The following are signed........examples of the same tenor and to a single effect, and the
vehicle is delivered to the LESSEE.
LESSOR TENANT
THE LESSEE undertakes to economically exploit this vehicle on a daily basis during the
period of time from ________ am to _____ pm after which it will be returned in the same
state of use presented to the LESSOR or at the place informed by the LESSOR. SECOND
STEP: THE LESSEE agrees to pay the LESSOR, or the persons designated by the LESSOR, the
sum of ________________________________________ in cash daily at ______________,
which amount shall be adjusted annually upon agreement of the parties.
THIRD DELAY: the default for delay of more than two days of the rental fee in the agreed
opportunity and form shall entitle the LESSOR TO , A) terminate this lease and demand
judicially and extrajudicially the restitution of the cab; B) to initiate the corresponding civil
action, in order to obtain the collection of the fees not paid at the agreed place and date,
with interest for late payment, which shall be assessed according to the certification
issued by the Banking Superintendence. FOURTH PURPOSE: THE LANDLORD undertakes to
use the cab in a moral manner, that is, for the transportation of persons, respecting all
current traffic regulations, as well as the regulations governing urban public
transportation. FIFTH RECEIPT AND CONDITION: THE HIRER declares that he has received
the cab object of this contract in good condition and good mechanical satisfaction and
that it does not present any damage in the structure of the bodywork and cushioning and
as a whole the vehicle, which has been fully inspected before signing this document,
according to the inventory attached, which will be delivered to THE HIRER on the day of
the material delivery of the taxi.The vehicle has been fully inspected before signing this
document, according to the attached inventory, which will be delivered to the lessee on
the day of the material delivery of the cab; it is understood that this inventory is an
integral part of this contract, of this contract in which the services, things and related and
additional uses are determined. THE LESSEE, upon termination of the contract, shall return
the cab to the LESSOR in the same condition, except for the deterioration resulting from
time and legitimate use. SIXTH IMPROVEMENTS: THE LESSEE shall be responsible for
monitoring all conditions for normal maintenance and reporting, and may not make any
other improvements without the consent of LESSOR. SEVENTH OBLIGATION OF THE
PARTIES: the obligations of the parties are the following: a) THE LESSOR: 1. To deliver to
the LESSEE on the convenient date the cab given in lease in good condition of service,
safety and sanitation, and to place at his disposal the services, things or related uses and
the additional ones herein agreed, b) THE LESSEE: 1.pay to the LESSOR in the place agreed
in the second clause of the present contract, the price of the lease. 2. To take care of the
cab and the things received in lease: in case of damages or deteriorations other than
those derived from the normal use of the action of time and that were attributable to the
normal use of the cab or to its own fault, to carry out in a timely manner and at its own
expense the necessary repairs or replacements upon authorization of LESSOR 3. Comply
with the provisions dictated by the national government regarding the transportation
code in force, as well as pay its own fines or penalties for transgressing the traffic
regulations. 4. Costs that may arise: for which it undertakes to deliver to THE LESSOR
periodically, during the first fifteen (15) days of each month, a copy of the payment
receipts of the E.P.S. (Social Security). AND A.R.P. in which it is affiliated. In the event that
he/she is affiliated to an EPS as a beneficiary of a relative, he/she must declare it in writing
to the LESSOR, enclosing a copy of such affiliation or a current document that proves such
affiliation. EIGHTH TERMINATION OF THE CONTRACT: The following are grounds for
unilaterally terminating this contract A) on the part of the LANDLORD: b) non-payment by
the LESSEE of two periods or monthly payments of social security, as agreed in the fourth
paragraph of the sixth clause of this contract c) driving the vehicle while intoxicated or
under the effect of hallucinogens, even if it is for only one time. d) The use of the leased
vehicle in illicit activities or in activities other than the normal use of the vehicle, which is
understood to be for the transportation of persons. B) on the part of the LESSEE : a) the
non-availability of the leased vehicle for reasons attributable to the LESSEE PARAGRAPH:
the parties agree that when the vehicle, object of the lease is under repair or immobilized
by order of a judicial authority or competent authority, the obligations included in this
contract shall be understood as suspended, until the vehicle is in conditions to be
economically exploited: event in which the obligations, as they have been agreed.
However, the parties may at any time and by mutual agreement terminate this contract
without any type of indemnity.
NINTH AUTHORIZATION: The LESSEE authorizes the LESSOR to constitute and administer a
fund or deposit to be formed with the contribution of the LESSEE .
Daily in order that THE LESSOR pays monthly to the corresponding entity the social
security contributions of the LESSEE.
For the record of the foregoing is signed by the parties in Santiago de Cali on the
__day__of TWO THO THOUSAND EIGHT (2.008).
LESSOR TENANT