VERTRAG ÜBER DEN KAUF UND VERKAUF EINES GEBRAUCHTWAGENS

In der Gemeinde __________________________________, Bundesstaat Puebla, _______ von

____________ von ________, unter Anwesenheit der (des) C. _______________________________
_________________, im Folgenden für die Zwecke dieses Vertrages als "DER ANBIETER"
bezeichnet, und andererseits die C. ____________________________________________________,
im Folgenden "DER KÄUFER" genannt, die gemäß den Bestimmungen der Artikel 2124, 2125, 2126,
2143, 2144, 2157 und 2167 des geltenden Bürgerlichen Gesetzbuches des Bundesstaates Puebla den
vorliegenden Kauf- und Verkaufsvertrag in Übereinstimmung mit den folgenden Bestimmungen
abschließen:

ERKLÄRUNGEN

ERSTENS: "DER VERKÄUFER", erklärt, volljährig zu sein, seinen Wohnsitz in

_________________________, (Straße, Platz, Allee) __________________________________,
Nummer ________, Kolonie __________________, Stadt ______________________, Gemeinde
_______________ Staat _____________________ zu haben, sich mit _______________________ mit
der von ______________________ auf __________ von _____________ von ___________ vor
__________________________________ ausgestellten Blattnummer __________________ zu
identifizieren und rechtsfähig zu sein, den vorliegenden Vertrag zu erfüllen.

ZWEITENS: "DER KÄUFER" erklärt, volljährig zu sein, seinen Wohnsitz in __________________,

(Straße, Platz, Allee) __________________________________, Nummer ________,
Colonia__________________, Población ______________________, municipio _______________
Estado _____________________ zu haben, sich mit _______________________ zu identifizieren, mit
der von ______________________ auf __________ von _____________ von __________ vor
__________________________________ ausgestellten Registrierungsnummer __________________,
mit der Rechtsfähigkeit, den vorliegenden Vertrag zu erfüllen.

Drittens: "DER VERKÄUFER" ist der derzeitige Eigentümer des Fahrzeugs

______________________ Modelljahr ______________, Seriennummer _______________________
Kennzeichen _______________ Motornummer _______________________, gemäß der
Rechnungsnummer ____________ ausgestellt von
_____________________________________________________________, auf _______ von
_______________ von _______ im Namen von _______________________________________.

VIERTENS: Beide Parteien erklären und erkennen an, dass sie im Sinne der Artikel 21, 22, 23 und 24
des Zivilgesetzbuches des Bundesstaates Puebla rechtsfähig sind, den vorliegenden Vertrag
abzuschließen.

In Anbetracht des Vorstehenden, auf der Grundlage der vorgenannten gesetzlichen Bestimmungen und
weil es in ihrem Interesse liegt, ist es der Wunsch und Wille der Vertragsparteien, diesen Vertrag
vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen zu schließen:

KLAUSEN

ERSTENS- Auf der Grundlage der Bestimmungen der Artikel 2124 bis 2127 des Zivilgesetzbuches
des Bundesstaates Puebla verkauft
C._________________________________________________________________ an
C.___________________________________________________________________, der das in der
DRITTEN Erklärung der vorliegenden Urkunde beschriebene Fahrzeug für sich selbst erwirbt.

ZWEITENS: "DER KÄUFER" erklärt, dass er mit dem physischen und mechanischen Zustand, in
dem sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Kaufs/Verkaufs befindet, einverstanden ist, und dass daher
ab dem Datum der Lieferung des Fahrzeugs, das Gegenstand dieses Vertrags ist, etwaige Mängel, die
danach auftreten können, keinerlei Ansprüche begründen.
DRITTENS: Der Kaufpreis des Fahrzeugs beträgt $______________________, der wie folgt gedeckt
wird: ________________________________________________________

VIERTENS: "DER KÄUFER" erklärt seine Akzeptanz des Wertes des Fahrzeugs, und "DER
VERKÄUFER" die Form der Zahlung in der vorherigen Klausel ausgedrückt.
FÜNFTENS. "DER VERKÄUFER" erklärt, dass das Fahrzeug, das Gegenstand dieses Vertrages ist
und in Erklärung DREI beschrieben wird, abgemeldet, frei von Belastungen und auf dem neuesten
Stand der Zahlung der Steuer für den Besitz oder die Nutzung von Fahrzeugen, der
Fahrzeugkontrollrechte sowie der Zahlung der Steuer für den Verkauf von gebrauchten Autos,
Lastwagen und anderen Kraftfahrzeugen ist.In jedem Fall ist "DER KÄUFER" in Übereinstimmung
mit den Artikeln 24, 24 A, 25 A Teil I des Finanzgesetzes des Bundesstaates Puebla
gesamtschuldnerisch verpflichtet, die Verpflichtungen zu erfüllen, die vor dem Datum des Verkaufs
des Fahrzeugs entstanden sind.

SECHSTENS- "DER VERKÄUFER" verpflichtet sich, das Fahrzeug auf _______ von _________
von ___________________________ zu liefern.

SIEBENTENS. DER VERKÄUFER" tritt hiermit die Rechte aus dem Erwerb des Fahrzeugs
______________________ Modelljahr ______________, Seriennummer _______________________
Kennzeichen ___________________ Motornummer _______________________, gemäß der von
_______________________ ausgestellten Rechnungsnummer ______________________, auf
___________________ von ___________________ im Namen von ______________________, an
den "KÄUFER" in allem, was ihm rechtlich und tatsächlich entspricht, ab, und der "KÄUFER" tritt
hiermit an den "KÄUFER" alles ab, was ihm rechtlich und tatsächlich entspricht.mero ____________
ausgestellt von _____________________________________________________________, auf
_______ von _______________ von _____ im Namen von
________________________________________________, an den "KÄUFER" in allem, was ihm
rechtlich und tatsächlich entspricht, und dieser erwirbt die damit verbundenen Verpflichtungen.

ACHTENS:"DER KÄUFER" ist ab dem Datum der Übergabe des Fahrzeugs für die Einhaltung der
Steuern und Fahrzeugkontrollrechte verantwortlich, die durch das Fahrzeug anfallen. Ebenso ist er
verpflichtet, innerhalb von fünfzehn Tagen nach Übergabe des Fahrzeugs den Eigentumswechsel bei
der zuständigen Steuerbehörde gemäß den Bestimmungen von Artikel 25 B des Finanzgesetzes des
Bundesstaates Puebla zu beantragen und für die Schäden aufzukommen, die durch den Missbrauch
oder die Misswirtschaft des Fahrzeugs entstanden sind.

NEUNTENS: "DER VERKÄUFER" lehnt jegliche zivil- oder strafrechtliche Haftung ab, die sich aus
dem Gebrauch, der Handhabung oder dem Betrieb des Fahrzeugs, das Gegenstand dieses Vertrags ist,
ab dem Zeitpunkt der Lieferung desselben innerhalb der in Klausel acht festgelegten Frist ergeben
könnte.

Folglich haftet "DER VERKÄUFER" im Sinne des Artikels 2157 des Zivilgesetzbuches des
Bundesstaates Puebla für die Rückzahlung im Falle einer Räumung.

Zehntens: Beide Parteien erklären im Sinne der Artikel 1693, 1694, 1695, 1696, 1697, 1698, 1699,
1700, 1701, 1702, 1703 und 1704 des Zivilgesetzbuches des Bundesstaates Puebla, dass bei der
Unterzeichnung des vorliegenden Vertrages kein Irrtum, kein Betrug, keine Gewalt und keine
Bösgläubigkeit vorliegen, die ihn ungültig machen könnten.

Nachdem sie den Inhalt dieses Vertrages gelesen haben, erklären sich die Parteien damit einverstanden,
an alle seine Bestimmungen und Bedingungen gebunden zu sein, die einen vollständigen und
ausschließlichen Ausdruck ihres Willens darstellen, der frei von jeglichen Mängeln ist, und
unterzeichnen ihn in zwei Ausfertigungen in der Gemeinde _______________ des Staates Puebla.

KÄUFER VENDOR

Name und Unterschrift Name und Unterschrift

 WITNESS WITNESS

Name und Unterschrift Name und Unterschrift