Anda di halaman 1dari 3

AUFBEWAHRUNGSVERTRAG

KENNE ALLE MÄNNER AN DIESEN GESCHENKEN:

Dieser VERTRAG WURDE ABGESCHLOSSEN und ausgeführt von und


zwischen:

___________________________________, nachfolgend „AUFTRAGGEBER“


GENANNT;

- und -

________________________ ANWALTSKANZLEI, eine Anwaltskanzlei, die


nach und aufgrund der Gesetze der Republik der Philippinen als allgemeine
professionelle Personengesellschaft mit Hauptsitz auf
__________________________________________________________, den Philippinen
gegründet wurde und in diesem Gesetz durch ihren geschäftsführenden Gesellschafter
vertreten wird _____________________________; und im Folgenden als
"ANWALTSKANZLEI" bezeichnet wird;

WITNESSETH:

IN der ERWÄGUNG, dass die ANWALTSKANZLEI dem MANDANTEN ihre


professionellen Rechtsdienstleistungen angeboten hat und der MANDANT sich
verpflichtet, die professionellen Rechtsdienstleistungen der ANWALTSKANZLEI unter
Beibehaltung der nachstehend festgelegten Bedingungen zu behalten:

Für und unter Berücksichtigung der hierin vereinbarten gegenseitigen


Verpflichtungen und Vereinbarungen haben der MANDANT und die
ANWALTSKANZLEI hiermit einen Dienstleistungsvertrag abgeschlossen, in dem die
ANWALTSKANZLEI dem MANDANTEN Rechtsdienstleistungen zu den folgenden
Bedingungen erbringt:

1. Die Laufzeit dieses Vertrags beträgt ein (1) Jahr und wird automatisch von Jahr zu
Jahr verlängert, es sei denn, eine Partei kündigt dies vorzeitig, nachdem sie der anderen
Partei dreißig (30) Tage zuvor eine schriftliche Mitteilung ohne Angabe von Gründen
zugestellt hat;

2. Die ANWALTSKANZLEI HAT bei der Erfüllung ihrer Aufgaben Anspruch auf
eine feste monatliche Gebühr in Höhe von PESOS: __________________________
(P_________);

3. Die ANWALTSKANZLEI stellt sich dem MANDANTEN oder seinen


ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern in allen Angelegenheiten oder Geschäften
zur Verfügung, die eine rechtliche Beratung und Stellungnahme erfordern und die
besagte Gesellschaft im Allgemeinen betreffen. Schriftliche Stellungnahmen der
ANWALTSKANZLEI zu Angelegenheiten, die das Geschäft und den Betrieb der
Gesellschaft betreffen, bedürfen der Bestätigung;

4. Die ANWALTSKANZLEI erbringt im Rahmen dieser Betreuung Dokumentations-


und notarielle Leistungen für den MANDANTEN. Kundendokumente werden kostenlos
beglaubigt, während Dokumente, die die Teilnahme und Unterschrift einer anderen Partei
als des Kunden erfordern, zusätzlichen Gebühren und Kosten unterliegen.

5. Die ANWALTSKANZLEI behandelt andere Fälle, die ihr vom MANDANTEN


genannt werden, gegen eine Gebühr, die im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der
Anwaltskanzlei und dem MANDANTEN festgelegt wird, von Fall zu Fall, wie zum
Beispiel, aber nicht beschränkt auf alle Klagen oder Fälle für oder gegen den
MANDANTEN, einschließlich der leitenden Angestellten und Mitarbeiter des
MANDANTEN, die in ihrer offiziellen Eigenschaft verklagt werden;

6. Büro- und Routinekosten für den Versand von Anforderungsschreiben,


Schriftsätzen an das Gericht und Kopien davon an Gegenparteien, Kosten für die
Fotokopie von Beweisdokumenten, die Zahlung von stenografischen Notizen, Kosten für
die Veröffentlichung von Mitteilungen sowie Anmeldegebühren und andere Rechtskosten
bei Gerichten und anderen geeigneten Regierungsstellen gehen zu Lasten des KUNDEN;

7. Die ANWALTSKANZLEI darf weder während der Laufzeit dieses Vertrags noch zu
einem späteren Zeitpunkt vertrauliche Informationen über die Angelegenheiten des
Mandanten, die er im Laufe oder als Vorfall dieses Vertrags zu seinem eigenen Vorteil
oder zum Nachteil oder wahrscheinlichen Nachteil des MANDANTEN erworben hat,
verwenden oder an eine Person, ein Büro, eine Körperschaft oder ein Unternehmen
WEITERGEBEN;

8. Jede Verletzung der Bedingungen dieses Vertrages durch die ANWALTSKANZLEI


gibt dem KUNDEN die Möglichkeit, vom Vertrag zurückzutreten oder ihn sofort zu
kündigen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren erforderlich ist;

9. Die ANWALTSKANZLEI behält sich das Recht vor, diesen Vertrag mit einer 30-
tägigen schriftlichen Mitteilung an den MANDANTEN zu kündigen;

10. Ebenso hat der Kunde das Recht, diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig Tagen
schriftlich gegenüber der ANWALTSKANZLEI zu kündigen.

ZU URKUND DESSEN haben die Parteien dieses _____________ in


_____________, Philippinen, unterzeichnet.

MANDANT ANWALTSKANZLEI

Anda mungkin juga menyukai