CONTRATO DE LICENCIA POR ESTUDIOS

CONOCE A TODOS LOS HOMBRES POR ESTOS REGALOS:

Este Contrato de Licencia por Estudios “ Contrato” se realiza y celebra entre:

_____________________________________________
_____________________________________________
___________________________________________, en
adelante denominada la “AGENCIA”

-y-

_____________________ , mayor de edad, filipino,

empleado permanente de ______________________,
ocupando el cargo de ___________________________ con
domicilio en ____________________________, en adelante
denominado el “BENEFICIARIO” ;

TESTIGO: QUE -

Considerando que , Memorando Circular de la Comisión de Servicio Civil (CSC) No. 21,
art. 2004, también conocida como “Enmienda al Artículo 68 del CSC MC No. 14, s. 1999
relativa a las Directrices sobre licencia de estudios” establece que los funcionarios y empleados,
excluidos aquellos en la profesión docente que están cubiertos por diferentes disposiciones
legales, pueden tener derecho a tomar una licencia de estudios en tiempo oficial para prepararse
para sus exámenes de la barra/junta o completar su maestría;

Considerando que , la BENEFICIARIA solicita acogerse al privilegio de licencia de

estudios antes mencionado para poder completar su título de Maestría en Ciencias en
______________ en el ____________________________ por un período de _____
(__) meses;

Considerando que , el BENEFICIARIO está calificado para acogerse al Programa de

Licencia por Estudios de conformidad con las directrices del CSC sobre Licencia por Estudios
antes mencionadas;

AHORA, POR LO TANTO, por y en consideración de las premisas anteriores y de los

términos y condiciones aquí estipulados, las PARTES acuerdan lo siguiente:

I. El BENEFICIARIO deberá:

1. Aprovechar la licencia de estudios para completar su _______________

maestría en régimen de tiempo completo por un período de ______ ( __ )
meses en tiempo oficial siempre que haya cumplido con los siguientes requisitos
a saber:

1.1 El campo de estudio a seguir es relevante para los deberes y

responsabilidades como _____________________ en __________;

1.2 Haber prestado al menos dos (2) años de servicio con desempeño al menos
muy satisfactorio durante los últimos dos (2) períodos de calificación
inmediatamente anteriores a su solicitud de Licencia por Estudios;

1.3 No tiene cargos administrativos y/o penales pendientes;

1.4 No tiene ninguna beca extranjera o local vigente;

1
Contrato de licencia por estudios
Entre los ____________________________

1.5 Tenga un nombramiento permanente o en caso de un nombramiento

colindante, haya satisfecho los requisitos establecidos en los numerales 1.1 a
1.4 de esta Ley y esté en condiciones de cumplir con la obligación de servicio
requerida y no esté relacionado con el titular de la agencia dentro del 4º
grado de afinidad o consanguinidad;

2. Terminar la licencia de estudios dentro del plazo señalado sin mayor prórroga;

3. Entregar a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ( HRMO ) la copia del

contrato de licencia por estudios;

4. Presentar un aviso por escrito de regreso al trabajo a HRMO al finalizar la

licencia de estudios;

5. Presentarse a trabajar inmediatamente después de finalizar la licencia de

estudios;

6. Cumplir con la obligación de servicio de ____ (___) año/s a la AGENCIA ;

7. Reembolsar el monto bruto del salario, asignaciones y otros beneficios recibidos

durante la licencia de estudios en proporción al saldo de la obligación de servicio
requerida en caso de que el BENEFICIARIO no haya cumplido en su totalidad
la obligación de servicio requerida por renuncia voluntaria, jubilación opcional,
separación de el servicio por culpa propia, u otras causas bajo su control;

8. Reembolsar a la AGENCIA todos los salarios y beneficios recibidos durante la

licencia de estudios en caso de que la BENEFICIARIA no haya completado su
maestría en nutrición aplicada.

II. La AGENCIA deberá:

1. Ejercer total discreción al autorizar a la BENEFICIARIA a realizar su maestría

por un período de ________ (__) meses.

2. Relevar a la BENEFICIARIA de todos sus deberes y responsabilidades como

__________________________ durante la duración de la licencia de
estudios;

3. Pagar el salario y todas las asignaciones o beneficios autorizados del

BENEFICIARIO ;

4. Acreditar como servicio continuo el período de licencia por estudios del

BENEFICIARIO ;

5. Efectuar la devolución del salario, asignaciones y demás beneficios recibidos por

el BENEFICIARIO mientras se encuentre en licencia de estudios por violación
a los términos y condiciones del presente contrato.

EN FE DE LO CUAL , las PARTES del presente, estampan sus respectivas firmas este
__________________ en ______________, Filipinas.

"AGENCIA "
Por:

__________________________

2
Contrato de licencia por estudios
Entre los ____________________________

"BENEFICIARIO"

Firmado en presencia de:

___________________________ _________________________
Testigo Testigo

RECONOCIMIENTO

República de Filipinas}
……………………………………. }SS

ANTE MÍ, Notario Público del y en el lugar y jurisdicción antes indicado, el día ___ de
__________________ de 2017, compareció personalmente lo siguiente:

Nombre Identificación válida

____________________________ ____________________________

____________________________ ____________________________

Ambos, conocidos por mí y conocidos por mí, son las mismas personas que ejecutaron el
documento anterior y reconocieron que el mismo es su propia voluntad y acto y hecho
voluntario.

Este documento que se refiere a un Contrato de Licencia por Estudios consta de tres (3)
páginas incluyendo este Reconocimiento, firmado en todas y cada una de las páginas del mismo
por las partes del mismo y sus dos (2) testigos instrumentales.

TESTIGO DE MI MANO Y SELLO, en la fecha y lugar antes mencionados.

NOTARIO PÚBLICO

Doc. No. ____;

Página No. ____;
Libro No. ____;
Serie de 201__ .

3
Contrato de licencia por estudios
Entre los ____________________________