Shirley Valentine"

00000
par
Willy Russell
Vanessa et Jasmine

e Présenté par
Roxanne,
 Willy Russell (1947- )
- Il est né en 1947 à Shiston, près de
Liverpool, en Angleterre.
- À quinze ans, il est parti sans trop savoir
ce qu'il voulait faire, si ce n'est une
vague idée de vouloir devenir écrivain.
- Il a décidé de devenir dramaturge alors qu'il était
au St. Catherine's College of Education.
- C'est bien après avoir atteint l'âge adulte qu'il
s'intéresse à l'apprentissage et qu'il commence à
suivre des cours du soir.(source)
- La première pièce, Keep Yours Eyes Down, a été présentée
par la troupe de théâtre du collège à l'Edinburgh Fringe en 1971.
- Le premier roman, The Wrong Boy, publié en 2000, a été traduit
en 15 langues et fait actuellement l'objet d'une adaptation pour
une grande série télévisée.
- Le premier album de musique, "Hoovering The Moon", est sorti
en 2003, mettant en lumière le talent musical de Russell qui a
été éclipsé pendant des années par ses talents littéraires.
(source)

Willy au Galway
Arts Festival
interprétant des
chansons de
son album
HOOVERING
THE MOON
avec Tim Firth
 Chronol
•
•
ogie
1971- Keep Your Eyes Down (La première pièce)
1972- SAM O'SHANKER, TERRAIN DE JEU
• 1973- Quand les rouges
(produit au Everyman Theatre, )
- Le roi du château
(sa première pièce pour BBCTV, qui se
déroule dans une usine).
- TAM LIN
- SAM O'SHANKER
(version musicale retravaillée de cette
pièce)
- 1974- Death of A Young Man (BBC
Birmingham Play for Today)
- John Paul George Ringo et Bert
- Entrée par effraction
• 1975- Frères de sang...
• 1976- Our Day Out...
• 1977- Mensonges
• 1978- Stages et poules
• 1980- Éduquer Rita
- Un été
1981- Educating Rita (scénario)
- Frères de sang
(Version pour les écoles non
musicales)
1986- Shirley Valentine
(à partir du Liverpool Everyman Theater)
1987- Russell commence à écrire le scénario de
Shirley Valentine
1988- Une pièce de théâtre a été créée
au Vaudeville Theatre de
Londres.
1989- Sortie du film
• 1993- "Shirley Valentine"
(ouverture au Liverpool Playhouse)
• 1995- "Words On The Run"
• 1996- "Our Day Out" (Notre journée)
(version scénique au Belgrade Theatre Coventry)
• 1997- "Terrasses"
(diffusé par BBC Schools Television)
• 2000- Wrong Boy
(le premier roman de Willy Russell )
• 2004- Hoovering The Moon
- En d'autres termes
• LE PRIX DE LA FONDATION W. R. I ----
Willy Russell, en collaboration avec Tim Firth, crée le W.R.
Prix de la Fondation pour la mise en scène de nouveaux
textes au Festival d'Édimbourg 2005.
• LES DRAMATURGES CHANTEURS
Le spectacle musical, créé et peaufiné par Willy et Tim Firth,
s'installe à Édimbourg pour une saison de douze dates dans le
cadre du célèbre festival d'Édimbourg, le plus grand du monde.
(source)

L'université John Moores remet à Willy Russell une

bourse honorifique - la citation a
été faite par Pauline Collins.
Les pièces les plus connues de
Willy Russell
• 1980- Éduquer Rita
• 1981- Comédie musicale "Blood
Brothers" (Frères de sang)
• 1986- Shirley Valentine
Les personnages principaux de ces
pièces luttent pour surmonter leur
enfermement dans des milieux ouvriers
étouffants sur le plan spirituel.
 0000
>••••••
L'école de Rainford : Spot Willy Russell

»••••
et l'originale Shirley Valentine...

Shirley Valentine
• Le monologue d'une femme.
• Les femmes font preuve de force et de
détermination, tant dans les coulisses
que sur le devant de la scène.

Willy Russell - premier à gauche au premier rang.

Shirley Valentine (aujourd'hui Shirley Lavender) septième à partir de la
gauche, rangée du milieu.
• Le film : BAFTAS • Prix du
• Meilleure actrice Royaume-
• Meilleur scénario Uni :
Nommé aux OSCAR OLIVIERS
• Meilleure actrice • Meilleure
GOLDEN GLOBE comédie
Nominés • Meilleure
• Meilleure actrice

(Source)
Le parcours d'une femme •
•••
• ••4

à sa liberté
intérieure
Résumé
Acte 1 / Scène 1
• Shirley parle au mur de leur cuisine
de sa famille et de son amie Jane lorsqu'elle prépare
le repas du soir. Jane a invité Shirley à
l'accompagner en Grèce pendant quinze jours, mais
elle a hésité.
• Par hasard, Shirley tombe sur Marjorie, une
ancienne camarade de classe. Après le départ de
Marjorie, sur le chemin du retour, Shirley pense
qu'elle n'aura nulle part où aller si elle va en Grèce.
 Acte 1 / Scène 2
Shirley a tout préparé pour son voyage. Soudain, sa
fille Millandra rentre à la maison et Shirley lui
raconte son voyage en Grèce. Millandra pense que
c'est une honte et quitte la maison. En raison de la
réaction de Millandra, Shirley veut abandonner.
Mais une magnifique robe de chambre de Gillian la
fait changer d'avis.
Shirley se rend en Grèce.
 Acte II / Scène 1
En Grèce, Shirley explique à un rocher
pourquoi elle est seule, mais pas solitaire.
Un soir, elle se rend dans un bar et
rencontre Costas.
Elle lui demande s'il peut déplacer la table et la chaise
jusqu'à la mer pour réaliser son rêve, et Costas s'exécute.
Le lendemain, Costas et Shirley font du bateau autour de
l'île et font l'amour.
Le jour où Shirley et Jane doivent rentrer, Shirley
décide de rester en Grèce. Que se passe-t-il ensuite ?
 Personnag
es
- une mère et femme au foyer de 42 ans
- une wonder woman de l'observation et de la
mémoire
- se sentant piégée dans sa cuisine de maison en
rangée dépouillée
- se redécouvre sur une île grecque
 Joe
:
- un mari prosaïque et borné
- image de l'inertie (s'emprisonne & S) "...il aime que
tout soit comme cela a toujours été. Comme si son
thé devait toujours être sur la table..." (P2, L20)
- principal obstacle externe au changement de S
"Je ne vais pas en Grèce, si c'est pour ça que je ne
suis pas nourri correctement, ... vous pouvez
oublier ça." (P17, L5 bas)
V Millandra :
- une jeune femme aux ambitions incertaines
/ Cerveau :
- un aspirant poète-busker
- Jane :
- meilleur ami
"...a trouvé son mari au lit avec le laitier." (P3 L25)
/ Gillian :
- La voisine de Shirley
V Marjorie :
- ami(e) de lycée
V Costas :
- un séduisant patron de taverne
grecque
- un coureur de jupons
"Un rêve, un rêve. Nous déplaçons cette table au
bord de la mer, elle réalise votre rêve.... Alors, il n'y
a pas de problème". (P29 L12 bas) - un romantique
semi-professionnel
- le timonier du voyage de libération de S
 Shirley Valentine
Le développement de sa
personnalité
I. L'enfance :

- un enseignant a une piètre opinion de ses

capacités
"On a dû te donner cette réponse !" (P11, L2) - le
vrai moi est étouffé (il est devenu rebelle). (P11, L2)
- le vrai moi est étouffé (est devenu un rebelle)
"Mais je n'ai rien détesté, vous savez. La seule
chose que je détestais, c'était moi. Je ne voulais
pas être un rebelle. Je voulais être gentil". (P11,
L16)
II. La femme au foyer :
- mariage précoce (femme au foyer
sans attentes) "...j'ai parlé au mur
pendant plus d'années que je ne
veux m'en souvenir. Et j'ai peur. J'ai peur de la vie
au-delà du mur". (P14, L6 bas)

- décide d'aller en Grèce (un fragment de sa vie)

"...Je vais au pays au-delà du mur....Je vais essayer
n'importe quoi. Comme je le faisais avant. Sans
crainte. Sans craindre quoi que ce soit de nouveau".
(P22, L9 bas)
 Shirley la sensationnelle !
Shirley la courageuse !
Le premier tournant !
Shirley Bradshaw > Shirley Valentine (22)
Quand la deuxième se produit-elle ? Et comment
?
Shirley & Marjorie /Shirley & Gillian
□ Trouvez-vous des expériences similaires dans
la vie ?
□ A lors que vous souhaitez être quelqu'un
d'autre, cette personne veut être vous.
 Paramètres
: : deux
lieux contrastés > transformation de la vie du
personnage central
Acte I :
 Liverpool - ville industrielle, cuisine sans soleil
(lugubre) - centre du monde circonscrit de S - arène
du mécontentement croissant de S - coincé dans un
espace banal - partenaire silencieux (vie frustrante)
- tâches ménagères routinières

Paramètres
I ::: :
Acte II :
Grèce - soleil méditerranéen, rêve romantique Plage
- lieu de plaisir et de complaisance - village et
taverne
 - recherche de soi/ réveil grec
- la liberté intérieure (la nature, la mer, le vrai moi)
L'émancipation de soi déclenche une
transformation visuelle > expression externe du
changement dans S.
 Thème
- Recherche du bonheur, du
sens et de la liberté dans la
vie.

--Elleespère retrouver l'excitation

et l'esprit libre de l'époque où elle
était célibataire, sous le nom de
Shirley Valentine.
 Questions
• •••
• •••
1. Pensez-vous que Joe rejoindra Shirley en Grèce ?
2. Quel est le facteur le plus important dans la décision de
Shirley ?
de rester en Grèce ?
3. Pourquoi cette pièce n'a-t-elle qu'un seul personnage ?
Cela a-t-il un rapport avec le thème central ?
4. Êtes-vous d'accord avec le choix de Shirley de quitter sa
maison et son mari et de rester en Grèce ? Pourquoi ou
pourquoi pas ? Justifiez vos raisons à l'aide d'exemples tirés
du texte.
 Ouvrages
cités
Andrucki, Martin. "SHIRLEY VALENTINE de Willy Russell. "Le public
Théâtre:Jan. 1997. 21 mai

<http://www.thepublictheatre.org/guides/
2006

9697_shirley_valentine.html>.
Brown, Joe. "Shirley Valentine". Washingtonpost.com. 21 mai

<http://www.washingtonpost.com/wpsrv/style/long
2006

term/movies/videos/
shirleyvalentinerbrown_a0adae.htm>.
Ditkoff, Anna. "Journal d'une femme au foyer folle : La Shirley Valentine de Vagabond est pleine de charme".
Citypaperonline:L'art. Baltimore City Paper:2006. 21 mai

2006 <http://citypaper.com/arts/story.asp?id=4470>.
Martinez, Julio. "Critiques - ShirleyValentine". Variety.com. 23 août 2005
21 mai

<http://www.variety.com/review/VE1117927971?
2006

categoryid=33&cs=1>.
Russell, Willy. Shirley Valentine. Shirley Valentine et One for the Road. Londres : Methuen, 1988. 1-
36.

Till, Francis. "Le site internet de l'association a été mis en ligne sur le site de l'association et a été mis à jour
régulièrement.
The Real Theatre Company Ltd. : un théâtre professionnel sur la côte nord.
9 novembre 2003. 21 mai 2006 <http://www.realtheatre.co.nz /Reviews/Reviews.htm>.

http://www.willyrussell.com/page1intro.html"Willyrussell.com. "Le site officiel et non officiel de Willy Russell. 21 mai

2006<http://www.willyrussell.com/page1intro.html>.

<http://www.student.nada.kth.se/~d97-
"Willy Russell". 21 mai 2006

ask/blood/Willy/willy.htm>.