REPÚBLICA DAS FILIPINAS )

) S.S.

DECLARAÇÃO DE RENÚNCIA E DESISTÊNCIA

Eu, _________, filipino, maior de idade, solteiro/casado e residente de ________

1. Sou funcionário da Carels Pharmaceutical Inc., com endereço comercial na

Unidade 1402 The Centerpoint Bldg., Garnet Rd., Ortigas Center, Pasig City.

2. Protocolei minha renúncia voluntária na Companhia a partir de _______________

3. Após o devido cálculo pelo Departamento Financeiro da Empresa, receberei o

valor de ____________

4. Acseio o recebimento da quantia de ____________ (Php _________), moeda

filipina, representando a plena satisfação de todos os meus salários e benefícios de
emprego restantes e como mais uma manifestação da boa vontade dos Carels para
comigo e para meu benefício.

5. Além disso, reconheço voluntária e livremente que não tenho nenhuma

reivindicação ou direito de ação, seja passado, presente, futuro ou contingente, de
qualquer natureza contra a Carels Pharmaceutical, Inc., e quaisquer empresas
afiliadas, seus diretores, que possam surgir em relação ao meu emprego na
empresa, reconhecendo ainda que recebi devidamente todos os meus salários,
emolumentos, benefícios legais e afins durante a existência da minha relação
empregador-empregado com a empresa e o término de tal relação em vista da
minha demissão voluntária da empresa.

6. Também renuncio voluntariamente, livre e incondicionalmente a toda e qualquer

reivindicação, se houver, e, ao executar esta renúncia e demissão, renuncio
totalmente a quaisquer reivindicações ou direito de ação de qualquer natureza,
seja passado, presente, futuro ou contingente contra a referida corporação e seus
diretores, em relação à minha relação empregador-empregado com a empresa e ao
término de tal relação em vista de minha aposentadoria voluntária da empresa.

7. Afirmo que não fui obrigado a renunciar e afirmo e confirmo minha renúncia
efetiva _______________.

8. Compreendo perfeitamente as afirmações que fiz neste documento que me foram

explicadas num dialeto/língua que compreendo. Afixei a minha assinatura aqui de
forma voluntária e livre, com pleno e completo conhecimento do significado e
intenção deste documento e dos meus direitos ao abrigo das leis existentes.

9. Reconheço, ainda, que qualquer trabalho ou serviço futuro que eu possa prestar à
empresa será em regime de contrato, uma vez que meu emprego regular na
empresa havia sido extinto em razão de minha demissão da empresa.

AFFIANT AINDA DIZ QUE NÃO É VERDADE.

 Declaração de renúncia e desistência, Página 2
de 2
EM TESTEMUNHO DO QUE, ponho aqui a minha mão neste ____ dia de
_________ 200__ em _______, Filipinas.

__________________
Affiant

Conforme:

________________________________

Gerente de Recursos Humanos

PERANTE MIM, Tabelião de Notas, por e em _______, neste ____ dia de

__________, compareceu pessoalmente ________

TESTEMUNHE MINHA MÃO E SELO na data e local acima indicados.

TABELIÃO

Doc. Não.
Página nº.
Livro nº.
Série de 20__.