LECTURA DE TEXTOS Y REDACCIÓN DE TITULARES

La corrección de textos se parece mucho al trabajo de un profesor de comunicación que corrige redacciones, salvo
que utiliza símbolos diferentes.
Un ejemplar puede ser una noticia, un editorial, un reportaje o cualquier artículo literario.
Funciones de un corrector:

1. Enderezar la construcción no gramatical.

2. Acortar las frases y ajustar los párrafos.
3. Asegúrese de que se cumplen estrictamente los requisitos de estilo del documento. Compruebe nombres,
direcciones, títulos, designaciones, identificaciones, cifras, etc.
4. Reescribe la historia por completo si está mal escrita.
5. Reescribir el encabezamiento o los primeros párrafos siempre que sea necesario, pero nunca debe alterar los
hechos a menos que esté seguro de sus correcciones.
6. Elimine todas las opiniones, especulaciones y declaraciones sobre noticias que carezcan de atribución o
fuentes.
7. Cuidado con los sesgos o cualquier intento de presentar la historia de forma sutilmente sesgada.
8. Vigile las declaraciones difamatorias.
9. Vuelve a comprobar las cifras y los totales.
10. Tacha los adjetivos de las noticias que tienden a hacer que una noticia parezca exagerada.
11. Recorta una historia a medida o a la longitud requerida si es necesario.
12. Compruebe las atribuciones y asegúrese de que están correctamente identificadas.
13. Impugnar hechos, afirmaciones o informes cuando parezcan anómalos, ilógicos e increíbles.
14. Compruebe las secuencias de sluglines y paginación
15. Escribir titulares

¿Qué leer?

1. Errores de hecho
2. Errores gramaticales
3. Errores de estructura
4. Errores de estilo
5. Declaraciones difamatorias y despectivas
6. Asuntos sediciosos y rebeldes
7. Expresiones contrarias a la ley y al buen gusto
8. Declaraciones de opinión y editoriales
9. Papel mojado verbal, redundancia
10. Términos técnicos, argot, jergas

Símbolos de lectura
Signos de puntuación

Símbolos Significado Resultado

La mujer biónica Citas destacadas "La mujer biónica"

Dr Arthur Cruz Jr Destacar periodos Dr. Arthur Cruz Jr.

dijo: "Debo irme". Enfatiza la coma dijo: "Debo irme".

Números y abreviaturas
en noviembre

Doctor Arthur Cruz Abreviar Dr. Arthur Cruz

twenty boys Utilizar el número 20 boys

2 chicas estaban... Deletrea Dos chicas estaban...

Forma especial de tipo

Manila, filipinas Capitalizar MANILA, Filipinas

Cambios de letras y palabras

encuentro el sábado Puente sobre encuentro el sábado

esos b oys Close up space esos chicos

Fe Cruz Principal Transposición Principal Fe Cruz

recieve Transpose receive

panfleto Insertar carta panfleto

fue al mercado Insertar la palabra fue al mercado

Manila pAper Papel Manila minúsculas

recibió regalos gratis Borrar palabra recibió regalos

sentencia Suprimir la letra dentro de la sentencia

develope iskill Suprimir antes/después de desarrollar habilidad

los más talentosos y Matar al principal

director entusiasta

Muy bien, tenemos tiempo Inserta el espacio Muy bien, tenemos tiempo

Estábamos muy Run en copia Estábamos muy

feliz porque feliz porque...

Otros

Paco, Manila... Sangría para el párrafo Paco, Manila...

Hoy él... Hoy él...

Welfrido Cruz Se escribe Welfrido Kruz

Vino un chico Restaurar texto; ignorar Vino un chico

corrección

Representante elegido Subapartado central Representante elegido

la un - Silabear la un-

tarea terminada tarea terminada

El gong Ponga en negrita el gong

Leyó Los Miserables En cursiva LeyóLos Miserables

30 o # La historia ha terminado

más o ) La historia está inacabada

Texto del seminario continúa en la

(...2) Página siguiente

# - copia foliada Ver copia tal como está escrita

Nota: Para ordenar los párrafos basta con colocar el número (por ejemplo, #1, #3) de los párrafos
correspondientes en la parte izquierda de la copia.
PRUEBA DE COPIA DE MUESTRA

Línea Slug: ________________________

Titular: _____________________________ Nº de unidades: ____________

La escuela primaria PNU lanzar el concurso anual de limpieza y beatificación 16 de septiembre en el

agujero social de la escuela.

En un apareamiento con presidentes y vicepresidentes de cada clase, desde el Grado III al Gr. Seis, la
Sra. Alegria Flora Principal explica los procedimientos a seguir.

Según el director, su clase de clase se le dará un áreas para limpiar. Una vez a la semana, las
autoridades escolares visitarán la zona y elegirán a los más limpios.

Se premiará a la clase cuya zona sea elegida la más limpia durante 3 veces. En

Esto dará incentivos a los estudiantes, explicó la Sra. Flores.

El guapo e inteligente Sr. García Ramón, profesor de formación profesional que facilitó la reunión, dijo a
los estudiantes que a través del concurso se desarrollaría la cooperación.

mientras se mantengan el orden y la limpieza.

Enhorabuena Sra. García

Titulares
Es fácil escribir el titular de la noticia. Fíjate en el primer párrafo, llamado lead, que contiene lo esencial, y escribe lo
esencial de ese lead.
Qué hacer y qué no hacer al escribir titulares tradicionales

1. Haz que tu titular responda a tantas W como sea posible.

2. El titular debe resumir la noticia, pero debe evitar utilizar todas las palabras empleadas en la entradilla. No
debe contener nada que no se encuentre en la historia.
3. Las cabezas positivas son preferibles a las negativas.El médico del colegio disipa el miedo a la gripees mejor
quela epidemia de gripe no haga estragos en la ciudad.
4. Fuera un verbo expreso o implícito en cada baraja.
5. Omita artículos como a, an, y the, y todas las formas del verbo to be (is, are, be, etc.), a menos que sea
necesario para aclarar el significado.
6. Utiliza la palabra más fuerte de la primera línea en la medida de lo posible.
 7. El verbo activo es mejor que el pasivo en los titulares (Se intensifica la campaña de producción de alimentos;
se recupera la imagen perdida de RP en el extranjero)
8. Utiliza el presente para relatos pasados y el infinitivo para relatos futuros (el arzobispo Sin aboga por la
reconciliación nacional; el desfile de farolillos culmina la Navidad).
9. Escribe los números en cifras o deletréalos en función de tus necesidades para el recuento de unidades.
10. Evita las cabezas con doble sentido.
11. Utilice sólo abreviaturas comunes.

Puntuar un titular
1. Utilice una coma en lugar de la conjuncióny
2. Dos pensamientos relacionados deben separarse con un punto y coma.
3. El guión puede utilizarse en cubiertas pequeñas, pero no para titulares en tipos grandes.
4. Las comillas simples se utilizan en los titulares.
5. Sigue las demás reglas de puntuación.
Recuento de unidades en el titular
½ unidad - jiltf y todos los signos de puntuación excepto el guión em (--), y el signo de interrogación (?)
1 unidad - el signo de interrogación, el espacio, todas las cifras, JILTF mayúscula, todas las minúsculas excepto jiltf
1 ½ unidades - el guión em, las minúsculas m y w, y todas las mayúsculas excepto las mayúsculas M y W y JILTF
2 unidades - M, W mayúsculas
Vocabulario del titular (fórmula: sujeto-verbo-objeto como en los mensajes de texto)

1.Fortalecimiento del club de profesores (refuerzo)

2.Disminuye el número de matrículas
3. Convocatoria de exámenes deciencias(sin cuestionario)
4. Los concursosponen de relievela Semana de los Animales (gorra)
5. Santosinsta ala cooperación (bats for, calls for)
6. El Departamento de Educacióndesaprueba lasubida de las tasas académicas (bucks, nixes, axes)
7. El Ateneogana12 medallas en elconcurso de prensa (bags, romp away with; tilt, parley)
8. Principalalabaeditores humildad (laudes, ensalza)
9. El personal localdominala inclinación de la prensa (manda, se enseñorea)
10. Losjugadoreslocales debaloncestoseproclaman campeones(sluggers; crown)
11. EE.UU.atacala prueba nuclear rusa (éxitos)
12. Laurelterminasu gira diplomática (winds up)
13. La policíaacabó conel sindicato (detenido)
14. Sospechoso de asesinatointerrogado(interrogado, sondeado)
15. RPveel aumento de las importaciones (ojos)
16. 456apruebanel examen de abogacía (obstáculo)
17. Limdespide a5 policías (incendios)
18. Se resuelveel contenciosoRP-Malasia (fila)
19. Fiscaldesestimalaacusación de violación (dismiss; rap)
20. Charla de importaciónretrasada(enganchada)

El hombre de la calle

No se preocupe por la salud de sus hijos.

Mali-Jaime Díaz, un pángulo en la sombra
Tama-Mag-aaral ng Mapa, nahalal na pangulo ng samahan
Maging tiyak (específico)
Mali-Mag-aaral, nagwagi sa paligsahan
Tama-Mag-aaral ng Mapa, nagwagi sa pagsulat ng balita
Iwasan ang opinyon sa balita
Mali-Paaralang Datu Puti, lumaro ng kahanga-hanga
Tama-Paaralang Datu Puti, nanalo ng 3 sa 4 na laban
La juventud en el mundo
Seminario Malí-Limón
Tama-Limang guro, dadalo sa seminar
La culpa es de las pandillas negativas
Mali-Paligsahan sa talumpatian, hindi matutuloy
Tama-Paligsahan sat al;umpatian, pinagpaliban
La lucha contra la pobreza en el mundo
Mahina-Tinato ng Ateneo ang St. Joseph, 50-36
Malakas-Pinataob ng Ateneo ang St. Joseph, 50-36
Más información y más dinero
Masalita-Bayang Pilipinas, sasali sa pandaigdig na palaro
Maikli-RP, un sueño hecho realidad
El ahorro de dinero y el ahorro de dinero son dos cosas que hayque tener en cuenta.
Mali-Si Japhet Burgos es el nuevo presidente de Ripples
Tama-Japhet Burgos, el mejor jugador de Ripples

Plomo (pamatnubay)- Hechos más importantes

Un perro de cuatro años salvó la vida de su amo ciego el jueves por la noche, pero la lealtad del can le
costó la vida al fiel animal.
Bridge-Elaboración de la pista
En estado grave se encuentra hoy en el Hospital Doctor Erland Escobanez, de 71 años, barrendero.
Escobanez, de SSS Building, Rizal St., Iloilo City, fue encontrado inconsciente esta madrugada en una acera cerca
de la iglesia de Aglipayan, en el mercado terminal de Iloilo.
Hechos menos importantes
La policía teoriza que Escobanez quedó inconsciente al caer, golpeándose la cabeza contra una piedra. Al
parecer, Potpot, su perro, trató de proteger a su amo del frío y la lluvia colocándose sobre el hombre caído.
Cuando fue descubierto esta mañana por la patrulla de policía, Escobanez seguía inconsciente. El perro
yacía cerca, muerto.
Familiares de Escobanez, que sigue soltero, dijeron a las autoridades que siempre daba paseos nocturnos
sobre las 11 de la noche con su perro.
Hechos menores
Según los médicos, sólo el calor del cuerpo del perro salvó a Escobanez de una muerte segura.
Escobanez dijo a la policía que no recordaba nada del incidente. Aún llevaba en el bolsillo una cartera con 500,00
pesos filipinos, por lo que las autoridades descartaron el robo.
¿Cómo escribir un lead?
Plomo
Se trata de una sola palabra, una frase, una cláusula, una breve oración, un párrafo entero o una serie de párrafos.
La función principal del lead, además de introducir la noticia, es contar la historia en forma de cápsula y responder
enseguida a las preguntas que el lector se haría de forma natural.
Una buena introducción responde a todas las preguntas importantes del lector, indica los hechos si son todos
importantes y despierta el interés del lector por seguir leyendo la historia. En las noticias filipinas, un buen titular
empieza con un verbo como "Nilamon ng...".
Plomo convencional o sumario

Este tipo de pista utilizada en noticias directas, responde de inmediato a todas o alguna de las5 W (Who, What,
When, Where, Why) y/o la H (How). Puede ser uno de los siguientes:
1. Plomo de la OMS
La PRESIDENTA Gloria Macapagal-Arroyo se dirigió el 20 de abril a los graduados de la PMA en Baguio City.
2. QUÉ plomo
El 24 de noviembre se realizará un examen de ENTRADA a todos los estudiantes de bachillerato que deseen
matricularse en el curso universitario de cuatro años.
3. DONDE dirigir
TRAPICHE, Oton, Iloilo será la sede del próximo Festival Internacional de Cine.
4. CUANDO plomo
HOY, casi a la hora, el Gobierno Revolucionario fue proclamado por la ex presidenta Corazón Aquino.
5. POR QUÉ liderar
DEBIDO A la pobreza, un centenar de alumnos abandonaron los estudios el año pasado. Así lo ha sabido la
directora del Ateneo de Iloilo, Aurora dela Cruz.
6. CÓMO plomo
APELANDO al consejo escolar, la Universidad de Iloilo pudo construir un edificio de hormigón de 30 plantas.
Qué hacer y qué no hacer al redactar una noticia

1. Escribe la historia inmediatamente.

2. Reproducir los puntos dominantes.
3. Sea preciso y veraz.
4. Evita las opiniones llamadas editorialistas.
5. Utiliza los adjetivos con moderación.
6. Evitar los asuntos difamatorios, sediciosos y rebeldes, los prejuicios y el mal gusto.
7. Indique la fuente (atribución) de la noticia. Utiliza las comillas.
8. Escribe los nombres completos cuando se mencionen por primera vez.
9. Identifique los nombres mencionados.
10. Evite la redundancia.
11. Cuidado con los errores de hecho, gramaticales, de estructura y de estilo.
12. Observar las pautas de una redacción clara y eficaz (unidad, coherencia, énfasis, brevedad, claridad, etc.).
13. Adoptar una hoja de estilo en papel o un libro de estilo en aras de la coherencia y la profesionalidad (en Ripples,
adoptamos oficialmente el Libro de estilo del Daily Inquirer).

Pautas para redactar una noticia

1. Dale a tu frase principal un "punch" para captar el interés de los lectores.
2. Comienza con el acontecimiento o la idea más importante.
3. Utiliza la regla o la proximidad y explica cómo afecta la noticia a la gente de la localidad o a los alumnos del
colegio.
4. Si su historia tiene algo inusual o novedoso que contar, apueste por eso como protagonista. Es una copia caliente.
5. Haz que tus frases sean concisas y claras para que puedan entenderse fácilmente. Las frases largas y tediosas
probablemente "matarán" el interés de los lectores. Además, suelen "perder" a los lectores por el camino. Las
noticias no son una lectura "de lujo" o "de placer". Su función básica es informar.
6. Utiliza palabras sencillas. Utilizar palabras altisonantes no demuestra nada más que pedantería y pretensiones
literarias. Incluso los escritores literarios intentan en la medida de lo posible utilizar palabras sencillas.
7. No tengas miedo de romper las reglas si eso te ayuda a hacer una buena copia.
La siguientematriz compara y contrasta noticias, artículos de fondo y editoriales.
COMPARACIÓN NOTICIAS EDITORIAL REPORTAJE
1. Definición Informar de un Interpretación de un Un ensayo basado en
acontecimiento acontecimiento/problem hechos
a
2. Objetivo principal Para informar Interpretar Entretener presentando
historias de interés
humano
3. Puntualidad A tiempo A tiempo A tiempo
4. Longitud Corto Alrededor de 300 Depende de las
palabras (2000 necesidades
caracteres informáticos)
5. Uso de las palabras Simple preciso, concreto Sencillo, contundente, Puede ser descriptivo,
directo florido, colorido
6. Uso de frases Corto, sencillo, 15-25 Puede ser más largo Puede ser más largo
palabras de media
7. Párrafo Sin frase temática, una Con frase temática, más Con frase temática, más
idea, un párrafo larga larga
8. Uso de recursos Periodístico, directo al Periodístico, directo al Literario, puede ser
literarios grano, sin modismos ni grano, puede utilizar periodístico; modismos,
figuras retóricas. modismos, figuras figuras retóricas
retóricas si se manejan utilizadas libremente
adecuadamente.
9. Uso de Utiliza adjetivos con Adjetivos utilizados Tanto como desee
adjetivos/opinión moderación; opinión, libremente;
nunca principalmente opinión
10. Piezas Plomo, (Puente), Cuerpo Introducción (newspeg, Introducción, cuerpo,
reacción), cuerpo, final
conclusión (clincher)
11. Estilo Sigue el estilo de la hoja Sigue la hoja de estilo Estilo de composición o
de estilo del periódico del periódico de periódico
12. Estructura Pirámide invertida Hipótesis, Intereses suspendidos o
argumentos/opinión estructura piramidal
sobre el tema,
conclusión
13. Título/Titular Corto (sujeto-verbo; Más corto (como
forma de frase máximo tres palabras
telegráfica)
SUGERENCIAS PARA ESTUDIAR EN CASA O EN CLASE

I. Historia concisa de un incendio. Del Chicago Evening Post:

Las vidas de los bomberos estuvieron en peligro y una pérdida estimada en $35,000 fue
causada temprano hoy por el fuego que barrió a través de los tres pisos superiores de un
edificio de ladrillo de cinco pisos en 2427-31 West Fourteenth street. Estos pisos superiores
estaban ocupados por la Platt-Maschek Company, novedades, de la que C. C. Maschek es
presidente.

Los dos pisos inferiores están ocupados por C. A. Hiles & Co, Inc, fabricantes de
herramientas. Esta preocupación escapó con una ligera pérdida.

Supuestamente originado por cables eléctricos cruzados en el quinto piso, el fuego atravesó
el tejado y se había extendido al cuarto y tercer piso cuando fue descubierto por el policía
Thomas Feeney, que pasaba por allí. Las llamas y el humo salieron por las ventanas del
quinto piso. Feeney aporreó las puertas principales del edificio y atrajo la atención de
Edward Claus, vigilante, que se encontraba en el primer piso y no sabía que el edificio
estaba ardiendo.

Los dos intentaron subir por una escalera al tercer piso, creyendo que había otro vigilante
en el novedoso negocio, pero las llamas y el humo irrumpieron por una puerta y se vieron
obligados a retirarse. El calor rompió el cristal de la puerta y Feeney sufrió cortes en la cara
y las manos.

Se dio la alarma general y el alguacil Horan llegó en su automóvil. Envió cinco llamadas
especiales y se hizo cargo de las numerosas compañías de bomberos. El calor era intenso y
los bomberos que habían subido a los tejados de las estructuras contiguas se veían
obligados a bajar con frecuencia.

Mientras los bomberos seguían trabajando en las llamas, unas veinticinco chicas se
presentaron a trabajar. Se dijo que el incendio les dejaría sin trabajo.

(Obsérvese cómo los dos hechos principales de la historia se combinan en la frase inicial:
primero el hecho de que los bomberos estuvieran en peligro y luego las pérdidas materiales.
Es evidente que el autor se ha esmerado en que los nombres de las empresas sean
correctos).

II. Breve despacho de noticias informando de una muerte por incendio:

NUEVA YORK, 12 de diciembre.- La Sra. F. A. Hilliard, de 76 años de edad, una acaudalada

viuda de Milwaukee, ha muerto quemada hoy temprano en su habitación del Hotel Bristol.
Se prendió fuego a la ropa al intentar encender una vela. La Sra. Hilliard se registró en el
hotel el 6 de noviembre. Llamaba la atención por sus excentricidades. Se negaba a utilizar
luz eléctrica o de gas, e insistía en quemar velas en su habitación.

(Todos los hechos destacados se cuentan aquí en menos de setenta y cinco palabras: quién,
cuándo, qué, dónde y por qué de la historia. Esta es la forma comprimida en que se publicó
la noticia en los despachos de noticias. Como historia local, es decir, publicada en la ciudad
en la que se originó, su elemento de interés humano justificaría que se dieran más detalles,
pero nada de carácter horrible. Las noticias, a menos que sean de interés nacional, pierden
importancia en proporción a la distancia del lugar de los hechos. Esta norma, por supuesto,
no se aplicaría en este caso a Milwaukee, donde la historia tendría un significado local
debido a la residencia de la mujer en esa ciudad).

III. Noticia de incendio que resume los principales hechos en unas pocas líneas, tal y como
aparece en el informe de una asociación de prensa :

JOPLIN, MO., 16 de noviembre.- Un incendio de origen desconocido destruyó esta mañana

toda la sección comercial de Duenweg, un pueblo minero a seis millas al este de aquí. Se
quemaron 17 edificios y los daños se estimaron en 75.000 dólares.

(Resulta significativo, a la hora de estudiar el valor relativo de las noticias, que esta noticia,
que trata de la pérdida de bienes, reciba sólo la mitad de espacio que la que relata la
muerte de una mujer. Ambos aparecieron en el mismo periódico).

IV. Historia de una muerte que cubre todos los puntos importantes. Del Baltimore Sun:

ATLANTA, 13 de noviembre.- El senador de los Estados Unidos Alexander Stephens Clay, de

Georgia, ha fallecido hoy en el Sanatorio Robertson a causa de una enfermedad cardiaca
tras una larga enfermedad.

Su muerte fue tan pacífica como repentina. Estaba hablando con su hijo Herbert cuando de
repente dejó de hablar y cayó muerto.

Durante la mañana y las primeras horas de la tarde, el Senador se mostró más animado
que de costumbre. Los médicos que lo atendieron dijeron que aparentemente se estaba
recuperando de la leve recaída del sábado.
La Sra. Clay vino a Atlanta desde Marietta por la mañana, pero al ver que el senador había
mejorado tanto, regresó a casa. El único miembro de la familia presente en el lecho de
muerte era el hijo del senador, Herbert, que es alcalde de Marietta.

Según los médicos, la muerte del senador Clay se debió a una dilatación del corazón,
provocada por una esclerosis arterial. El senador llevaba enfermo casi un año y acudió al
sanatorio el 1 de noviembre para hacer la cura de reposo. Parecía estar mejorando hasta el
sábado, cuando sufrió una recaída que su debilitado estado no pudo soportar.

El cuerpo fue trasladado a la casa de Clay en Marietta, donde se celebrarán los servicios
funerarios el martes. El senador Clay tenía 57 años y le sobreviven su viuda, cinco hijos y
una hija, además de sus padres, el Sr. y la Sra. W. J. Clay, del condado de Cobb.

(Sigue un relato de la vida política del senador Clay, en 350 palabras).

V. Relato de muerte en el que la causa reviste especial interés:

CHICAGO, 5 de diciembre.- El profesor Charles Otis Whitman, jefe del Departamento de

Zoología y director del Museo Zoológico de la Universidad de Chicago, falleció hoy de
neumonía. Su muerte se debió a una exposición hace una semana, cuando, a altas horas de
la noche, salió de su habitación para cuidar de una bandada de palomas que había estado
estudiando. Los amigos dicen que el Prof. Whitman temía que las palomas se congelaran.

El profesor Whitman, que tenía 68 años, era muy conocido como zoólogo. Nació en
Woodstock, Me., y estudió en el Bowdoin College, la Universidad de Leipzig, en Alemania, y
la Universidad Johns Hopkins.

Sobreviven al Prof. Whitman su viuda y dos hijos, Frank y Carroll. Aún no se han ultimado
los preparativos del funeral.

VI. Relato gráfico de la muerte de un famoso "hombre-pájaro":

LOS ÁNGELES, CAL., 31 de diciembre - Los vientos, cuyas traiciones Arch Hoxsey desafió y
venció tan a menudo, mataron hoy al célebre aviador. Como si estuvieran celosos de su
intrepidez, se apoderaron de él y de su frágil máquina voladora, los arrojaron del cielo y
acabaron con su vida.
Cayó muerto en el campo del que se había levantado poco antes con la risueña promesa a
miles de espectadores de perforar el cenit de los cielos, superar su propio récord fenomenal
de altitud y elevarse más alto de lo que ningún otro hombre se hubiera atrevido a llegar.

Las corrientes cruzadas, arremolinadas por una tormenta vagabunda que llegaba flotando
desde el mar, atraparon su biplano y lo lanzaron 563 pies hacia la tierra.

Su cuerpo yacía roto y retorcido, casi sin apariencia humana. Todos los espectadores de la
tribuna fueron testigos de la tragedia, que ocurrió justo delante de ellos, en el lado opuesto
de la pista.

Permanecieron sentados en un silencio sobrecogedor hasta que el locutor pronunció las

palabras a través del megáfono :

"Hoxsey ha sido asesinado."

Entonces, de todas partes de la gran tribuna llegaron sollozos de mujeres, que poco antes
habían aplaudido al audaz aviador cuando salía del campo para su vuelo fatal.

Por supuesto, el éxito de este intento depende de las condiciones meteorológicas que
encuentre allí arriba", dijo Hoxsey justo antes de abandonar el suelo, "algunas de las
temperaturas que uno se encuentra en las grandes altitudes simplemente superan la
resistencia humana". Pero, si puedo soportarlo y mi motor funciona tan bien como hasta
ahora, bajaré con un récord de 12.000 pies o más".

Incluso en ese momento el viento alcanzó una velocidad que mantuvo en tierra a los
aviadores más precavidos. Después de que él había ascendido ganó rápidamente en
violencia. Además, creó una atmósfera de "queso suizo", la condición meteorológica más
traicionera con la que tienen que lidiar las aves.

No hay nada que permita saber por qué Hoxsey no subió más allá de los 7.742 pies, que su
barógrafo indicaba que había alcanzado, pero al parecer había encontrado a esa altitud las
mismas corrientes de aire conflictivas que finalmente le vencieron. A pesar de ello, y con la
misma audacia temeraria que había demostrado durante la última semana, descendió
mediante una serie de planeos en espiral, y estaba realizando uno de sus emocionantes
saltos rodantes, cuando su biplano volcó de repente y se precipitó a tierra.
El aeroplano giró una y otra vez mientras caía, con una velocidad tan rápida que, de todos
los miles que vieron la tragedia, ni uno solo pudo decir qué esfuerzo hizo el aviador para
salvarse. Cuando se despejaron los restos lo suficiente como para poder alcanzar su cuerpo,
lo encontraron firmemente plantado en su asiento, con los brazos alrededor de las palancas.
La caída telescópica del biplano.

La rueda dentada de acero que movía las hélices yacía sobre la cara de Hoxsey, el motor
descansaba sobre el lado derecho de su cuerpo. Cada una de las costillas de ese lado estaba
hecha añicos. Un montante de hierro, roto por la fuerza del choque, sostenía el cuerpo del
aviador empalado en su punta dentada.

Los cronómetros de los jueces en el estrado registraron el segundo exacto de las 2:12 en
punto cuando la máquina de Hoxsey volcó y se precipitó en su fatal caída. La noticia de la
tragedia se transmitió por telégrafo a través de los cables que salían del puesto de prensa
antes de que la máquina se estrellara contra el suelo.

(Se da aquí una parte suficiente de la historia publicada, que llenaba más de tres columnas,
para indicar el método detallado de tratamiento. La muerte de Arch Hoxsey fue en sí misma
una gran noticia, de interés nacional. Su importancia como noticia se vio reforzada por el
hecho de que otro destacado aviador, sólo unas horas antes, había encontrado la muerte de
forma trágica similar en otro campo de aviación).

VII. Historia de un suicidio impresa debido a los medios inusuales empleados. (Los nombres
y direcciones que aparecen aquí son ficticios.) Del New York World:

James Wilson, de setenta años, fotógrafo, se suicidó ahogándose ayer por la tarde en un
tanque de su estudio, en el número 17 de la calle Blank.

Wilson vivía en el número 616 de la calle R y se dedicaba al negocio de la fotografía con su

hijo. El estudio está en la tercera planta y consta de tres habitaciones.

El agua que se filtraba por el techo hacia las 5 de la tarde de ayer llamó la atención de
Henry Smith, que tiene una imprenta en el piso de debajo del estudio. Envió a un obrero a
investigar y cuando el hombre volvió y dijo que la puerta de Wilson estaba cerrada, Smith
avisó a la policía.
Los patrulleros Stephens y Jones, de la estación de Blank Street, rompieron la puerta del
estudio Wilson y en la habitación trasera encontraron agua corriendo por los lados de un
tanque utilizado en el revelado de fotografías. Este depósito está revestido de zinc, mide 2
pies de ancho, 2 pies de profundidad y 4 pies de largo, y se eleva 5 pies desde el suelo,
estando el borde superior a sólo 2 pies del techo. Dentro de este tanque estaba el cuerpo de
Wilson.

Wilson medía 1,70 m y pesaba 90 kg. Para llegar a la parte superior de la cisterna,
evidentemente se puso de pie sobre un lavabo que había junto a ella, pero cómo consiguió
arrastrarse hasta el interior ha desconcertado a la policía. En primer lugar, pensando que
Wilson podría haber estado tratando de reparar el tanque, la policía hizo una búsqueda de
herramientas de reparación, pero no encontró nada de eso. Wilson estaba vestido con su
ropa interior, y sus prendas exteriores se encontraron colgadas en ganchos.

Hubo que derribar el tanque antes de retirar el cadáver y llevarlo a la morgue.

La señora Wilson dijo anoche que su marido se había comportado ayer de forma extraña y
que parecía estar preocupado porque un hombre que había tenido a su servicio durante
varios años iba a dejarle al final de la semana. Dijo que uno de sus hijos se suicidó hace
unos siete años.

(Obsérvese que el escritor da detalles concretos. En lugar de decir, 'vagamente, que Wilson,
un hombre grande, se ahogó en un tanque pequeño, da la altura y el peso de Wilson y las
dimensiones exactas del tanque).

VIII. Las siguientes pistas muestran cómo se han actualizado las historias :

1. ST. LOUIS, 9 de diciembre.- El coronel Abe Slupsky luce hoy con modestia la metafórica
corona de lúpulo que acompaña al campeonato en el consumo de cerveza.

Cuando anoche se bebió una botella de cerveza en la cafetería del Hotel Jefferson, marcó la
culminación de una tarea iniciada hace treinta días. Todos los días desde entonces,
domingos incluidos, diecinueve botellas de cerveza precedieron a la de buenas noches. Etc.

2. Búsqueda en una tormenta de nieve no pudo encontrar hoy los tres ladrones que
asaltaron a tres hombres y robaron cerca de $ 20,000 en efectivo y cheques en la extensión
del trolebús Egremont ayer. La cantidad sustraída fue de 10.000 dólares, pero la Woronoco
Construction Company declaró hoy que la nómina completa de ayer era de 20.000 dólares,
y que sólo se había pagado a unos pocos hombres cuando se produjo el atraco. De esta
cantidad, casi la mitad fue en cheques. Etc.

3. BELFAST, 10 de diciembre.- La excitación política está hoy al rojo vivo, después de los
disturbios de anoche que se produjeron porque varios orangistas votaron a los candidatos
nacionalistas irlandeses. A los que votan se les llama traidores y sus casas están hoy
vigiladas para evitar que se ejerza violencia contra ellos. Etc.

4. Varios cientos de universitarios de la Universidad de Blank se arrastraron de las sábanas

esta mañana con la garganta seca, la cabeza grande y una tendencia universal hacia el
"nunca más". Porque anoche era " noche de fútbol " y los universitarios " la liaron parda ".
Etc.

5. John K. Smith, corredor de bolsa millonario, tras su cuarta detención en un mes por sus
extrañas travesuras con automóviles, se encuentra en la sala de observación del Hospital
Municipal a la espera de una investigación pericial sobre su estado mental. Smith fue
arrestado ayer, etc.

6. PROVIDENCE, KY., Nov. 26.- Se cree hoy que los diez hombres sepultados en la Mina No.
3 de la Providence Coal Company por una explosión han muerto. . . . Un golpe de viento en
la mina ayer causó una terrible ex-plosión, etc.

IX. Escriba una historia local sobre incendios a partir de las siguientes notas, suponiendo
que se va a publicar en un periódico vespertino de una ciudad de unos 20.000 habitantes:

Casa de A. B. Smith, 600 avenida Converse. Incendio descubierto a la 1 A. M. por vecinos

que regresaban del teatro. Uno de ellos forzó la puerta principal con un palo de madera de
cordero y despertó a la familia, que dormía en el segundo piso. El fuego se había iniciado en
el ático a causa de unos cables eléctricos cruzados, y había quemado hasta el armario de la
habitación ocupada por el Sr. y la Sra. Smith. Al abrir el armario para coger algo de ropa,
las llamas hicieron retroceder a Smith. Su mujer se desmayó y él la sacó en brazos. Tenía
las manos y la cara ligeramente quemadas. Dos niños, niñas de 8 y 5 años, fueron sacados
en brazos por los vecinos. La casa, de dos pisos, ardió rápidamente. Sólo se salvó una parte
del mobiliario del primer piso. Pérdida de unos 10.000 dólares, cubierta por el seguro. Todo
el edificio estaba en llamas cuando llegaron los bomberos. Smith es cajero del Second
National Bank. Hombre que forzó la puerta, A. L. Jones, tendero, 604 avenida Converse.
 X. Suponiendo que la muerte del senador Clay (ver No. IV) se publicó por primera vez en
los periódicos de la mañana, reescriba la historia en I50 palabras para un pa-per de la
tarde.

XI. Resumir la historia del suicidio de Wilson (ver nº. VII) en un despacho telegráfico de 150
palabras.

Copy Reading 2hernan - Transcripción de la presentación

1. Sr. Hernane B. Buella

2. Lectura de textos

o se parece mucho al trabajo de un profesor de artes de la comunicación que corrige composiciones, salvo
que utiliza símbolos diferentes.

o son universalmente conocidos por los impresores.

o los símbolos utilizados en la lectura de copias son los mismos que se utilizan en pagwawasto ng sipi para
eliminar o corregir errores con el fin de mejorar la copia.

o un ejemplar puede ser una noticia, un editorial, un reportaje o cualquier artículo literario.

3.
o Los errores pueden ser de todo tipo: de hecho, de gramática, de estructura o de estilo.

o Como un profesor de inglés, corriges errores de ortografía, puntuación, mayúsculas, abreviaturas, uso de
las distintas partes de la oración, concordancia sujeto-verbo, tiempos verbales, modo, número, caso y similares.

o A la hora de redactar una noticia, hay que asegurarse de que se utiliza el lead adecuado y de que éste
contiene el elemento más importante.

o Procure que los párrafos estén ordenados por importancia decreciente siguiendo la estructura de pirámide
invertida.

o Al editar un editorial, procure que empiece con una introducción compuesta por una noticia y una
reacción. Le sigue el cuerpo (los argumentos y la postura del redactor sobre el tema) y, a continuación, la conclusión. En
resumen, corregir los errores de estructura.

4.
o También hay algo que se llama estilo periodístico o editorial.

o Cada documento debe tener una hoja de estilo o libro de estilo como pauta en aras de la coherencia .

o Una hoja de estilo es un conjunto de reglas principalmente de puntuación, abreviatura, silabeo, uso de
cifras, mayúsculas y ortografía. Puede utilizar el Libro de estilo del Manila Times de José Luna Castro. La mayoría de los
diarios metropolitanos lo utilizan. Puede encontrar uno en Campus Journalism de Ceciliano-Jose Cruz, pp.213-220
 5.
o No se trata de que esté bien o mal, sino de una cuestión de estilo. Una vez que hayas adoptado uno, sé
coherente.

o Además, elimine la opinión en las noticias; esto se llama editorializar. Suprima las palabras y expresiones
difamatorias, vulgares e indecentes. Tache las palabras superfluas y la palabrería muerta. Utiliza los adjetivos con
moderación. Se supone que las noticias son objetivas y objetivas. Suprimir también los asuntos sediciosos y rebeldes y los
que violen nuestras leyes.

6. COPYREADING Definido para las correcciones para la mejora Para la conformidad de la hoja de estilo EDICIÓN del
artículo News Features Sports Editorials Cutlines

7. Mga Pananda sa Pagwawasto ng sipi pangulo ng pilipinas - limbagin sa malaking titik Pag-asa ng Bayan - limbagin sa
maliit na titik Manila Times - limbagin na maitim(negrita) Dahil sa Isang Bulaklak - limbagin ng palihis(cursiva)

8. En la actualidad, sabe lo siguiente: el panipi Paco Manila, el kuwit 2000-01, el kudlit barangay, el titik inang baayn, el
lugar del titik, etc.

9. Jose Lina Jr., Gobernador - pagpalitin ang lugar ng salita pinunong n bayan - alisin at pagkabitin Pang. Gloria M.
Arroyo - se ha ido de vacaciones - se ha ido de vacaciones - se ha ido de vacaciones - se ha ido de vacaciones - se ha ido de
vacaciones - se ha ido de vacaciones - Doktor Warren Cruz - daglatin

10. Simula bukas - wastong pasok ng talataan kahapon. Simula bukas - panibagong talataan natapos ang panayam Subalit
wala pang tiyak - pagdugtungin o pasunurin Ngunit di pa yari - walang bagong talataan pin untahan - pagkabitin

11. Malaking Panayam - igitna ang subhead Panggulo ng Pilipinas - alisin at paglapitin Maynilas - kaltasin/pungusin
Wilfredo Krus - hayaang manatili ang pagkabaybay Mabait na bata - panatilihin, huwag baguhin more pa - may karugtong 30 # -
wakes ng artikulo

12. Redacción de titulares

o Las noticias son importantes, pero también lo son los titulares que las presentan a los lectores. Los buenos
titulares hacen atractiva una página de periódico; los malos, la hacen aburrida. Unos titulares pobres podrían disuadirles de
leer las historias.

o Un titular es el título de una noticia. Resume toda la noticia. A menudo, es lo esencial de la pista.

o ¿Qué estilo de titulares utiliza su periódico? En el titular tradicional de un periódico, todas las palabras se
escriben con mayúsculas, excepto las preposiciones cortas como en, por, para, de, en, sobre, a, etc. y la . Sólo se escriben
en mayúsculas cuando aparecen al principio de una línea.

13.
o Sin embargo, un estilo más reciente de titular escribe en mayúsculas sólo la primera palabra y los nombres
propios que se escribirían en mayúsculas en una frase normal. A continuación se muestran los dos estilos de titulares:

o Estilo tradicional Estilo más moderno

o Clc (mayúsculas y minúsculas) Ds (Down Style)

o Producción alimentaria Producción alimentaria

o Impulso Intensificación del impulso

14.
 o Si un periódico desea llamar especialmente la atención sobre una noticia, escribirá en mayúsculas todas
las letras de cada palabra.

o (Todo en mayúsculas)

o REPUNTE DE LA DROGA EN LA ESCUELA

o COMUNIDAD SEÑALADA

o Normalmente, la mayoría de los periódicos llaman la atención sobre sus noticias más importantes
titulándolas a varias columnas. Un titular a varias columnas es aquel que se extiende a lo largo de dos, tres, cuatro o más
columnas. Sin embargo, los titulares anchos se escriben en caracteres mucho más grandes que los de una sola columna.

15.
o Ejemplo:

o La nación celebra el Año del Centenario,

o Mensaje del Director General

o Los ejemplos de titulares que hemos visto hasta ahora se han escrito en dos líneas. A esto se le llama
cabezal móvil. Pero a veces los periódicos publican titulares de tres líneas:

o 3er seminario

o sobre la familia

o planificación realizada

16.
o En historias más largas, un periódico puede incluso añadir un segundo titular llamado cubierta , también
llamado banco o lectura.

o Antorcha 2 ª en nat ' l. prensa inclina

o Redactor jefe

o bolsas siete

o Medallas NSPC

17. Recuento de unidades en los titulares

o Escribir titulares no es tan sencillo como parece. Un titular debe ajustarse al espacio asignado mediante un
sistema de recuento de unidades dado a cada letra, cifra o espacio. Esto se hace para evitar una cabeza delgada , una cabeza
gorda o una cabeza sangrante .

18.
o Un ejemplo de cabeza delgada es cuando los espacios entre las letras de las palabras, o el espacio después
de las palabras en una línea son tan amplios que el efecto es feo.

o Schooljoinspresestiltas

o Un ejemplo de cabeza gorda es cuando las letras o las palabras están tan amontonadas que no hay espacios
entre ellas o los espacios son tan pequeños que varias palabras se leen como una sola.
o Escuelajoinspresstilts

19.
o Un ejemplo de titular sangrante en el que alguna letra o palabras se extienden dentro de la columna

o Schooljoins

o presentales

o Sin embargo, en la redacción informatizada de titulares no es necesario contar unidades. El ordenador se

encarga de encajar las palabras en el espacio asignado. En muchas provincias, la impresión se sigue realizando mediante la
obsoleta prensa tipográfica.

20.
o Los recuentos de unidades correspondientes son los siguientes:

 ½ unidad - jilt y todos los signos de puntuación excepto el guión em (-) y el signo de
interrogación (?)

 1 unidad - el signo de interrogación, el espacio, todas las cifras, las mayúsculas, JILTF, todas
las minúsculas excepto jiltf

 1 ½ unidades - el guión, las minúsculas m y w, todas las mayúsculas excepto M y W y JILTF

 2 unidades - M, W mayúsculas