(Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.

1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 1

ANALISIS DEIKSIS PADA NOVEL SANG PEMIMPI

KARYA ANDREA HIRATA

Aslina Aci

SMA Negeri 3 Poco Ranaka

Pandang, Arus, Kec. Poco Ranaka Timur, Kab. Manggarai Timur, Indonesia
Pos-el : aslinaaci67@yahoo.com

ABSTRACT

This study attempts to describe deiksis, persona deiksis, place deiksis, time deiksis
discourse and deiksis socially on a novel Sang Pemimpi created by Andrea Hirata. The
research is qualitative study. Data collection method used is a technique read and write
down. Data in this study of novel titled Sang Pemimpi created by Andrea Hirata.
Analysis technique is using a technique deskriptf analysis. From the data analysis,
deiksis in a novel Sang Pemimpi. Persona deiksis having six part including; the first
single pronouns (i), the second person single pronouns (you), demonstrative the third
person singular (he), pronouns (we first plural, we), second plural pronouns (you), third
plural pronouns (they). Deiksis place found in this experiment in which; here, there, in
the market. Deiksis time found in the study of them now, now, last, first. Deiksis
discourse found of them anaphora and katafora. While social deiksis found in the study is
among them mrs, and b.a.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan deiksis persona, deiksis tempat, deiksis
waktu, deiksis wacana dan deiksis sosial pada novel Sang Pemimpi Karya Andrea
Hirata. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Metode pengumpulan data yang
digunakan adalah teknik membaca dan mencatat. Data dalam penelitian ini berupa novel
yang berjudul Sang Pemimpi Karya Andrea Hirata. Teknik analisis adalah
menggunakan teknik analisis deskriptf. Dari hasil analisis data, terdapat deiksis dalam
novel Sang Pemimpi Karya Andrea Hirata. Deiksis persona memiliki enam bagian di
antaranya; pronomina orang pertama tunggal (aku), pronomina orang kedua tunggal
(kau), pronomina orang ketiga tunggal (dia), pronomina pertama jamak (kami, kita),
pronomina kedua jamak (kalian), pronomina ketiga jamak (mereka). Deiksis tempat yang
ditemukan dalam penelitian ini di antaranya; di sini, di situ, di pasar kumuh. Deiksis
waktu yang ditemukan dalam penelitian ini diantaranya kini, sekarang, tadi, dulu.
Deiksis wacana yang ditemukan diantaranya anafora dan katafora. Sedangkan deiksis
sosial yang ditemukan dalam penelitian ini diantaranya Nyonya, dan B.A.

Kata Kunci : deiksis,

PENDAHULUAN
Bahasa menduduki peran penting dalam kehidupan manusia. Bahasa
adalah sistem lambang bunyi yang dipergunakan oleh para anggota

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 2 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)

kelompok tertentu, dalam bekerja sama dan mengidentifikasi diri

(Kridalaksana, 2008:3). Berdasarkan hal tersebut bahasa adalah alat yang
digunakan oleh masyarakat untuk berkomunikasi dan beriteraksi. Dengan
bahasa pula manusia dapat berkembang dan mengabstraksikan berbagai
gejala yang muncul di lingkungannya. Dalam kehidupan manusia tidak
dapat dilepaskan dari kegiatan berbahasa. Kegiatan berbahasa terdiri atas
empat aspek keterampilan yaitu menyimak, berbicara, menulis dan membaca.
Kegiatan berbahasa adalah kegiatan mengekspresikan lambang-lambang
bahasa untuk menyampaikan makna-makna yang ada pada lambang bahasa
kepada lawan bicara (dalam komunikasi lisan) atau pembacanya (dalam
komunikasi tulis). Pengetahuan akan adanya hubungan antara lambang atau
satuan bahasa dengan maknanya sangat diperlukan dalam berkomunikasi.
Upaya pemahaman Deiksis dapat diartikan sebagai
penggunaan bahasa yang bentuk bahasa yang titik acuannya
komunikatif, mudah dipahami dan bergantung pada penutur.
mencapai sasaran yang diinginkan. Kushartanti (2015:5) menjelaskan
Dalam hal ini studi pragmatik deiksis sebagai “cara menunjuk
sangat penting untuk dipelajari pada suatu hal yang berkaitan erat
karena pragmatik merupakan studi dengan konteks penutur. Dalam
tentang hubungan antara bentk- pragmatik, deiksis dibagi menjadi
bentuk linguistik dan pemakaian lima jenis meliputi; deiksis orang,
bentuk-bentuk itu (Yule, 2006:5). deiksis waktu, deiksis tempat,
Pragmatik menelaah ucapan- deiksis wacana, deiksis sosial
ucapan khusus dalam situasi- (Fitria, 2010:14).
situasi khusus dan terutama sekali Kata deiksis dapat diketahui
memusatkan perhatian pada aneka rujukannya apabila mengetahui
ragam cara yang merupakan konteks tuturan. Konteks adalah
wadah aneka konteks sosial latar belakang pengetahuan yang
perfomansi dapat mempengaruhi sama dimiliki oleh tutur dan mitra
tafsiran atau interpretasi (Tarigan, tutur. Tuturan dalam bahasa
2008:32). Satu di antara studi Indonesia terdapat dua jenis yakni
pragmatik yang akan peneliti kaji tuturan lisan dan tuturan tulisan.
dalam penelitian ini yakni deiksis. Tuturan lisan yakni tuturan yang
Deiksis adalah kata, frasa, atau berupa bahasa menggunakan
ungkapan yang rujukannya mulut dan mengeluarkan bunyi.
berpindah-pindah bergantung Tuturan lisan dapat ditemukan
pada pembicara, waktu, dan ketika seseorang berbicara.
tempat dituturkannya satuan Sedangkan tuturan tulis yakni
bahasa tersebut. Kata deiksis tuturan yang dituliskan atau
berasal dari bahasa Yunani kuno dicetak menggunakan bahasa tulis
yaitu deik “tunjuk”, yang diambil maupun cetak. Pada penelitian ini
dari kata deiknumi “menunjukan”. peneliti mengambil objek tuturan
artinya deiksis kini sudah semakin tulis pada sebuah karya sastra
berkembang sesuai dengan yakni novel.
perkembangan ilmu liguistik.

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

(Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 3

Novel adalah karangan prosa menghubungkan ujaran dan

yang panjang mengandung jalinan persona, ruang, waktu,
rangkaian cerita kehidupan wacana, sosial, dalam tindak
seseorang dengan orang di ujaran. Penggunaan deiksis
sekelilingnya dengan menonjolkan digunakan oleh pengarang apabila
watak dan sifat pelaku. Novel Sang tidak dipahami oleh pembaca tentu
pemimpi karya Andrea Hirata akan membuat pembaca sulit
menceritakan perjalanan hidup untuk memahami isi cerita pada
dari pengarang mengenai masa novel.
kecil yang dihabiskannya di tanah Penelitian tentang deiksis
kelahirannya yaitu pulau Belitong. dilakukan karena dalam linguistik
Budaya Melayu Belitong dengan belum banyak peneliti bahasa yang
kemiskinan masyarakat daerah menelitinya. Deiksis dalam sebuah
pertambangan menjadi warna yang novel menjadi hal yang penting
pekat melatarbelakangi kisah yang untuk diteliti karena novel sebagai
dituturkannya. suatu karya sastra yang
Dalam novel Sang Pemimpi menampilkan dialog dan
Karya Andrea Hirata terdapat percakapan antartokoh sehingga
deiksis di antaranya deiksis memungkinkan adanya deiksis
persona, deiksis waktu, deiksis (Damayanti, 2013). Gaya dialog
tempat, deiksis sosial, dan deiksis yang digunakan pada novel
wacana. Dari sekian deiksis yang menggunakan deiksis yang
terdapat dalam novel Sang Pemimpi referennya berganti-ganti atau
Karya Andrea Hirata yang paling berpindah-pindah bergantung
banyak muncul yakni deiksis pada yang menjadi pembicara,
persona. serta waktu dan tempat
Novel Sang Pemimpi karya dituturkannya suatu kata. Supaya
Andrea Hirata dipilih sebagai dapat memahami kalimat yang
sumber data karena peneliti mengandung deiksis, dibutuhkan
merasa tertarik pada alur cerita konteks linguistik dalam novel
yang diuraikan oleh pengarang Sang Pemimpi Karya Andrea
tentang tokoh Jimron, Arai dan Hierata. Pengetahuan mengenai
Ikal. Novel ini memberi inspirasi penggunaan deiksis pada novel
mengenai kisah anak yang diperlukan apabila ingin
memiliki cita-cita yang tinggi. memahami kisah yang
Ketiga tokoh dalam novel Sang disampaikan pada novel.
Pemimpi Karya Andrea Hirata, Deiksis termasuk bagian dari
mereka bertekad akan sukses jika pragmatik, di dalam pragmatik
mereka berusaha. Mereka melewati tercakup bahasan tentang deiksis,
berbagai rintangan untuk praanggapan, tindak tutur, dan
melanjutkan mimpi dan hidupnya. implikatur percakapan. Kata
Tokoh dalam novel Sang deiksis berasal dari bahasa Yunani
Pemimpi karya Andrea Hirata deiktikos, yang berarti hal
menggunakan deiksis sebagai ciri penunjukan secara langsung.
gramatikal dan leksikal yang Sebuah kata dikatakan deiksis

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 4 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)
apabila referen atau rujukannya
berpindah-pindah atau berganti-
ganti bergantung pada siapa yang
menjadi si pembicara atau
bergantung pada saat dan tempat
dituturkannya kata itu, (Purwo,
2000:1-2).
Menurut Yule (2006:13) deiksis
adalah istilah teknis (dari bahasa
Yunani) untuk salah satu hal
mendasar yang kita lakukan
dengan tuturan. Deiksis berarti
‘penunjukan’ melalui bahasa.
Bentu linguistik yang dipakai
untuk menyelesaikan ‘penunjukan’
disebut dengan ungkapan deiksis.
Fenomena deiksis merupakan cara
yang paling jelas untuk
menggambarkan hubungan antara
bahasa dan konteks di dalam
struktur bahasa itu sendiri
(Djajasudarma: 2012:50).
Deiksis adalah kata atau frase
yang menghubungkan langsung
ujaran kepada sebuah tempat,
waktu, orang atau persona. Kata
yang bersifat deiksis mempunyai
rujukan yang berbeda-beda dan
berganti-ganti bergantung pada
siapa pembicaranya, waktu, dan
tempat sebuah ujaran berlangsung.
Deiksis adalah bentuk bahasa baik
berupa kata maupun lainnya yang
berfungsi sebagai penunjuk hal
atau fungsi tertentu di luar bahasa.
Dengan kata lain, sebuah bentuk
bahasa bisa dikatakan bersifat
deiksis apabila acuan/ rujukan/
referennya berpindah-pindah atau
berganti-ganti pada siapa yang
menjadi si pembicara dan
bergantung pula pada saat dan
tempat dituturkannya kata itu.
Jadi, deiksis merupakan kata-kata
Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)
yang tidak memiliki referen yang
tetap.
METODE PENELITIAN
Penelitian ini menggunakan
pendekatan deskriptif kualitatif.
Pendekatan deskriptif dapat
digunakan untuk memberikan,
menggambarkan, menguraikan
dan menjelaskan fenomena objek
penelitian. Penelitian kualitatif
merupakan prosedur penelitian
yang menghasilkan data deskriptif
berupa kata-kata tertulis tentang
sifat-sifat individu, keadaan gejala,
dari kelompok tertentu yang dapat
diamati.
Penelitian kualitatif adalah
penelitian yang menghasilkan
prosedur analisis yang tidak
menggunakan prosedur analisis
statistik atau cara kuantifikasi
lainnya (Moleong, 2011:6).
Penelitian kualitatif dilakukan
pada kondisi alamiah dan bersifat
penemuan. Penelitian kualitatif
digunakan jika masalah masih
belum jelas, untuk mengetahui
makna yang tersembunyi, untuk
memahami interaksi sosial, untuk
mengembangkan teori, untuk
memastikan kebenaran data dan
meneliti sejarah perkembangan.
Menurut Moleong (2011:8)
penelitian kualitatif memiliki 11
karakteristik yaitu: (1) latar
alamiah (2) manusia sebagai alat
(instrumen) (3) metode kualitatif
(4) analisis data secara induktif (5)
teori dari dasar (grounded theory) (6)
deskriptif (7) lebih mementingkan
proses daripada hasil (8) adanya
batas yang ditentukan oleh fokus
(9) adanya kriteria khusus untuk
keabsahan data (10) desain yang
(Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 5

bersifat sementara (11) hasil 1) Membaca secara teliti novel

penelitian dirundingkan dan Sang Pemimpi karya Andrea
disepakati bersama. Hirata yang menjadi
Dalam hal ini peneliti tidak sumber data.
hanya membaca dan 2) Membaca disertai memberi
mendeskripsikan deiksis pada tanda pada kata yang
novel Sang Pemimpi Karya Andrea diduga sebagai deiksis.
Hirata tetapi peneliti juga Teknik analisis data yang
memahami isi dari novel Sang dilakukan dalam penelitian ini,
Pemimpi Karya Andrea Hirata sebagai berikut:
yakni berupa deiksis. 1. Identifikasi data yang
Menurut Lofland dan Lofland mengandung deiksis yang
(dalam Moleong, 2011:157) data terdapat dalam novel Sang
utama dalam penelitian kualitatif Pemimpi karya Andrea Hirata.
ialah kata-kata, dan tindakan, Identifikasi data dilakukan
selebihnya adalah data tambahan untuk memahami objek yang
seperti dokumen dan lain-lain. akan diteliti. Hal yang pertama
Data dalam penelitian ini meliputi kali dilakukan dalam
kata maupun kalimat yang penelitian ini yakni membaca
mengandung deiksis yang ada berulang-ulang kemudian
dalam novel Sang Pemimpi Karya memilih data penelitian yang
Andrea Hirata. Deiksis yang sesuai dengan rumusan
terdapat dalam novel Sang Pemimpi masalah.
karya Andera Hirata diantaranya 2. Klasifikasi data yang
deiksis persona, deiksis tempat, mengandung deiksis yang
deiksis waktu, deiksis sosial, dan terdapat dalam novel Sang
deiksis wacana. Pemimpi karya Andrea Hirata.
Sedangkan Sumber data adalah Data yang terkumpul dapat
subjek dari mana data dapat diklasifikasikan berdasarkan
diperoleh. Sumber data yang jenisnya. Data yang
diperoleh dalam penelitian ini diklasifikasikan sesuai dengan
ialah novel Sang Pemimpi karya rumusan masalah.
Andrea Hirata. 3. Deskripsikan data yang
Teknik pengumpulan data terdapat dalam novel Sang
adalah suatu cara yang digunakan Pemimpi karya Andrea Hirata.
untuk memeroleh informasi atau Data yang telah
bukti-bukti yang berfungsi sebagai diklasifikasikan kemudian
dasar penelitian. Teknik dideskripsikan, memaparkan
pengumpulan data yang dipakai sesuai dengan teori yang telah
dalam penelitian ini ialah membaca tertera di kajian pustaka.
dan mencatat. 4. Menyimpulkan hasil temuan
Langkah-langkah yang sesuai dengan masalah
ditempuh dalam pengumpulan penelitian. Dari ketiga tahap
data ialah sebagai berikut: yang telah peneliti lakukan,
maka langkah selanjutnya

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 6 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)

peneliti menarik simpulan atas bentuk pronomina persona

apa yang telah dipaparkan keduabaik tunggal maupun
sesuai dengan rumusan jamak merujuk kepada lawan
masalah. bicara. Bentuk pronomina
persona kedua adalah kamu,
HASIL DAN PEMBAHASAN engakau. Pronomina
Fenomena deiksis merupakan persona ketiga merupakan
cara yang paling jelas untuk kategorisasi rujukan pembicara
menggambarkan hubungan antara kepada orang yang berada di
bahasa dan konteks di dalam luar tindak komunikasi.
struktur bahasa itu sendiri. Dalam Dengan kata lain bentuk
penelitian ini objek yang diteliti pronomina persona ketiga
adalah Penggunaan Deiksis pada merujuk orang yang tidak
Novel Sang Pemimpi Karya Andrea berada baik pada pihak
Hiarata. Aspek-aspek yang pembicara maupun lawan
menjadi perhatian dalam penelitian bicara. Bentuk kata ganti
ini yakni jenis-jenis deiksis yang persona ketiga dalam bahasa
terdapat dalam Novel Sang Indonesia ada dua, yaitu
Pemimpi Karya Andrea Hiarata. bentuk tunggal dan bentuk
jamak. Bentuk tunggal
1. Penggunaan Deiksis Persona pronomina persona ketiga
Deiksis persona berkaitan mempunyai dua bentuk, yaitu
dengan peran peserta yang ia dan dia yang mempunyai
terlibat dalam peristiwa variasinya.Bentuk pronomina
berbahasa. Deiksis ini biasanya persona ketiga jamak adalah
berupa kata ganti orang. mereka Di samping arti
Pronomina ada tiga kategori jamaknya, bentuk mereka
yaitu orang pertama, orang berbeda dengan pronomina
kedua, dan orang ketiga. persona ketiga tunggal dalam
Pronomina orang pertama acuannya.
merupakan rujukan pembicara
kepada dirinya sendiri. Dengan a. Pronomina Orang Pertama
kata lain pronomina persona Tunggal
pertama merujuk pada orang Kalimat yang
yang sedang berbicara. menggunakan kata aku di
Pronomina persona ini dibagi bawah merujuk pada
menjadi dua yaitu persona pembicara atau dirinya sendiri.
pertama tunggal dan persona Hal ini ditandai pada kutipan
pertama jamak. Pronomina novel Sang Pemimpi karya
persona pertama tunggal Andrea Hirata berikut:
memunyai beberapa bentuk
yaitu, aku, saya, daku. Aku meliriknya kejam.
Pronomina persona kedua Mendengar ocehannya, ingin
adalah rujukan kepada lawan rasanya aku mencongel
bicara. Dengan kata lain

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

(Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 7

gembok peti es untuk tersebut pada novel Sang

melemparnya. Pemimpi karya Andrea Hirata
pembicara berbicara dengan
Dari data ke (1) pada novel lawan bicaranya.
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata terdapat deiksis persona c. Pronomina Orang Ketiga
pronomina orang pertama Tunggal
tunggal. Deiksis persona Kata dia dalam kalimat di
pertama tunggal aku yang bawah merujuk pada yang
terdapat dalam novel Sang bukan pembicara dan bukan
Pemimpi karya Andrea Hirata pendengar. Seperti dalam
menunjukkan seorang tokoh kutipan novel Sang Pemimpi
yang bernama Ikal.. Dari karya Andrea Hirata di bawah
kutipan data pada novel Sang ini.
Pemimpi karya Andrea Hirata
tersebut kata yang dicetak tebal “Dia melirikku yang terjepit
menunjukan deiksis persona tak berdaya, senyumnya
pertama tunggal. Pada data ke semakin girang.”
(1) pada novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata Dari data tersebut pada
pembicara membicarakan novel Sang Pemimpi karya
dirinya sendiri kepada Andrea Hirata terdapat deiksis
pembaca atau pendengar. persona pronomina orang
ketiga tunggal. Data tersebut
b. Pronomina Orang Kedua deiksis persona ketiga tunggal
Tunggal dia yang terdapat dalam novel
Kata kau dalam kalimat di Sang Pemimpi karya Andrea
bawah merujuk pada Hirata menunjukkan tokoh
pendengar, atau lebih dari satu bernama Arai.
orang. Dilihat pada kutipan Data tersebut pada novel
novel Sang Pemimpi karya Sang Pemimpi karya Andrea
Andrea Hirata berikut: Hirata deiksis persona
pronomina orang ketiga
“Tidak adil! Ini idemu, Rai, kau tunggal dapat ditunjukan pada
masuk duluan!” kata yang dicetak tebal. Data
pada novel Sang Pemimpi karya
Dari data tersebut pada Andrea Hirata digunakan oleh
novel Sang Pemimpi karya orang yang bukan pembicara
Andrea Hirata terdapat deiksis kepada pembaca atau
persona pronomina orang pendengar.
kedua tunggal. Dari data
tersebut deiksis pronomina d. Pronomina Pertama Jamak
orang kedua tunggal kau Kata kami yang ada pada
menunjukkan seorang tokoh contoh dalam kalimat di bawah
yang bernama Arai. Dari data merujuk pada orang yang

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 8 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)
sedang berbicara dalam
penggalan kalimat tersebut.
Seperti dalam kutipan novel
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata di bawah ini:
“Bayangan tiga orang pria
berkelebat, memutus pedagang
cahaya tadi dan sekarang
pemisah kami dengan nasib
buruk hanya beberapa keping
papan tipis.”
Dari data tersebut pada
novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata terdapat deiksis
persona pertama jamak. Data
tersebut deiksis persona
pertama jamak kami
menunjukkan tokoh yang
terdapat pada novel Sang
Pemimpi Karya Andrea Hirata
yang bernama Ikal, Arai,
Jimbron. Dari data tersebut
deiksis persona pertama jamak
yang terdapat pada novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
ditandai dengan kata yang
dicetak tebal. Data tersebut
pada novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata digunakan oleh
pembicara itu sendiri kepada
pembaca atau pendengar.
Kata kita dalam kalimat di
bawah mengacu pada beberapa
orang atau lebih pada saat
dituturkannya kata itu. Seperti
kutipan novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata berikut:
“Jika menonton TVRI, kita
biasa melihat orang seperti
Arai meloncat-loncat di
belakang pesiden agar tampak
oleh kamera.”
Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)
Pada data tersebut pada
novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata terdapat deiksis
persona pertama jamak. Data
tersebut deiksis persona
pertama jamak kita
menunjukkan tokoh yang
terdapat dalam novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
yakni aku dan lawan bicaranya
(Arai, Jimbron). Dari data
tersebut deiksis persona
pertama jamak yang terdapat
dalam novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata ditandai
dengan kata yang dicetak tebal.
Data tersebut digunakan oleh
pembicara itu sendiri kepada
pembaca atau pendengar.
e. Pronomina Kedua Jamak
Kata kalian dalam kalimat
di bawah mengacu pada
beberapa orang atau lebih pada
saat dituturkannya bahasa itu.
Seperti pada kutipan novel
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata berikut:
“Preambul: “Kalian tak
tahu apa-apa soal kesulitan
hidup, kecuali kalian hidup di
zaman Jepang.”
Data tersebut deiksis
persona kedua jamak kalian
menunjukkan tokoh yang
terdapat dalam novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
yakni Aku, Arai dan Jimbron.
Dari data tersebut deiksis
persona kedua jamak kalian
yang terdapat dalam dalam
 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 9

datatersebut pada novel Sang antara orang dan benda yang

Pemimpi karya Andrea Hirata ditunjukkan, deiksis tempat dibagi
ditandai dengan kata yang menjadi dua, yaitu jauh (distal) dan
dicetak tebal. Data tersebut dekat (proksimal). Deiksis tempat
digunakan untuk yang pertama menunjuk jarak yang
membicarakan orang lain yang jauh antara orang dan benda yang
mengacu kepada orang yang ditunjukkan seperti di sana, itu,
lebih dari satu saat dan sebagainya. Deiksis tempat
dituturkannya bahasa itu. yang kedua menunjuk jarak yang
f. Pronomina Ketiga Jamak dekat antara orang dan benda yang
Kata mereka dalam kalimat ditunjukkan seperti di sini, di situ.
di bawah, bukan pembicara Deiksis ini merupakan pemberian
dan bukan pula pendengar. bentuk pada lokasi atau ruang
Seperti dalam kutipan novel yang merupakan tempat,
Sang Pemimpi karya Andrea dipandang dari lokasi pemeran
Hirata berikut: dalam peristiwa berbahasa atau
merujuk pada lokasi, ruang, atau
“Ratusan tahun mereka tempat. Misalnya; di sini, di situ, di
menanggung sakit hati.” sana

Dari data tersebut pada novel a. Deiksis Tempat “di sini”.

Sang Pemimpi karya Andrea Hirata Dalam kalimat yang
terdapat deiksis persona ketiga mengandung kata di sini di
jamak. Data tersebut deiksis bawah, mengacu pada yang
persona ketiga jamak mereka dekat dengan pembicara.
menunjukkan tokoh yang terdapat Seperti dalam kutipan novel
dalam novel Sang Pemimpi karya Sang Pemimpi karya Andrea
Andrea Hirata yakni para prajurit, Hirata di bawah ini.
Tionghoa. Dari data tersebut
deiksis persona ketiga jamak pada “Lalu di sini,di sudut dermaga
novel Sang Pemimpi karya Andrea ini, aku terkurung mati kutu.”
Hirata ditandai dengan kata yang
dicetak tebal. Data tersebut pada Dari data tersebut pada
novel Sang Pemimpi karya Andrea novel Sang Pemimpi karya
Hirata digunakan oleh orang yang Andrea Hirata terdapat deiksis
bukan pembicara dan bukan pukan tempat. Data tersebut deiksis
pula pendengar. tempat di sini mengacu
kepada tempat berlangsungnya
2. Penggunaan Deiksis Tempat penuturan yakni di sudut
dermaga. Deiksis tempat pada
Deiksis ini berkaitan dengan novel Sang Pemimpi karya
pemberian bentuk kepada lokasi Andrea Hirata pada data
ruang dipandang dari lokasi tersebut ditandai dengan kata
pemeran dalam suatu peristiwa yang dicetak tebal.
berbahasa. Dilihat dari hubungan

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 10 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)

b. Deiksis Tempat “di situ”. bergerak ke penutur atau

Kata di situ dalam kalimat sebaliknya.
ini, yang bukan dekat dengan Deiksis waktu adalah
pembicara, namun dekat pemberian bentuk kepada titik
dengan pandangan. Seperti atau jarak dipandang dari waktu
dalam kutipan novel Sang atau saat suatu ungkapan dibuat.
Pemimpi karya Andrea Hirata Misalnya; kini, kemarin, lusa,
berikut ini. sekarang, besok, dulu, tadi, nanti.

“Daripada kalian merokok saja a. Deiksis Waktu “kini”.

di situ, aya ya … tak berguna!” Kata kini dalam kalimat ini
mengacu pada waktu
Dari data tersebut pada dituturkannya kalimat
novel Sang Pemimpi karya tersebut. Seperti dalam kutipan
Andrea Hirata terdapat deiksis novel Sang Pemimpi karya
tempat. Data tersebut deiksis Andrea Hirata berikut:
tempat di situ mengacu
kepada tempat yang bisa “Kini, dimusuhi bangsa
dipandang saat sendiri, dikhianati Belanda,
berlangsungnya penuturan dan di jauhi orang Melayu
yakni di luar gudang. Deiksis membuat mereka curiga
tempat pada novel Sang kepada siapu pun.”
Pemimpi karya Andrea Hirata
pada data tersebut ditandai Data tersebut pada novel
dengan kata yang dicetak tebal. Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata terdapat deiksis waktu.
3. Penggunaan Deiksis Waktu Dari data tersebut deiksis
Deiksis waktu menunjuk waktu kini mengacu ke waktu
kepada pengungkapan jarak waktu saat berlangsungnya
dipandang dari waktu atau saat penuturan. Akan tetapi deiksis
suatu ungkapan dibuat oleh waktu kini yang tedapat dalam
pembicara seperti sekarang, pada novel Sang Pemimpi karya
saat itu, kemarin, besok dan lain Andrea Hirata tidak ditandai
sebagainya. Semua ungkapan dengan detik, menit atau pun
tersebut tergantung pada jam pada saat berlangsungnya
pemahaman penutur tentang penuturan. Deiksis waktu dari
pengetahuan waktu tuturan yang data tersebut pada novel Sang
relevan. Jika waktu tuturan tidak Pemimpi karya Andrea Hirata
diketahui dari suatu catatan, ada ditandai dengan kata yang
ketidakjelasan dalam hal waktu, dicetak tebal.
contoh kembalilah satu jam lagi.
Landasan psikologis dari deiksis
waktu tampaknya sama dengan
deiksis tempat. Kejadian waktu b. Deiksis Waktu pada kata
dapat diperlakukan sebagai yang “sekarang”.

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)
Dalam kalimat di bawah,
kata sekarang merujuk pada
saat dituturkannya penuturan,
atau merujuk ke jam atau
bahkan menit. Hal inilah yang
disebut deiksis yang
cakupannya selalu mencakupi
saat peristiwa pembicaraan.
Seperti dalam kutipan novel
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata berikut:
“Bayangan tiga orang pria
berkelebat, memutus pedagang
cahaya tadi dan sekarang
pemisah kami dengan nasib buruk
hanya beberapa keping papan
tipis.”
Data tersebut pada novel
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata terdapat deiksis waktu.
Dari data tersebut deiksis
waktu sekarang mengacu ke
waktu saat berlangsungnya
penuturan. Akan tetapi deiksis
waktu sekarang yang tedapat
dalam novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata tidak
ditandai dengan detik, menit
atau pun jam pada saat
berlangsungnya penuturan.
Deiksis waktu dari data
tersebut pada novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
ditandai dengan kata yang
dicetak tebal.
c. Deiksis Waktu “dulu”.
Kata dulu pada kalimat di
bawah mengacu pada waktu,
yaitu merujuk lebih jauh
kebelakang mungkin yang
sudah bertahun-tahun
lamanya. Seperti terlihat dalam
11
kutipan novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata berikut:
“Dulu kami harus sekolah ke
Tanjung Pandan, ratusan kilo
meterjauhnya.”
Data tersebut pada novel
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata terdapat deiksis waktu.
Dari data tersebut deiksis
waktu dulu mengacu ke waktu
yang telah lampau atau telah
lama dilewati. Akan tetapi
deiksis waktu dulu yang
terdapat dalam novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
tidak ditandai dengan tahun
saat berlangsungnya
penuturan. Deiksis waktu pada
data tersebut pada novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
ditandai dengan kata yang
dicetak tebal.
d. Deiksis Waktu “tadi”.
Kata tadi dalam kalimat ini
mengacu ke waktu sebelum
dituturkannya kata itu, yakni
kata yang diucapkan tidak
terlalu lama, atau beberapa
menit yang lalu. Hal ini terlihat
pada kutipan novel pada novel
Sang Pemimpi karya Andrea
Hirata berikut:
Bayangan tiga orang pria
berkelebat, memutus pedagang
cahaya tadi dan sekarang pemisah
kami dengan nasib buruk hanya
beberapa keping papan tipis.
Dari data tersebut pada
novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata terdapat deiksis
Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)
 12 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)

waktu. Data tersebut deiksis ini terlihat dalam kutipan

waktu tadi mengacu ke waktu novel Sang Pemimpi karya
yang belum lama dilewati. Andrea Hirata berikut:
Akan tetapi deiksis waktu tadi Pertama; Nyonya Pho
yang terdapat dalam novel bertubuh tinggi besar.
Sang Pemimpi karya Andrea Rambutnya tebal, disemir
Hirata tidak ditandai dengan hitam pekat dan kaku seperti
detik, menit, maupun jam saat sikat. Alisnya seperti kucing
berlangsungnya penuturan. tandang. Bahunya tegap ,
Deiksis waktu pada data dadannya tinggi, dan raut
tersebut pada novel Sang mukanya seperti orang
Pemimpi karya Andrea Hirata terkejut. Sesuai tradisi Ho Pho,
ditandai dengan kata yang dia bertat, lukisan naga
dicetak tebal. menjalar dari punggung
sampai ke bawah telinga,
4. Penggunaan Deiksis Wacana bersurai-surai dengan tinta
Deiksis wacana merupakan cina. Bengis, tega, sok kuasa,
deiksis yang mengacu apa yang dan tak mau kalah tersirat jelas
terdapat dalam wacana. dari matanya. bertubuh tinggi
Berdasarkan posisi besar. Rambutnya tebal,
antensendennya, deiksis wacana disemir hitam pekat dan kaku
dibagi dua,yaitu anafora dan seperti sikat. Alisnya seperti
katafora. Deiksis anafora kucing tandang. Bahunya
merupakan deiksis yang mengacu tegap , dadannya tinggi, dan
apa yang telah disebut, sedangkan raut mukanya seperti orang
deiksis katafora adalah deiksis terkejut. Sesuai tradisi Ho Pho,
yang mengacu yang akan disebut dia bertat, lukisan naga
Jadi, pembagian bentuk kepada menjalar dari punggung
bagian-bagian tertentu dalam sampai ke bawah telinga,
wacana yang telah disebut, yang bersurai-surai dengan tinta
telah diuraikan atau yang sedang cina. Bengis, tega, sok kuasa,
dikembangkan. Dalam ilmu bahasa dan tak mau kalah tersirat jelas
gejala ini disebut anafora, yaitu dari matanya. Kedua; Arai
yang menunjuk kepada yang adalah sebatang pohon kara di
sudah disebut dan katafora, yaitu tengah karena hanya tinggal
yang menunjuk kepada yang akan dia sendiri dari satu garis
disebut. Misalnya; ini, itu, yang keturunan keluarganya. Ayah-
terdahulu (anafora), yang berikut, ibunya merupakan anak-anak
dibawah ini, sebagai berikut (katafora) tunggal dan kakek-neneknya
dari kedua pihak orangtuanya
a. Anafora juga telah tiada.
Pada kalimat anafora di
bawah terdapat enklitik-nya, Pada kedua data tersebut
dan enklitik-nya ini mengacu terdapat deiksis wacana
kepada Nyonya Pho, Arai. Hal anafora. Data pertama

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 13

menunjukkan tokoh yang Pemimpi karya Andrea Hirata

terdapat dalam novel Sang yakni Arai. Enklitik nya
Pemimpi karya Andrea Hirata menggantikan nama tokoh
yakni Nyonya Pho. Enklitik (Arai) yang belum ada pada
nya menggantikan nama tokoh kata atau kalimat sebelumnya.
(Nyonya Pho) yang telah ada Data kedua menunjukkan
pada kata atau kalimat tokoh yang terdapat dalam
sebelumnya. Data kedua novel Sang Pemimpi karya
menunjukkan tokoh yang Andrea Hirata yakni Pak
terdapat dalam novel Sang Mustar. Enklitik nya
Pemimpi karya Andrea Hirata menggantikan tokoh (pak
yakni Arai. Enklitiknya nya Mustar) yang belum ada pada
dan dia menggantikan tokoh kata atau kalimat sebelumnya.
(Arai) yang telah ada pada kata Dari data pada novel Sang
atau kalimat sebelumnya. Pemimpi karya Andrea Hirata
Dari data pada novel Sang deiksis wacana katafora
Pemimpi karya Andrea Hirata ditandai dengan adanya
deiksis wacana anafora sebutan untuk menggantikan
ditandai dengan adanya kata yang ada sesudahnya. Hal
sebutan untuk menggantikan ini ditandai dengan adanya
kata yang ada sebelumnya. Hal kata yang dicetak tebal.
ini ditandai dengan adanya
kata yang dicetak tebal. 5. Penggunaan Deiksis Sosial
Deiksis sosial mengungkapkan
b. Katafora perbedaan-perbedaan
Pada kalimat katafora di kemasyarakatan yang terdapat
bawah terdapat enklitik-nya, antarpartisipan yang terlibat dalam
dan enklitik-nya ini mengacu peristiwa berbahasa. Deiksis ini
kepada Arai. Hal ini terlihat menyebabkan adanya kesopanan
dalam kutipan novel Sang berbahasa. Deiksis sosial juga
Pemimpi karya Andrea Hirata mengungkapkan atau
berikut: menunjukkan perbedaan ciri sosial
Pertama; Di luar jendela antara pembicara dan lawan bicara
kamarnya, Arai akan melantunkan atau penulis dan pembaca dengan
When I Fall in Love. Kedua; ketika topik atau rujukan yang dimaksud
dia berbalik, aku membaca nama dalam pembicaraan itu (Agustina,
pada emblem hitam murahan 1995:50). Deiksis sosial juga
yang tersemat di dadanya: ditunjukkan oleh sistem honorifiks
MUSTAR M. DJAI’DIN,B.A. (sopan santun berbahasa).
Misalnya penyebutan pronomina
Pada kedua data tersebut persona (kata ganti orang), seperti
terdapat deiksis wacana kau, kamu, dia, dan mereka, serta
katafora. Data pertaman penggunaan sistem sapaan dan
menunjukkan tokoh yang penggunaan gelar. Hal ini terlihat
terdapat dalam novel Sang

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)

 14 (Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005)
pada kutipan novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata berikut:
Pertama; Ketika dia
berbalik, aku membaca nama
pada emblem hitam murahan
yang tersemat di dadanya:
MUSTAR M. DJAI’DIN,B.A.
Kedua; Penumpang vespa itu
adalah Nyonya Lam Nyet Pho,
turunan prajurit Ho Pho.
Dari kedua data tersebut
pada novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata terdapat deiksis
sosial. Data pertama
menunjukkan kesetaraan sosial
dari seorang tokoh yang
terdapat pada novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata.
Kesetaraan sosial dari seorang
tokoh yang terdapat dalam
novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata ditandai dengan
adanya Gelar B.A. dari Pak
Mustar. Data kedua
menunjukkan kesetaraan sosial
dari seorang tokoh yang
terdapat pada novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata.
Kesetaraan sosial dari seorang
tokoh yang terdapat dalam
novel Sang Pemimpi karya
Andrea Hirata ditandai dengan
adanya sebutan untuk Nyonya
Lam Nyet Pho
Deiksis sosial yang
terdapat pada kedua data
tersebut ditandai oleh kata
yang bercetak tebal. Kata yang
bercetak tebal menunjukan
sebutan tingkatan sosial dari
tokoh yang terdapat dalam
kutipan novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata.
Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)
Hasil analisis data
menunjukkan bahwa penggunaan
deiksis dalam novel Sang Pemimpi
karya Andrea Hirata memiliki
hubungan makna tertentu antara
bagian-bagiaannya yang
membentuk satu kesatuan makna,
sehingga wacana deiktif
merupakan referen dengan wacana
sebelumnya karena masing-masing
deiktif tercipta melalui hubungan
antarmakana kata. Deiksis yang
digunakan dalam novel Sang
Pemimpi karya Andrea Hirata
terdiri atas lima jenis. Dalam
penelitian ini, peneliti kaitkan
dengan teori yang dikemukakan
oleh Purwo (dalam Pateda
1991:178) bahwa terdapat lima jenis
deiksis.
Pertama. penggunaan deiksis
persona meliputi deiksis persona
pertama tunggal (aku) deiksis
persona kedua tunggal (kau),
deiksis persona ketiga tunggal
(dia), deiksis pertama jamak (kita,
kami), deiksis kedua jamak (kalian)
dan deiksis ketiga jamak (mereka).
Kedua, penggunaan deiksis tempat
meliputi di sini, dan di situ. Ketiga,
penggunaan deiksis waktu
meliputi waktu lampau (dulu, tadi)
sebagaimana waktu terjadinya
pengujaran telah lewat, waktu
terjadinya tuturan itu (kini,
sekarang) sebagaimana waktu
sedang berlangsungnya suatu
situasi bersamaan dengan
pengujarannya. Keempat,
penggunaan deiksis wacana
meliputi anafora dan katafora.
Kelima penggunaan deiksis sosial
yakni mengungkapkan atau
menunjukkan perbedaan ciri sosial
antara pembicara dan lawan bicara
(Jurnal Ilmiah SARASVATI, Vol. 1, No.1, Desember 2019 (p-ISSN 2685-6808, e-ISSN 2685-6005) 15

atau penulis dan pembaca dengan Djajasudarma. 2012. Wacana dan

topik atau rujukan yang dimaksud Pragmatik. Bandung: PT Refika
dalam pembicaraan itu. Aditama.

SIMPULAN Fitria, Rifanisa Nurul, 2010.

Berdasarkan hasil analisis data “Deiksis dalam bahasa
mengenai deiksis pada novel Sang Indonesia seorang anak berusia
Pemimpi karya Andrea Hirata 45 bulan: sebuah studi kasus”.
ditemukan lima jenis deiksis terdiri Skripsi. Depok: Universitas
atas deiksis persona, deiksis Indonesia.
tempat, deiksi waktu, deiiksis
wacana dan deiksis sosial. Dalam Hirata, Andrea. 2006. Sang
penelitian ini, deiksis persona lebih Pemimpi. Yogyakarta: Bentang.
banyak ditemukan. Deiksis
persona memiliki enam bagian di Kridalaksana, Harimurti. 2008. Bahasa
antaranya; pronomina orang dan Linguistik. Jakarta: PT Gramedia
pertama tunggal (aku), pronomina Pustaka Utama.
orang kedua tunggal (kau),
pronomina orang ketiga tunggal Kushartanti,dkk. 2015. Pesona
(dia), pronomina pertama jamak Bahasa: Langkah Awal
(kami, kita), pronomina kedua Memahami Linguistik. Jakarta:
jamak (kalian), pronomina ketiga Gramedia.
jamak (mereka).
Deiksis tempat yang Moleong,Lexy.2011.Metodologi
ditemukan dalam penelitian ini di Penelitian Kualitatif.Bandung: PT
antaranya; di sini, di situ, di pasar Remaja Rosdakarya.
kumuh. Deiksis waktu yang
ditemukan dalam penelitian ini Purwo, Bambang Kaswanti. 2000.
diantaranya kini, sekarang, tadi, Deiksis dalam Bahasa Indonesia.
dulu. Deiksis wacana yang Jakarta:
ditemukan diantaranya anafora Balai Pustaka.
dan katafora. Sedangkan deiksis
sosial yang ditemukan dalam Tarigan. 2008. Pengajaran
penelitian ini diantaranya Nyonya, Pragmatik: Bandung: Angkasa.
dan B.A.
Yule, G. 2006. Pragmatik.
Terjemahan. Yogyakarta: Pustaka
DAFTAR PUSTAKA Pelajar.
Damayanti, Rini. 2013. Penggunaan
Deiksis Semantik dalam Cerpen
Siluet Jingga Karya Anggi P.
Jurnal Buana Bastra 2 (2), 175-
187

Aslina Aci, Variasi Bahasa.............. (1—15)