre.
El nombre y un dibujo de su diseo es
desplegado.


4 Haga clic en Stitch out Selected 0esign (Coser
el 0iseo Seleccionado).
El dilogo Wrtny ]le(s) to devce
(Escribiendo archivo(s) en el dispositivo) se
despliega, seguido por un mensaje de
confirmacion.

El diseo es enviado a us mquina de bordar
listo para ser cosido.

232

CaptuIo 30

hagic ox

Vagic 8ox le permite convertir entre diseos guardados en una variedad
de formatos no originarios. Puede leer un diseo desde cualquier
tarjeta de diseo soportada en 8EPNNA artista, editarlo y luego escribirlo
en Vagic Card (Tarjeta Vgica). Si obtiene un diseo de Vagic Card
(Tarjeta Vgica) o de otra tarjeta de diseo, puede escribirlo de nuevo
solo a una Vagic Card (Tarjeta Vgica). No puede guardarlo en su ordenador
o escribirlo en otra tarjeta de diseo distinta de Vagic Card (Tarjeta Vgica).

El programa Vagic 8ox es instalado automticamente cuan instala 8EPNNA
artista y solo funciona con 8EPNNA artista. Esta seccion trata sobre como
usar el software de conversion de la tarjeta de diseo Vagic 8ox (Caja Vgica).
Las instrucciones incluidas aqui solo se aplican a la operacion de la Caja Vgica
8EPNNA artista. Pefirase al Vanual del Usuario de Vagic 8ox para las instrucciones sobre la instalacion, la
configuracion y el funcionamiento.

Note tambin que las instrucciones cubren el uso del puerto serie Vagic 8ox (Caja Vgica). Para US8 Vagic 8ox vea
8EPNNA/0ES0 0nline Support Center en:
http://bernncsupport.custhelp.com/cybn/bernncsupport.c]y/php/enduser/home.php

Si esta usando US8 Vagic 8ox, necesitar actualizar su programa 8EPNNA artista asi usar la version correcta del
programa. Pefirase a las ultimas Notas de Ayuda de 8EPNNA artista para ms detalles.

Usando hagic ox

0esde 8EPNNA artista puede leer diseos de un C0, de
un disquete o de un disco duro. Tambin puede leer
diseos de Vagic 8ox (Caja Vgica) en cualquier
formato de tarjeta de diseo soportado. 0esde alli
puede escribir en Vagic 8ox usando Vagic Cards
(Tarjetas Vgicas) de cualquiera de los cuatro tipos.
Use Vagic Card que soportar el formato que necesita.
7er Formatos soportados de tarjeta de diseo para ms
detalles.

Nota No puede escribir diseos leidos desde Vagic 8ox
en el disquete o en un disco duro. Tampoco puede
escribir en tarjetas de diseo distintas de Vagic Card.

Hay cuatro ranuras de expansion para la tarjeta en el
frente de Vagic 8ox, uno para cada tipo de tarjeta
disponible. (Vini Vagic 8ox solo tiene dos ranuras 1 y
2). Los colores de las ranuras indican el color de Vagic
Card que tiene que ser utilizaa en cada ranura.

233

Precaucin Si una tarjeta es introducida en la ranura
equivocada, se puede producir un dao permanente.

Use Vagic 8ox en conjunto con 8EPNNA artista para:
_ Leer un archivo APT desde un C0, disco duro o
disquete, realizar los cambios deseados y
escribir en Vagic Card.
_ Leer un archivo de puntada desde uno de los
formatos soportados de tarjeta de diseo
(incluyendo Vagic Card), realizar los cambios
deseados y escribir de nuevo en Vagic Card.

Una vez que un diseo est en 8EPNNA artista, puede
aadir inscripciones, insertar otros diseos
almacenados en su ordenador, C0P0V, o disco y usar
todas las caracteristicas de edicion de 8EPNNA artista.
Puede copiar y pegar dentro de cada diseo pero no
puede copiar o pegar desde un diseo obtenido a travs
de Vagic 8ox a otro diseo.

Formatos de archivo de diseo soportados

Vagic 8ox le permite leer muchos formatos de diseo.
Los ms comunes se enumeran abajo:

Formato Extensin Usado por

CS0 *.csd 00S HuskyCram
Toyota P0EV
Singer Embroidery Unlimited

0ST *.dst Tajima

EXP *.exp 00S Expanded

HUS *.hus 7iking 00S Customizer
7iking Customizer 95

PCV *.pcm Pfaff Vacintosh

Capitulo J0: Vagic 8ox

Formato Extensin Usado por

PCS *.pcs Pfaff PC0esigner 72.0 (PC)
Pfaff PC0esigner 72.1 (PC)

PES *.pes 8ernette 0eco Wizard
*.pec 8aby Lock Palette
8rother PE0esign

PSW *.xxx Singer PSW

SEW *.sew JAN0VE Scann Sew PC
Elna Envision Scan PC

Nota Todos los diseos en las tarjetas de diseo son
escritos en formato de puntada o "expandido". Esto
significa que si cambia el tamao de un diseo, el
numero de puntadas no cambia.
7er Procesando Archivos de Formatos 0iferentes para
ms detalles.

Formatos soportados de tarjeta de diseo

Aunque Vagic 8ox (Caja Vgica) puede leer la mayoria
de las tarjetas de diseo, solo puede escribir en Vagic
Cards (Tarjetas Vgicas). Puede comprar Vagic Cards
en blanco para escribir sus diseos en ellas. Para ms
informacion sobre la compra adicional de tarjetas,
contacte con su distribuidor o vaya a:
http://www.embroderyonlne.com

Hay cuatro tipos de Vagic Card actualmente. En cada
uno puede escribir diseos en los formatos de la
mquina seleccionada. Estos se enuemeran abajo.

234


Panura N CoIor Panura CoIor de hagic Leer Tarjetas Escribir en formtos
Card desde hagic Cards

Panura 1 Pojo Pojo 8ernette0eco 8ernette0eco
8rother 8rother
8abylock 8abylock
Simplicity Simplicity
7iking 7iking

Panura 2 Azul Azul 8EPNNAartista 8EPNNAartista

Panura J Amarillo Amarillo Singer Singer

Panura 4 7erde 7erde Janome Janome
Elna Elna
New Home New Home
Kenmore Kenmore

Leyendo diseos desde eI programa hagic ox

Puede leer diseo desde un C0, un disquete o un disco
duro en 8EPNNA artista. Tambin puede leer diseos
desde Vagic 8ox en cualquier formato soportado de
tarjeta de diseo.

Leyendo diseos desde tarjetas de diseo

Puede leer un diseo desde cualquier tarjeta de diseo
soportado, editarlo, y luego escribirlo en uno de los
cuatro tipos de Vagic Card (Tarjeta Vgica) -Pojo, Azul,
Amarillo o 7erde. Puede seleccionar hasta seis diseos
para escribir en una Tarjeta Vgica. Sin embargo,
puede solo leer y editar un diseo cada vez en 8EPNNA
artista.

Nota Solo el diseo en la primera posicion en la
pantalla covertidora Vagic 8ox (Caja Vgica) es
importado a 8EPNNA artista.

Para Ieer diseos desde una tarjeta de diseo

1 nserte una tarjeta de diseo en Vagic 8ox.

La ranura que elija depender del formato de
tarjeta. 7er Formatos soportados de tarjeta de
diseo para ms detalles.
2 Abra 8EPNNA artista.
J Haga clic en el icono Recd ]rom Mcyc 8ox
(Leer desde Caja Vgica).
El dilogo Mcyc 8ox About (Acerca de Vagic
8ox).

4 Haga clic en DK para proceder.
El dilogo Converter 8ox (Caja Convertidora)
se abre.

235

5 En el panel Locd Ccrd (Cargar Tarjeta), haga
clic en el boton correspondiente a la ranura de
la tarjeta en Vagic 8ox.
_8/\ corresponden a la Panura 1.
_P/A corresponden a la Panura 2.
_S correspsonde a la Panura J
_1/E/R corresponden a la Panura 4.

Nota Los botones estn solo activos cuando la
tarjeta correcta est en la ranura correcta.
7er Formatos soportados de tarjeta de diseo
para ms detalles.
El dilogo Recd 0esyn (Leer 0iseo) se abre.

6 Haga clic en el boton 8rowse (Hojear) para ver
todos los contendios de la tarjeta.
El dilogo Card's 0irectory (0irectorio de la
Tarjeta) se abre.

Nota Si conoce el numero de indice del
diseo que quiere, introduzcalo aqui. Los
numeros del diseo estn enumerados en las
hojas de informacion sobre los colores y las
puntadas acompaando a cada tarjeta de
diseo.
7 Haga clic en Next PagelPrev Page (Pgina
Siguiente/Pgina Anterior) para desplazarse a
travs de los diseos que contiene la tarjeta.

8 Seleccione un diseo y haga clic en Load
(Cargar).


9 Haga clic en DK.
El diseo es desplegado en el primer panel de
visualizacion del dilogo Converter 8ox (Caja
Convertidora).

Puede cargar ms diseos en Converter 8ox si
quiere escribirlos en otra tarjeta. Si quiere
editar un diseo primero, solo el que aparece
en el primer panel se abare en 8EPNNA
artista.

Consejo Para quitar un diseo, seleccionelo y
haga clic en 0eIete (Suprimir). El diseo es
quitado del buscador. En realidad no es
suprimido.
10 Haga clic en Exit (Salir).
El primer diseo seleccionado se abre en
8EPNNA artista.

236

Consejo Puede coleccionar diseo de
diferentes tarjetas y almacenarlos en una solo
tarjeta. Petire la actual tarjeta de diseo e
inserte otra con los diseos que quiera cargar.

Leyendo diseos desde su ordenador

Puede leer diseos desde un C0, un disquete o un disco
duro y escribirlos en una Tarjeta Vgica. Puede
seleccionar hasta seis diseos para escribir en una
Tarjeta Vgica. Sin embargo, solo puede leer y editar
un diseo cada vez en 8EPNNA artista.

Para Ieer disesos desde su ordenador

2 Haga clic en el icono Recd ]rom Mcyc 8ox
(Leer desde Vagic 8ox).
La ventana Mcyc 8ox About (Acerca de Vagic
8ox) se abre.
J Haga clic en DK para proceder.
El dilogo Converter 8ox (Caja Convertidota)
se abre.


4 Haga clic en Pead (Leer).
El dilogo Open (Abrir) se abrir o como una
7entana Estndar o Seleccionada por cono
dependiendo de sus ajustes de Fle Open
(Archivo Abrir).

5 Seleccione un diseo.
6 Haga clic en Dpen (Abrir) o en DK.
El diseo es copiado al dilogo Converter 8ox
(Caja Convertidota).

7 Pepita sto para seleccionar ms diseos.

237

Puede seleccionar hasta seis diseos pero solo
el primero es abierto en 8EPNNA artista.

Solo el primer diseo se abre en 8EPNNA
artista.
Pepita sto para abrir ms diseos.

Escribiendo diseos en hagic Card

0esde 8EPNNA artista puede escribir deseos en Vagic
8ox usando Vagic Cards (Tarjetas Vgicas) de cualquier
de los cuatro tipos. Use la Tarjeta Vgica que da
soporte al formato que necesita. 7er Formatos
soportados de tarjeta de diseo para ms detalles.

Nota No puede escribir diseos leidos desde Vagic 8ox
en un disquete o en el disco duro de su ordenador.
Tampoco puede escribir en tarjetas de diseo distintas
de Vagic Cards (Tarjetas Vgicas).


Para escribir diseos en hagic Card

1 Cargue un diseo existente desde una tarjeta
desde diseo o su ordenador.
7er Leyendo diseos desde tarjetas de diseo
y Leyendo diseos desde su ordenador para
ms detalles.
Los diseos se despliegan en el dilogo
Converter 8ox (Caja Convertidora).

Consejo Para quitar un diseo, seleccionelo y
haga clic en 0eIete (Suprimir). El diseo es
quitado de la aplicacion de hojear y buscar. En
realicad no es suprimido.
2 Quite de Vagic 8ox cualquier tarjeta que haya
usado para leer en diseos.
J nserte la Tarjeta Vgica (Vagic Card) correcta
en la ranura de expansion correspondiente de
Vagic 8ox.

Nota No ser capaz de escribir en una tarjeta
a menos que se encuentre en la ranura
correcta. 7er Formatos soportados de tarjeta
de diseo para ms detalles.
4 Haga clic en el icoono Wrte to Mcyc 8ox
(Escribir en Vagic 8ox) en la barra de
herramientas de 8EPNNA artista.
El dilogo Wrte to Mcyc 8ox Escribir en Vagic
8ox) se abre.

238

5 Seleccione el tipo de tarjeta en la que desea
escribir, y haga clic en DK.
El dilogo Converter 8ox (Caja Convertidora)
se abre, desplegando el diseo actual.

6 En el panel Wrte Ccrd (Escribir Tarjeta), haga
clic en el boton correspondiente al formato en
el que quiere escribir:
_ 8 corresponde al formato 8ernette0eco,
8rother, 8abylock o Simplicity (Panura 1).
_ \ corresponde al formato 7iking (Panura 1).
_ P corresponde al formato Pfaf (Panura 2).
_ A corresponde al formato 8EPNNA artista
(Panura 2).
_ S corresponde al formato Singer (Panure J).
_ ]/E/K corresponde al formato Janome, Elna,
New Home o Kenmore (Panura 4).

Nota Los botones estn solo activos cuando la
tarjeta correcta est en la ranura correcta.
7er Formatos soportados de tarjeta de diseo
para ms detalles.
Un mensaje de aviso se despliega.

Precaucin Cuando escribe diseos en una
Tarjeta Vgica (Vagic Card), cualquier diseo
aun en la tarjeta ser borrado.
7 Haga clic en DK para proceder.
Es incitado cuando la Tarjeta Vgica (Vagic
Card) est lista para usar.



239

CaptuIo 31

Configuracin deI Hardware y Ajustes deI Sistema

Necesiter conectar dispositivos perifricos para usar con 8EPNNA
artista. Estos pueden incluir impresoras, escner y mquinas de bordar.
8EPNNA artista le deja adoptar varios ajustes del sistema controlando la
apariencia de los diseos en la pantalla, despliegue de la informacion del
diseo, el comportamiento de la ventana de diseo, y otros ajustes.

Esta seccion describe como configurar las mquinas de bordar, y escneres
y describe como calibrar el monitor. Tambin describe como cambiar el
espacio de la cuadricula y opciones de posicionamientos. Tambin contiene
informacionacerca de como ajustar la posicion del puntero desplegado, y como
ajustar el salvar automticamente.

Configurando eI hardware

0iferentes dispositivos son configurados de diferentes
formas -algunos en Windows, por medio del Panel de
Control, otros dentro de 8EPNNA artista propiamente.
Para las instrucciones sobre como conectar dispositivos
a su ordenador y configurarlos en Windows, vea la
documentacion para el dispositivo asi como la
docuementacion de su Vicrosoft Windows.

Ajustes de Ia conexin de dispositivo perifrico

0ispositivos perifricos tales como impresoras son
conectados a un "puerto" disponible delante o detrs
de su ordenador. Estos pueden ser o puertos "serie" o
"paralelos" o US8.
Ajustes del puerto seie

Ajustes deI puerto serie

Los puertos serie C0V del PC son conectores machos y
puede ser o de 9 pin o de 25 pin. Se denominan C0V1,

C0V2, etc. El numero de puertos disponibles limita el
numero de dispositivos que puede conectar. Si se
requieren puertos adicionales, puede aadirlos.
8EPNNA artista le permite hasta 4 puertos serie.

Nota 0ebe ser capaz de de identificar los puertos en
su ordenador. Si tiene duda, consulte a un tcnico de
ordenadores.

Ajustes deI puerto paraIeIo

Los puertos paralelos son usados para conectar su
impresora y el escner. Se denominan LPT1, LPT2,
etc.

Ajustes puerto US

Los puertos US8 -Universal Serial 8us son usados para
conectar su dispositivo de verificacion de copia original
del programa. Tambin pueden ser usados para
conectar su impresora o escner. Para puertos US8
adicionales puede usar un dispositivo con varios puertos
US8.

240

Configurando Ias mquinas de bordar

Su mquina domstica de bordar 8EPNNA deberia estar
conectada al C0V1, C0V2, C0VJ, C0V4 o la puerto
US8 de su ordenador.

7ea el manual de su mquina domstica de bordar
8EPNNA para los detalles sobre la conexion de la
mquina a su ordenador.

Configurando impresoras

Su impresora est conectada a un puerto US8 o
paralelo. Algunas impresoras pueden conectarse a
cualquiera de los dos puertos. 8EPNNA artista usar la
impresora predeterminada que haya especificado a
travs del icono lmpresorcs en el Pcnel de Control de
Wndows.

7ea el manual de su impresora para que le ayude a
configurarla correctamente. 7ea la Ayudc de Wndows
(seleccione lnco > Ayudc > lndce, luego escriba
"impresora predeterminada") para indicaciones sobre
como configurar una impresora predeterminada.

Configurando escneres

8EPNNA artista da soporte a los escners TWAN
compatible.

Nota Algunos escners no funcionarn con 8EPNNA
artista porque requieren su propio programa. Si este es
el caso con su escner, use el software de su escner
para escanear, guardar la imagen en su disco duro, y
luego cargar la imagen en su programa 8EPNNA artista.

Para configurar escneres

1 Conecte el escner usando las instrucciones
que se acompaan.
2 Configurelo en Windows usando las
instrucciones que vienen y/o la
documentacion de Vicrosoft Windows.
J nicie 8EPNNA artista.
4 Seleccione Settnys > Sccnner Setup (Ajustes
Configurar Escner).

Capitulo J1: Configuracion del Hardware y los Ajustes
del Sistema

El dilogo Select Source (Seleccionar Fuente)
se abre desplegando una lista de drivers o
programas que controlan el escaner cargados
en su ordenador.

5 Seleccione el driver o programa de escaner
que va a usar, luego haga clic en SeIect
(Seleccionar).

Nota Si tiene problelmas al escanear despus
de reiniciar 8EPNNA artista, puede que haya
un conflicto con instalar previamente los
drivers del escner. Peinstale 8EPNNA artista
y haga una prueba del escner. Si el driver
seleccionado para el escner no funciona en
8EPNNA artista, seleccione otro driver de la
lista. Normalmente hay dos instalados para
cada escner.

CaIibrando su monitor

Necesita calibrar su monitor asi los diseos a escala 1:1
aparecen a su tamao real. Haga esto cuando instale
primero 8EPNNA artista o cuando quiera cambiar su
monitor.

Para caIibrar su monitor

1 Seleccione Settnys > 0splcy Setup (Ajustes
0esplegar Configuracion).
El dilogo Screen Cclbrcton (Calibracion de
la Pantalla) se abre.

241

2 Vida el alto y el ancho de la caja de dilogo.
J ntroduzca la medida en los campos Wdth y
Heyht (Ancho y Alto).
4 Haga clic en DK.

Ajustando Ias opciones de Ia cuadrcuIa

Puede activar o desactivar la cuadricula, cambiar el
espacio de la cuadricula, o ajustar el punto de
referencia. Tambin puede activar o desactivar Sncp to
6rd (Aproximar a Cuadricula) en el dilogo Optons
(0pciones).

Alinee la cuadricula con un punto especifico en el
diseo ajustando un punto de referencia -por ejemplo,
cuando quiera que las lineas de la cuadricula
intercepten el punto del centro del diseo, o una linea
horizontal de la cuadricula se quede debajo de un
objeto concreto.

Use Sncp to 6rd para alinear objetos en su diseo lo
ms cerca posible de las lineas de la cuadricula. Puede
alinear objetos al eje horizontal (X) o al eje vertical

del Sistema

(Y), o a ambos. Nuevos puntos de referencia se
aproximarn a la linea de cuadricula ms cercana
mientras digitaliza.

Para ajustar Ias opciones de Ia cuadrcuIa

1 Haga clic con el boton derecho en el icono
Show 6rd (Vostrar Cuadricula).
El dilogo 0ptions - Crid (0pciones -
Cuadricula) se abre.

2 Seleccione la casilla Show 6rd (Vostrar
Cuadricula) para despleglar la cuadricula.
J Seleccione la casilla Set Re]erence Pont
(Colocar Punto de Peferencia) para alinear un
punto significante del diseo con una linea de
cuadricula o un punto de cuadricula.
Por ejemplo, puede colocar el punto de
referencia de la cuadricula en el centro del
diseo.
4 ntroduzca los valores para Crid Spacing
(Espacio de Cuadricula) para lineas de
cuadricula horizontales y verticales.
5 Seleccione la casilla Sncp to 6rd.

Consejo Para deshabilitar temporalmente
Snap to Crid mientras digitaliza, mantenga
presionado AIt.
6 Haga clic en DK.
Si selecciona Set Re]erence Pont (Colocar
Punto de Peferencia), marque el punto de
referencia en su diseo. La cuadricula se
alinea asi las lineas de cuadricula horizontal y
vertical se cruzan en este punto.

242

Ajustando Ias opciones deI bastidor

Un rango de tamaos est disponible para concordar
con el tamao de su diseo asi como un numero de
mquinas de bordar. Seleccione el bastidor ms
pequeo en el que entre el diseo del rango de
tamaos de bastidores disponibles. Este sujetar la tela
fuertemente mientras cose.

Para ajustar Ias opciones deI bastidor

_ Haga clic con el boton derecho en el icono
Show Hoop (Vostrar 8astidor).
La lengueta Optons - Hoop (0pciones -
8astidor) se abre.

del Sistema

Consejo Esconda el bastidor desactivando la
casilla 0isplay Hoops (0esplegar 8astidores).
1 Seleccione un bastidor de la lista Hoop
(8astidor).
2 Seleccione una posicion en el panel Poston
(Posicion) para centrar el bastidor.
7er Ajustando el centro del bastidor para ms
detalles.
J Haga clic en New Hoop (Nuevo 8astidor) para
crear bastidores personalizados.
7er Creando bastidores personalizados para
ms detalles.
4 Haga clic en Edit Hoop (Editar 8astidor) para
editar bastidores existentes.
7er Editando bastidores personalizadas para
ms detalles.
5 Haga clic en 0elete Hoop (Suprimir 8astidor)
para suprimir bastidores existentes.
7er Suprimiendo bastidores para ms detalles.
6 Haga clic en DK.

Ajustando Ias opciones generaIes

8EPNNA artista le deja ajusta varios ajustes
controlando el guardar de forma automtica los
diseos, la posicion del puntero en la pantalla, asi
como el desplegar las medidas.

Ajustando auto guardar

Cuarde su trabajo automticamente a intervalos
regulares usanto Auto Save (Auto Cuardar) para
protegerse de perder su trabajo en caso de que el
hardware o el programa falle.

Un archivo de copia de seguridad es creado cada vez
que guarda el diseo. El diseo ser guardado en la
carpeta 8ACKUP (copia de seguridad) de instalacion de
8EPNNA artista. Tendr el mismo nombre que el
archivo originario con la extension 8AK.

Precaucion Los archivos backup permanecen en la
carpeta 8ACKUP hasta que los suprime. Para prevenir
que la carpeta ocupe mucho espacio en el disco duro,
suprima los archivos indeseados regularmente.

243

Para ajustar guadar automticamente

1 Seleccione la lengueta Settnys > Optons
6enercl (Ajustes 0pciones Ceneral).

2 Seleccione la casilla Save 0esign (Cuardar
0iseo).
J ntroduzca la frecuencia de autoguardar en el
campo Auto Scve Perod (Periodo de Auto
Cuardar).
4 Haga clic en DK.

Interpretando Ios vaIores de posicin deI puntero

Los valores de X e Y muestran la distancia horizontal y
vertical del puntero desde el punto relativo o absoluto.
El valor L es la longitud o distancia de la linea que
conecta el puntero con el punto previo mientras A es el
ngulo de esta linea respecto del horizontal.

Un valor negativo X indica que el segundo punto estaba
situado a la izquierda del primer punto, mientras el
valor negativo Y muestra cuando el segundo punto est
por debajo del primero. Los ngulos negativos indican
ngulos de ms de 180 por ejemplo, un ngulo de -60
es igual a uno de J00.

del Sistema

Consejo Puede medir distancia en la pantalla usando
los valores de la 8crrc de Estcdo. 7ea Vidiendo
distancias en pantalla para ms detalles.

Ajustando Ias opciones de posicin en pantaIIa deI
puntero

Cuando mueva el raton, la posicion del puntero se
muestra en la 8arra de Estado en la parte inferior de la
pantalla. 0pcionalmente puede mostrar la posicion del
puntero con relacion al ultimo punto digitalizado o a la
ultima puntada, o como un valor absoluto desde el
primer punto de aguja del diseo.

Para ajustar Ias opciones de posicin en pantaIIa deI
puntero

1 Seleccione la lengueta Settnys > Optons >

2 Seleccione un ajuste Relctve o Absolute
(Pelativo o Absoluto).

244

_Relctve (Pelativo): muestre la posicion del
puntero relativo al ultimo punto
digitalizado o a la ultima puntada. Es util
mientras se digitaliza o edita puntadas.
_Absolute (Absolute): muestre la posicion
del puntero como un valor absoluto desde
el primer punto de aguja del diseo. Es util
para revisar que el diseo encaja en el
rea dada.
J Haga clic en DK.

Escondiendo eI consejo tiI de hedida

La herramienta Mecsure (Vedida) muestra las
coordenadas, la distancia y el ngulo del puntero desde
un punto correspondiente al centro de un bastidor en
un diseo vacio. Puede mostrar o esconder estas
medidas usando la casilla de Show Mecsure Tooltp
(Vostrar el Consejo de Vedida).

Para esconder eI consejo de hedida

1 Seleccione la lengueta Settnys > Optons >

2 Seleccione la casilla Show Mecsure Tooltp
(Vostrar el Consejo de Vedida)para activar el
consejo de medida.

del Sistema

245

Parte IX

Cestin deI 0iseo

246

CaptuIo 32

sicos deI PortfoIio

8EPNNA artista Portfolio ofrece una forma eficiente de
visualizar y gestionar diseos de bordado. Esta herramienta
de gestion de diseos puede acceder a archivos de diseos
almacenados en el disco duro de su ordenador, C0P0V o
disquete. Portfolio incluse le deja archivar y ver archivos de
diseo en carpetas que han sido archivadas por medio de la
popular utilidad WinZip. Peconoce todos los formatos de
archivo de diseo usados por 8EPNNA artista. 7er Convirtiendo
archivos de diseo en carpetas para ms detalles.

Esta seccion describe el funcionamiento completo de
8EPNNA artista Portfolio desde el principio para visualizar,
clasificar y convertir diseos. Tambin explica como usar
8EPNNA artista Portfolio para publicar catlogos de diseos.

Abriendo PortafoIio y ajustes predeterminados

8EPNNA artista Portfolio no requiere una instalacion
por separado. Funciona como una parte integral de
8EPNNA artista y es sencilla de configurar y de iniciar.

Abriendo PortfoIio

Portfolio puede ser abierto desde el escritorio o desde
el boton de Inicio de Windows.

Nota Si inicia Portfolio desde el escritorio o desde el
boton de Inicio de Windows, 8EPNNA artista tambin
se abrir. Si su ordenador es lento o tiene muchas
aplicaciones funcionando, Portfolio puede que no se
abra.

Consejo Cierre Porfolio en el modo \ew by 0etcls
(7isualizar por 0etalles) asi se abrir ms rpido la
proxima vez.

Para abrir PortfoIio

_ Haga doble clic en el icono Portfolio en el
escritorio de Windows.
Portfolio y 8EPNNA artista se abren en
ventanas separadas. Portfolio se abre por
defecto por la carpeta My 0esyns (Vis
0iseos), mostrando todos sus diseos APT
como miniaturas.

Nota Puede cambiar a Portfolio si se est
ejecutando ya. 7er Abriendo diseos en
8EPNNA artista para ms detalles.

247

Consejo Si 8EPNNA artista est escondiendo
la visualizacion de Portfolio, cambie entre
ellos usando la funcion AIt+Tab de Windows.

Cambiando carpetas

Portfolio le deja ver cualquier tipo de archivo de diseo
soportado que se encuentre en carpetas de diseo.
Navar por las carpetas de diseo con Portfolio es muy
similar a realizar buesqudas en Windows Explorer.

Consejo El proceso de generacion de la imagen en
miniatura puede ser muy lento en mquinas ms
antiguas o si hay muchos diseos en la carpeta
seleccionada. Vanteniendo presionada la tecla AIt
abortar el volver a dibujar. La miniatura ser dibujada
usando una marca de exclamacion amarilla
predeterminada. Esto no significa que el diseo est
perdido. 7er tambin Localizando archivos perdidos
para ms detalles.

Capitulo J2: 8sicos del Portfolio

Para cambiar carpetas

1 Abra Portfolio.
7er Abriendo Portfolio para ms detalles.

248

2 Para encontrar un diseo que no se encuentra
en la carpeta actual -por ejemplo, C:\Vy
0esigns use el rbol del directorio para
localizar la carpeta requerida.

Consejo Si no estn desplegadas todas las
carpetas o divers, haga clic en + a la izquierda
de My Computer para mostrar todos los drivers
locales y de redes disponibles en su PC.
J Haga clic en una carpeta en el rbol del
directorio para desplegar sus contenidos en la
ventana visual.
Puede hacer una lista de los contenidos de la
carpeta de diferentes maneras. 7er
7isualizando diseos en carpetas para ms
detalles.

Consejo Arrastre la barra de division entre
las carpetas hacia la izquierda o hacia la
derecha para modificar el tamao de las
secciones de la ventana.

Ajustando Ias caractersticas de Ia vista deI diseo

Puede cambiar varios ajustes predeterminados en
Portfolio, incluyendo el tamao de las miniaturas del
diseo. Puede tambin cambiar la forma en que los
diseos seleccionados son resaltados.


Para ajustar Ias caractersticas de Ia vista deI diseo

1 Abra Portfolio.
2 Seleccione \ew > 0ser Pre]erences (7ista
Preferencias del Usuario).
El dilogo 0ser Pre]erences (Preferencias del
Usuario) se abre.

J Seleccione Hyhlyht n Full (Pesaltar por
Completo) para resaltar completamente cada
miniatura al ser seleccionada.
Si solo requiere que los bordes de la miniatura
seleccionada sean resaltados, desactive
Hyhlyht n Full (Pesaltar por Completo).

Consejo El color y la intensidad de la forma
de resaltar puede cambiarse en el Panel de
Control de Windows para que satisfaga a cada
usuario. 7er la Ayuda de Windows para detalles
sobre "Vostrar Ajustes".
4 Seleccione 0ouble Clck Opens 0esyn (0oble
Clic Abre 0iseos) para abrir diseos cuando
haga doble clic en el diseo seleccionado.
5 Seleccione 0ouble Clck Shows Propertes
(0oble Clic Vuestra Propiedades) para abrir el
dilogo 0esyn Propertes (Propiedades del
0iseo) cuando haaga doble clic en el diseo
seleccionado.
6 Haga clic en DK para guardar los ajustes.

Consejo Si necesita ms espacio en la
ventana vusual para ver las miniaturas, haga
clic en el boton Hde/Show 0rectory Tree
(Esconder/Vostrar Arbol del 0irectorio).

Cambiando Ia regin

0urante la instalacion del programa Portfolio, idiomas
opcionales (regionales) pueden ser seleccionados para
los dilogos y mensajes -por ejemplo, Alemn. Puede
cambiar entre estos idiomas regionales en cualquier
momento despus de la instalacion.

249

Precaucin Si el idioma local predeterminado no es el
mismo que el del Sistema 0perativo, entonces esta
opcion no funcionar correctamente. 7er tambin
"idioma regional" en la Ayuda de Windows para obtener
informacion acerca de cambiar Windows para que
satisfaga a los diferentes idiomas regionales.

Para cambiar Ia regin

1 Abra Porfolio.
2 Seleccione \ew > Chcnye Loccle (7ista
Cambiar Pegion) para abrir la region
requerida.
El dilogo Choose Loccle (Elegir Pegion) se
abre.

Nota Solo aquellas regiones seleccionadas
cuando Portfolio fue instalado sern
enumeradas.
J Seleccione la region requerida, y haga clic en
0K para realizar el cambio.

Consejo 7er tambin "region" en la Ayuda de
Windows para ver la informacion acerca de
cambios en el teclado, fuentes y dems para
que concuerde con las diferentes regiones.

VisuaIizando diseos en carpetas

Portfolio despliega miniaturas e informacion del diseo
limitada cuando quiera que acceda a una carpeta de
diseo. Puede filtrar los contenidos de la ventana visual
para mostrar solo algunos tipos de archivos. Puede
tambin renombrar las carpetas, aadir subcarpetas y
suprimir carpetas sin abandonar el Portfolio.


Hojeando diseos

Cuando ejecute Portfolio en modo de pantalla
completa, a veces util echar un vistazo a los diseos
usando la opcion 8rowse Loccton (Hojear Ubicacion).

Para hojear diseos

1 Ejecute Portfolio con el directorio en rgol
escondido.

2 Seleccione \ew > 8rowse Loccton (7ista
Hojear Ubicacion).

J 8uesque por el directorio en rbol la carpeta o
la ibase de datos que requiera y haga clic en
DK.
El rea desplegada se actualiza
consecuentemente.

250

0espIegando miniaturas deI diseo e informacin
resumida

Los diseos en Portfolio pueden ser enumerados como
miniaturas solo (por defecto), miniaturas e informacion
resumida, o como informacion del diseo solo.

Consejo Los diseos pueden ser desplegados tambin
por completo en la pantalla usando 8EPNNA artista.
7er Abriendo deselos en 8EPNNA artista para ms
detalles.

Para despIegar miniaturas deI diseo e informacin
resumida

1 Abra Porfolio y seleccione una carpeta.
7er 7isualizando diseos en carpetas para ms
detalles.
2 Use las opciones de la vista para visualizar los
diseos en la base de datos en el formato
visual que requiera.
_Para desplegar los diseos como miniaturas
solo, haga clic en el icon Thumbncls
(Viniaturas) en la barra de herramientas.
0, seleccione \ew > Thumbncls (7ista
Viniaturas).

_Para desplegar los diseos como miniaturas
con detalles de puntada, haga clic en el
icono Thumbnails and Summary (Viniaturas
y Sumario) en la barra de herramientas. 0,
seleccione \ew > Thumbncls cnd
Summcry (7ista Viniaturas y Sumario).


_Para desplegar los diseos en una lista
detallada, haga clic en el icono 0etcls
(0etalles) en la barra de herramientas. 0,
seleccione \ew > 0etcls (7ista
0etalles).

Nota El numero de diseos seleccionados se
muestra en la barras de estado en la parte
inferior de la ventana del Portfolio.


La informacion sobre los diseos en carpetas puede ser
vista en el dilogo Propertes (Propiedades). Los datos
son extraidos directamente de los archivos del diseo
creados en 8EPNNA artista. No puede aadir, suprimir
ni editar estos campos.

Consejo Los diseos en carpetas pueden ser hojeados
usando botones de navegacion y botones deslizantes
en el dilogo Propertes (Propiedades).
7er Hojeando diseos en carpetas para ms detalles.

Para visuaIizar informacin deI diseo

1 Abra Portfolio y seleccione una carpeta de
diseo.

251

detalles.
2 Haga clic con el boton derecho en un diseo y
seleccione Propertes (Propiedades) del menu
emergente.
El dilogo Propertes (Propiedades) se abre.

Consejo Si todo el texto no est visible en un
campo, seleccione el campo y use las teclas
FIecha, Inicio y Fin para desplazarse.
Alternativmente, cambie el tamao del
dilogo.
J Haga clic en DK para cerrar.

VisuaIizando diseos comprimidos en carpetas

Portfolio le permite archivar y visualizar archivos de
diseo en carpetas que han sido archivadas por medio
de la popular utilidad WinZip. Este es un software que
recoge archivos dentro de un unico archivo comprimido
con la extension *.ZP. Esto puede ser util para enviar o
recibir multiples archivos a travs del correo
electronico. 7er tambin Archivando archivos de diseo
para ms detalles.

Para visuaIizar diseos comprimidos en carpetas

1 Abra Portfolio y eche un vistazo a la carpeta
que contiene los archibos de diseo
comprimidos.
_Si la carpeta contiene diseos comprimidos
individualmente, stos aparecern
directamente en la ventana visual. El
nombre del archivo aparecer en cursiva.


_Si la carpeta contiene archivos
comprimidos conteniendo multiples
diseos, stos aparecern en la pantalla de
la ventana.

2 Seleccione el archivo comprimido para
visualizar su contenido.

Limitando Ios tipos de archivos despIegados

Con Portfolio puede filtrar todos los contenidos de
cualquier carpeta de diseo para mostrar sol ciertos
tipos de archivos -por ejemplo, solo archivos APT.

252

Para Iimitar Ios tipos de arvhivos despIegados

diseo.
detalles.
2 Haga clic en Fles (Archivos) en la lista que
aparece en la barra de herramientas.

J Seleccione:
_All Fles (Todos los Archivos) para mostrar
cada tipo de archivo en la carpeta.
_Artwork Fles (Archivos de trabajo de arte)
para desplegar solo archivos 8VP y PNC.
_ Cualquier otra opcion para desplegar solo
archivos de ese tipo -por ejemplo,
plantillas (AVT). 7er Formatos de Archivo
Soportados para ms detalles.

Penovando Ia pantaIIa visuaI o dispIay

0casionalmente, su pantalla no mostrar los cambios
que ha realizado hasta que renueve el display. Los
cambios en las carpetas puede que no se muestren
tampoco hasta que renuve el directorio en rbol. Si los
grficos y las miniaturas no aparecen correctamente
aun, o si ha actualizado su programa de 8EPNNA
artista, puede que necesite "validar y renovar".

Para renovar eI dispIay

_ Para renovar la pantalla de la ventana,
seleccione \ew > Re]resh (7ista Penovar), o
presione F5.
_ Para renovar carpetas en el directrorio en
rbol, seleccione \ew > Re]resh Tree Node
(7ista Penovar el Nodo del Arbol).
Alternativamente, seleccione el PUNT0 /
NU00 que quiere renovar, haga clic con el
boton derecho y seleccione Re]resh (Penovar)
del menu emergente.


_ Para validar y renovar carpetas, haga clic en la
carpeta que contiene los archivos y seleccione
\ew > \cldcte cnd Re]resh (7ista 7alidar y
Penovar).

Consejo 0casionalmente, Portfolio despliega
marcas interrogativas rojas, azules o verdes y
una clase de descripcion en lugar de un grfico
en miniatura. 7er Localizando archivos
perdidos para ms detalles.

Accediendo a diseos en carpetas

Portfolio le permite seleccionar diseos recogidos en
carpetas. Una vez seleccionado, puede manipularlos en
una variedad de formas -por ejemplo, cortando,
copiando, pegando, editando el historial, y
convirtiendo diseos a otros formatos. Tambin puede
abrir diseos en 8EPNNA artista directamente desde el
Portfolio para visualizar y editar.

Consejo Con el archivo seleccionado, haga clic con el
boton derecho para abrir un menu emergente que
incluye comandos de uso frecuente.

SeIccionando diseos en carpetas

Los deseos deben ser seleccionados antes que una
accion sea realizada por ejemplo, abrir o copiar un
diseo. Un grupo de diseos, un rango, o todos los
diseos en una base de datos pueden ser seleccionados.
Un grupo es formado por cualquiera de los diseos
seleccionados. Un rango es una serie consecutiva de
diseos.

Para seIeccionar diseos en una carpeta

diseo.
detalles.
2 0espliegue los diseos como miniaturas o
como una lista de detalles.
7er 0esplegando miniaturas del diseo e
informacion resumida para ms detalles.

253

Consejo El proceso de generacion de la
imagen en miniatura puede ser muy lento en
mquinas ms antiguas o si hay muchos
diseos en la base de datos. Vanteniendo
presionada la tecla AIt abortar el volver a
dibujar. La miniatura ser dibujada usando una
marca predeterminada de exclamacion
amarilla.
J Clases de archivos por catergoria requerida.
7er Clasificando archivos para ms detalles.
4 Seleccione un diseo o diseos.
_Para seleccionar un rango de articulos,
mantenga presionada hayscuIas mientras
selecciona.
_Para seleccionar multiples articulos,
mantega presionada ControI mientras
selecciona.
_Para seleccionar todos los diseos en la
carpeta actual, seleccione Edt > Select All
(Edicion Seleccionar Todo).
5 Para cancelar la seleccion de todos los diseos
seleccionados, seleccione Edit 0eselect All
(Edicion Cancelar la Seleccion de Todo), o
haga clic en cualquier diseon no
seleccionado.

Consejo Para cancelar la seleccion de un solo
diseo entre todo un grupo de diseos
seleccionado, haga clic en l de nuevo
minetras mantiene presionada la tecla
ControI.

Abriendo diseos en EPNINA artista

diseo.
detalles.
2 Seleccione un diseo o diseos.

Consejo Si quiere abrir varios diseos a la
vez, seleccione la vista de la lista de detalles.
J Seleccione Fle > Open wth 8ERNlNA crtstc
(Archivo Abrir con 8EPNNA artista).


Nota Si desea abrir ilustraciones
seleccionadas en otro paquete grfico para
visualizar o editar, seleccione Fle > Open
(Archivo Abrir).
4 Alternativamente, si despliega diseos como
miniaturas, haga doble clic en un unico diseo
en miniatura.
Asegurese que 0ouble Clck Opens 0esyn
(0oble clic Abre un 0iseo) est seleccionado
en el dilogo 0ser Pre]erences (Preferencias
del Usuario). 7er Ajustando las caracteristica
de vista del diseo para ms detalles.
El diseo o diseos seleccionado/s son
desplegados en la ventana de 8EPNNA artista
listos para editar.

Consejo Para cambiar entre 8EPNNA artista
y Portfolio:

_Vantenga presionada la tecla AIt, y luego
de un golpecito en la tecla Tab hasta que
el icono de 8EPNNA artista aparece
realzado.

_Alternativamente, haga clic en el icono
8EPNNA artista en la barra de tareas de
Windows.

Creando nuevos diseos con pIantiIIas base

Puede abrir un nueva plantilla de diseo en 8EPNNA
artista desde dentro de Portfolio.

Para crear nuevos diseos con plantillas base

1 Seleccione Fle > New.
8EPNNA artista se abre y el dilogo New
(Nuevo) aparece.

254

Nota Si no hay otra plantilla que la
predeterminada, el dilogo New (Nuevo)
puede que no aparezca.
2 Seleccione una plantilla de la lista.
J Haga clic en DK.

Peconectando PortfoIio en EPNINA artista

0casionalmente Portfolio puede encontrarse con un
problema que necesita ser reparado antes de que
continue trabajando. Un problema est impdiendo a
Portfolio conectar con el programa de 8EPNNA artista.
Siga las instrucciones de abajo (en el mismo orden en
que son enumerados) hasta que encuentre una
solucion.

Para reconectar PortfoIio en EPNINA artista

_ Pevise que su dispositivo de seguridad de
verificacion de copia original est conectado.
_ Pevise que 8EPNNA artista se ejecuta
correctamente por si mismo -cierre Portfolio,
luego abra 8EPNNA artista haciendo clic en su
icono en el Escritorio de Windows.
_ Abra 8EPNNA artista, luego abra Portfolio.
_ Si nada de sto corrige el problema, reinstale
8EPNNA artista.
_ Pevise que la version de 8EPNNA artista que
est ejecutando es la misma que la registrada
en Portfolios Shortcut Properties
(Propiedades Abreviadas de Portfolio):
_Haga clic con el boton derecho en el icono
Portfolio en el Escritorio de Windows, luego
seleccione Propertes (Propiedades).


_Haga clic en la lengueta Shortcut
(Abreviado), y lea el ultimo texto en el
campo Tcryet (0bjetivo) -por ejemplo,
...version=4.0A
Esta version deberia ser idntica a la
version de 8EPNNA artista que est
ejecutando. Si no es, cmbiela a la version
correcta y haga clic en DK.
_Finalmente, solo para usuarios de ordenadores
muy avanzados, ejecute Windows regedit.exe
y suprima el subrbol de abajo:
\Software\8EPNNA\8EPNNA artista\4.0\
0ESCNL8\...
_nstale 8EPNNA artista de nuevo.

LocaIizando archivos perdidos

Si los usuarios mueven incorrectamente archivos, la
miniatura del diseo normal es reemplazada por un
"diseo perdindo" en miniatura la proxima vez que
Portfolio sea abierto. Cada color indica la causa
posible:

255

Icono 0escripcin

Esto significa que Portfolio no puede encontrar
el diseo. Peemplace los archivos perdidos de
la copia de seguridad u otra fuente. Si esto no
es posible, suprima el historial o renueve el
directorio. 7er tambin Penovando la ventana
para ms detalles.

Esto significa que Portfolio ha encontrado una
miniatura actualizada pero no reconoce el
formato. Use 7alidar y Pefrescar para
actualizar la ventana. Portfolio intentar
hacer un reemplazo la proxima vez la carpeta
sea abierta o renovada. 7er tambin Penovando
la pantalla para ms detalles.

Portfolio reconoce un grupo predeterminado
de tipo de archivos como la lista del tipo de
archivo que aparece abajo. Si ve un diseo
que tiene el formato de archivo requerido -APT,
8VP, etc pero es incapaz de leer el archivo
aparecer un signo de interrogacion verde.
Localice el archivo y suprimalo.

Penombrano, aadieno o suprimiendo carpetas

Puede renombrar archivos, aadir subarchivos y
suprimir archivos sin abandonar Portfolio.

Para renombrar, aadir o suprimir carpetas

1 Abrir Portfolio.
2 Hojee las carpetas que quiere renombrar,
suprimir o aadir subcarpetas.
detalles.
J Aada, renombre o suprima carpetas como sea
requerido:
_ Para aadir una subcarpete a otra, seleccione
la carpeta y haga clic en el boton derecho.
Seleccione Add Subdrectory (Aadir
Subdirectorio) y teclee en el nombre cuando
aparezca la nueva subcarpeta.
_ Para renombrar una carpeta seleccionela y
haga clic en el boton derecho. Seleccione
Rencme (Penombrar) desde el menu
emergente, y teclee en el nuevo nombre.


_ Para suprimir una carpeta seleccionela y haga
clic en el boton derecho. Seleccione 0elete
(Suprimir) desde el menu emergente. Ser
animado a confirmar la supresion.

Cortando, copiando pegando y suprimiendo
diseos

Un diseo puede ser cortado, copiado, pegado dentro
de una misma carpeta o a otra carpeta usando
Portfolio. Un diseo tambin puede ser suprimido desde
la carpeta.

Copiando y pegando diseos

Una vez que un diseo seleccionado es copiado puede
ser pegado a otra ubicacion usando Pcste (Pegar). Un
diseo copiado puede ser pegado varias veces.

Para copiar y pegar diseos

1 Abra Portfolio.
2 Seleccione cualquier numero de diseos.
7er Seleccionando diseos en carpetas para
ms detalles.
J Selecciona Edt > Copy (Editar Copiar).
4 Cambie a cualquier carpeta usando el
directorio si es requerido.
Un diseo puede ser pegado a la misma
carpeta como el diseo original.
5 Seleccione Edt > Pcste (Editar Pegar).
Si el diseo seleccionado -ejemplo, 8ear.APT
es pegado en la actual carpeta, y sta
contiene el diseo original o un archivo del
mismo nombre el nuevo diseo es
automticamente nombrado Copy o] 8ecr.ART
(Copia de 8ear.APT). Puede cambiar el nombre
del nuevo archivo haciendo clic en el boton
derecho en el nombre, seleccionando Pename
(Penombrar) y tecleando el nuevo nombre.
Presione Intro para completar el cambio de
nombre.

Nota Si renombra el archivo asegurese que la
extension de tres letras -ejemplo APT no es
alterada.

256

Cortando y pegando diseos

Cuando un diseo seleccionado es cortado, el diseo es
quitado desde la actual carpeta. El diseo puede ser
pegado a otra ubicacion usando el comando Pcste
(Pegar).

Para cortar y pegar diseos

1 Abra Portfolio.
ms detalles.
J Seleccione Edt > Cut (Editar Cortar).
Un dilogo de confirmacion se abre.
4 Haga clic en Yes (Si) para cortar el diseo.
5 Hojee la carpeta donde quiera pegar el
archivo/s.
6 Seleccione Edt > Pcste (Editar Pegar).
Para pegar el diseo seleccionado dentro de la
nueva carpeta.
Si un diseo del mismo nombre ya existiera,
cada copia pegada seria renombrada.

Suprimiendo diseos desde PortfoIio

Suprima diseos para retirarlos permanentemente
desde suPC.

Para suprimir diseos desde PortfoIio

1 Abra Portfolio.
7er Seleccionado diseos en carpetas para ms
detalles.
J Seleccionar Edt > 0elete (Editar Suprimir).
Se abre un dilogo de confirmacion.
4 Haga clic en Yes (Si) para suprimir el diseo.

Precaucin El archivo es retirado definitivamente de
la carpeta.


257

CaptuIo 33

PortfoIio Avanzado

Los diseos en las carpetas de 8EPNNA artista Portfolio pueden
ser clasificados de tres formas diferentes. Esto es muy util cuando
quieres seleccionar diseos para coserlos, imprimirlos, archivarlos
y dems. Una vez que un diseo es seleccionado en una carpeta
de Portfolio puede enviarlo a una mquina de bordar. Tambin
puede convertir su APT y otros archivos de diseo a y desde otros
formatos de archivo directamente desde Portfolio.

Los catlogos de diseos en una carpeta contienen miniaturas
y/o informacion resumida. Pueden ser enviados a una impresora
y publicados en varios formatos.

Portfolio le permite archivar y ver archivos de diseos en
carpetas que han sido archivados con la popular utilidad WinZip.
Esto puede ser muy util para enviar o recibir multiples archivos
por medio de correo electronico
Esta seccion describe el funcionamiento ms avanzado de Portfolio desde clasificando archivos hasta cosindolos y
convirtiendo diseos. Tambin describe como imprimir y publicar catlogos de diseos, asi como como archivar diseos
inactivos y sin uso.

Hojeando diseos en carpetas

Los diseos en carpeta pueden ser hojeados usando
botones de navegacion y botones deslizantes en el
dilogo Propertes (Propiedades). Puede hacer esto o
para la carpeta completa o para el diseo seleccionado
usando Secrch o Sort (8uscar o Clasificar). Puede
tambin filtrar el contenido de cualquier carpeta de
diseo para mostrar solo ciertos tipos de archivo -por
ejemplo solo archivos APT. 7er Clasificando archivos y
Limitando tipos de archivos desplegados para ms
detalles.

Hojeando a travs de Ios diseos en carpetas

Los botones de navegacion en el dilogo Properties
(Propiedades) le permite avanzar o retroceder tanto
hacia el principio o final de todos los diseos en la
carpeta seleccionada. Similarmente, puede avanzar o
retreceder a travs de diseos selccionados. Al hojear,
el dilogo de propiedades muestra una miniatura junto
con informacion relevante del diseo.

258

Consejo Cuando encuentre el diseo que busca haga
clic con el boton derecho en el nombre o miniatura y
seleccione Fle > Open wth 8ERNlNA crtstc (Archivo
Abrir con 8EPNNA artista) para abrirlo en 8EPNNA
artista. 0 elija Fle > Open (Archivo Abrir) para abrir
imgenes de mapa bit en otro programa grfico.

Para hojear a travs de diseos en una carpeta

diseo.
7er tambin Abriendo Portfolio y ajustes
predeterminados para ms detalles.
2 Seleccione o clasifique los diseos como sea
requerido. 7er tambin Clasificando archivos
para ms detalles.
J Abrir el dilogo Properties (Propiedades).
7er tambin 7isualizando informacion del

4 Hojee a travs de toda la carpeta o de una
seleccion de diseos como sea requerido.

_ Si quiere hojear la carpeta completa use el
boton rojo de navegacion.
Estos le permiten moverse al primer diseo, al
ultimo, al previo y al siguiente en la carpeta.
_ Use el campo Selected (Seleccionado) para
seleccionar o cancelar la seleccion diseos
segun los hojea.
_ Si quiere hojear a travs de diseos
seleccionados use el boton azul de navegacion.

Capitulo JJ: Portfolio Avanzado

Estos tambin le permiten moverse al primer
diseo, al ultimo, al previo y al siguiente en la
carpeta.
5 Haga clic en DK.

Hojeando diseos usando Ios botones dispositivas

Todos los diseos en carperta pueden ser desplegados
como un boton con forma de diapositiva. La diapositiva
mostrada es ejecutado desde el dilogo Propertes
(Propiedades) que despliega cada miniatura del diseo
junto con informacion relevante. Puede controlar la
velocidad y la direccion de la diapositiva.

Para hojear diseos usando Ios botones diapositivas

diseo.
7er tambin Abriendo Portfolio y ajustes
predeterminados para ms detalles.
2 Seleccione o clasifique los diseos como sea
requerido.
7er tambin Clasificando archivos para ms
detalles.
J Abra el dilogo Propertes (Propiedades).
7er tambin 7isualizando informacion del

4 Haga clic en en el boton Forwcrd (Hacia
delante) o 8cckwcrds (Hacia atrs) para iniciar
la diapositiva.
La diapositiva automticamente se desplaza a
travs de cada diseo en la carpeta, dando la
vuelta hasta comenzar de nuevo.
5 Haga clic en + o - para aumentar o disminuir la
velocidad.
6 Haga clic en el boton Stop (Parar) para parar.

CIasificando archivos

Los diseos en las carpetas Portfolio pueden ser
clasificados de tres formas principales:

259

_ Como clasificaciones simples usando \ew >
Sort by (Ncme, Type, Sze, or 0cte (7ista
Clasificar por -Nombre, Tipo, Tamao o
Fecha). Los diseos son organizados segun la
clasificacion seleccionada. Los diseos pueden
ser clasificados tanto si son desplegados como
miniaturas como como una lista detallada.
_ Como clasificaciones simples usando el
encabezamiento de la lista detallada por: Fle
Ncme, Sze, Fle Type, \erson, 0cte, Sttches
o 0escrpton (Archivo Nombre, Tamao,
Archivo Tipo, 7ersion, Fecha, Puntadas o
0escripcion). Los diseos son organizados
segun el encabezamiento seleccionado, y al
repetir la clasificacion se invierte el orden.
Los diseos deben ser desplagados como una
lista detallada.
_ Como clasificaciones complejas hasta dos
niveles en orden ascendiente o descendiente
por: Colors, 0cte 0esyned, 0esyn Ncme, Fle
Type, Heyht, Sttches, \erson, Wdth o None
(Colores, Fecha del 0iseo, Nombre del
0iseo, Tipo de Archivo, Altura, Puntadas,
7ersion, Ancho o Ninguno). Los diseos pueden
ser desplegados como miniaturas, miniaturas
con detalles de puntadas, o listas detalladas.

Ejecutando una cIasificacin simpIe usando men
View

Puede clasificar sus miniaturas o listas detalladas
seleccionando cualquiera de los cuatro de tipos de
clasificaciones desde el menu 7iew (7ista).

Para ejecutar una cIasificacin simpIe usando men
View

diseo.
2 Haga una lista de los diseos o como
miniaturas o como lista detallada.
J Seleccione 7iew Sort by Name, Sort by Type,
Sort by Size o Sort by 0ate (7ista Clasificar
por Nombre, Clasificar por Tipo, Clasificar por
Tamao o Clasificr por Fecha).
Los diseos sern clasificados de acurdo con la
opcion seleccionada.

Ejecutando una cIasificacin simpIe usando Iistas
detaIIadas

Puede clasificar listas detalladas haciendo clic en los
encabezamientos en columna.


Para ejecutar una cIasificacin simpIe usando Iistas
detaIIadas

diseo.
2 Haga una lista de los diseos como una lista
detallada.

J Haga clic en el encabezamiento en la columna
para ser clasificado -por ejemplo, Ncme
(Nombre).
Los diseos sern clasificados en el orden de la
seleccion.
4 Haga clic en el encabezamiento de nuevo para
invertir el orden.

Ejecutando una cIasificacin compIeja usando Sort

Puede clasificar diseos segun varios criterios tales
como Colores, Fecha del 0iseo, Nombre del 0iseo,
Tipo de Archivo, etc. Portfolio le permite clasificarlos
por medio de hasta dos niveles, en orden asecendiente
y descendiente.

Para ejecutar una cIasificacin compIeja usando Sort

diseo.
2 Haga una lista de los diseos como una lista
detallada.
J Seleccione \ew > Sort (7ista Clasificar).
El dilogo Sort (Clasificar) se abre.

260

4 Seleccione el primer criterio de clasificacion:
_Seleccione la categoria principal que
quiera de la lista Sort by (Clasificar por) -
por ejemplo, 0ate (Fecha).
_Seleccione Ascending (Ascendiendo) para
clasificar letras de la A a la Z y numeros del
ms bajo al ms alto o 0escending
(0escendiendo) para clasificar en orden
inverso.
5 Seleccione el segundo criterio de clasificacion:
_Seleccione una categoria diferente desde
And Then 8y (Y 0espus Por) -por ejemplo,
Stitches (Puntadas).
_ Seleccione Ascendny o 0escendny.
(Ascendiendo o 0escendiendo).
6 Haga clic en DK.
En el ejemplo de arriba, la lista de detalles
desplegar todos los diseos por fecha, junto
con las puntadas.

Cosiendo 0iseos

Una vez que un diseo es seleccionado en una carpeta,
puede enviarlo directamente a la mquina de bordar
conectada al sistema 8EPNNA artista.

Consejo Cuando un archivo es seleccionado, haga clic
con el boton derecho para abrir el menu emergente
que incluye los comandos Open, Prnt, Convert, Wrte
to Ccrd/Mcchnc y 0elete (Abrir, mprimir, Convertir,
Escribir a Tarjeta/Vquina y Suprimir).

Cosiendo directamente desde PortfoIio

Seleccione uno o ms diseos en una carpeta usando
Portfolio. Puede entonces coserlos en cualquier
mquina de bordar conectada a su sistema 8EPNNA
artista.


Para coser directamente desde PortfoIio

diseo.
2 Seleccione y clasifique el diseo(s) para ser
cosidos usando Sort o Secrch (Clasificar o
8uscar),
7er Clasificando archivos y Seleccionando
diseos en carpetas para ms detalles.
J Haga clic en el icono Sttch Selected 0esyns
(Coser 0iseos Seleccionados).
El dilogo Sttch Optons (0pciones de
Puntada) se abre.

4 Haga clic en DK y espere.

Convirtiendo archivos de diseo en carpetas

Puede convertir sus archivos de diseo APT u otros a y
desde otros formatos de archivo directamente desde
Portfolio.

Nota No puede convertir archivos de diseo a formato
PES en Portfolio ya que el tipo de archivo PES requiere
que el tamao del bastidor sea ajustado.

Para convertir archivos de diseo en carpetas

diseo.
2 Seleccione el archivo(s) que hay que convertir.
ms detalles.
J Haga clci en el icono Convert (Convertir).
El dilogo Convert Optons (0pciones de
Convertir) se abre.

261

4 Seleccione los tipos de archivo que quiere
convertir.
5 Hojee en la carpeta donde quiere almacenar
los diseos convertidos, usando el boton . y el
dilogo 8rowse ]or Folder (Hojear por
Carpeta) se abre.

6 Haga clic en 0K para empezar la conversion.
Los diseos convertidos sern almacenados en
la carpeta nominada.

Imprimiendo y pubIicando diseos

Los catlogos de diseos en una carpeta contienen
miniaturas y/o informacion resumida. Estos pueden ser
enviados a una impresora, publicados en su website o
en intranet, y exportados en formatos adecuados para
programas de hojas de clculo y base de datos.

Consejo Antes de imprimir, publicar o exportar,
clasifique los diseos en grupos utiles. 7er Clasificando
archivos para ms detalles.


Imprimiendo diseos

Puede imprimir una copia de diseos para grupos
seleccionados de diseos en carpetas, e incluir
miniaturas de cada diseo.

Nota A diferencia de Prnt 0esyns (mprimir 0iseos),
esta opcion puede proporcionar toda la informacion
disponible del diseo y de la costura, pero emplea
muchos ms papel para hacer esto. 7er tambin
mprimiendo catlogos de diseos para ms detalles.

Para imprimir un diseo

diseo.
2 Seleccione y clasifique los diseos para
imprimir usando Sort (Clasificar).
J Haga clic en el icono Prnt (mprimir).
El dilogo Prnt (mprimir) se abre.
4 Seleccione la impresora que quiere usar, e
introduzca el numero de copias de impresion
del diseo que requiere.
5 Para personalizar la impresion del diseo, haga
clic en Dptions (0pciones).
El dilogo Prnt 0ptions (0pciones de
mprimir) se abre.

6 Ajuste las opciones de imprimir como sea
requerido. 7er Ajustadno opciones de imprimir
para ms detalles.
7 Haga clic en DK.
8 Asegurese que los ajustes de la impresora
estn correctos en el dilogo de Windows
Con]yurccon de lmpresorcs.

262

Nota El dilogo y los ajustes disponibles
variarn de una impresora a otra. 7ea el
manual de su impresora para ms detalles.

Imprimiendo catIogos de diseo

Los catlogos impresos de sus diseos contienen
miniaturas de los diseos y adems detalles de texto
limitados. Puede preparar catlogos de todos sus
diseos, y otros para satisfacer sus necesidades.

Para imprimir un catIogo de diseo

diseo.
2 Seleccione y clasifique los diseos para
imprimir en el catlogo usando Sort
(Clasificar).
J Seleccione Fle > Prnt 0esyns (Archivo
mprimir 0iseos).
El dilogo Prnt 0esyns Optons (0pciones de
mprimir 0iseos) se abre.

4 Cambie el valor de Sccle () (Escala ) si
quiere que sus miniaturas sean ms grandes o
ms pequeas.
5 Seleccione Summcry (Pesumen) si quiere que
los detalles del diseo sean impresos.
6 Haga clic en Preview (7ista Preliminar) si es
requerido.


7 Haga clic en Printer (mpresora) para
seleccionar una impresora, el tamao del
papel y otras opciones en el dilogo lmprmr
de Windows para la impresora conectada a su
PC.
8 Haga clic en DK para imprimir el catlogo.

Consejo Si el catlogo requiere ms de una
pgina, puede seleccionar quu pgina
imprimir en el dilogo lmprmr de Windows.

PubIicando catIogos de diseo para visuaIizar por eI
buscador

Puede convertir sus diseos a los formatos HTVL y PNC
adecuados par visualizar cualquier navegador, como
Vicrosoft nternet Explorer. Esto le permite publicar
diseos por todo del mundo por medio de internet.
Tambin puede adjuntar catlogos a correos
electroncios y enviarlos como muestras de diseos.

Para pubIicar un catIogo de diseo para visuaIizar
por eI navegador

diseo.
2 Seleccione y clasifique los diseos para ser
publicados en el catlogo usando Sort
(Clasificar).

263

J Seleccione Fle > Publsh 0esyns (Archivo
Publicar 0iseos).
El dilogo Publsh Optons (0pciones de
Publicar) se abre.

4 Cambie el valor de Sccle () (Escala ) si
quiere sus miniaturas ms grandes o ms
pequeas.
5 Seleccione el numero de filas y el numero de
columnas para el resultado final, que
aparecer como una tabla.
6 Cancele la seleccion 0etailed (0etallado) si
no quiere que los detalles del diseo
aparezcan.
7 ntroduzca un nombre de archivo y una
ubicacion en el campo Catalog Name (Nombre
del Catlogo) -por ejemplo,
C:\0esyns\Cctcloys\Crests.htm o acepte los
ajustes predeterminados.

Consejo Cree una carpeta por separado para
cada catlogo -la conversion del catlogo
generar un archivo PNC para una miniatura
de cada diseo, otro archivo PNC para una
7ista Artistica de cada diseo y un archivo
HTVL para cada pgina.
8 Haga clic en DK para empezar a convertir
diseos.
Su navegador -por ejemplo Windows nternet
Explorer se abrir automticamente por la
primera pgina de diseos cuando la
conversion se haya terminado.


Si su navegador no se abre automticamente:
_Abra su navegador -por ejemplo Windows
nternet Explorer por medio del boton
Inicio de Windows.
_Haga clic en el campo Address (0ireccion),
ncveyue por la carpeta seleccionada, y
haga doble clic en el archivo HTV que
contiene las miniaturas -por ejemplo,
Crests1.htm, etc. El nombre del archivo sn
un numero es el indice de todos los
archivos HTV.
Su navegador desplegar una o ms miniaturas
del diseo en la ventana.
9 Examine los contenidos de la pgina.
Haga clic en Next Page (pgina siguiente) para
visualizar la siguiente pantalla de miniaturas.

Consejo Haga doble clic en una miniatura
para visualizar su imagen en 7ista Artistica a
tamao real.
10 Pepita el procedimiento para ajustar el
tamao de la miniatura y la disposicion de la
tabla como sea requerido.

Exportando catIogos de diseos

Los detalles del diseo pueden ser convertidos a
formatos Tab y CS7 (Comma Separated 7alue)
adecuados para usar por la mayoria de las hojas de
clculo. 7ea su programa de hoja de clculo para ms
detalles.

264

Para exportar un catIogo deI diseo

diseo.
2 Seleccione y clasifique los diseos para ser
publicados en el catlogo usando Sort
(Clasificar).
J Seleccione Fle > Export 0esyns (Archivo
Exportar 0iseos).
El dilogo Expor Optons (0pciones de
Exportar) se abre.

4 Haga clic en Tabs o Commas, dependiendo del
formato recomendado por su programa de
hoja de clculo. El dilogo Scve As (Cuardar
Como) se abre.

5 Seleccione una carpeta y un nombre de
archivo para almacenar el archivo CS7 o TXT.
6 Haga clic en Save (Cuardar).
Los diseos sern generados y guardados en el
formato seleccionado.

Archivando archivos de diseo

Portfolio le permite archivar y visualizar archivos de
diseos en carpetas que han sido archivados por medio
de la popular utilidad WinZip. Este es un programa que
recoge archivos dentro de un unico archivo comprimido
con la extension *.ZP. Esto puede ser util para enviar o
recibir multiples archivos por medio del correo
electronico.


Cuardando archivos de diseo en un soIo archivo
comprimido

Portfolio le ofrece un camino ms corto para acceder a
la utilidad WinZip por medio de la barra de
herramientas.

Para guardar archivos de diseo en un soIo archivo
comprimido

1 Abra Portfolio.
2 Seleccione un archivo y seleccione el diseo o
diseos que quiere archivar.
J Haga clic en el icono WinZip.
_Si ha seleccionado un archivo de diseo, el
sistema crear un archivo ZP tomando el
nombre del archivo como el suyo propio.
_Si ha seleccionado ms de un archivo de
diseo, el dilogo Crecte Zp Archve
(Crear Archivo Zip) se abre.

4 Elija si archivar los archivos seleccionados
individualmente o como un solo archivo.
_Si hace clic en IndividuaIs (ndividual), el
sisteme crear un archivo ZP para cada
diseo, tomando el nombre del diseo
como el suyo propio.
_Si hace clic en Dne (Uno), el dilogo Scve
As (Cuardar Como) se abre.

265

5 ntroduzca un nombre de archivo para su
archivo comprimido y haga clic en Save
(Cuardar).
Los diseos seleccionados son copiados al
archivo comprimido. Puede visualizarlos en la
carpeta especificada. 7er 7isualizando diseos
comprimidos en carpetas para ms detalles.

Extrayendo archivos de diseo desde un archivo
comprimido

Portfolio le permite extraer archivos de diseo desde
un archivo compromido directamente a una base de
datos. Esto es util, por ejemplo, si est recibiendo
diseos comprimidos a travs del correo electronico.

Para extraer archivos de diseo desde un archivo
comprimido

1 Abra Portfolio.
2 Seleccione la carpeta que contiene el diseo o
diseos que quiera extraer.

J Seleccione el diseo individual para extraer en
la ventana de la pantalla o el archivo
comprimido en el directorio en rbol.
4 0entro del archivo comprimido, seleccione el
diseo(s) que quiera.
_Para seleccionar multiples articulos,
mantenga presionado CtrI mientras
selecciona.


_Para seleccionar un rango de articulos,
mantenga presionado Shift minetras
selecciona.
5 Seleccione Fle > Extrcct Zp Archve (Archivo
Extraer Archivo Zip).
El dilogo 8rowse ]or Folder (Hojear por
Carpetas) se abre indicndole que especifique
la ubicacion del archivo extraido.

6 Elija una ubicacion y haga clic en DK.
Los diseos son extraidos a la ubicacion
seleccionada. Si los ha guardado en una
ubicacion anotada por Portfolio, puede ahora
visualizarlos. 7er Cambiando carpetas para
ms detalles.

266

Parte X

Punto de Cruz

267

CaptuIo 34

Introduccin aI Punto de Cruz

El punto de cruz es una tcnica popular para rellenar reas grandes
con poco numero de puntadas. Tambin se puede usar para contornos
y bordes. Es adecuado para labores del hogar, manteles , ropa de nios
y diseos tradicionales. El punto de cruz es combinado a veces con
aplicaciones.

0iferente de una mquina de bordar donde los diseos son realzados con
diferentes tipos de puntadas, ngulos, y efectos, en el punto de cruz solo
puede aadir dimension al diseo con matices de color. Por este motivo,
la mayoria de los diseos de punto de cruz usan muchos ms colores que
otras mquinas de bordar.

Esta seccion ofrece una vision general de los distintos tipos de punto de
cruz.

Tipos de punto de cruz

Los puntos de cruz son creados en una matriz de
cuadrados o "pixels". Cualquier parte del cuadrado
puede ser cosida, desde los bordes hasta las
diagonales. El rango completo de puntos de cruz se
enumera abajo.

Cruz Completa Cruz Pecta

Cruz Tres Cuartos 0oble Cruz

Vedia Cruz Cruz 7ertical
Alargada

Un Cuarta de Cruz Cruz Horizontal
Alargada

Vini Cruz Linea Sencilla

Nudo Francs

PeIIenos con punto de cruz

Cuando usa el punto de cruz como un relleno puede
seleccionar desde cualquier tipo de relleno de punto de
cruz.

268

Punto de Cruz CompIeto

Cruces completas son hechas con dos puntadas de igual
largo que se cruzan en el centro formando una X. El
efecto de conjunto del relleno depende de cual
puntada de la X quede debajo o encima. Tambin
puede mezclar y casar para conseguir efectos
especiales.

Punto de cruz tres cuartos

Una puntada tres cuartos es a menudo creada cosiendo
un cuarto de puntada seguida de media punatada. Un
efecto diferente es conseguido cosiendo la mitad de la
puntada primero y anclndola con el cuarto de
puntada.

Nota El brazo largo de la puntada tres cuartos puede
ir en cualquiera / o \ direccion.

Frencuentamente una puntada de un cuarto y una
puntada tres cuartos de diferentes colores comparten
un mismo cuadrado. Vezcle y encaje sus posiciones
para conseguir diferentes efectos.

Capitulo J4: ntroduccion al Punto de Cruz

hedio punto de cruz

Vedio punto de cruz solo es una puntada diagonal que
parece /o como \. Vedias puntadas son usualmente
usadas para sombrear y matices de fondo. La puntada
puede empezar desde cualquier esquina. Algunas veces
dos medias puntadas de diferentes colores son usadas
para hacer un punto de cruz completo.

Vedia puntada puede ir en cualquier direccion
dependiendo del efecto que quiere conseguir. Por
ejemplo, media cruz usada representa plumas que se
inclinarn en la direccion de las mismas plumas.

Punto de cruz de un cuarto

Las puntadas de un cuarto son usadas para coser
diseos complicados.

269

hini punto de cruz

Vini punto de cruz son dos puntadas igual de largas que
se cruzan en el centro para formar una X pero solo
rellenan un cuarto del cuadrado. Use mini punto de
cruz para detalles tales como ojos o para una
apariencia ms densa en partes del diseo.

Punto de cruz erguido

Los puntos de cruz erguidos estn constituidos por una
puntada vertical y horizontal.

Las puntadas pueden ser trabajadas diagonalmente a
travs del lienzo o caamazo, o en linea horizontal o
vertical.

Punto de cruz dobIe

0oble punto de cruz es dos puntadas completas cosida
a 90 encima de cada una. Un punto de cruz doble
parece una estrella. Ceneralmente se usa en un estilo
diseminado o trabajado dentro de una fila para formar
un borde decorativo.


Tipicamente el hilo de arriba de la cruz inferior es la
puntada que queda a 1J5 de la horizantal; y el hilo de
arriba de la cruz superpuesta es la puntada horizontal.

Puntos de cruz aIargados

El punto de cruz alargado consiste en dos puntadas
igual de largas que forma una X. Hay dos tipos:
_ punto de cruz horizontal alargado
_ punto de cruz vertical alargado.

Los puntos de cruz alargados son solo la mitad de altos
del punto de cruz normal y los puntos de cruz
verticales alargados son solo la mitad de anchos del
punto de cruz normal.

Nudos franceses

Los nudos franceses eran originalmente una puntada a
mano usada para un look realzado para adormar en
Europa. Tradicionalmente usado en "whitework"
(trabajo de bordado realizado con hilo blanco sobre
material blanco originario de la ndia y China) con un
algodon exclusivo, y finos hilos de seda. Los nudos
franceses pueden ser usados en combinacion con el
punto de cruz o con la puntada de contorno.

270

Use nudos franceses para los ojos, los pomos de las
puertas, lunares para los pistilos de las flores o en el
lugar de abalorios usados en diseos hechos a mano,
por ejemplo, adornos en el rbol de Navidad, para
poner el punto en la letra . Uselo como un borde
contorneado. ntntelo con un color metlico o con
hilos matizados. Los nudos franceses quedan mejor
cosidos en cuadriculas ms grandes.

ordes de punto de cruz

El punto de cruz se puede usar como un contorno
bordado o un borde. Tambin puede combinar el punto
de cruz con otro tipo de puntadas para conseguir
efectos especiales.

Puede realizar contornos con puntadas Snyle Lne o
Full Cross (Linea Sencilla o Cruz Entera) o con una
combinacion de ambas para crear un borde ms denso.
Un contorno Snyle Lne (Linea Sencilla) es tratado por
el programa como un borde mientras que un contorno
Full Cross (Cruz Entera) es considerado como un
relleno. Esto es importante si necesita suprimir un
borde porque una sola linea puede ser suprimida como
un objeto unico, mientras que un borde de punto de
cruz no se puede suprimir asi.

orde de una soIa Inea

Las puntadas Single Line se usan solo para crear bordes
o aadir detalles. Single Line (Linea Sencilla) puede ser
colocada en cualquier lado del cuadrado. Haga clic en
el lado en el que quiere colocar la linea. Puede colocar
un borde con una unica linea en un lado o en los cuatro
lados del cuadrado. El borde con una unica linea se
puede colocar en un cuadrado que ya tiene un punto de
cruz en l.


orde con cruz entera

Las cruces enteras se pueden usar tambin como una
puntada de contorno decorativa. Si usa una cruz entera
como un borde ser el mismo tipo de punto de cruz al
seleccionado en la lista de tipo de puntada de Pelleno.

Variedades de punto de cruz

La orientacion de puntos de cruz fraccionados puede
ser variado pasra crear efectos de patrones diferentes.
Haga sto directamente pixel por pixel, o ajustando la
orientacion de una puntada de relleno. Tambin puede
combinar puntos de cruz fraccionados en una variedad
de formas. 7er tambin Tipos de punto de cruz para
ms detalles.

Tres cuartos de punto de cruz

Puntos de cruz de un cuarto y tres cuartos pueden ser
usados para crear bordes redondeados. 7er tambin
Pellenos de punto de cruz para ms detalles.

hedio punto de cruz

Vedios puntos de cruz se pueden usar para dar a los
objetos una apariencia ligera. Tambin puede usar
medias crueces para hacer una cruz completa con dos
colores. 7er tambin Combinando puntadas para ms
detalles.

271

Cuarto punto de cruz

Puntos de cruz de un cuarto y tres cuartos se pueden
usar para bordes redondeados suaves. Tambin puede
usar un cuarto de cruz para hacer cruces enteras de
hasta cuatro colores. 7er tambin Combinando
puntadas para ms detalles.

hini puntos de cruz

Use mini puntos de cruz para detalles tales como ojos o
para una apariencia ms densa en partes del diseo.

Puntos de cruz aIargados

Puntos de cruz alargados verticales y horizontales estn
construidos con dos puntadas igual de largas que se
cruzan para formar una X. Pellenan tanto la izquierda
como la derecha como la parte de arriba como la parte
inferior de un cuadrado.


Combinacin de puntadas

Puntos de cruz de un cuarto, medio y tres cuartos
pueden ser combinados para crear cruces de multiples
colores. Tambin puede combinar mini cruces, cruces
verticales u horizontales alargadas y puntadas de
contorno.

272

CaptuIo 35

Fundamentos de Cross Stitch

En 8EPNNA artista Cross Stitch (Punto de Cruz) puede
aadir puntos de cruz tanto a un diseo entero como
a reas seleccionadas. 0 puede colocarlas individualmente.
Hay dos tipos de puntadas, outline y fill (de contorno y
de relleno). Una puntada de contorno puede ser sencilla
o una linea de cruces. Un relleno pueder ser cualquiera de
los tipos de punto de cruz. Puede preajustar el tipo de
puntada, el largo y el numero de veces que cada puntada
es cosida.

Esta seccion describe el uso de la ventada de diseo de punto de cruz, las tcnicas para la digitalizacion de punto de
cruz manual, y para la manipulacion de archivos de diseo de punto de cruz.

Abriendo Cross Stitch

El diseo de punto de cruz envuelve una tcnica de
digitalaizacion diferente a la de un diseo de bordado
ordinario. Por esta razon, la aplicacion de punto de
cruz tiene su propia ventana de diseo que abrir
desde 8EPNNA artista.

Para abrir Cross Stitch

1 Ejecute 8EPNNA artista.
2 Seleccione el modo 0esign (0iseo).
J Haga clic en el icono Cross Sttch (Punto de
Cruz).
La ventana de diseo de Cross Sttch (Punto de
Cruz) se abre.


273

hodos Picture y 0esign

Cross Stitch (Punto de Cruz) usa dos modos de ventana,
el modo Pcture (0ibujo) y el modo 0esyn (0iseo).
Use el modo Pcture (0ibujo) para abrir o escasear un
dibujo para usar como plantilla para coser. Edite su
dibujo en el modo Pcture, luego seleccione modo
0esyn (0iseo) para editar sus puntadas o vaya
directamente al modo 0esyn (0iseo) para aadir
puntadas sin usar una plantilla. Para ver su diseo en el
modo Artistic (Artistico), abra el diseo en 8EPNNA
artista. 7er Usando punto de cruz con 8EPNNA artista
para ms detalles.

Capitulo J5: Fundamentos de Cross Stitch

Cambiando Ios ajustes de Ia cuadrcuIa

Use el dilogo Optons > 6rd (0pciones Cuadricula)
para cambiar los ajustes de la cuadricula:
_ mostrar o esconder la cuadricula
_ mostrar las lineas principales (cuando la
cuadricula est activada)
_ ajustar el espacio de la cuadricula
_ cambiar el color de las lineas mayores y
menores.

Para cambiar Ios ajustes de Ia cuadrcuIa

1 Haga clic con el boton derecho en el inco 6rd
(Cuadricula).
La lengueta Optons > 6rd (0pciones
Cuadricula) se abre.

274

2 Seleccione la casilla Show 6rd (Vostrar
Cuadricula) para mostrar las lineas de
cuadriculas.
J Seleccione Show Mc]or Lnes (Vostrar Lineas
Principales) para mostrar las lineas de
cuadriculas principales.
4 ntroduzca el numero de cruces que entran
entre las lineas de cuadriculas principales.
5 Haga clic en Edit (Editar) para cambiar el color
de las lineas mayores y menores.

6 Seleccione de los colores disponibles o de los
suyos propios.
Haga clic en 0efine Custom CoIors (0efinir
Colores Personalizados) para mezclar sus
propios colores de la rueda de color.
7 Haga clic en DK.

Cambiando Ios ajustes deI bastidor

Puede mostrar u ocultar el bastidor, cambiar el tamao
del bastidor y centrar el diseo en el bastidor.


Para cambiar Ios ajustes deI bastidor

Hoop (8astidor).
La lengueta Optons > Hoop (0pciones
8astidor) se abre.

2 Seleccione la casilla 0splcy Hoop (0esplegar
8astidor).
J Seleccione un tipo de basidor de la lista.

Nota Automctc Centerny (Centrar
Automticamente) est siempre activo. Para
hacer que un grupo de puntadas se asienten en
el lado del diseo, digitalice algunas puntadas
temporales en el otro lado.
4 Haga clic en DK.

Cambiando Ios coIores y Ias teIas de fondo

En 8EPNNA artista puede cambiar el color del fondo de
la ventana de diseo para que cuadre con el color de su
tela. 0 puede seleccionar una tela de fondo para una
vista preliminar y presentacion ms realista.

Para cambiar eI coIor y Ia teIa de fondo

1 Seleccione Settnys > Optons (Ajustes
0pciones).
2 Seleccione la lengueta 8cckyround (Fondo).

275

J Seleccione el tipo de fondo de la ventana de
diseo.
_Color (Color): use el color seleccionado.
_Fcbrc (Tela): use una imagen de una tela.
4 Seleccione un color o una tela para usar.
_Para seleccionar un color de fondo, haga
clic en Edit (Editar). Seleccione un color
del dilogo Color (Color) y haga clic en DK.

_Para seleccionar una tela, haga clic en
rowse (Hojear). Seleccione un tipo de
tela del dilogo Open (Abrir) y haga clic en
DK.

Puede centrar o tejar la tela de mapa bit en la
ventana de diseo. Si el mapa bit es
suficientemente grande para rellenar la
ventana entera, seleccione Center (Centrar).
0e otra manera seleccione Tle (Tejar).


5 Haga clic en DK.

VisuaIizando puntadas como crueces o tejas

Hay dos modos de mostrar Cross Stitch - cruces o tejas
coloreadas. Cuando cambie al modo teja, consigue el
mismo resultado que cuando importa mapa bit dentro
de la ventana de diseo.

Para visuaIizar puntadas como cruces o tejas

1 Seleccione el modo 0esyn (0iseo).
2 Haga clic el icono Crosses (Cruces).
Cualquier rea digitalizada es mostrada como
cruces (o lineas para bordes lineales).
J Haga clic de nuevo para mostrar las puntadas
como cuadros coloreados.

276


La 8arra de Estado proporciona informacion del diseo
como informacion individual del diseo, numero de
puntadas aproximado e hilo recomendado asi como el
factor zoom del diseo.

Ajustano eI tamao deI diseo y Ia densidad

En 8EPNNA artista Cross Stitch, el tamao del diseo
est controlado por la "trama de la tela". Cuantas ms
puntadas por pulgada, por ejemplo, ms pequeo y
ms compacto resulta el diseo. Tambin puede ajustar
la densidad de los puntos de cruz individuales
cosindolos una, dos o tres veces.


Ajustando eI tamao deI diseo

Puede ajustar el tamao del diseo de punto de cruz
ajustando la "cantidad de la tela". Esto en realidad
cambia la escala de us diseo acabado. Cuantas ms
puntadas por pulgada, por ejemplo, ms pequeo o
ms compacto resulta el diseo.

Precaucin Un problema comun con los diseos de
punto de cruz es que "tiran", especialmente con grupos
de puntadas ms pequeas y juntas. Los diseos de
punto de cruz tienden a tirar de forma uniforme con
huecos usualmente formados en lineas rectas. Algunas
veces los agujeros aparecen dando la impresion de
puntadas perdidas. 7er tambin Ajustando la densidad
de la puntada para ms detalles.

Para ajustar eI tamao deI diseo

1 Seleccione Settnys > Fcbrc Count (Ajustes
Cantidad de Tela).
El dilogo Fcbrc Counts se abre.

2 Seleccione una opcion para medir la tela,
pulgadas o milimetros:
_Number o] sttches per nch (Numero de
puntadas por pulgada): cuantas menos
puntadas por pulgada, ms grande resulta
el diseo.
_Number o] mlmeters per number o]
sttches: porque el punto de cruz es ms
grande de un milimetro, puede ajustar los
valores de mm y sttch (puntada) en
relacion de uno con el otro. Cuanto mayor
sea el valor de mm, o ms pequeo sea el
valor de puntada, ms grande es el diseo.

Consejo Haciendo clic en Update
(Actualizar) consigue una conversion
inmediata de cualquiera de los valores que
haya introducido. Por ejemplo, cambie el valor
de sttches per nch (puntadas por pulgada),
haga en Update (Actualizar) y los valores
correspondientes de sttches per mm
(puntadas por milimetos) sern actualizados.
J Haga clic en DK.

277

Ajustando Ia densidad de Ia puntada

Puede ajustar la densidad de cualquier punto de cruz
cosindolo una, dos o tres veces. El numero de cruces
corresponde a los valores 2,4 y 6 en la lista Threcds
(Hilos). Puedea cambiar estos valores en cualquier
momento.

Si hace un diseo ms pequeo para que encaje dentro
del bastidor, las puntadas pueden ser amontonadas
encima unas de otras y tirar de la tela. Puede evitar
este problema reduciendo el numero de cruces a
sencillas (2 hilos) tanto para rellenos como para
contornos. Puede tambin usar un hilo de menor grosor.

Consejo Si hace un diseo con punto de cruz donde
cada cuadrado tiene una puntada, recuerde hilvanar y
estabilizar la tela.

Para ajustar Ia densidad de Ia puntada

_ Seleccione un valor de la lista Threcds (Hilos).
El valor 2 corresponde a una puntada sencilla,
4 es doble, mientras que 6 es triple. Esto es
representado en la pantalla por el grosor de
linea.


Consejo Cuando mueva el raton sobre la
puntada, un consejo aparece indicando el tipo
y el color de puntada usada.

SeIeccionando tipos de punto de cruz

8EPNNA artista Cross Stitch proporciona el rango total
de tipos de punto de cruz que puede usar para crear
contornos y rellenos de cualquier color. Tambin puede
controlar la orientacion de puntos de cruz fraccionados
para crear diferentes efectos de patrones.

SeIeccionando coIores de puntada

Puede seleccionar colores de puntada de Color Pclette
(Paleta de Color) antes de digitalizar, o aplicar un
nuevo color para reas seleccionadas.

Para seIeccionar un coIor de puntada

1 Haga clic o clic con el boton derecho en la
paleta de color para abrirla.

Consejo Si quiere que Select Threcd Pclette
(Seleccione Paleta de Hilo) permanezca
abierta, haga clic con el botond derecho en el
boton Sttch Type (Tipo de Puntada).
2 Seleccione un color.
_ Seleccione un color de la paleta de color para
aplicar a reas digitalizas nuevamente.
_ Seleccione un bloque de puntada, luego
seleccione un color para cambiar su color.

278

Las puntadas sern digitalizadas en ese color.

Consejo Puede arrastrar
Select Threcd Pclette
(Seleccione la Paleta de
Hilo) y coloquela en cualquier
parte de la ventana de diseo.

SeIeccionando puntadas de contorno

Hay dos tipos de puntada de contorno, Snyle Lne y
Current Cross Sttch (Linea Sencilla y Punto de Cruz
Actual). Seleccione un tipo de punto de cruz antes de
seleccionar Current Cross Sttch.

Para seIeccionar una puntada de contorno

1 Haga clic en el icono Outlne (Contorno).
2 Seleccione un tipo de puntada de la lista
Outlne Sttch (Puntada de Contorno).
Las nuevas puntadas sern digitalizadas como
lineas sencillas o cruces. Si est usando
Current Cross Sttch (Punto de Cruz Actual),
el tipo de punto de cruz actual seleccionado
se aplica.

Nota 0ependiendo del tipo de puntada que
seleccione, puede ajustar la direccion de la
puntada. 7er Ajustando la orientacion del
punto de cruz para ms detalles.


SeIeccionando puntadas de reIIeno

Las puntadas de relleno son todos puntos de cruz. Elija
entre los siguientes tipos: Full Cross, Threequcrter
Cross, Hcl] Cross, Qucrter Cross, Mn Cross, 0pryht
Cross, 0ouble Cross, Elonycted \ertccl Cross y
Elonycted Horzontcl Cross ( Cruz Entera, Tres Cuartos
de Cruz, Vedia Cruz, Cuarto de Cruz, Vini Cruz, Cruz
Erguida, 0oble Cruz, Cruz Alargada 7ertical y Cruz
Alargada Horizontal). 7er Pellenos de punto de cruz
para ms detalles.

Para seIeccionar una puntada de reIIeno

1 Haga clic en el icono Fll (Pelleno).
2 Haga clic con el boton derecho en el boton Fll
Cross (Cruz de Pelleno).

Nota Si quiere que el dilogo Select Sttch
(Seleccionar Puntada) permanezca abierto,
haga clic con el boton derecho en FiII Stitch
(Puntada de Pelleno).

El cuadro Select Sttch (Seleccionar Puntada)
se abre.

J Elija un tipo de puntada.
Las puntadas sern digitalizas en ese tipo de
puntada. El cuadro Select Sttch (Seleccionar
Puntada) se abre.
4 0ependiendo del tipo de puntada que
puntada. 7er Ajustando la orientacion del
punto de cruz ms abajo para ms detalles.

279

Ajustando Ia orientacin deI punto de cruz

Puede controlar la orientacion de los puntos de cruz
fraccionados para crear diferentes efectos de patrones.
Cuando digitaliza puntadas individuales, hace sto
directamente pixel por pixel. Cuando digitaliza un
relleno, lo hace por medio del dilogo Select Fll Style
(Seleccionar Estilo de Pelleno). El mtodo es el mismo.
7er Tipos de punto de cruz para ms detalles.

Para ajustar Ia orientacin deI punto de cruz

_ Para crear puntos de cruz tres cuartos, haga
clic en la esquina donde quiera que el cuarto
empiece.

_ Para crear medios puntos de cruz, haga clic en
la esquina donde quiera que su puntada
empiece.


_ Para crear puntos de curz de un cuarto, haga
clic en la esquina donde quiera que su puntada
empiece.

_ Para crear mini puntos de cruz, haga clic en la
esquina donde quiera que su puntada
empiece.

_ Para crear puntos de cruz alargados, haga clic
en la esquina donde quiera que su puntada
empiece.

0igitaIizando con puntos de cruz

8EPNNA artista Cross Stitch proporciona tcnicas para
digitalizar puntadas sencillas o lineas de puntadas,
rectngulos o circulos rellenos o no rellenos o figuras
de forma irregular cerradas rellenas o no rellenas.
Puede tambin crear contornos o bordes irregulares. La
caracteristica Arec Fill (Pellenar Area) le permite
rellenar figuras cerradas o "bloques de colores" con
puntadas.

280

0igitaIizando puntadas senciIIas o Ineas

Puede digitalizar una puntada sencilla o linea de
puntadas. 0ependiendo del tipo de puntada
seleccione, debe ajustar tambin la direccion de la
puntada. 7er tambin Creando combinacion de

Para digitaIizar una puntada senciIIa o Inea

1 Haga clic en Outlne (Contorno) y seleccione
un tipo de puntada Outlne (Contorno). Si est
usando Full Cross (Cruz Entera), el tipo de
puntada seleccionada actual se aplica. 7er
tambin Seleccionando puntadas de relleno
para ms detalles.
2 Seleccione un color de la paleta de color.
7er tambin Seleccionando colores de puntada
para ms detalles.
J Haga clic en el icono PenciI (Lpiz).
4 Haga clic en un cuadrado para crear una
puntada sencilla, o haga clic y arrastre el lpiz
para hacer una linea.

Nota Presione ControI y arrastre para dibujar
lineas verticales rectas.

Consejo Puede tambin usar la herramienta
Pencl (Lpiz) para crear combinaciones de
cruces parciales compuestas de muliples
colores. 7er tambin Creando combinacion de


0igitaIizando crcuIos

La herramienta Crcle (Circulo) lproporciona una forma
rpida para digitalizar circulos rellenos o no rellenos.

Para digitaIizar un crcuIo

1 Haga clic en el icono Crcle (Circulo).
2 Seleccione un color desde la paleta Color
(Color).
7er Seleccionando colores de puntada para
ms detalles.
J Seleccione un tipo de puntada Outlne o Fll
(Contorno o Pelleno).
7er Seleccionando tipos de punto de cruz para
ms detalles.
4 Varque el punto central, luego marque un
punto en la circunferencia.
_Si quiere un circulo perfecto, presione
Intro dos veces.
_Si quiere una elipse, marque un tercer
punto de referencia y presione Intro.
El circulo u ovalo es relleno o contorneado
dependiendo del tipo de puntada
seleccionada.

281

0igitaIizando rectnguIos

La herramienta Pectangle (Pectngulo) proporciona
una forma rpida para digitalizar rectngulos o
cuadrados rellenos o no rellenos.

Para digitaIizar un rectnguIo

1 Haga clic en el icono Rectcnyle (Pectngulo).
2 Seleccone un color de la paleta Color (Color).
ms detalles.
J Seleccione un tipo de puntada 0utline o Fill
(de Contorno o de Pelleno).
7er 0igitalizando con puntos de cruz para ms
detalles.
4 Varque el origen del rectngulo, luego la
esquina del rectngle. Presione ControI y
marque esquinas para digitalizar un cuadrado.
El cuadrado o rectngulo es relleno o
cotorneado dependiendo del tipo de puntada
seleccionada.
7er 0igitalizando rectngulos para ms
detalles.

Nota 0ependiendo del tipo de puntada que
puntada. 7er Creando combinacion de

0igitaIizando figuras abiertas o cerradas

Puede crear contornos o bordes irregulares usando el
icono Open Curve (Curva Abierta). Puede crear figuras


rellenas irregulares usando el icono Close Curve (Curva
Cerrada). Seleccione una puntada de contorno para
figuras no rellenas y una puntada de relleno para
figuras rellenas.

Para digtaIizar una figura abierta o cerrada

1 Haga clic en Open Curve (Curva Abierta) o
Closed Curve (Curva Cerrada).
2 Seleccione un color de la paleta Color (Color).
ms detalles.
J Seleccione un tipo de puntada 0utline o Fill
(de Contorno o de Pelleno).
7er Seleccionando tipos de puntos de cruz
para ms detalles.
4 Varque puntos de referencia en su diseo.
Haga clic on el boton izquierdo para esquinas
puntiagudas y haga clic con el boton derecho
para esquinas redondeadas.
5 Presione Intro.
La figura es rellena o contorneada
dependiendo del tipo de puntada
seleccionada.

282

PeIIenando reas con bIoques de coIor

Pellene reas cerradas con puntadas usando Arec Fll
(Pellenar Area). Puede tambin usar la herramienta
para cambiar el color y el tipo de puntada de contorno
Full Cross (Cruz Entera).

Nota La herramienta Arec Fll (Pellenar Area) solo
funciona en la capa de punto de cruz. Area Fill no
funcionar con imgenes de mapa bit usadas como
fondos. 7er Editando imgenes en un paquete grfico
para ms detalles.

Para reIIenar reas con un bIoque de coIor

1 Seleccione un color de la paleta Color (Color).
ms detalles.
2 Seleccione un tipo de puntada Fll (de
Pelleno).
J Haga clic en el icono Arec Fll (Pellenar Area).
4 Haga clic dento de un rea cerrada.
La figura es rellena con el tipo de puntada
seleccionada y color.

Precaucin Arec Fll (Pellenar Area) no
funcionar dentro de fifuras de contorno
sencillo y algunas figuras con lados en ngulo
puede que no se rellenen correctamente.


hanejando archivos de diseo de punto de cruz

Los diseos de punto de cruz tienen su propio formato
de archivo APX. Este puede ser leido desde 8EPNNA
artista. Tambin puede combinar APX con diseos en
otros formatos.

Cuardando diseos de punto de cruz

Cuarde su diseo pronto y a menudo. Use la extension
APX para guardar archivos de punto de cruz.

Para guardar un diseo de punto de cruz

1 Seleccione Fle > Scve (Archivo Cuardar).
Si sta es la primera vez que ha guardado el
diseo, el dilogo Scve As (Cuardar Como) se
abre. El archivo es guardado como un archivo
APX.
2 Seleccione el tipo de archivo de punto de cruz
(APX) de la lista Fles o] Types (Tipos de
Archivos).

Nota Solo puede guardar en formato APX.
J Teclee un nuevo nombre para el diseo y haga
clic en Save (Cuardar).

Usando punto de cruz con EPNINA artista

Necesita cerrar y guardar cualquier diseo de punto de
cruz como APX y abrirlos en 8EPNNA artista ms tarde.

283

Para usar punto de cruz con EPNINA artista

2 Seleccione Fle > Open (Archivo Abrir).

J Seleccione archivos APX de la lista Fles o]
Type (Tipo de Archivos).
4 Seleccione su archivo.
Los puntos de cruz se despliegan como sern
cosidos.


284

CaptuIo 36

Editando Punto de Cruz

8EPNNA artista Cross Stitch proporciona tcnicas para editar
diseos de punto de cruz, incluyendo mover, rotar y espejar bloques
de puntadas. Puede borrar puntadas como cambiar colores y tipos
de puntadas de reas seleccionadas. Puede clonar una saleccion para
volver a usarla como un "sello de goma" y rellenar reas grandes
con motivos o con composiciones especiales de puntadas. Tambin
puede editar puntadas para crear combinaciones de cruces parciales
compuestas de multiples colores.

Esta seccion proporciona detalles de las caracteristicas para editar
puntos de cruz.

SeIeccionando y cerrando puntadas

Para editar un rea de un diseo, debe seleccionarla
primero. 8EPNNA artista Cross Stitch proporciona un
numero de formas para seleccionar puntos de cruz.
Tambin le permite cerrar puntos de cruz y/o
contornos asi no se mueven o editan por accidente.

SeIeccionando puntos de cruz con SeIect Dbject o
PoIygon SeIect

Las herramientas Select Ob]ect (Seleccionar 0bjeto) y
Polyyon Select (Seleccionar Poligono) funciona de una
forma similar como en 8EPNNA artista. La diferencia es

que en 8EPNNA artista Cross Stitch trabaja con bloques
de puntada o reas ms que con objetos de diseo.

Precaucin No puede seleccionar puntos de cruz
fuera del bastidor.

Para seIeccionar puntos de cruz con SeIect Dbject o
PoIygon SeIect

_ Con la herramienta Select Ob]ect (Seleccionar
0bjeto) seleccionada, simplemente arrastre
un recuadro de seleccion alrededor del rea
que se va a seleccionar.
_ Con la herramienta Polyyon Select
(Seleccionar Poligono) seleccionada, marque
puntos de referencia alrededor del rea que
quiere seleccionar y presione Intro.

285

Consejo Vantenga presionada Ctrl para
seleccionar multiples reas.

SeIeccionando puntos de cruz con Auto SeIect

Auto Select (Auto Seleccionar) est especificado para
8EPNNA artista Cross Stitch. Le permite seleccionar un
bloque de color sencillo o un rea cerrada sin
digitalizar.

Para seIeccionar puntos de cruz con Auto SeIect

1 Haga clic en el icono Auto Select (Auto
Seleccionar).
2 Haga clicen un bloque de puntadas.
Solo adjuntando puntadas de ese color son
seleccionadas.

Consejo Vantenga presionado ControI para
seleccionar bloques mulitples.

Capitulo J6: Editando Punto de Cruz

Consejo Puede cambiar el dolor de la
seleccion completamente seleccionando un
color de la paleta.

Cerrando puntadas

Puede cerrar puntos de cruz y/o contornos asi no son
movidos por accidente.

Para cerrar puntadas

1 Seleccione Edt > Crosses o Edt > Outlnes
(Editar Cruces o Editar Contorno).
Cuando Crosses (Cruces) es marcado en el
menu, los puntos de cruz se pueden mover.
Asi mismo, cuan 0utlines (Contornos) es
marcado, los contornos se pueden mover.
2 Seleccione un rea y haga clic y arrastre para
mover puntadas.

286

J Seleccione Crosses (Cruces) o Outlnes
(Contornos) de nuevo para desactivarlo y
cerrar todas las cruces y contornos.

Editando puntadas senciIIas

8EPNNA artista Cross Stitch le permite cambiar el color
o el tipo de puntada de los bloques de puntada
seleccionados en cualquier momento.

Ajustando Ios coIores de hiIo

8EPNNA artista Cross Stitch le permite cambiar los
colors de hilo de un diseo existente. 7er
Seleccionando colores de puntada para ms detalles.

Puede tambin mezclar sus propios colores para que
cuadren ms aproximadamente con los colores del
diseo requerido. 7er Creando su propias tablas de hilo
para ms detalles.

Precaucin Las representaciones de tablas de hilos
comerciales son aproximadas, y las simulaciones del
ordenador no pretenden casar exactamente con el
color de hilo identificado.


Copiando, cortando y pegando bIoques de puntadas

Puede cambiar copiar, cortar y pegar bloques de
puntadas seleccionados en cualquier momento. La
diferencia es que en 8EPNNA artista Cross Stitch
trabajo con bloques de puntadas o reas ms que con
objetos de diseo. 7er tambin Pellenos con sello de
goma para ms detalles.

Para copiar, cortar y pegar bIoques de puntadas

1 Seleccione el bloque de puntadas para copiar
o cotar.
7er Seleccionando y cerrando puntadas para
ms detalles.
2 Haga clic en el icono Copy (Copiar) o Cut
(Cortar).
El rea o reas seleccionadas son copiadas en
el portapapeles.
J Haga clic en el icono Pcste (Pegar).
El rea duplicada es pegada encima del rea
seleccionada.
4 Haga clic y arrastre para mover el bloque de
puntadas pegado.

287

Consejo 0uplique y rote bloques de puntadas
para crear patrones. 7er Transformando
bloques de puntadas para ms detalles.

Cambiando Ios ajustes de Ios bIoques de puntadas

Puede cambiar el color y /o tipo de puntada de bloques
de puntadas seleccionados en cualquier momento.

Para cambiar los ajustes de los bloques de puntadas

1 Use Auto Select (Auto Seleccionar) para
seleccionar el bloque/s de color. 7er
Seleccionando puntos de cruz con Auto Select
para ms detalles.

Consejo Vantenga presionada ControI para
seleccionar multiples bloques.
2 Seleccione un nuevo color de la paleta.


El color seleccionado rellena el rea de
seleccion. El rea permanece seleccionada.

J Seleccione un nuevo tipo de puntada desde la
barra de herramientas Sttch (Puntada).
El tipo de puntada seleccionado rellena el
rea de seleccion.

orrando reIIenos y Ineas senciIIas

Use la herramienta Ercser (Coma de 8orrar) para quitar
puntadas. El borrador quitar o puntadas de relleno o
bordes de linea sencilla dependiendo del tipo de
puntada seleccionada. 8ordes de punto de cruz son
tratados como puntadas de relleno.

Precaucin No puede seleccionar y borrar puntadas
fuera del bastidor.

Para borrar un reIIeno o una Inea senciIIa

1 Haga clic en el icono Ercser (Coma de 8orrar).
2 Seleccione Fll (Pelleno) o Sttch /Color
(Puntada/Color) de la barra.
J Haga clic y arrastre el cursor a travs de los
puntadas para quitar.
Solo las puntadas de relleno son quitadas.
Cualquier borde de linea sencilla permanece.

288

Consejo Puede borrar tambin puntos de
cruz seleccionndolos y presionando la tecla
0elete (Suprimir).
4 Seleccione 0utline (Contorno) en Stitch /
Color (Puntada / Color) en la barra.
5 Haga clic en cualquier parte de una linea
sencilla.
La linea es quitada. Cualquier punto de cruz
no es borrada.

Nota Un borde de linea sencilla es quitado al
hacer un clic.

Transformando bIoques de puntadas

8EPNNA artista Cross Stitch le permite realizar varias
transformaciones en bloques seleccionados de punto de
cruz. Puede moverlos, rotarlos en direccion del sentido
del reloj o en contra. Tambin puede espejar bloques
de punto de cruz u horizontalmente o verticalmente.

hoviendo bIoques de punto de cruz

Puede mover bloques de punto de cruz en cualquier
momento.


Para mover un bIoque de punto de cruz

1 Seleccione el bloque de puntada que va a
mover.
ms detalles.
2 Haga clic y arrstrelos a una nueva ubicacion.

Potando bIoques de punto de cruz

Puede rotar bloques de punto de cruz en direccion o en
contra del sentido del reloj. 0uplique y rote los bloques
de puntadas para crear patrones.

Para rotar bIoques de punto de cruz

rotar.
ms detalles.
2 Haga clic en el icono Rotcte 0 CW/CCW
(Potar 90 en sentido del reloj/en contra del
reloj).

289

Espejando bIoques de punto de cruz

Puede espejar bloques de punto de cruz u
horizontalmente o verticalmente.

Para espejar un bIoque de punto de cruz

espejar.
ms detalles.
2 Haga clic en el icono Mrror Horzontcl (Espejo
Horizontal).

Consejo Para espejar el diseo completo,
seleccione Arrcnye > Mrror Horzontcl/Mrror
\ertccl ( 0rganizar Espejo Horizontal /
Espejo 7ertical).


Tcnicas especiaIes de edicin

8EPNNA artista Cross Stitch le proporciona un numero
de tcnicas de edicion que son especialmente utiles
para digitalizar punto de cruz. Puede clonar una
seleccion para volver a usarla como un "sello de goma"
y rellenar reas grandes con motivos o con
composicones especiales de puntadas. Puede combinar
puntos de cruz fraccionados en una variedad de formas.
Tambin puede aadir un borde de punto de cruz o un
borde de linea sencilla, o ambos, a reas de un diseo.

PeIIenos con seIIo de goma

Clone una seleccion para volver a usar como "sello de
goma" y rellene reas grandes con motivos o con
composiciones especiales de puntadas.

Para reIIenar con seIIo de goma

1 Haga clic en el icono Select Ob]ect
(Seleccionar 0bjeto) y seleccione el rea para
ser clonada.
2 Haga clic en el icono Rubber Stcmp (Sello de
Coma).
El rea seleccionada es copiada y sujeta al
puntero.
J Haga clic para colocar el sello tantas veces
como quiera.

4 Presione Esc (Escapar) o seleccione otro icono
para desactivar Rubber Stcmp (Sello de
Coma).

290

Creando combinacin de puntadas

Puntos de cruz de un cuarto, medio y tres cuartos
puedenser combinados para hacer cruces compuestas
de multiples colores. Tambin puede combinar mini
cruces, cruces alargadas vertical u horizontal y
puntadas de contorno. 7er 7ariaciones de punto de cruz
para ms detalles.

Para crear combinacin de puntadas

1 Seleccione Edt > lnsert (Editar nsertar).
lnsert (nsertar) es activado en el menu. Con
lnsert (nsertar) activado, puede aadir ms
de una puntada a un cuadrado. 0e otra
manera, una nueva puntada reemplaza a la
puntada existente.

Consejo Cuando lnsert (nsertar) est
seleccionado, la 8arra de Estado muestra
lnsert (nsertar). 0e otra manera, muestra
Overwrte (Sobrescribir).
2 Seleccione un tipo de puntada.
7er Seleccionando puntadas de relleno para
ms detalles.
J Seleccione un color desde la paleta de color.
ms detalles.
4 Haga clic en el icono Pencl (Lpiz).
5 Haga clic donde quiera que la puntada sea
insertada.

Nota Si no tiene nsert (nsertar)
seleccionado, la puntada entera ser
reemplazada.
6 Pepita sto tantas veces como sea necesario.


Aadiendo bordes a reas seIeccionadas

Aada un borde de punto de cruz o un borde con una
linea sencilla, o ambos, a reas seleccionadas del
diseo.

Para aadir bordes a un rea seIeccionada

1 Seleccione el icono Outlne (Contorno).
2 Haga clic en el icono Arec Fll (Pellenar Area)
y haga clic dentro de un rea. Una linea de
puntadas de contorno es aadida alrededor de
los bordes de la seleccion.

Consejo Haga clic de nuevo en la seleccion
para aadir otra linea de puntadas dentro de
la primera linea.

Consejo Para combinar un punto de cruz con
un borde en linea, seleccione el tipo de
puntada Full Cross (Cruz Entera) y Flood Fll
(Pelleno Total), luego seleccione Snyle Lne
(Linea Sencilla) y Flood Fll de nuevo.

291

CaptuIo 37

Punto de Cruz Avanzado

La ventana de diseo de 8EPNNA artista Cross Stitch
tambin le permite importar dibujos para usarlos
como fondos o para digitalizacion automtica. Puede
crear tambin inscripciones de punto de cruz
especiales.

Esta seccion proporciona detalles de caracteristicas
de punto de cruz incluyendo digitalizacion automtica
e inscripciones.

0igitaIizacin con fondos

mgenes de mapa bit pueden ser insertadas o
escaneadas dentro de 8EPNNA artista Cross Stitch para
usar como digitalizacion de fondos. Puede digitalizar
imgenes de fondo automticamente usando Auto
Stitch (Auto Puntada). Use mapa bit de color solido
para crear bloques de colores adecuados para puntos
de cruz.

Consejo Si una imagen necesita ser cambiada de
tamao o rotada, es mejor hacer sto mientras
escanea.

Insertando imgenes de mapa bit

Puede insertar imgenes de mapa bit de varios
formatos para usar como digitalizacion de fondos. 7er
Formatos de dibujo e imagen soportados para ms
detalles.

Para insertar imgenes

1 Haga clic en el icono New (Nuevo).
Un nuevo archivo se abre.
2 Haga clic en el modo Pcture (0ibujo) para
abrir un dibujo.
J Haga clic en Load Picture (Cargar 0ibujo).
El dilogo Open 0esyn (Abrir 0iseo) se abre.


292

4 Seleccione una carpeta de la lista Look n
(Virar en).
5 Seleccione un tipo de archivo de la lista Fles
o] Type (Archivos de Tipo) (por ejemplo, 8VP).
6 Seleccione el archivo que quiere insertar.

Consejo Seleccione la casilla Prevew (7ista
Preliminar) para una vista preliminar del
diseo.
8 Vueva el dibujo para que entre dentro del
bastidor o cambie el tamao del bastidor. 7er
Cambiando ajustes del bastidor para ms
detalles.

Nota Las reas fuera del bastidor no sern
cosidas.

VisuaIizando o escondiendo imgenes de mapa bit

Puede mostrar o esconcer un fondo de mapa bit
temporalmente mientras digitaliza en el modo 0esyn
(0iseo).

Para visuIizar o esconder imgenes de mapa bits

_ Haga clic en el icono Pcture (0ibjujo) para
mostrar la imagen.
_ Haga clic de nuevo en l para esconder la
imagen.

Capitulo J7: Punto de Cruz Avanzado

EscaIando y transformando imgenes de mapa bit

Puede escalar y redisear imgenes una vez que hayan
sido cargadas dentro de 8EPNNA artista Cross Stitch.
Sin embargo, si una imagen necesita ser cambiada de
tamao o rotada, es mejor hacer sto mientras
escanea. Escalar despus puede que distorsione la
imagen. 7er 0rganizando y Transformando 0bjetos para
ms detalles.

Para escaIar y transformar imgenes de mapa bit

1 nserte una imagen.
7er nsertando imgenes de mapa bit para ms
detalles.
2 Haga clic en el icono Select (Seleccionar).
J Haga clic en la imagen.
0cho indicadores de seleccion para cambiar el
tamao aparecen alrededor de la imagen.
Haga clic y arrastre stos para escalar la
imagen como haria con cualquier otro objeto.
7er Escalando objetos para ms detalles.

293

4 Haga clic en la imagen de nuevo.
0cho indicadores de seleccion para
transformar aparecen alrededor de laimagen.
Haga clic y arrastre stos para rotar o inclinar
la imagen como haria con cualquier otor
objeto. 7er Potando objetos e nclinando

0igitaIizando dibujos automticamente

0igitalice la imagen de fondo entera automticamente
usando Auto Sttch (Auto Puntada). Alternativamente,
usando Vagic Wand (8arita Vgica), puede crear
rellenos de punto de cruz desde secciones coloreadas
de un dibujo.


0igitaIizando con Auto Stitch

0igitalice la imagen de fondo entera automticamente
usando Auto Sttch (Auto Puntada). Puede cambiar el
tipo de puntada manualmente ms tarde como sea
requerido.

Consejo Puede tambin seleccionar bloques de color
en su dibujo usando Mcyc Wcnd (8arita Vgica). 7er
0igitalizando con Vagic Wand para ms detalles.

Para digitaIizar con Auto Stitch

1 Prepare su imagen como sea necesario.
Use un tercer programa de dibujo para limpiar
la imagen.
2 En el modo Pcture (0ibujo), cargue un dibujo.
detalles.

J En el modo 0esyn (0iseo), haga clic en el
icono Auto Sttch (Auto Puntada) y haga clic
en la imagen.

294

4 Seleccione para hacer una mapa de los colores
del dibujo para:
_Current Pclette (Paleta Actual): Solo los
colores en la paleta actual son usados.
_Spec]c Threcd Chcrt (Tabla de Hilo
Especifica): Solo los colores en la tabla de
hilo seleccionada son usados.

5 Especifique el numero mximo de colores para
ser usados:
_0nlmted (limitado): los colores de hilo
sern asignados de acuerdo al numero de
colores en la paleta seleccionada en el
primer dilogo.
_Resctrcted (Pestringida): introduzca el
numero de colores que quiere usar.
_Omt 8cckyround (0mita Fondo):
seleccione para omitir el color de fondo.


Los resultados aparecen en el panel de vista
preliminar.

6 Haga clic en DK.
El dibujo es digitalizado. Puede que necesite
retocar algunas reas manualmente.

Nota Auto Stitch (Auto Puntada) es
desactivado si ningun dibujo es cargado.

295

0igitaIizando con hagic Wand

Usando Mcyc Wcnd (8arita Vgica), puede crear
rellenos de punto de cruz desde secciones coloreadas
de un dibujo. Mcyc Wcnd (8arita Vgica) funciona con
puntadas de relleno y con puntadas de contorno.

Para digitaIicar con hagic Wand

1 Prepare su imagen como sea necesario.
Use un tercer programa de dibujo para limpiar
la imagen.
2 En el modo Pcture (0ibujo), cargue un dibujo.
detalles.

J En el modo 0esyn (0iseo), haga clic en Mcyc
Wcnd (8arita Vgica).
4 Seleccione un tipo de punto de cruz.
5 Seleccione un color desde la paleta.
6 Haga clic en un bloque coloreado en su dibujo.
Todas las reas de ese color son digitalizadas
en el color seleccionado.


Nota Mcyc Wcnd (8arita Vgica) selecciona y
digitaliza todos los bloques de ese color desde
su dibujo. Puede cambiar el tipo de puntada y
el color ms tarde si quiere.

0igitaIizando Ietras de punto de cruz

Como en 8EPNNA artista, Cross Stitcl le deja aadir
inscripciones a un diseo teclendolo directamente en
la ventana de diseo. En Cross Stitch use el dilogo
Font (Fuente) para seleccionar la fuente, tamao y
estilo.Seleccione o contorno o relleno para digitalizar
letras. Una vez tecleado, no puede editar letras. Cada
letra es tratada como un bloque de puntada.

Consejo Use Crectve Cross (Cruz Creativa) para
aadir inscripciones a su diseo de punto de cruz. 7er
Aadiendo inscripciones decorativas para ms detalles.

Para digitaIizar Ietras de punto de cruz

Letterny (nscripcion).
El dilogo Font (Fuente) se abre.

2 Seleccione una fuente, estilo y tamao de las
listas.
J Haga clic en DK.
4 Haga clic en el punto de inicio en la ventana
de diseo.
5 Teclee las letras y presione Intro.

296

Consejo Para editar letras, use Auto Select
(Auto Seleccionar) con la tecla ControI para
seleccionar. Entonces cambie el tipo de
puntada o color como sea requerido.


297

Parte XI

Patchwork uiIting

298

CaptuIo 38

Introduccin aI Patchwork y uiIting

Patchwork es una tcnica popular para disear y coser parches en
bloques. 8EPNNA Quilter puede ser usado para disear
colchas de patchwork, o desde diseos o patrones existentes, o
desde diseos de su propia creacion. Use 8EPNNA Quilter
para experimentar con parches y colores posibilitando que cree
colchas bonitas, personalizadas.

Los bloques en la colcha pueden ser rellenos con parches o de telas con
patrones o de telas lisas. 8EPNNA Quilter incluye una gran seleccion de bloques
de patchwork y telas, pero puede tambin escanear los suyos propios y
almacenarlos en una biblioteca de quilting.

Cuando un diseo de colcha es completado puede imprimirla, mostrando los
bloques, como se han construido, asi como la medida en yardas, y detalles
de costura y corte.

Esta seccion proporciona una vision general de patchwork y quilting.

0iseos de coIchas de patchwork

Patchwork y quilting son tcnicas relacionadas y
complementarias. 8EPNNA Quilter es esencialmente
una herramienta de diseo para ayudarle a colocar
juntas colchas combinando patchwork, bordados y
aplicaciones. Use 8EPNNA Quilter para planificar y
disponer sus bloques de patchwork en la pantalla,
seleccionar sus telas, y aadir adornos tales como
aplicaciones y bordados.

Patchwork

Un "bloque de patchwork" es una coleccion de parches
cosidos juntos, usualmente formando una figura regular
como un rectngulo. Un "parche" es un trozo de tela
sencillo cosido con otros dentro de un grupo
acomodado para formar un bloque de patchwork. Coser
los parches juntos dentro de los bloques es lo que se
denomina como "piecing" (colocando piezas)

Los bloques son entonces cosidos juntos, o en forma de
cuadrado recto o como diamantes en punta.

299

Aunque algunas colchas tienen el patchwork
extendindose fuera del borde, la mayoria tiene uno o
ms bordes. Algunas tienen tiras estrechas de tela,
denominadas "sashing " o "tiras de sepracion", para
separar los bloques. Los bordes y las tiras de separacion
pueden alterar el tamao y la apariencia de su colcha.
Pueden ser usadas para enmarcar y suavizar un diseo
recargado. Los bordes tambin pueden ser usados para
agandar una colcha para que entre en una cama
estndar. Se puede usar ms de un borde en cada
colcha.

Vuchas colchas usan una combinacion de telas similares
en colores y valores para el fondo. Los patrones de
patchwork son creados por contraste entre telas claras,
medias y oscuras. El contraste en color profundo is
critico para algunos diseos. Es una buena prctica
seleccionar su color de fondo antes de decidir sobre sus
otros colores del diseo.

Capitulo J8: ntroduccion al Patchwork y Quilting

Cuando las telas son colocadas con cuidado, se puede
crear una ilusion tridimensional. Los colores solidos o
lisos son colocados para crear contrastes atrevidos
entre los bloques de patchwork. Cuando trabaja con un
color sencillo, seleccione un rango amplio de telas.

Con 8EPNNA Quilter puede tambin aadir aplicaciones
y objetos bordados a la colcha.

Planifique su colcha calculando todas las medidas, y
luego estime cuntos bloques, bordes y tiras de

300

separacion se van a usar. 0ecida qu bloques de
patchwork van a ser usados y como usar el color.
ntente varias disposiciones y colores hasta que
encuentre la que le gusta.

uiIting

Una colcha es un sndwich compuesto de tres capas:
_ Pcrte superor de lc colchc: es un coleccion de
parches cosidos juntos, usualmente formando
una figura regular como un rectngulo y puede
incluir bordes y tiras de separacion.
_ 6uctc: es una capa de material de relleno
entre la tela de delante y la de detrs para
aadir grosor y cuerpo.
_ Trcserc: es una capa de tela aadida a la parte
de detrs de la tela para encajar la guata.

Quilting o acolchar implica coser diseos decorativos en
colchas. Estos diseo usan puntadas corridas para
dividir la tela en secciones originando un patron con
reas resaltadas.
El acolchado se puede hacer tanto a mano como libre
usando una mquina de coser.

Consejo Una colcha puede ser una combinacion de
patchwork y acolchado usando bloques de patchwork
puestos juntos con puntadas de acolchar.

TabIa mtrica de conversin

8EPNNA Quilter usa pulgadas para medir los diseos.
Use la tabla para convertir entre medidas imperiales
(en pulgadas) y mtricas. Para el acolchado ms comun
encontrar ms fcil usar la equivalencia decimal para
medidas en pulgadas cuando calcula las cantidades con
una calculadora.

Capitulo J8: ntroduccion al Patchwork y Quilting

htrica (mm) ImperiaI (puIgadas) 0ecimaI (puIgadas)

Tamaos de Ias coIchas

Use la tabla como un guia P0UCH para los tamaos de
colcha ms comunes. 7ariar segun los bloques que
use.


Manual Designer Plus V4 ESPAOL 201 300

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Designer Plus V4 ESPAOL 201 300

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

201

Consejo Para crear objetos con agujeros, ver

Anda mungkin juga menyukai