B O S Q U E 21(1): 65-71, 2000

Aserro y secado de tres cultivares de Populus x euramericana (Dode) Guinier creciendo en Valdivia, Chile
S a w i n g and drying of three cultivars of Populus x euramericana (Dode) Guinier growing in Valdivia, Chile

ROBERTO JUACIDA P. 1 , ESTEBAN SALDIVAR G. 2

1

Instituto de Tecnologa de Productos Forestales, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
2

Ingeniero Forestal.

SUMMARY The log wood of three cultivars of poplar introduced in the Province of Valdivia, Chile, and grown without management, was characterized. Volume and quality yield in saw timber from a portable sawmill were determined, as were the required artificial drying processes. The best results in quality and timber production were achieved with Populus x euramerica cv. I-488. Cultivars I-72 and cv. I-161 presented significantly lower volumes and mainly qualities 2 and 3. The percentage of utilization for all cultivars was 6 1 % ; 36% was accounted for by edge loss and 3% by sawdust. After drying, Populus x euramericana cv. I-488 presented the best results in relation to final moisture, drying time, and defects. The most frequent defects were spring and bow. The presence of knot, false heartwood, reaction wood, and growth tensions were the most negative defects found in these cultivars. Key words: alamo, Populus x euramericana, sawing, drying.

RESUMEN Se caracteriz la madera en trozos de tres cultivares no manejados de Populus introducidos en la provincia de Valdivia, Chile. Se determin el rendimiento volumtrico y por calidad en un proceso de aserro con un aserradero porttil y se definieron los procesos de secado artificial apropiados. Los mejores resultados en produccin de madera aserrada y calidad se registra con Populus x euramericana cv. I-488. Los cultivares I-72 e I-161 presentan volmenes significativamente menores y principalmente de calidades 2 y 3. El porcentaje de aprovechamiento de los trozos fue de 6 1 % , 36% de prdidas por tapas y 3% de prdidas por aserrn. Populus x euramericana cv. I-488 presenta los mejores resultados en cuanto a contenido de humedad final, tiempo de secado y alabeos producidos. Los alabeos ms frecuentes fueron encorvadura y arqueadura. La presencia de nudos, falso duramen, madera de reaccin y las tensiones del crecimiento fueron los defectos ms negativos en estos cultivares. Palabras clave: lamo, Populus x euramericana, aserro, secado.

INTRODUCCION El l a m o es una de las especies exticas que est siendo plantada en nuestro pas con excelentes caractersticas de crecimiento, teniendo un gran potencial para ser utilizado en la elaboracin de diferentes productos. En reas experimentales de la Universidad A u s tral de Chile se han plantado algunos hbridos de l a m o , d e s t a c n d o s e los cultivares de Populus x

euramericana I - 4 8 8 , 1 - 7 2 e I - 1 6 1 , los cuales a una edad de 22 aos presentan excelentes caractersticas de crecimiento, sanidad y b u e n a formacin de fustes. Sin e m b a r g o , las caractersticas tecnolgicas de la m a d e r a no son posibles de predecir a partir de la observacin del crecimiento de los rboles, y es por ello que se hace necesario realizar estudios a fin de determinar el c o m p o r t a m i e n t o de la especie frente a los procesos de transformacin. De este 65

R O B E R T O JUACIDA P., ESTEBAN SALDIVAR G.

m o d o , la d e t e r m i n a c i n de r e n d i m i e n t o s en el aserro y el grado o dificultad con el cual la m a d e ra se deja secar, son dos caractersticas importantes a conocer. S i e n d o estas variedades de lamo bastante prom i s o r i a s en el sector forestal, se propuso el presente estudio con los siguientes objetivos: Definir algunos aspectos de sanidad y caractersticas bsicas de los trozos. D e t e r m i n a r el rendimiento bajo un sistema de corte con sierra de huincha para cada uno de los cultivares. Determinar la calidad de la madera aserrada para c a d a u n o de los cultivares de acuerdo a la Norma N a c i o n a l de Clasificacin (Nch 178 C R 7 5 ) . Establecer un programa de secado adecuado para estas m a d e r a s , m i d i e n d o su efectividad en base al contenido de h u m e d a d final y a la evaluacin de los defectos producidos.

m a d e r a aserrada posible, a p r o v e c h a n d o al m x i mo los trozos, privilegiando escuadras de 2 x 4, 3 x 3 , 3 x 4 y 4 x 5, y centrando en una sola estructura central la zona de la mdula. La m a d e r a aserrada obtenida fue identificada segn cultivar, rbol y trozo del cual provenan, siendo posteriormente d e s p u n t a d a y clasificada en forma visual, de acuerdo a la N c h 178 C R 7 5 de clasificacin por aspecto. Este sistema de clasificacin se utiliz slo con el fin de tener un patrn de comparacin con Pinus radiata. La madera aserrada fue cubicada, determinndose el volumen de madera aserrada obtenida segn calidad para cada uno de los cultivares, el volumen de prdidas por tapas y el volumen de aserrn generado, considerando para esto ltimo un ancho de corte de 1.5 m m . El rendimiento de m a d e r a aserrada se determin a partir de la relacin:
Rendimiento Volumen de madera aserrada obtenida de madera = x 100 (%) aserrada Volumen total

MATERIAL Y METODOS a) Caracterizacin de los trozos. La m a d e r a utiFinalmente la m a d e r a fue encastillada para someterla a un proceso de secado artificial. c) Secado artificial. Se confeccion un total de cincuenta piezas de secado de cada uno de los cultivares, de una d i m e n s i n c o m n de 25 mm x 100 mm x 1.2 m, las cuales fueron e n s a y a d a s en un secador piloto Hildebrant, utilizndose a d e m s equipos anexos para las diferentes m e d i c i o n e s a realizar. Todas las piezas de secado fueron n u m e r a d a s e identificadas segn el trozo del cual provenan, tipo de corte de la m a d e r a (floreado, c u a r t e a d o o intermedio) y por proporcin de falso d u r a m e n que presentaban las piezas. Se realiz un control del contenido de h u m e d a d inicial de todas las piezas de secado, de a c u e r d o a la N c h 176-1 Of-84, y se seleccionaron aquellas cinco piezas que presentasen el m a y o r c o n t e n i d o de humedad, y que a d e m s estuviesen libres de defectos, a fin de que actuaran c o m o testigo de las distintas etapas del secado. T o d a s las piezas fueron medidas en ancho y espesor a una distancia de 35 cm de u n o de los extremos ( R a m r e z 1984), a fin de determinar la contraccin. Las piezas de b) Aserro. Se aserr la totalidad de los trozos obtenidos de c a d a uno de los cultivares, en un aserradero porttil W o o d - M e i z e r m o d e l o L T 4 0 HD G 2 4 , con un plan de corte sin restricciones y slo limitndose a obtener la m a y o r cantidad de 66 secado fueron selladas en sus e x t r e m o s con pintura a base de acetato de celulosa (Poblete et al. 1994, Rosen y Miceli 1980), siendo p o s t e r i o r m e n te encastilladas al interior de la c m a r a para s o m e terlas a un p r o g r a m a de secado.

lizada se o b t u v o a partir de la seleccin de dos rboles de c a d a uno de los cultivares de Populus x euramericana I-488, I-72 e I - 1 6 1 , provenientes de u n a plantacin establecida en el ao 1976 en el F u n d o H u a p e Tres Esteros, en la provincia de Valdivia, la cual no tena manejos de podas o raleos. L o s cultivares fueron seccionados en trozos de 3.2 m de largo, y posteriormente fueron caracterizados de acuerdo a la N c h 1222 Of-78, determin n d o s e a d e m s la densidad bsica de cada uno de ellos de acuerdo a la N c h 176-2. El total de trozos utilizados fue 29, y por cada cultivar fueron los siguientes: 10 trozos para el cultivar I-488 (5 trozos de cada rbol seleccionado), 10 trozos para el cultivar I-161 (5 trozos de cada rbol seleccion a d o ) y 9 trozos para el cultivar I-72 (4 y 5 trozos de c a d a u n o de los rboles seleccionados). P a r a la obtencin de los v o l m e n e s de los trozos se utiliz la frmula de Briggs, la cual considera el largo del trozo y el p r o m e d i o de los dimetros en a m b o s sentidos del eje.

ALAMO,

POPULUS X EURAMERICANA,

ASERRIO,

SECADO

El p r o g r a m a de secado aplicado contempla la proposicin de condiciones sucesivas de temperatura y h u m e d a d relativa a m e d i d a que transcurre la p r d i d a de contenido de h u m e d a d de la madera. L o s r a n g o s de temperatura aplicados variaron entre los 55 C y 80 C para bulbo seco y entre los 50 C a 75 C para bulbo h m e d o . A fin de reducir los defectos de alabeos, se utiliz un peso aproxim a d o de 3 5 0 k g / m 2 sobre la carga, p e s o similar a los r e c o m e n d a d o s p o r A l v a r e z (1992) y Matthei (1994). Para evaluar la calidad del secado se trabaj con una pauta que relaciona los requerimientos q u e d e b e c u m p l i r la m a d e r a seca para diferentes n i v e l e s d e u s o . E s t a p a u t a fue e l a b o r a d a p o r A l v a r e z y Fernndez-Golfn (1992), y considera tres niveles de calidad: Secado calidad E (exclusiva), S e c a d o calidad Q (intermedia), Secado calid a d S (estndar). L o s aspectos a evaluar fueron los siguientes: C o n t e n i d o de h u m e d a d final de la m a d e r a (11 1%), Gradientes de contenido de h u m e d a d y tensiones de secado, Contraccin en a n c h o y espesor, Grietas internas, superficiales y en testas, C a m b i o s de coloracin y A l a b e o s y colapso. DISCUSION DE RESULTADOS a) Caracterizacin de los trozos. Las principales

Es caracterstica c o m n en los tres cultivares una coloracin blanquecino-amarillenta de la m a dera, distinguindose una zona central de color caf grisceo que corresponde al defecto de falso d u r a m e n (Alvarez 1992). Este es un defecto habitual en los hbridos e u r a m e r i c a n o s y se asocia a la presencia de elevados contenidos de h u m e d a d ( F A O 1980). Es habitual tambin la generacin de grietas en la seccin transversal de p r c t i c a m e n t e todos los trozos, y stas tendran su origen en la liberacin de tensiones de crecimiento que presentan estos cultivares, o debido a los efectos de fuertes prdidas de contenido de h u m e d a d en los e x t r e m o s de los trozos. Debido a que estos cultivares presentan un fuerte fototropismo positivo es c o m n la formacin de secciones transversales irregulares, variando de circulares a ovaladas ( D a z - V a z 1 9 9 1 , Vita 1977), crecimiento excntrico asociado a la formacin de m a d e r a de reaccin y curvaturas de los trozos, principalmente en trozos superiores y de copa. La m a d e r a de los tres cultivares se caracteriza por ser liviana a m u y liviana, con una densidad bsica de alrededor de 0.320 g / c m 3 .

CUADRO 2 Densidad bsica de los cultivares de Populus x euramericana. Specific gravity of the Populus x euramericana cultivars.

diferencias en los tres cultivares radican principalm e n t e en c u a n t o al dimetro basal (Db), altura de c o m i e n z o de c o p a (Acc) y el dimetro a esta altura ( D a c c ) . De los tres cultivares, es el cultivar I-488 quien se destaca al presentar un dimetro basal cercano a los 60 c m , y un d i m e t r o a la altura de c o m i e n z o de c o p a sobre los 40 cm. Por otra parte, el cultivar I-161 presenta la m a y o r altura de c o m i e n z o de copa, siendo de alrededor de 15 m. CUADRO 1 Dimetro basal, altura de comienzo de copa y dimetro a la altura de comienzo de copa de los tres cultivares. Basal diameter, initial canopy height and diameter to the initial canopy height for the three cultivars.

Cultivar I-488 I-72 I-161

Densidad bsica (g/cm 3 ) 0.317 0.328 0.324

b)

Aserro. Populus x euramericana cv.

I-488.

El

v o l u m e n m e d i o por rbol de este cultivar fue de 2.05 m 3 , siendo el v o l u m e n de m a d e r a aserrada producida de 1.28 m 3 , lo que representa un 6 2 . 4 % de aprovechamiento. El v o l u m e n de prdidas por tapas fue de 0.71 m 3 (34.5%) y el v o l u m e n g e n e rado de aserrn fue de 0.06 m 3 ( 3 . 1 % ) . Cultivar I-488 I-72 I-161 DB (cm) 57.2 46.8 40.4 ACC (m) 11.6 11.5 14.9 Dacc (cm) 42.6 30.0 24.3 La calidad de la madera aserrada fue principalmente de calidad 2 (55%). La m a d e r a aserrada calidad 1 y 3 alcanz una m e n o r proporcin y represent un 2 2 % y 2 3 % , respectivamente, del total de la madera aserrada obtenida de este cultivar. 67

R O B E R T O JUACIDA P., ESTEBAN SALDIVAR G.

Populas x euramericana cv.

I-72.

El

volumen

c)

Secado

artificial.

Populus

euramericana

cv.

m e d i o p o r rbol de este cultivar fue de 1.29 m 3 , siendo el v o l u m e n de m a d e r a aserrada producida de 0.79 m 3 , lo que representa un 6 1 . 5 % de aprovec h a m i e n t o . El v o l u m e n de prdidas por tapas fue de 0.04 m 3 (35.5%)) y el v o l u m e n generado de aserrn fue de 0.04 m 3 ( 3 % ) . La c a l i d a d de la m a d e r a aserrada fue princip a l m e n t e de c a l i d a d e s 2 y 3 ( 4 9 % y 4 7 % r e s p e c t i v a m e n t e ) . La m a d e r a aserrada calidad 1 se pres e n t en u n a m u y baja p r o p o r c i n , y r e p r e s e n t el 4% del total de la m a d e r a aserrada de este cultivar. Populus x euramericana cv. I - 1 6 1 . El volumen m e d i o por rbol de este cultivar fue de 1.08 m 3 , siendo el v o l u m e n de m a d e r a aserrada producida de 0.64 m 3 , lo que representa un 5 9 . 4 % de aprovec h a m i e n t o . El v o l u m e n de prdidas por tapas fue de 0.41 m 3 (37.5%) y el volumen generado de aserrn fue de 0.03 m 3 (3.1%). La calidad de la m a d e r a aserrada fue principalm e n t e de calidades 2 y 3 ( 4 5 % y 5 0 . 5 % respectiv a m e n t e ) . La m a d e r a aserrada calidad 1 slo alc a n z a un 4 . 5 % del total de la m a d e r a aserrada obtenida de este cultivar. Consideraciones generales. Es importante el

I-488. El contenido de h u m e d a d inicial de las piezas testigo fue de 1 1 0 . 5 % , con un r a n g o al interior de la carga desde 4 0 . 8 % a 121.7%. El bajo contenido de h u m e d a d inicial de la m a d e r a se d e b e a que la m a d e r a de este cultivar p e r m a n e c i secndose al aire bajo techo durante a p r o x i m a d a m e n t e 30 das, antes de ser ingresada a la c m a r a de secado. CUADRO 3 Programa de secado para el cultivar I-488. Drying program for cultivar I-488.

Tiempo (hrs)

CH % testigo

T C B. seco B. hmedo 52 50 53 55 55 55 55 75

H R %

0-5 5-24 24-48 48-95.5 95.5-117.5 117.5-126 126-135.5 135.5-141.5

110.5 96.4 74.3 34.4 19.5 13.6 9.1 10.1

55 55 60 65 70 75 80 80

86 75.5 69 59.5 44.5 39 25.5 78

a p r o v e c h a m i e n t o que se logre hacer de tapas y l a m p a z o s c o m o piezas de m e n o r dimensin a fin de i n c r e m e n t a r el v o l u m e n de m a d e r a aserrada obtenida. L a s p r d i d a s p o r tapas son m a y o r e s en a q u e llos trozos superiores y de copa, d e b i d o , princip a l m e n t e , a los p e q u e o s dimetros que presentan estos trozos, fuertes conicidades y curvaturas, los q u e i m p i d e n un a d e c u a d o aprovechamiento de tap a s y l a m p a z o s a fin de g e n e r a r piezas de m e n o r dimensin. El v o l u m e n de produccin de aserrn tiene una relacin directa con el n m e r o de piezas a generar; as, mientras m a y o r fue la cantidad de cortes a realizar, para obtener una m a y o r cantidad de piezas, m a y o r fue tambin el v o l u m e n de aserrn generado, por lo tanto, a fin de obtener un m a y o r a p r o v e c h a m i e n t o , se hace necesario evitar obtener piezas de p e q u e a s dimensiones. El principal defecto presente en la m a d e r a es la presencia de nudos (firmes y sueltos), los que p o dran evitarse con un a d e c u a d o manejo de podas en etapas t e m p r a n a s del b o s q u e .

El tiempo de secado e m p l e a d o para este cultivar fue de 141.5 horas, c o n s i d e r a n d o los perodos de calentamiento y a c o n d i c i o n a m i e n t o (5 y 6 horas respectivamente), logrndose un contenido de h u m e d a d final en las piezas testigo de 1 0 . 1 % . La presencia de piezas con alta p r o p o r c i n de falso d u r a m e n dificult y alarg la d u r a c i n del p r o c e s o de s e c a d o , p o r c u a n t o p r e s e n t a b a un elev a d o c o n t e n i d o de h u m e d a d , y d e b i d o a s u s caractersticas a n a t m i c a s , su v e l o c i d a d de prdida de a g u a fue m u c h o m s lenta, lo cual c o n c u e r d a con l o s e a l a d o p o r A l v a r e z ( 1 9 9 2 ) p a r a la e s p e c i e . El contenido de h u m e d a d final de la carga fue de 8.4%, con un rango entre 7 . 6 % y 1 0 . 3 % , presentndose libre de tensiones y sin gradientes de contenido de h u m e d a d al interior de las piezas. La contraccin volumtrica fue de 7 . 2 % , siendo la contraccin radial de 3 . 1 6 % y la tangencial de 4 . 7 % para un c o n t e n i d o de h u m e d a d de la m a d e r a de 1 0 . 1 % . L o s c a m b i o s de coloracin se manifestaron en el atenuado de la coloracin del falso duramen. En sectores en d o n d e estaban dispuestos los separadores se produjo lo que se r e c o -

68

ALAMO,

POPULUS X EURAMERICANA,

ASERRIO,

SECADO

noce c o m o una decoloracin qumica (Rasmussen 1980), la cual es fcil de eliminar con un suave cepillado. La presencia de grietas se manifest principalm e n t e en las testas de las piezas. Este defecto se origin mientras las piezas permanecieron secnd o s e al aire, por cuanto no fueron protegidas adec u a d a m e n t e en los extremos. T a m b i n existieron defectos de grietas en sectores en d o n d e existan n u d o s , d e b i d o a la diferente contraccin que presentan estos e l e m e n t o s leosos con respecto a la m a d e r a q u e lo rodea ( Z a m u d i o 1986). El ndice de alabeos I a fue de 0.53, siendo los defectos de e n c o r v a d u r a ( 3 5 . 5 % ) y a r q u e a d u r a ( 2 0 % ) los que con m a y o r frecuencia e intensidad se presentaron en estos cultivares, teniendo su origen principalmente en la presencia de madera de reaccin y tensiones de crecimiento. Para todos los aspectos evaluados, la calidad del secado se e n m a r c a dentro de lo que corresponde a u n a calidad de secado exclusiva E, a excepcin de los defectos de alabeos, que se enmarcan dentro de lo que corresponde a un secado de calid a d intermedia Q. Populus x euramericana cv. I-72. El contenido de h u m e d a d inicial de las piezas testigo fue de 2 1 3 . 6 % , con un rango al interior de la carga desde 6 5 . 9 % a 2 3 6 . 7 % . Para esta situacin el alto contenido de h u m e d a d inicial de la m a d e r a se debe a que la m a d e r a de este cultivar p e r m a n e c i secnd o s e al aire bajo techo durante slo 5 das, antes de ser ingresada a la c m a r a de secado.

El tiempo de secado e m p l e a d o para este cultivar fue de 336 horas, considerando los p e r o d o s de calentamiento y acondicionamiento (5 y 6 h o ras respectivamente), logrndose un c o n t e n i d o de 8.98% de h u m e d a d final en las piezas testigo. Al igual que en la situacin anterior, fue la p r e sencia de piezas c o n alta p r o p o r c i n de falso d u r a m e n las que dificultaron y alargaron la duracin del proceso de secado, por c u a n t o presentaban una prdida del contenido de h u m e d a d m u c h o m s lenta que el resto de la carga. El contenido de h u m e d a d final de la carga fue de 8.5%, con un rango entre 7.4% y 12.2%, presentndose libre de tensiones y sin gradientes de contenido de h u m e d a d al interior de las piezas. La contraccin volumtrica fue de 7 . 8 % , siendo la contraccin radial de 3 . 4 2 % y la tangencial de 6.07%, para un contenido de h u m e d a d de la m a d e r a de 8.98%. L o s c a m b i o s de coloracin se manifestaron en el atenuado de la coloracin del falso d u r a m e n y en sectores en d o n d e estaban dispuestos los separadores se produjo una decoloracin qumica (Rasmussen 1980). El defecto de colapso afect a un 4% de las piezas, presentndose en sectores a l e d a o s a la mdula, asocindose adems a la aparicin de grietas internas (Tuset y D u r n 1978). La presencia de grietas en las testas de las piezas fue m n i m a en cuanto a frecuencia e intensidad. Las grietas superficiales se presentaron en sectores en d o n d e existan nudos ( Z a m u d i o 1986). El ndice de alabeos I a fue de 0.92, estando un 8 7 % de la carga afectada en algn grado de alabeos, siendo la e n c o r v a d u r a ( 4 4 . 4 % ) y arqueadura (24.4%) las que con m a y o r frecuencia e intensidad se presentaron en este cultivar. El defecto de encorvadura se present principalmente en piezas de corte cuarteado, y en piezas con presencia de m a d e r a de reaccin y tensiones de c r e c i m i e n t o . La arqueadura se present principalmente en piezas

CUADRO 4
P r o g r a m a de s e c a d o para el cultivar I-72. Drying program for cultivar I-72.

Tiempo (hrs)

CH % testigo

T C B. seco B. hmedo 52 50 53 55 55 55 55 75

H R %

de corte floreado-cuarteado, debido a la diferente contraccin anisotrpica de la m a d e r a en u n a pieza que c o m b i n a dos tipos de corte distinto. Para todos los aspectos evaluados, la calidad del secado se e n m a r c a dentro de lo q u e corresponde a una calidad de secado exclusiva E, a e x c e p cin de los defectos de alabeos, que se e n m a r c a n dentro de lo que corresponde a un secado de calidad intermedia Q. Populus x euramericana cv. I - 1 6 1 . El contenido de h u m e d a d inicial de las piezas testigo fue de 69

0-5 5-95 95-189 189-266 266-289 289-309 309-330 330-336

213.6 172.5 91.4 32.6 19.9 14.6 7.3 8.98

55 55 60 65 70 75 80 80

86 75.5 69 59.5 44.5 39 25.5 78

R O B E R T O JUACIDA P., ESTEBAN SALDIVAR G.

1 6 9 . 1 % , con un rango al interior de la carga entre 5 0 . 1 % y 1 7 3 . 3 % . El bajo contenido de h u m e d a d inicial de la m a d e r a se d e b e a que la m a d e r a de este cultivar p e r m a n e c i secndose al aire bajo techo durante a p r o x i m a d a m e n t e 12 das, antes de ser ingresada a la cmara de secado.

El defecto de colapso afect a un 6% de las piezas, presentndose asociado a la aparicin de grietas internas (Tuset y D u r n 1978). La presencia de grietas en las testas de las piezas fue m n i ma en cuanto a frecuencia e intensidad. L a s grietas superficiales se presentaron e x c l u s i v a m e n t e en sectores en d o n d e existan nudos ( Z a m u d i o 1986). El ndice de alabeos I fue de 0.93, estando un
a

CUADRO 5
P r o g r a m a d e s e c a d o p a r a e l cultivar I - 1 6 1 . Drying program for cultivar I-161.

7 3 . 3 % de la carga afectada en algn grado por alabeos, siendo la encorvadura ( 4 0 % ) y torcedura (17.8%) las que con m a y o r frecuencia e intensidad se presentaron en este cultivar. El defecto de encorvadura se present principalmente en piezas de corte cuarteado, piezas provenientes de trozos superiores y de copa, debido a la presencia de m a d e r a de reaccin y tensiones de crecimiento, y en aquellos casos puntuales en d o n d e existan nu86 75.5 69 59.5 44.5 39 25.5 78 dos de borde. La torcedura se present principalm e n t e en piezas que presentaban m a d e r a de reaccin, tensiones de crecimiento, y en piezas con abundantes nudos centrales y de borde. Para todos los aspectos e v a l u a d o s , la calidad del secado se e n m a r c a dentro de lo q u e corresponde a una calidad de secado exclusiva E, a e x c e p cin de los defectos de alabeos, que se e n m a r c a n dentro de lo que corresponde a un secado de calidad intermedia Q.

Tiempo (hrs)

CH % testigo

T C B. seco B. hmedo 52 50 53 55 55 55 55 75

H R %

0-5 5-70 70-117 117-165 165-189 189-197 197-205.5 205.5-211.5

169.09 104.5 68.4 30.4 17.3 15.2 11.4 12

55 55 60 65 70 75 80 80

El t i e m p o de secado e m p l e a d o para este cultivar fue de 211.5 horas, considerando los perodos de c a l e n t a m i e n t o y acondicionamiento (5 y 6 horas respectivamente), logrndose un contenido de h u m e d a d final en las piezas testigo de 1 2 % . Al igual q u e en la situacin anterior, fue la presencia de piezas con alta proporcin de falso d u r a m e n las q u e dificultaron y alargaron la duracin del proceso de secado, por cuanto presentaban una prdida de contenido de h u m e d a d m u c h o m s lenta que el resto de la carga. El c o n t e n i d o de h u m e d a d final de la carga fue de 9 . 9 3 % , con un rango entre 7 . 6 % y 2 7 . 7 % , en d o n d e slo tres piezas escaparon al rango deseado c o m o objetivo, p r e s e n t a n d o a d e m s p r o b l e m a s d e tensiones y gradientes de contenido de h u m e d a d . El resto de la carga se present libre de tensiones y sin gradientes de contenido de h u m e d a d . La contraccin volumtrica fue de 7 . 1 8 % , siendo la contraccin radial de 3.16% y la tangencial de 4.7%), para un contenido de h u m e d a d de 9 . 9 3 % . L o s c a m b i o s de coloracin se manifestaron en el a t e n u a d o de la coloracin del falso d u r a m e n y e n s e c t o r e s e n d o n d e e s t a b a n d i s p u e s t o s los separadores. 70 L o s tres cultivares de Populas x euramericana estudiados se caracterizan por presentar u n a baja densidad, u n a coloracin de la m a d e r a b l a n q u e c i no-amarillenta, presencia de falso d u r a m e n , grietas en los extremos de los trozos, curvaturas y secciones transversales irregulares. La principal diferencia entre estos cultivares son el d i m e t r o y la altura de c o m i e n z o de copa. Populus x euramericana cv. I-488 resulta ser el mejor de los tres cultivares en c u a n t o a p r o d u c cin de m a d e r a aserrada y calidad. L o s porcentaj e s de a p r o v e c h a m i e n t o con a s e r r a d e r o porttil W o o d - M e i z e r , para un plan de cortes sin restriccin, son d e 6 1 % d e a p r o v e c h a m i e n t o para m a d e ra aserrada, 3 6 % de prdidas por tapas y 3% de prdidas por aserrn, los cuales son r e n d i m i e n t o s m u y similares a los obtenidos en otros estudios realizados con aserraderos porttiles. P r o d u c t o del no manejo de estos ejemplares, la presencia de nudos es el principal defecto descalificador de la m a d e r a aserrada. CONCLUSIONES

ALAMO,

POPULUS X EURAMERICANA,

ASERRIO,

SECADO

D u r a n t e la etapa de aserro es necesario aislar u n a zona central q u e va desde la m d u l a hasta los tres p r i m e r o s anillos, debido a la mala calidad de la m a d e r a p r o d u c i d a en esta zona. Del m i s m o m o d o , se hace necesario tener en consideracin q u e los trozos de c o p a originan m a d e r a aserrada con m u c h o s defectos, de mala calidad y deficiente c o m p o r t a m i e n t o durante el secado. L o s p r o g r a m a s de secado propuestos para los tres cultivares secan en b u e n a forma la m a d e r a aserrada, y los defectos q u e se generan durante el p r o c e s o tienen c o m o origen principal la cantidad de n u d o s existentes, la presencia de m a d e r a de reaccin y las tensiones de crecimiento, c o m o prod u c t o del no m a n e j o absoluto de estos rboles. Por ello se estima que la m a d e r a de estos cultivares presentara m n i m o s p r o b l e m a s de secado si la fuente de generacin de defectos fuese eliminada m e d i a n t e m a n e j o . A pesar de ello, es probable que si el p r o g r a m a de secado de los cultivares I-161 e I-72 h u b i e s e c o m e n z a d o con temperaturas m s bajas durante una primera etapa de secado, o bien si se hubiese aplicado una etapa de secado al aire m s p r o l o n g a d a que la utilizada, hasta que la madera hubiese alcanzado un contenido de h u m e d a d cercano al 1 0 0 % , se podran haber reducido en cierto grado los defectos de deformaciones producidos durante el transcurso del secado, aun c u a n d o este tipo de defectos no deben atribuirse al programa de secado c o m o tal, sino m s bien son atribuibles a las caractersticas de la madera. La aplicacin de una primera etapa de secado al aire p u e d e ser u n a interesante alternativa a evaluar y tener en consideracin para especies de este gnero, por c u a n t o podran reducirse considerab l e m e n t e los perodos de secado en cmara, con los consiguientes ahorros de tiempo y energa que este m t o d o involucra. Por otra parte, la presencia de piezas con un elevado contenido de h u m e d a d , y a d e m s alta proporcin de falso duramen, dificultan y alargan los perodos de secado; por lo tanto, es r e c o m e n d a b l e separar las piezas de secado segn c o n t e n i d o de h u m e d a d a fin de optimizar el p r o c e s o de secado. L o s valores de contraccin obtenidos para todos los cultivares son algo inferiores a los sealados por D a z - V a z (1991) para especies de este

gnero. La posible variacin podra d e b e r s e a un contenido de h u m e d a d de referencia diferente. Por el reducido n m e r o de m u e s t r a s utilizadas y p o r tratarse de m a d e r a m s m a d u r a de lo habitual, los resultados obtenidos en este estudio no debieran ser considerados c o m o los m s representativos para especies de este gnero, p o r c u a n t o se trata de ejemplares que no estaban en c o n d i c i o n e s ptimas de crecimiento y m a n e j o silvicultural. Sin e m b a r g o , los resultados pudieran ser utilizados c o m o valores referenciales de las caractersticas, comportamiento y potenciales rendimientos, ya q u e stos son los peores resultados posibles de e n c o n trar, por cuanto estos rboles no tuvieron m a n e j o en absoluto.

BIBLIOGRAFIA
ALVAREZ, H. 1992. Secado de la madera aserrada. En: 19 Sesin de la Comisin Internacional del Alamo (C.I.A), p. 319-345. ALVAREZ, H., J. FERNANDEZ-GOLFIN. 1992. Fundamentos tericos del secado de madera. Colec. Monografas INIA, nm. 82. Madrid, Espaa: 193 p. DIAZ-VAZ, J. 1991. "Alamo", Lignum 5: 24. FAO. 1980. Los lamos y sauces. Coleccin FAO: Monte N 10, Roma, 349 p. CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION, s/f. Nch 178 CR75. Madera aserrada de Pino Insigne (Pinus radiata D. Don) clasificacin por aspecto. Santiago (Chile), 19 p. CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1979. NCh 1222 OF-78. Trozas. Clasificacin. Terminologa y mtodos de medicin de los defectos. Santiago (Chile), 16 p. CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1984. NCh 176-3 OF-84. Madera. Determinacin de la contraccin radial y tangencial. Santiago (Chile), 9 p. CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1984. NCh 176-1 OF-84. Madera. Determinacin de humedad. Santiago (Chile), 7 p. CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1986. NCh 176-2. Madera. Determinacin de densidad. Santiago (Chile), 11 p. MATTHEI, P. 1994. Programa de secado artificial para madera de Sequoia crecida en Chile. Tesis Facultad de Ingeniera Forestal, Universidad Austral de Chile, Valdivia (Chile), 82 p. POBLETE, H., J. DIAZ-VAZ, R. JUACIDA. 1994. Proyecto de innovacin tecnolgica. Aprovechamiento industrial de la madera proveniente del manejo de renovales. Informe de Convenio N 215. Serie Tcnica, UACH, 215 p. R A M I R E Z , J. 1984. Comportamiento de Pino Oregn (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco) frente al secado artificial. Tesis Facultad de Ingeniera Forestal, Universidad Austral de Chile, Valdivia (Chile), 87 p. RASMUSSEN, E. 1980. Dry Kiln Operator's Manual. Agric. Handb. 188. USDA. Washington (EE.UU.), 197 p.
a

Recibido: 28.10.99.

71