Shirley Valentine"

00000
de
Willy Russell
Vanessa y Jasmine

e Presentado por
Roxanne,
 Willy Russell (1947- )
- Nació en 1947 en Shiston, cerca de
Liverpool (Inglaterra).
- A los quince años se fue con poca idea
de lo que quería hacer, más allá de una
vaga noción de querer ser escritor.
- Decidió convertirse en dramaturgo mientras
estudiaba en el St. Catherine's College of
Education.
- Ya entrado en años, se interesó por aprender y
empezó a asistir a clases nocturnas.(fuente)
- La primera obra, Keep Yours Eyes Down, fue llevada por el
grupo de teatro del colegio al Edinburgh Fringe en 1971.
- La primera novela, El chico equivocado, publicada en 2000, ha
sido traducida a 15 idiomas y actualmente está siendo adaptada
para una importante serie de televisión.
- El primer álbum musical, "Hoovering The Moon", se publicó en
2003, poniendo de relieve el talento musical de Russell,
eclipsado durante años por sus dotes literarias. (fuente)

Willy en el
Galway Arts
Festival
interpretando
canciones de su
álbum
HOOVERING
THE MOON con
 Cronolo
•
•
gía
1971- Keep Your Eyes Down (La primera obra)
1972- SAM O'SHANKER, PATIO DE RECREO
• 1973- Cuando los Rojos
(producida en el Everyman Theatre, )
- Rey del castillo
(su primera obra para BBCTV,
ambientada en una fábrica).
- TAM LIN
- SAM O'SHANKER
(versión musical reelaborada de esta obra
)
 - 1974- Death of A Young Man (BBC
Birmingham Play for Today )
- John Paul George Ringo y Bert
- Irrumpir
• 1975- Hermanos de
sangre...
• 1976- Nuestro día fuera ...
• 1977- Mentiras
• 1978- Etapas y gallinas
• 1980- Educando a Rita
- Un verano
1981- Educando a Rita (guión)
- Hermanos de sangre
(Versión para escuelas no musicales)
1986- Shirley Valentine
(Estreno en el Liverpool Everyman
Theater)
1987- Russell empezó a escribir el guión de
Shirley Valentine
1988- Estreno de la obra en el
Vaudeville Theatre de Londres
1989- Estreno de la película
• 1993- "Shirley Valentine"
(se estrena en el Liverpool Playhouse)
• 1995- "Palabras en fuga"
• 1996- "Nuestro día fuera"
(versión escénica en el Belgrade Theatre de
Coventry)
• 1997- "Terrazas"
(emitido por BBC Schools Television)
• 2000- Chico Equivocado
(la primera novela de Willy Russell )
• 2004- Hoovering The Moon
- En otras palabras
• PREMIO DE LA FUNDACIÓN W. R. I ----
Willy Russell, en colaboración con Tim Firth, crea la W.R.
Premio de la Fundación para poner en escena nuevos
escritos en el Festival de Edimburgo de 2005.
• LOS DRAMATURGOS CANTANTES
El espectáculo musical, creado y pulido por Willy y Tim Firth, se
traslada a Edimburgo para una temporada de doce fechas en
el marco del internacionalmente famoso Festival de
(fuente)

Edimburgo, el mayor del

mundo.

La Universidad John Moores

hace entrega a Willy Russell de
una beca honorífica - la mención
fue realizada por Pauline Collins.
Las obras más conocidas de Willy
Russell
• 1980- Educando a Rita
• 1981- Musical "Hermanos de Sangre"
• 1986- Shirley Valentine
Los principales personajes de estas
obras luchan por superar su encierro en
ambientes obreros espiritualmente
asfixiantes.
 0000
>••••••
Escuela Rainford: Spot Willy Russell y

»••••
la original Shirley Valentine...

Shirley Valentine
• El monólogo de una mujer.
• Las mujeres exhiben fuerza y
determinación tanto entre bastidores
como en el centro del escenario.

Willy Russell - primero a la izquierda en la primera fila.

Shirley Valentine (ahora Shirley Lavender) séptima por la izquierda, fila
central.
• La película: BAFTAS • Premios del
• Mejor actriz Reino Unido:
• Mejor guión OLIVIERS
Nominada al OSCAR • Mejor
• Mejor Actriz GOLDEN comedia
GLOBE • Mejor actriz
Nominado DULCE
• Mejor actriz

(Fuente)
El viaje de una mujer •
•••
• ••4

a su libertad
interior
Resumen
Primer acto / Primera
escena
• Shirley habla con la pared de su cocina sobre su
familia y su amiga Jane cuando está preparando la
cena. Jane invitó a Shirley a ir a Grecia con ella
durante quince días, pero ella dudó.
• Accidentalmente, Shirley se encuentra con su
antigua compañera de clase Marjorie. Tras la
marcha de Marjorie, de camino a casa, Shirley
siente que no tendrá adónde ir si se marcha a
Grecia.
 Primer acto/
Segunda escena
Shirley tiene todo preparado para su viaje. De
repente, su hija Millandra llega a casa y Shirley le
cuenta su viaje a Grecia. Millandra piensa que es
una desgracia y se marcha de casa. Debido a la
reacción de Millandra, Shirley quiere darse por
vencida. Pero una hermosa bata de Gillian la hace
cambiar de opinión.
Shirley se va a Grecia.
 Acto segundo/ Escena
primera
En Grecia, Shirley habla con una roca
sobre por qué está sola pero no se siente
sola. Una noche, va a un bar y conoce a Costas.
Ella le pregunta si puede trasladar la mesa y la silla al
mar para cumplir su sueño, y Costas lo consigue. Al día
siguiente, Costas y Shirley pasean en barco por la isla y
tienen relaciones sexuales.
El día que Shirley y Jane tienen que volver, Shirley
decide quedarse en Grecia. ¿Y ahora qué?
 Personaje
s
- madre y ama de casa de 42 años
- una mujer prodigio de la observación y el
recuerdo
- sintiéndose atrapada en la cocina de su casa.
- se reencuentra a sí misma en una isla griega
 Joe:
- un marido prosaico y encorsetado
- imagen de la inercia (se aprisiona & S) "...le gusta
que todo sea como siempre ha sido. Como su té
siempre tiene que estar en la mesa..." (P2, L20)
- principal obstáculo externo al cambio de S
"No voy a ir a Grecia, si por eso no me alimentan
bien, ...ya puedes olvidarte". (P17, L5 abajo)
V Millandra:
- una joven de ambiciones inciertas
/ Cerebro:
 - un aspirante a poeta músico callejero
- Jane :
- mejor amigo
"...encontró a su marido en la cama con el
lechero." (P3 L25)
/ Gillian:
- La vecina de Shirley
V Marjorie:
- amigo del instituto
V Costas:
- una seductora tabernera griega
- un mujeriego
"Un sueño, un sueño. Trasladamos esta mesa al
borde del mar, hace realidad su sueño... Entonces,
no hay problema". (P29 L12 abajo) - un romántico
semiprofesional
- el timonel del viaje de liberación de S
 Shirley Valentine
El desarrollo de su personalidad
I. Niñez:

- un profesor piensa poco de sus habilidades

"¡Te habrán dicho esa respuesta!". (P11, L2) - el
verdadero yo es aplastado (se convirtió en un
rebelde)
"Pero no odiaba nada, ya sabes. Lo único que
odiaba era a mí. No quería ser rebelde. Quería
ser amable". (P11, L16)
II. Ama de casa:
- matrimonio precoz (ama de casa sin
expectativas) "...he estado hablando
con la pared durante más años de
los que puedo recordar ahora. Y tengo miedo. Me
asusta la vida
más allá del muro". (P14, L6 abajo)

- decide ir a Grecia (un fragmento de su vida) "...Me

voy a la tierra más allá del muro....Voy a intentarlo
todo. Como solía hacer. Sin miedo. Sin miedo a
nada nuevo". (P22, L9 abajo)
 ¡Shirley La Sensacional!
¡Shirley La Valiente!
¡El primer punto de inflexión!
Shirley Bradshaw > Shirley Valentine (22)
¿Cuándo se produce la segunda? ¿Y cómo?
Shirley & Marjorie /Shirley & Gillian
□ ¿Encuentras experiencias similares en la vida?
□ Mientras tú deseas ser otra persona, esa
persona quiere ser tú.
 Configuración
:: dos
lugares contrastados > transformación de la
vida del personaje central
Acto I:
Liverpool- ciudad industrial, cocina sin sol (sombría)
- centro del mundo circunscrito de S - escenario del
creciente descontento de S - atrapado en el espacio
banal - socio silencioso (vida frustrante) - tareas
domésticas rutinarias
 Configuración
I ::::
Acto II:
Grecia - sol mediterráneo, sueño romántico Playa -
lugar de placer y autocomplacencia - pueblo y
taberna
- búsqueda de sí mismo/despertar griego
- libertad interior (la naturaleza, el mar, el verdadero
yo )
La autoemancipación desencadena la
transformación visual > expresión externa del
cambio en S.
 Tema
- Búsqueda de la felicidad, el
sentido y la libertad de la
vida.

--Esperarecuperar la emoción y
el espíritu libre de sus días de
soltera como Shirley Valentine.

Preguntas
• •••
• •••
1. ¿Crees que Joe se unirá a Shirley en Grecia?
2. ¿Cuál es el factor más importante en la decisión de Shirley
para quedarse en Grecia?
3. ¿Por qué esta obra tiene un solo personaje?
¿Tiene esto algo que ver con el tema central?
4. ¿Estás de acuerdo con la decisión de Shirley de dejar su
casa y a su marido y quedarse en Grecia? ¿Por qué sí o por
qué no? Justifica tus razones con ejemplos del texto.
 Obras
citadas
Andrucki, Martin. "SHIRLEY VALENTINE" de Willy Russell. "El público
Teatro:enero de 1997. 21 de mayo de

<http://www.thepublictheatre.org/guides/
2006

9697_shirley_valentine.html>.
Brown, Joe. "Shirley Valentine". Washingtonpost.com. 21 de mayo de

<http://www.washingtonpost.com/wpsrv/style/long
2006

term/movies/videos/
shirleyvalentinerbrown_a0adae.htm>.
Ditkoff, Anna. "Diario de una ama de casa loca: La Shirley Valentine de Vagabond está llena de encanto".
Citypaperonline:El arte. Baltimore City Paper:2006. 21 de mayo de

2006 <http://citypaper.com/arts/story.asp?id=4470>.
Martínez, Julio. "Reseñas-ShirleyValentine." Variety.com. 23 de agosto de 2005
21 de mayo de

<http://www.variety.com/review/VE1117927971?
2006

categoryid=33&cs=1>.
Russell, Willy. Shirley Valentine. Shirley Valentine y One for the Road. Londres: Methuen, 1988. 1-36.

Till, Francis. "NZ Herald Review of Shirley Valentine:Shirley Valentine at The Pumphouse".
The Real Theatre Company Ltd: Llevando el teatro profesional a la costa norte.
9 de noviembre de 2003. 21 de mayo de 2006 <http://www.realtheatre.co.nz /Reviews/Reviews.htm>.

http://www.willyrussell.com/page1intro.html"Willyrussell.com. " La web oficial-no oficial delicada con Willy Russell. 21 de

mayo de 2006<http://www.willyrussell.com/page1intro.html>.

"Willy Russell". 21 de mayo de

<http://www.student.nada.kth.se/~d97-ask/blood/Wi
2006

lly/willy.htm>.