Anda di halaman 1dari 76

Control and regulation technique

Content
Page

3.a Summary
Functions, patterns etc. Combination of components/integration into systems Integration of Oventrop components into centralised building control systems 3.04 3.06 3.08

3.b Product group Hycocon


Content Combination possibilities of valves and actuators Hycocon VTZ/VPZ Double regulating and commissioning valves Hycocon ATZ/APZ Isolating and orifice valves Hycocon ETZ Regulating valves Hycocon HTZ Regulating valves Hycocon DTZ Differential pressure regulators Hycocon Insulation shells, accessories Hycocon Valve inserts, measuring and draining unit, plug, Demo-Bloc Hycocon Combination summary Hycocon System illustration of examples Conversion possibilities 3.09 3.10 3.11 3.11 3.12 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17

3.c Product group Hydrocontrol


0 2 4

Content
6
0

3.19 3.20 3.21 3.21 3.22 3.23 3.23 3.23 3.24 3.24 3.24 3.24 3.25 3.25 3.25 3.26 3.26

6 PN1 OV
0 2 4 6

2010

0
0
4 6

Combination possibilities of valves and actuators Hydrocontrol VTR Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VPR Double regulating and commissioning valves

GG25

Hydrocontrol VFC Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFR Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFN Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VGC Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol STR Double regulating and commissioning valves with integrated metering station Hydrocontrol MTR Double regulating and commissioning valves with integrated metering station Hydroset MTR Double regulating and commissioning valves with metering station Bronze low flow double regulating and commissioning valve Hydrocontrol ATR Isolating and orifice valves Hydrocontrol APR Isolating and orifice valves Hydrocontrol AFC Isolating and orifice valves Hydrocontrol ETR Two-way straight pattern valves Hydrocontrol EFC Two-way straight pattern valves

3.01

Control and regulation technique

Content
Page

3.d Product group Hydromat


Content Hydromat QTR Flow regulators Hydromat DTR Differential pressure regulators Hydromat DFC Differential pressure regulators 3.27 3.28 3.29 3.29

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hycocon


Content Accessories sets, stem extensions, bonnets Diaphragm actuators, insulation shells, accessories Hydrocontrol/Hydromat System illustrations of examples Tailpipe sets, Ofix compression fittings Connection fittings Metering stations 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.38

3.f Product group Cocon


Content Combination possibilities of valves and actuators Cocon 2TZ Regulating valves Measuring devices for regulating valves Cocon 2TZ Cocon QTZ Regulating valves Accessories for regulating valves QTZ Cocon QTR Regulating valves Cocon QFC Regulating valves Tailpipe sets (flat sealing) for Cocon QTZ/QTR Cocon 4TR Four-port regulating valves Tailpipe sets (with tapered sealing) for Cocon 2TZ/QTZ/4TR Accessories Filling and isolation device FSA 3.39 3.40 3.41 3.41 3.42 3.42 3.43 3.43 3.43 3.44 3.44 3.44 3.44

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers
OV I III II

Content Combination possibilities of valves and actuators Tri-M plus TR Four-port mixing valve with T-piece Tri-D plus TB Three-way diverting valve with T-piece Tri-D TB Three-way diverting valve with tapered sealing Tri-D TR Three-way diverting valve, flat sealing Tri-M TR Three-way mixing valve, flat sealing Tailpipe sets Two-way straight pattern valve, flat sealing

3.45 3.46 3.47 3.47 3.47 3.48 3.48 3.48 3.49 2010

3.02

Control and regulation technique

Content
Page

Tailpipe sets Two-way valve with actuator Temperature controllers Combi LR Radiator lockshield valve

3.49 3.49 3.50 3.50

3.h Valves Series KTB


Content Combination possibilities of valves and actuators Valves Series KTB for thermostats Thermostats and actuators for Series KTB 3.51 3.52 3.53 3.53

3.i Valves Series PTB


Content Combination possibilities of valves and actuators Regulating valves Series PTB 3.55 3.56 3.57

12

oventrop

3.j Room thermostats, actuators


C
5
10 15

Content Combination possibilities of valves and actuators Room thermostats, dew point control Electrothermal actuators Electromotive actuators

3.59 3.60 3.62 3.63 3.64

30

25

3.k Measuring systems


Content OV-Connect Differential pressure transmitter OV-DMPC Measuring system OV-DMC 2 Measuring system OV-DMC 2, OV-DMPC Accessories Measuring techniques classic and eco, Accessories 3.65 3.66 3.67 3.68 3.69 3.70

3.l Products for district heating


Content Products for district heating 3.71 3.72

3.m Connection system


Content Summary Connection of pipes to Oventrop valves for hydronic balancing Connection of pipes to Oventrop valves for hydronic balancing 2010 3.73 3.74 3.75 3.76 3.03

Control and regulation technique


Product group Hycocon
Hydrocontrol VTR/VPR Hycocon ATZ/APZ Hycocon VTZ/VPZ Hydrocontrol VGC Hydrocontrol VFC

Product group Hydrocontrol


Hydrocontrol MTR Hydrocontrol ATR/APR Hydrocontrol AFC Hydrocontrol STR Hydrocontrol VFR Hydrocontrol VFN Hydrocontrol ETR In preparation In preparation Page 3.13 Page 3.21 Page 3.22 Page 3.23 Page 3.23 Page 3.23 Page 3.24 Page 3.24 Page 3.24 Page 3.25 Page 3.25 Page 3.26 Hydrocontrol EFC Page 3.26

Nominal pressure Function

PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN6 PN16 PN25 PN16 PN25 PN25 PN25 PN16 PN16 PN16 PN16 PN25 PN16 PN25 PN25

(Double regulating and commissioning valve)

Isolating and orifice valve

Regulating valve
Differential pressure regulator

Flow regulator Mixing valve Diverting valve Pattern Straight pattern Angle pattern
Reversed angle pattern

Hycocon ETZ

Hycocon HTZ

Hycocon DTZ

Hydroset MTR

Three-way valve Connection Female thread Male thread Female/male thread Press connection
Compression connection

Flange Groove kvs value DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 Permissible fluid temperature -20 C -10 C 0 C 100 C 120 C 150 C 200 C Connection possibility Actuator Further information Page 3.11 Page 3.11 Page 3.12 Page 3.12 1.7 2.7 3.6 6.8 10 1.7 2.7 3.6 6.8 10 0.9 0.9 0.9 1.7 2.7 / 5.0 3.6 6.8 10 1.7 2.7 3.6 6.8 10 2.88 3.88 5.71 8.89

2.88 2.1 4.77 8.38 1.1 / 2.6 3.7 6.1 12.5 18.1 36 98 201 293 98 201 293 98 201 293 38.2 3.88 5.71 8.89 19.45 27.51 38.78 50

27.51 26.88 38.78 50 36 98 201 293

122.2 122.2 122.2 122.2

404.3 404.3 404.3 404.3 814.5 814.5 814.5 814.5 1200 1600 2250 3750 1200 1600 1200 1600

3.04

2010

In preparation

19.45 17.08

3.a Summary Functions, patterns etc.


Product group Tri-M, Tri-D, two-way straight pattern valves and temperature controllers
Two-way straight pattern valve

Product group Hydromat


Hydromat QTR Hydromat DTR Hydromat DFC

Product group Cocon

Tri-M plus TR

Cocon QFC

Cocon QTR

Cocon QTZ

Cocon 4TR

Tri-D plus TB

Series KTB

Cocon 2TZ

PN16 PN16 PN16 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 PN10

Series PTB

Tri-M TR

Tri-D TR

Tri-D TB

Nominal pressure Function


(Double regulating and commissioning valve)

Isolating and orifice valve Regulating valve Differential pressure regulator Flow regulator Mixing valve Diverting valve Pattern Straight pattern Angle pattern Reversed angle pattern Three-way valve Connection Female thread Male thread Female/male thread Press connection Compression connection Flange Groove kvs value DN 10 2.5 5 7.5 10 15 34 52 75 110 145 170
In preparation

0.45 / 0.5 / 1/1.8 1.1/1.8 4.5


In preparation

0.45 / 0.45 / 1/1.8 1/1.8

2.5

2.5 4.5 6.5 9.5 4.5 6.5 9.5 4.5 6.5 9.5

1 1 1

0.45 / 0.8

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

In preparation

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 Permissible fluid temperature -20 C -10 C 0 C 100 C 120 C 150 C 200 C Connection possibility Actuator Further information

Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 3.28 3.29 3.29 3.41 3.42 3.43 3.43 3.44 3.47 3.47 3.47 3.48 3.48 3.49 3.53 3.57

2010

3.05

Control and regulation technique


1 2 3 4 5 6

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table. Further information can be found on page 3.08.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Hycocon ETZ 15 25 M 30 x 1.5 11.8 1 2.2 16 14.0 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Hycocon HTZ 15 25 / 32 / 40 M 30 x 1.5 11.8 5/3/2 3/4 16 15.8 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Hydrocontrol ETR 113 10 .. 20 50

Hydrocontrol EFC 113 08 .. 20 50 113 08 .. 65 150

Cocon 2TZ 114 50 114 54 15 20 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm]
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max

106 83 106 84 106 85 106 86

Squeeze connection

? NC = closed with current off NO = opened with current off PN EM = electromotive ET = electrothermal ? Operating behaviour: additionally 4 20 mA / 2 10 V ? Valve adapter Hycocon (item no. 101 29 92) required. ? kvs value can be reduced
permissible inst. position upper lift position [mm] lower lift position [mm] Operating behaviour Operating power [N]

In preparation

10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Ratings actuators

Max. fluid temperature [C]

Demnads on actuators

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (examples)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NC

13.5

X
Drive

X
? ?

X X
?

digital

24 V / 230 V

17.5

+100

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

101 29 ..

8 ... 12

2 point

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

X
?

digital

+100 any

24 V / 230 V

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NC

X
Drive

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

digital

115.2

24 V / 230 V

+100

IP54

> 90

11.2

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

(steady 0 10 V) (steady 0 10 V)

~60 s/mm

101 29 51

analogue

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

ET NC

X
Drive

~15 s/mm

101 27 00

analogue

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

14.5

2.5

Piston stroke

X
Drive

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~15 s/mm

101 27 01

+95

EM

4.5

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~60 s/mm

101 27 03

+95

EM

Piston stroke

3 point

in vertical to horizontal position, not suspended

X
Drive

digital

230 V

1101 27 10

+110

IP40

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

~30 s/mm

EIB / KNX

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

Piston stroke

115 60 ..

2.6 4.0

steady

X
Drive

nom. 48 V

~30 s/mm

115 70 65

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

2.6 4.0

steady

X
Drive

115 80 10

7.5 s/mm

+100

LON

IP44

> 90

11.2

15.2

EM

steady (0 10V) / 2 point / 3 point

analogue / digital / digital

115 80 30

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

IP54

72.5

80.5

500

EM

115 80 31

EM

EM with pullback spring

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

2500

24 V

IP66

72.5

40

3.06

+130

adjustable at the actuators

2500

IP66

72.5

40

All values are standard values without tolerances.

2010

3.a Summary Combination of components/integration into systems


7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Cocon QTZ 114 55 114 62 15 20 25 32 M 30 x 1.5 11.8 4 2.8 16 14.6 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Cocon QTR 114 61 .. 40 50

Cocon QFC 114 61 49/50 40 50 Squeeze connection

Cocon QFC 114 61 51 55 65,80,100/125,150

Cocon 4TR 114 78 114 81 15 M 30 x 1.5 11.8

Tri-M plus TR 114 27 .. 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150
1 2 3

Tri-D plus TB 114 26 .. 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150
1 2 3

Tri-DTR/Tri-MTR 113 02 / 113 07 20 / 25 / 40 M 30 x 1.5 11.8 0.75 / 0.5 / 0.2 2.8 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150
1 2 3

Two-way straight pattern valve 113 07 .. 20 / 25 / 40 M 30 x 1.5 11.8 0.75 / 0.5 / 0.2 2.5 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Series KTB 15 / 20 / 25 M 30 x 1.5 12.8 0.5 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Series PTB 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

114 17 114 19 115 10 115 41

4 8 16

4 8 16 20

4 / 16 40

1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower

500

500

1800 2500

90 / 150
1 2 3

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

X X X X X X X X X X X X X X
2010

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

3.07

Control and regulation technique

3.a Summary Integration of Oventrop components into centralised building control systems

The below system example illustrates the integration of Oventrop components (e. g. actuators, valves, pressure transmitters) into the automation and management level of centralised building control systems via the field level. The exemplary illustration shows the connection of radiators, chilled ceilings, Fan-Coils and components for hydronic balancing. System example

Internet

Management level

e. g. LAN

Network coupler

e. g. BACnet

Automation level

Automation module

Functional module LON LON

Functional module KNX/EIB KNX/EIB

Functional module 3 point 3 point

Functional module 2 point 2 point

Functional module 0 10 V 0 10 V

T [C]
Field level

T [C]

T [C]

T [C]

3.08

2010

Control and regulation technique

3.b Product group Hycocon


Page

3.b Product group Hycocon


Content Combination possibilities of valves and actuators Hycocon VTZ/VPZ Double regulating and commissioning valves Hycocon ATZ/APZ Isolating and orifice valves Hycocon ETZ Regulating valves Hycocon HTZ Regulating valves Hycocon DTZ Differential pressure regulators Hycocon Insulation shells, accessories Hycocon Valve inserts, measuring and draining unit, plug, Demo-Bloc Hycocon Combination summary Hycocon System illustration of examples Conversion possibilities 3.10 3.11 3.11 3.12 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17

2010

3.09

Control and regulation technique

3.b Product group Hycocon Combination possibilities of valves and controls

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table. Further information can be found on page 3.08.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Hycocon ETZ 15 25 M 30 x 1.5 11.8 1 2.2 16 14.0 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Hycocon HTZ 15 25 / 32 / 40 M 30 x 1.5 11.8 5/3/2 3/4 16 15.8 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm]
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max

106 83 106 84 106 85 106 86

? Valve adapter Hycocon (item no. 101 29 92) required. ? kvs value can be reduced.
permissible inst. position upper lift position [mm] lower lift position [mm] Operating behaviour Operating power [N]

Ratings actuators

Max. fluid temperature [C]

Demnads on actuators

? NC = closed with current off NO = opened with current off PN EM = electromotive ET = electrothermal

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Flow rate

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (examples)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NC

13.5

X
Drive

X
? ?

digital

24 V / 230 V

17.5

+100

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

101 29 ..

8 ... 12

2 point

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

X
? ?

digital

+100 any

24 V / 230 V

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NC

X
Drive

X X X X X X X X X

digital

115.2

24 V / 230 V

+100

IP54

> 90

11.2

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

(steady 0 10 V) (steady 0 10 V)

~60 s/mm

101 29 51

analogue

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

ET NC

X
Drive

~15 s/mm

101 27 00

analogue

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

14.5

2.5

Piston stroke

X
Drive

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

+95 in vertical to horizontal position, not suspended

EM

4.5

~15 s/mm

101 27 01

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~60 s/mm

101 27 03

+95

EM

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

230 V

1101 27 10

+110

IP40

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

~30 s/mm

EIB / KNX

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

Piston stroke

115 60 ..

2.6 4.0

steady

X
Drive

nom. 48 V

~30 s/mm

115 70 65

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

2.6 4.0

steady

X
Drive

All values are standard values without tolerances.

3.10

+100

LON

IP44

> 90

11.2

15.2

EM

2010

Control and regulation


Item kvs

3.b Product group Hycocon Double regulating and commissioning valves Hycocon VTZ/VPZ technique Isolating and orifice valves Hycocon ATZ/APZ
Packing unit Item no. Information

eco measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Measuring method: Determination of the flow rate by measuring the differential pressure and taking the presetting values into consideration. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Connection thread M 30 x 1.5. As all functioning components are located in one plane, the valves may be easily installed especially where space is limited. Different possibilities of both ports male thread with collar nut conversion of Hycocon V valves see summary: DN 15 1.7 (10) 106 18 04 page 3.16. DN 20 2.7 (10) 106 18 06 Function: DN 25 3.6 (10) 106 18 08 Oventrop double regulating and commissioning valves Hycocon serve to achieve a hydronic DN 32 6.8 (5) 106 18 10 balance between the various risers or different DN 40 10.0 (5) 106 18 12 sections of the system. Installation is possible DN 50 (5) 106 18 16 in either the supply or the return pipe. Description Hycocon VTZ/VPZ: Hycocon VPZ (presettable, press connection, Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) dezincification resistant brass) with infinitely adjustable presetting Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Double regulating and commissioning valves PN 16 Body and bonnet made of brass resistant to dezincification. (old designation: Hycocon V) Oventrop double regulating and commissioning eco measuring technique valves with reproducible, infinitely adjustable both ports with integrated pressure test points and drain valves presetting controllable at ay time. Lockable and lead as well as insulation shells sealable presetting (accessories set). Under working conditions and without draining the system: both ports press connection conversion to differential pressure regulator DN 15 15 mm 1.7 (10) 106 17 51 Hycocon DTZ (diaphragm actuator for the DN 15 18 mm 1.7 (10) 106 17 52 conversion: page 3.14) DN 20 22 mm 2.7 (10) 106 17 54 conversion to thermostatic operation (thermostats DN 25 28 mm 3.6 (10) 106 17 56 Uni XH/LH e. g.: pages 1.06/1.07), temperature DN 32 35 mm 6.8 (5) 106 17 58 controllers: page 3.50) to be used with electromotive and electrothermal DN 40 42 mm 10.0 (5) 106 17 60 actuators as well as electrothermal actuators EIB or LON (actuators: page 3.64) Hycocon ATZ (with isolating facility, threaded connection, bonnet may be replaced with the help of the dezincification resistant brass) Demo-Bloc for subsequent conversion of sizes DN 15 DN 25 Isolating and orifice valves PN 16 (old designation: Hycocon A) Press connection: eco measuring technique For the direct connection of copper pipes according both ports with integrated pressure test points and drain valves to DIN EN 1057/DVGW GW 392, stainless steel pipes as well as insulation shells according to DIN EN 10088/DVGW GW 541 and thin-walled C-steel pipe according to DIN EN 10305. both ports female thread according to EN 10226/BS 21 Pressing must be carried out to tighten the DN 15 1.7 (10) 106 73 04 connection. DN 20 2.7 (10) 106 73 06 Only use press jaws with the original contours DN 25 3.6 (10) 106 73 08 SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) or Viega (V). DN 32 6.8 (5) 106 73 10 Processing must be carried out according to the DN 40 10.0 (5) 106 73 12 installation instructions. DN 50 (5) 106 73 16 Further information, e. g. tender specifications and flow charts see Technical Information. both ports male thread with collar nut Awards double regulating and commissioning valve Hycocon: DN 15 1.7 (10) 106 74 04 ISH Frankfurt DN 20 2.7 (10) 106 74 06 Design plus DN 25 3.6 (10) 106 74 08 Design Award Switzerland DN 32 6.8 (5) 106 74 10 International Design Forum Hanover DN 40 10.0 (5) 106 74 12 Award iF DN 50 106 74 16 Design Award of the Federal Republic of Germany Hycocon APZ (with isolating facility, press connection, Nominated 2004

Hycocon VTZ (presettable, threaded connection, dezincification resistant brass) with infinitely adjustable presetting Double regulating and commissioning valves PN 16 (old designation: Hycocon V) eco measuring technique both ports with integrated pressure test points and drain valves as well as insulation shells both ports female thread according to EN10226/BS 21 DN 15 1.7 (10) 106 17 04 DN 20 2.7 (10) 106 17 06 DN 25 3.6 (10) 106 17 08 DN 32 6.8 (5) 106 17 10 DN 40 10.0 (5) 106 17 12 DN 50 106 17 16

dezincification resistant brass) Isolating and orifice valve PN 16 (old designation: Hycocon A) eco measuring technique both ports with integrated pressure test points and drain valves as well as insulation shells both ports press connection DN 15 15 mm 1.7 (10) 106 73 51 DN 15 18 mm 1.7 (10) 106 73 52 DN 20 22 mm 2.7 (10) 106 73 54 DN 25 28 mm 3.6 (10) 106 73 56 DN 32 35 mm 6.8 (5) 106 73 58 DN 40 42 mm 10.0 (5) 106 73 60 Tailpipe sets: page 3.35.

Description Hycocon ATZ/APZ: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body and bonnet made of brass resistant to dezincification. Under working conditions and without draining the system: conversion to double regulating and commissioning valve (handwheel for conversion: page 3.14) The valves Hycocon are supplied with insulation shells (max. temperature 80 C/not diffusion tight). The valves sized DN 10 DN 20 (female thread) are suitable for compression fittings, item no. 102 71 .., see page 3.35.

2010

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

3.11

Control and regulation technique


Item kv kv at 1 K at 2 K kvs P-dev. P-dev. Packing unit Item no.

3.b Product group Hycocon Regulating valves Hycocon ETZ Regulating valves Hycocon HTZ
Information

Hycocon ETZ (can be motorised, threaded connection, dezincification resistant brass) Regulating valves PN 16 (old designation Hycocon T) with presetting (technic AV6) eco measuring technique both ports with integrated pressure test points and drain valves both ports female thread according to DN 10226/BS 21 DN 15 DN 20 DN 25 0.32 0.32 0.32 0.65 0.65 0.65 0.9 0.9 0.9 (10) (10) (10) 106 83 64 106 83 66 106 83 68

both ports male thread with collar nut DN 15 DN 20 DN 25 0.32 0.32 0.32 0.65 0.65 0.65 0.9 0.9 0.9 (10) (10) (10) 106 84 64 106 84 66 106 84 68

Hycocon HTZ (high kv value, threaded connection, dezincification resistant brass) Regulating valves PN 16 (old designation Hycocon TM) with infinitely adjustable presetting eco measuring technique both ports with integrated pressure test points and drain valves both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 0.52 0.52 0.52 0.70 0.84 0.95 1.04 1.08 1.39 1.58 1.7 2.7 3.6 6.8 10.0 (10) (10) (10) (5) (5) 106 85 64 106 85 66 106 85 68 106 85 70 106 85 72

eco measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Measuring method: Determination of the flow rate by measuring the differential pressure and taking the presetting values into consideration. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Connection thread M 30 x 1.5. As all functioning components are located in one plane, the valves may be easily installed especially where space is limited. Different possibilities of conversion of Hycocon valves see summary: page 3.16. Function: When combined with actuators or thermostats, the regulating valves Hycocon allow the regulation of sections of the system or an individual room temperature control. Installation is possible in either the supply or the return pipe. Further information, e. g. tender specifications and flow charts see Technical Information. Description Hycocon ETZ: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body made of brass resistant to dezincification, bonnet made of brass. With presettable valve insert Series AV6. Under working conditions and without draining the system: conversion to thermostatic operation (thermostats Uni XH/LH e. g.: pages 1.06/ 1.07), temperature controllers: page 3.50) to be used with electromotive and electrothermal actuators as well as electrothermal actuators EIB or LON (actuators: page 3.64) bonnet may be replaced with the help of the Demo-Bloc for subsequent conversion With white protection cap. Presetting key: page 3.14. Description Hycocon HTZ: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body made of brass resistant to dezincification, bonnet made of brass. With infinitely adjustable valve insert for high flow rates. Under working conditions and without draining the system: conversion to differential pressure regulator Hycocon DTZ (diaphragm actuator for the conversion: page 3.14) conversion to thermostatic operation (thermostats Uni XH/LH e. g.: pages 1.06/ 1.07), temperature controllers: page 3.50) to be used with electromotive and electrothermal actuators as well as electrothermal actuators EIB or LON (actuators: page 3.64) conversion to double regulating and commissioning valve Hycocon VTZ With green protection cap. Set for presetting: page 3.14. 2010

both ports male thread with collar nut DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 0.52 0.52 0.63 0.52 0.70 0.84 0.95 1.04 1.30 1.08 1.39 1.58 1.7 2.7 5.0 3.6 6.8 10.0 (10) (10) (10) (10) (5) (5) 106 86 64 106 86 66 106 86 67 106 86 68 106 86 70 106 86 72

Tailpipe sets: page 3.35. 3.12


Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Control and regulation technique


Item kvs

3.b Product group Hycocon Differential pressure regulators Hycocon DTZ


Item no. Information

Hycocon DTZ (differential pressure control, threaded connection, dezincification resistant brass) Differential pressure regulators PN 16 (old designation: Hycocon DP) Nominal value: 50 to 300 mbar, infinitely adjustable eco measuring technique both ports with integrated pressure test points and drain valves as well as insulation shells both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 1.7 2.7 3.6 6.8 10.0 106 20 04 106 20 06 106 20 08 106 20 10 106 20 12 106 20 16

eco measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and vapour sealed insulation! Connection thread M 30 x 1.5. As all functioning components are located in one plane, the regulators can be easily installed especially where space is limited. Different possibilities of conversion of differential pressure regulators Hycocon DP see summary: page 3.16. Function: Oventrop differential pressure regulators Hycocon DTZ for a local or central regulation of the differential pressure. They are proportional regulators working without auxiliary energy and are equipped with a pressure balanced valve disc. The differential pressure regulators Hycocon DTZ are installed in the return pipe. Description Hycocon DTZ: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body and bonnet made of brass resistant to dezincification. Further information, e. g. tender specifications and flow charts see Technical Information. The differential pressure regulators Hycocon DTZ are supplied complete with the connection set and the drain valve as well as insulation shells (max. temperature 80 C/ not diffusion tight). Capillary length 1 m.

both ports male thread with collar nut DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 1.7 2.7 3.6 6.8 10.0 106 21 04 106 21 06 106 21 08 106 21 10 106 21 12 106 21 16

Nominal value: 250 to 600 mbar, infinitely adjustable eco measuring technique both ports with integrated pressure test points and drain valves as well as insulation shells both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 1.7 2.7 3.6 6.8 10.0 106 22 04 106 22 06 106 22 08 106 22 10 106 22 12 106 22 16

both ports male thread with collar nut DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 1.7 2.7 3.6 6.8 10.0 106 23 04 106 23 06 106 23 08 106 23 10 106 23 12 106 23 16

Tailpipe sets: page 3.35. 2010


Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

3.13

Control and regulation technique


Item Packing unit Item no.

3.b Product group Hycocon Insulation shells, accessories


Information

Insulation shells for higher temperatures operating temperature ts: +120 C DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 additionally required for cooling systems DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 Accessories Handwheel for double regulating and commissioning valve Hycocon VTZ/VPZ DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

106 17 71 106 17 72 106 17 73 106 17 74 106 17 75 106 17 81 106 17 82 106 17 83 106 17 84 106 17 85

Insulation, consisting of two shells. Meet the requirements of the Decree for Energy Saving, appendix 2, table 1, line 5. Not suitable for item no. 106 86 67. Building material class B2 according to DIN 4102.

Not suitable for item no. 106 86 67. Building material class B1 according to DIN 4102.

106 17 93 106 17 94 106 17 95 106 17 96 106 17 97

For the conversion of isolating and orifice valves Hycocon ATZ/APZ to double regulating and commissioning valves Hycocon VTZ/VPZ.

Locking pin with sealing wire for double regulating and commissioning valve Hycocon VTZ/VPZ DN 15 DN 40 106 17 92 for differential pressure regulator Hycocon DTZ Fill and drain tool for valves with eco measuring technique 106 20 92 106 17 91

For locking the set nominal values.

eco measuring technique: Information: page 3.70. For draining, venting and filling the installation. Measuring adapter with quick-coupling technic to be screwed onto the fill and drain tool. For measurement with flow-meter OV-DMC 2. Used for the conversion of Hycocon VTZ/ VPZ or Hycocon HTZ valves to differential pressure regulators Hycocon DTZ. The valve insert required for the conversion of Hycocon VTZ/VPZ DN 15 DN 25 is supplied with the diaphragm actuators.

Measuring adapter

106 02 97

2 measuring needles for valves with eco measuring technique Diaphragm actuators Nominal value: 50 to 300 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 25 DN 32/DN 40 Nominal value: 250 to 600 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 25 DN 32/DN 40 Adapter, G 1/4 male thread

106 17 99

106 20 82 106 20 85 106 22 82 106 22 85 160 93 02

Adapter for the connection of the Hycocon DTZ capillary to the classic measuring technique connection G 1/4 female thread. Adapter for the connection of the Hycocon DTZ capillary to a G 3/4 male thread (flat sealing).

Adapter, G 3/4 female thread Capillary 2 m long for Hycocon DTZ Presetting key for series Hycocon ETZ
V6
123

106 20 90 106 20 95 (10) 118 39 61

Set for presetting for series Hycocon HTZ

106 85 85

3.14

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique


Item kv value at 2 K P-deviation Item no.

3.b Product group Hycocon Valve inserts, measuring and draining unit, plug, Demo-Bloc
Information

Valves inserts suitable for Hycocon valves Sizes DN 15 DN 25 (except for 106 86 67 and 106 14 04) Series A 0.95 Series F Series ADV 6 0.32 0.65

118 70 69 118 73 52 118 60 01

All valve inserts DN 15 DN 25 (except for item no. 102 69 81 and 118 70 71) are replaceable under working conditions by using the special tool Demo-Bloc.

Series PTB and Cocon 2TZ kvs = 0.45 P1 kvs = 1.0 P2 Cocon 2TZ kvs = 1.8 P3 Series KTB Valve insert with stainless steel seat (especially for steam installations) Series AZ 1.1

118 60 52 118 60 53 118 60 54 114 71 69 118 62 00 118 70 60 118 70 70 102 69 81

The double function of the ADV 6 inserts provokes an automatic closing of the valve to 5 % of the nominal flow (frost protection) should the thermostat be removed or destroyed. Presetting as Series AV 6.

Special valve insert 0.45 Return temperature limitation

The valve insert 118 70 70 is used in case of reversed supply and return pipe. The radiator output may be reduced when using this insert. The return temperature limitation 102 69 81 is used in combination with the thermostat Uni RTLH for return temperature limitation.

Combi LR with cap

118 70 71

for Hycocon ETZ (Series AV 6) 0.65

118 70 57

for Hycocon HTZ DN 15 DN 25 0.951.08 106 70 85 for Hycocon HTZ, Hycocon DTZ and Hycocon VTZ DN 32 1.39 106 70 66 DN 40 1.58 106 70 67 for Hycocon VTZ/VPZ, Hycocon ATZ/APZ DN 15 DN 25 for Hycocon ATZ/APZ DN 32 DN 40 Measuring and draining unit for valves with eco measuring technique DN 15 DN 40 Plug for valves with eco measuring technique DN 15 DN 40 106 70 65 106 70 68 106 70 69

The valve insert 106 70 66 is also suitable for item no. 106 86 67 (Hycocon HTZ, DN 20 with kvs value 5.0).

106 17 90

eco measuring technique: Information: page 3.70.

106 17 98 The Demo-Bloc is supplied in a handy bag.

Demo-Bloc special tool for replacing the valve inserts, suitable for Hycocon DN 15, DN 20 and DN 25 (except for Hycocon DTZ as well as item no. 106 86 67 and 106 14 04) under working conditions Basic tool also suitable for all Oventrop thermostatic radiator valves Connection thread M 30 x 1.5 and connection thread M 30 x 1.0 118 80 51 Cleaning head for all valves 118 84 00 Differential pressure measuring stem 2010 118 80 93

The valve seat can be cleaned by use of the Demo-Bloc and the cleaning head. The differential pressure above the valve seat can be measured with the Demo-Bloc and the differential pressure measuring stem. 3.15

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Control and regulation technique


Body Inserts Control unit

3.b Product group Hycocon Hycocon Combination summary Connection thread M 30 x 1.5
Valves (examples) Accessories

3
Valve insert item no. 106 70 65 for Hycocon VTZ/VPZ/ATZ/APZ, DN 15 DN 25 item no. 106 70 68 Valve insert for Hycocon ATZ/APZ, DN 32 Valve insert item no. 106 70 69 for Hycocon ATZ/APZ, DN 40 Valve insert item no. 106 70 66 for Hycocon VTZ/VPZ/HTZ/DTZ, DN 32 item no. 106 70 67 Valve insert for Hycocon VTZ/VPZ/HTZ/DTZ, DN 40

Handwheel for isolation DN 15 DN 25 DN 32 DN 40

Hycocon ATZ DN 15 DN 25

Handwheel for control DN 15 DN 25 Item no. 106 17 9395 DN 32 DN 40 Item no. 106 17 9697 Diaphragm actuator DN 15 DN 25 Item no. 106 20 82 / 106 22 82 (including valve insert) Item no. 106 70 85) DN 32 DN 40 Item no. 106 20 85 / 106 22 85

Hycocon VTZ DN 15 DN 40

Valve insert item no. 106 70 85 for Hycocon HTZ, DN 15-DN 25 Valve insert item no. 106 70 66 for Hycocon VTZ/VPZ/HTZ/DTZ, DN 32 Valve insert item no. 106 70 67 for Hycocon VTZ/VPZ/HTZ/DTZ, DN 40

Hycocon DTZ DN 15 DN 40

other valve inserts DN 15 DN 25


Series A Item no. 118 70 69 Series AZ Item no. 118 70 60

Thermostats and actuators DN 15 DN 40 e. g. item no. 101 13 65


Electrothermal actuators Electromotive actuators
230 V / two point Item no. 101 27 10 24 V / 0 10 V Item no. 101 27 00 24 V / three point Item no. 101 27 01 230 V / three point Item no. 101 27 03

DN 15 DN 40

P1 kvs 0.45 Item no. 118 60 52

P2 kvs 1.0 Item no. 118 60 53

Two point Item no. 101 28 ../ 101 29 .. 24 V / 0 10 V Item no. 101 29 51

Hycocon ETZ/HTZ thermostatic operation DN 15 DN 40

Measuring and draining unit Item no. 106 17 90

Manual heads

Electromotive actuators

Reversed supply/ return Item no. 118 70 70

Series F Item no. 118 73 52

System EIB Item no. 115 60 65 Item no. 115 60 66 System LON Item no. 115 70 65

Plug Item no. 106 17 98 Hycocon ETZ/HTZ with actuator DN 15 DN 40

Series KTB Item no. 114 71 69

Series ADV 6 Item no. 118 60 01


2
3

4
5

Steam insert Item no. 118 62 00

Further thermostats: page 1.06 and onwards Further actuators: page 1.24 and onwards

Valve insert for return temperature limitation DN 15 DN 25 Item no. 102 69 81 Combi LR DN 15 DN 25 Item no. 118 70 71 3.16

Uni RTLH DN 15 DN 25 Item no. 102 71 65

Spanner Control unit inside the insert

The combination summary is not valid for item no. 106 86 67 (DN 20 Hycocon HTZ with kvs value 5.0)

Hycocon ETZ and Series AV 6 Item no. 118 70 57

Hycocon ETZ/HTZ with temperature controller DN 15 DN 40

2010

Control and regulation technique


Further examples can be found in the product range Hydronic balancing Note: The connection thread of all valves of the series Hycocon is M 30 x 1.5

3.a Hycocon valves System illustrations of examples Conversion possibilities

Hydronic balancing Standard installation: The valves Hycocon VTZ/VPZ and Hycocon ATZ/APZ allow a subsequent conversion as illustrated below.
Differential pressure regulator Hycocon DTZ

Hycocon ATZ

Differential pressure regulation: e. g. consisting of the differential pressure regulator Hycocon DTZ and the isolating and orifice valve Hycocon ATZ for installations with presettable thermostatic valves.
Hycocon ATZ Differential pressure regulator Hycocon DTZ

A subsequent conversion of the Hycocon VTZ with diaphragm actuator to differential pressure regulator Hycocon DTZ is possible.

Differential pressure regulation with flow limitation: e. g. consisting of the differential pressure regulator Hycocon DTZ and the double regulating and commissioning valve Hycocon VTZ for installations without presettable thermostatic valves or radiator lockshield valves in which the flow rate shall additionally be limited to the calculated value (capillary connection at the inlet nipple of the Hycocon VTZ). A subsequent conversion of the Hycocon VTZ with diaphragm actuator and use of the dismounted handwheel of the Hycocon ATZ is possible.

Hycocon VTZ Hycocon ATZ Handwheel

Differential pressure regulator Hycocon DTZ Hycocon VTZ Diaphragm actuator

Flow regulation: e. g. consisting of the differential pressure regulator Hycocon DTZ and the double regulating and commissioning valve Hycocon VTZ for installations without presettable thermostatic valves and radiator lockshield valves or for one pipe systems (capillary connection at the inlet and outlet nipple of the Hycocon VTZ). A subsequent conversion of the Hycocon VTZ with diaphragm actuator and use of the dismounted handwheel of the Hycocon ATZ is possible.

Hycocon VTZ Hycocon ATZ Handwheel

Differential pressure regulator Hycocon DTZ Hycocon VTZ Diaphragm actuator

Flow regulation: e. g. consisting of the regulating valve Hycocon HTZ and the differential pressure regulator Hycocon DTZ for electronically controlled installations (capillary connection at inlet and outlet nipple of the Hycocon HTZ). A subsequent conversion of the Hycocon VTZ with diaphragm actuator is required.

Hycocon HTZ Electric actuator

Differential pressure regulator Hycocon DTZ Hycocon VTZ Diaphragm actuator

2010

3.17

Control and regulation technique

3.c Product group Hydrocontrol


Page

3.c Product group Hydrocontrol


0 2 4

Content
6
0

3
3.20 3.21 3.21 3.22 3.23 3.23 3.23 3.24 3.24 3.24 3.24 3.25 3.25 3.25 3.26 3.26

6 PN1 OV
0 2 4 6

2010

0
0
4 6

Combination possibilities of valves and actuators Hydrocontrol VTR Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VPR Double regulating and commissioning valves

GG25

Hydrocontrol VFC Double regulating and commissioning valves


0

Hydrocontrol VFR Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFN Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VGC Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol STR Double regulating and commissioning valves with integrated metering station Hydrocontrol MTR Double regulating and commissioning valves with integrated metering station Hydroset MTR Double regulating and commissioning valves with metering station Bronze low flow double regulating and commissioning valve Hydrocontrol ATR Isolating and orifice valves Hydrocontrol APR Isolating and orifice valves Hydrocontrol AFC Isolating and orifice valves Hydrocontrol ETR Two-way straight pattern valves Hydrocontrol EFC Two-way straight pattern valves

3.19

Control and regulation technique

3.c Product group Hydrocontrol Combination possibilities of valves and actuators

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table. Further information can be found on page 3.08. ? EM = electromotive ? Operating behaviour: additionally 4 20 mA / 2 10 V

Illustration (examples)

Ratings Valve

Hydrocontrol ETR 113 10 .. 20 50

Hydrocontrol EFC 113 08 .. 20 50 113 08 .. 65 150

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm] PN
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max Demnads on actuators

Squeeze connection

In preparation

in vertical to horizontal position, not suspended permissible inst. position

upper lift position [mm]

lower lift position [mm]

Operating behaviour

Operating power [N]

Ratings actuators

Max. fluid temperature [C]

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Flow rate

Flow rate

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration

Actuator characteristic line

Model

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

115 80 10

7.5 s/mm

steady (0 10V) / 2 point / 3 point

analogue / digital / digital

115 80 30

2 s/mm

+130

adjustable at the actuators

X X X

X X X X X

112.5

IP54

72.5

80.5

500

EM

115 80 31

EM

EM with pullback spring

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

2500

24 V

IP66

72.5

40

All values are standard values without tolerances.

3.20

+130

adjustable at the actuators

2500

IP66

72.5

40

2010

Control and regulation technique


Item kvs Packing unit Item no.

3.c Product group Hydrocontrol Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VTR/VPR
Information

Hydrocontrol VTR (presettable, threaded connection, bronze) with infinitely adjustable presetting Bronze double regulating and commissioning valves PN 25/PN 16 (old designation: Hydrocontrol R) classic measuring technique PN 25 with mounted accessories set no. 3 = 1 pressure test point G 1/4 needle technic and 1 fill and drain ball valve G 1/4
0

both ports female thread according to EN 10226/BS 21


2 4 6
0

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

2.88 3.88 5.71 8.89 19.45 27.51 38.78

(10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

106 03 03 106 03 04 106 03 06 106 03 08 106 03 10 106 03 12 106 03 16

PN 25 with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 needle technic
0 2 4 6

both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 10 2.88 (10) 106 02 03 DN 15 3.88 (10) 106 02 04 DN 20 5.71 (10) 106 02 06 DN 25 8.89 (10) 106 02 08 DN 32 19.45 (5) 106 02 10 DN 40 27.51 (5) 106 02 12 DN 50 38.78 (5) 106 02 16 PN 25 with two threaded ports for accessories sets (closed with blind plugs)

both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 10 2.88 (10) 106 01 03 DN 15 3.88 (10) 106 01 04 DN 20 5.71 (10) 106 01 06 DN 25 8.89 (10) 106 01 08 DN 32 19.45 (5) 106 01 10 DN 40 27.51 (5) 106 01 12 DN 50 38.78 (5) 106 01 16 PN 16 both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 65 50.00 106 01 20 PN 16 with two threaded ports for accessories sets (closed with blind plugs)

both ports male thread with collar nut DN 10 2.88 DN 15 3.88 DN 20 5.71 DN 25 8.89 DN 32 19.45 DN 40 27.51 DN 50 38.78

(10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

106 05 03 106 05 04 106 05 06 106 05 08 106 05 10 106 05 12 106 05 16

Hydrocontrol VPR (presettable, press connection, bronze) with infinitely adjustable presetting Bronze double regulating and commissioning valves PN 16 PN 16 with two threaded ports for accessories sets (closed with blind plugs) both ports press connection DN 15 15 mm 3.88 DN 15 18 mm 3.88 DN 20 22 mm 5.71 DN 25 28 mm 8.89 DN 32 35 mm 19.45 DN 40 42 mm 27.51 DN 50 54 mm 38.78 (10) (10) (10) (5) (5) (5) (5) 106 01 51 106 01 52 106 01 54 106 01 56 106 01 58 106 01 60 106 01 62

classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Determination of the flow rate by measuring the differential pressure and taking the presetting values into consideration. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Function: Oventrop double regulating and commissioning valves are installed in the pipework of central heating and cooling systems and serve to achieve a hydronic balance between the various circuits of the system. The Oventrop double regulating and commissioning valves have two threaded ports for fill and drain ball valves or pressure test points for the measurement of differential pressure. The double regulating and commissioning valves may be installed in either the supply or the return pipe. The valves DN 10 DN 20 are suitable for use with compression fittings, item no. 102 71 ..: page 3.35. Description: Body and bonnet made of bronze, stem and disc made of brass resistant to dezincification (DZR), disc with PTFE seal, fill and drain ball valve, blind plug and pressure test point made of brass resistant to dezincification (DZR). Colour rings to mark the supply (red) and return pipe (blue) are supplied with each valve (except for item no. 106 01 20). The double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VTR are protected by patent. Hydrocontrol VTR: Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) or 16 bar (PN 16) for DN 65 Operating temperature ts: 20 C up to +150 C The sizes DN 15 DN 32 are DVGW certified for potable water installations. The sizes DN 10 DN 50 are DNV-licensed (Det Norske Veritas) for shipbuilding. Further information, e. g. tender specifications and flow charts see Technical Information. Male thread G 5/8 G 3/4 G1 G 11/4 G 11/2 G 13/4 G 2 3/8 Hydrocontrol VPR: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C Press connection: For the direct connection of copper pipes according to DIN EN 1057/DVGW GW 392, stainless steel pipes according to DIN EN 10088/DVGW GW 541 and thin-walled C-steel pipe according to DIN EN 10305. Pressing must be carried out to tighten the connection. Only use press jaws with the original contours SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) or Viega (V). Processing must be carried out according to the installation instructions. Awards: International Design Award Baden-Wrttemberg Good Design Award Japan Industrial Design Forum Hanover Award iF

2010

Tailpipe sets: page 3.35. Accessories: page 3.32. Bonnets: page 3.32. Insulation shells: page 3.33.
Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

3.21

Control and regulation technique


Item kvs Item no.

3.c Product group Hydrocontrol Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFC
Information

3
GG25

Hydrocontrol VFC (presettable, flanged connection, cast iron) with infinitely adjustable presetting Cast iron double regulating and commissioning valves PN 16 (old designation: Hydrocontrol F) classic measuring technique with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 both ports flanged according to EN 1092-2 DN DN DN DN DN 20 25 32 40 50 4.8 8.4 17.1 26.9 36.0 98.0 122.2 201.0 293.0 404.3 814.5 1200.0 1600.0 2250.0 3750.0 106 26 46 106 26 47 106 26 48 106 26 49 106 26 50 106 26 51 106 26 52 106 26 53 106 26 54 106 26 55 106 26 56 106 26 57 106 26 58 106 26 59 106 26 60

classic measuring technique Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Determination of the flow rate by measuring the differential pressure and taking the presetting values into consideration. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Description: Oventrop double regulating and commissioning valves, with secured infinitely adjustable presetting controllable at any time by use of the flow limiting device. Lengths according to DIN EN-588-1, basic series 1. All functioning components in one plane. The double regulating and commissioning valves may be installed in either the supply or the return pipe. Function: Oventrop double regulating and commissioning valves are installed in the pipework of central heating and cooling systems and serve to achieve a hydronic balance between the various circuits of the system. Further additional functions: Regulation, isolation. Infinitely adjustable presetting. The pressure loss can be controlled exactly by using the pressure test points. The double regulating and commissioning valves are protected by patent. Description Hydrocontrol VFC: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16/PN 6) Operating temperature ts: 10 C up to +150 C Valve body (DN 20 DN 300) made of cast iron (EN-GJL-250 DIN EN 1561) and (DN 350 and DN 400) nodular cast iron (EN-GJS 500 DIN EN 1563), bonnet (DN 20 DN 150) made of bronze and (DN 200 DN 400) nodular cast iron, disc (DN 20 DN 50) made of brass resistant to dezincification (DZR) and (DN 65 DN 400) bronze, stem made of brass resistant to dezincification (DZR). Disc with PTFE or EPDM seal. Maintenancefree stem seal due to double EPDM O-ring. The sizes DN 20 DN 50 are DNV-licensed (Det Norske Veritas) for shipbuilding. Award Hydrocontrol VFC: Pragotherm Prague

6 PN 1 OV
0 2 4 6

6 PN1 OV
0

PN1

6 OV

6 PN1 OV
0 2 4 6

6
0

6 PN1 OV
0

PN1

6 OV

6 PN1 OV
0

PN1

6 OV

3.22

0 0

6
0

GG25

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150


GG25

DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Larger sizes on demand. Cast iron double regulating and commissioning valves PN 6 classic measuring technique with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 both ports flanged according to EN 1092-2 DN DN DN DN DN 20 25 32 40 50 4.8 8.4 17.1 26.9 36.0 98.0 122.2 201.0 293.0 404.3 814.5 106 26 76 106 26 77 106 26 78 106 26 79 106 26 80 106 26 81 106 26 82 106 26 83 106 26 84 106 26 85 106 26 86

GG25

GG25

GG25

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

Bronze double regulating and commissioning valves PN 16 classic measuring technique with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 both ports flanged with hole circle according to ANSI
GG25

DN DN DN DN DN

20 25 32 40 50

4.8 8.4 17.1 26.9 36.0 98.0 122.2 201.0 293.0 404.3 814.5 1200.0 1600.0

106 29 46 106 29 47 106 29 48 106 29 49 106 29 50 106 29 51 106 29 52 106 29 53 106 29 54 106 29 55 106 29 56 106 29 57 106 29 58

GG25

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Accessories: page 3.32., Insulation shells: page 3.33.


Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique


Item kvs Item no.

3.c Product group Hydrocontrol Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFR/VFN/VGC
Information
classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Determination of the flow rate by measuring the differential pressure and taking the presetting values into consideration. Measuring gauges: pages 3.663.68. Description: Oventrop double regulating and commissioning valves, with secured infinitely adjustable presetting controllable at any time by use of the flow limiting device. Lengths according to DIN EN-588-1, basic series 1. All functioning components in one plane. Function: Oventrop double regulating and commissioning valves are installed in the pipework of central heating and cooling systems and serve to achieve a hydronic balance between the various circuits of the system. Further functions: Regulation, isolation. Infinitely adjustable presetting. The pressure loss can be controlled exactly by using the pressure test points. Presetting lead lockable. The double regulating and commissioning valves may be installed in either the supply or the return pipe. The double regulating and commissioning valves are protected by patent. Description Hydrocontrol VFR: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C Valve body, bonnet and disc made of bronze. Stainless steel stem, disc with PTFE seal. Maintenance-free stem seal due to double EPDM O-ring. The bronze double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFR may also be used for cold salt water (38 C max.) and domestic water. Description Hydrocontrol VFN: Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C Valve body made of nodular cast iron (EN-GJS-500 DIN EN 1563), bonnet (DN 200 DN 300 made of nodular cast iron) and disc made of bronze, stem made of brass resistant to dezincification (DZR). Disc with PTFE seal. Maintenance-free stem seal due to double EPDM O-ring. Description Hydrocontrol VGC: Max. operating pressure DN 65-250 ps: 25 bar (PN 25/PN 16), DN 300 ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +150 C Valve body made of cast iron (EN-GJL-250 DIN EN 1561), bonnet made of bronze (DN 200 - DN 300 made of nodular cast iron), stem made of brass resistant to dezincification (DZR). Disc with PTFE seal. Maintenance-free stem seal due to double EPDM O-ring. For further information see Technical Information.

GG25 Rg 5

6 PN1 OV
0 2 4 6

6
0

Hydrocontrol VFR (presettable, flanged connection, bronze) with infinitely adjustable presetting Bronze double regulating and commissioning valves PN 16 (old designation: Hydrocontrol FR) classic measuring technique with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 both ports flanged according to EN 1092-2 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 36.0 98.0 122.2 201.0 293.0 404.3 814.5 106 23 50 106 23 51 106 23 52 106 23 53 106 23 54 106 23 55 106 23 56

2 4 6 8

2 4 6 8

2010

0
0 0

Rg 5

2 4 6 8

Rg 5

2 4 6 8

Hydrocontrol VFN (presettable, flanged connection, nodular cast iron) Nodular cast iron double regulating and commissioning valves PN 25 (old designation: Hydrocontrol FS) classic measuring technique with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 both ports flanged according to EN 1092-2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 98.0 122.2 201.0 293.0 404.3 814.5 1200.0 1600.0 106 24 51 106 24 52 106 24 53 106 24 54 106 24 55 106 24 56 106 24 57 106 24 58

Hydrocontrol VGC (presettable, groove connection, cast iron) Cast iron double regulating and commissioning valves PN 25/PN 16 (old designation: Hydrocontrol G) classic measuring technique with mounted accessories set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4 both ports groove connection for couplings DN 65 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 98.0 98.0 122.2 201.0 293.0 293.0 404.3 404.3 814.5 1200.0 1600.0 106 30 51 106 40 51 106 30 52 106 30 53 106 30 54 106 40 54 106 30 55 106 40 55 106 30 56 106 30 57 106 30 58

Suitable for couplings of the systems Victaulic and Grinell and similar. Accessories: page 3.32., Insulation shells: page 3.33.

Item no. 106 30 51 106 40 51 106 30 52 106 30 53 106 40 54 106 30 54 106 40 55 106 30 55 106 30 56 106 30 57 106 30 58

DN 65 65 80 100 125 125 150 150 200 250 300

L 290 290 310 350 400 400 480 480 600 730 850

D 73.0 76.1 88.9 114.3 139.7 141.3 165.1 168.3 219.1 273.0 323.9

H 188 188 203 240 283 283 285 285 467 480 515

d 110 110 110 160 160 160 160 160 300 300 300

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

3.23

Control and regulation technique


Item kvs (valve) Packing unit

3.c Product group Hydrocontrol Double regulating and commissioning valves with integrated metering station Hydrocontrol STR/MTR Double regulating and commissioning valves with metering station Hydroset MTR Bronze low flow double regulating and commissioning valve
Item no. Information

Application: Solar plants with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol both ports compression connection for compression fittings Regusol mixtures according to VDI 2035). Measuring method: DN 20 LF 1.1 (10) 136 90 50 Determination of the flow rate by measuring DN 20 MF 2.6 (10) 136 90 55 the differential pressure via the metering station. Hydrocontrol MTR (metering station, threaded connection, bronze) Bronze double regulating and commissioning valves PN 25 (old designation: Hydrocontrol RM) with integrated metering station, classic measuring technique both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 15 LF DN 15 MF DN 15 HF 2.1 DN 20 3.7 DN 25 6.1 DN 32 12.5 DN 40 18.1 DN 50 30.5 (10) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 106 04 64 106 04 34 106 04 04 106 04 06 106 04 08 106 04 10 106 04 12 106 04 16 Description Hydrocontrol STR: Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) Operating temperature ts: 20C up to +200C Especially for solar plants. As the valve has no isolation function, a minimum flow rate is guaranteed. Is used for the hydronic balancing of collector fields. Accessories: Compression fittings Regusol: page 7.32.

Hydrocontrol STR (solar, threaded connection, bronze) Bronze double regulating and commissioning valves PN 25 with integrated metering station, quick-coupling measuring technique

Hydroset MTR (metering station, threaded connection, bronze) Bronze double regulating and commissioning valves PN 25 (old designation: Hydroset) Double regulating and commissioning valve Hydrocontrol VTR with metering station, classic measuring technique both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 15 DN 15 LF DN 15 MF DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 (10) (10) (10) (10) (10) (10) (5) (5) 106 08 04 106 09 64 106 09 34 106 08 06 106 08 08 106 08 10 106 08 12 106 08 16

classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Measuring method: Determination of the flow rate by measuring the differential pressure via the metering station. Modification of the flow rates irrespective of the presetting values can be read off directly with the help of the flowmeter OV-DMC 2. Note: Complies with BS 7350 in all respects, except for flow characteristics, which fall outside scope of BS 7350. For flows between 0.01 l/s and 0.035 l/s. Separate isolating and double regulating discs, designed to minimise silting. Description Hydrocontrol MTR and Hydroset MTR: Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) Operating temperature ts: 20C up to +150C Colour rings to mark the supply (red) and return pipe (blue) are supplied with each valve.

Bronze low flow double regulating and commissioning valve both ports female thread DN 15
0 2 4 6
0

/2"

(10)

106 11 64

3.24

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique Isolating and orifice valves Hydrocontrol ATR/APR/AFC
Item kvs Packing unit Item no. Information

3.c Product group Hydrocontrol

Hydrocontrol ATR (with isolation facility, threaded connection, bronze) Bronze isolating and orifice valves PN 25/PN 16 (old designation: Hydrocontrol A) without presetting with two threaded ports for classic measuring technique (closed with blind plugs) PN 25 both ports female thread according to EN 10226/BS 21
OV

classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: please provide frost protection and diffusion tight insulation! Description Hydrocontrol ATR: Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) or 16 bar (PN 16) for DN 65 Operating temperature ts: 20C up to +150C Body and bonnet made of bronze, stem and disc made of brass resistant to dezincification (DZR), disc with PTFE seal, blind plugs made of brass resistant to dezincification. Colour rings to mark the supply (red) and the return pipe (blue) are supplied with each valve. The sizes DN 10 DN 50 are DNV-licensed (Det Norske Veritas) for shipbuilding. Male thread G 5/8 G 3/4 G1 G 11/4 G 11/2 G 13/4 G 23/8 Description Hydrocontrol APR: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 20 C up to +120 C Press connection: For the direct connection of copper pipes according to DIN EN 1057/DVGW GW 392, stainless steel pipes according to DIN EN 10088/DVGW GW 541 and thin-walled C-steel pipe according to DIN EN 10305. Pressing must be carried out to tighten the connection. Only use press jaws with the original contours SANHA (SA), GeberitMapress (MM) or Viega (V). Processing must be carried out according to the installation instructions. Description Hydrocontrol AFC: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C Body made of cast iron. Under preparation.

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

2.88 3.88 5.71 8.89 19.45 27.51 38.78

(10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

106 75 03 106 75 04 106 75 06 106 75 08 106 75 10 106 75 12 106 75 16

PN 16 both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 65 50.00 106 75 20

PN 16 both ports male thread with collar nut


OV

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

2.88 3.88 5.71 8.89 19.45 27.51 38.78

(10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

106 76 03 106 76 04 106 76 06 106 76 08 106 76 10 106 76 12 106 76 16

Hydrocontrol APR (with isolation facility, press connection, bronze) Bronze isolating and orifice valves PN 16 (old designation: Hydrocontrol A) without presetting with two threaded ports for classic measuring technique (closed with blind plugs) PN 16 both ports press connection DN 15 15 mm DN 15 18 mm DN 20 22 mm DN 25 28 mm DN 32 35 mm DN 40 42 mm DN 50 54 mm 3.88 3.88 5.71 8.89 19.45 27.51 38.78 (10) (10) (10) (5) (5) (5) (5) 106 75 51 106 75 52 106 75 54 106 75 56 106 75 58 106 75 60 106 75 62

Hydrocontrol AFC (with isolation facility, flanged connection, cast iron) Cast iron isolating and orifice valves PN 16 without presetting with two threaded ports for classic measuring technique (closed with blind plugs) both ports flanged according to EN 1092-2 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Tailpipe sets: page 3.35. Accessories: page 3.32. Insulation shells: page. 3.33. 2010
Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

106 20 51 106 20 52 106 20 53 106 20 54 106 20 55

3.25

Control and regulation technique Two-way straight pattern valves Hydrocontrol ETR/EFC
Item Item no. Information

3.c Product group Hydrocontrol

Hydrocontrol ETR (can be motorised, threaded connection, bronze) Bronze two-way straight pattern valves PN 16 both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 113 10 04 113 10 06 113 10 08 113 10 10 113 10 12 113 10 16

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Description Hydrocontrol ETR: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body made of brass. Under preparation.

Hydrocontrol EFC (can be motorised, flanged connection, cast iron) Cast iron two-way straight pattern valves PN 16 both ports flanged according to EN 1092-2 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 113 08 46 113 08 47 113 08 48 113 08 49 113 08 50 113 08 51 113 08 52 113 08 53 113 08 54 113 08 55

Description Hydrocontrol EFC: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body made of cast iron (EN-GJL-250 DIN EN 1561). Under preparation.

3.26

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique

3.d Product group Hydromat


Page

3.d Product group Hydromat


12 0
00

Content
OV

3
3.28 3.29 3.29

2010

Hydromat QTR Flow regulators Hydromat DTR Differential pressure regulators Hydromat DFC Differential pressure regulators

3.27

Control and regulation technique


Item Item no.

3.d Product group Hydromat Flow regulators Hydromat QTR


Information

3
1 6
0 0

Hydromat QTR (flow control, threaded connection, bronze) Bronze flow regulators PN 16 (old designation: Hydromat Q) with draining facility both ports female thread according to EN 10226/BS 21
12
00

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

106 15 04 106 15 06 106 15 08 106 15 10 106 15 12

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! Function: Oventrop flow regulators for a local or central regulation of the flow in existing or new buildings. Installation is possible in either the supply or the return pipe. The flow rate is set to the desired nominal value. Oventrop flow regulators for use in central heating systems and chilled water circuits are proportional regulators working without auxiliary energy. With the flow in the installation increasing, the valve disc closes down to maintain a constant flow within a necessary proportional band. Description Hydromat QTR: Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body and bonnet made of bronze. The regulators DN 15 and DN 20 with female thread are suitable for use with the compression fittings, item no. 102 71 ..: page 3.35. Male thread: G 3/4 G1 G 11/4 G 11/2 G 1 3/4 Further information, e. g. tender specifications and flow charts see Technical information. Awards: Industrial Design Forum Hanover Award iF Interclima Paris Trophe du Design Aqua-Therm Prague Design Award Switzerland

3.28

12

OV

OV
00
8

both ports male thread with collar nuts DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 106 16 04 106 16 06 106 16 08 106 16 10 106 16 12

Tailpipe sets: page 3.35. Measuring gauges : pages 3.66 3.68. Bonnets: page 3.32. Accessories: page 3.32. Insulation shells: page. 3.33.
Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique


Item kvs

3.d Product group Hydromat Differential pressure regulators Hydromat DTR/DFC


Item no. Information

Hydromat DTR (differential pressure control, threaded connection, bronze) Bronze differential pressure regulators PN 16 (old designation: Hydromat DP) with connection set and draining facility both ports female thread according to EN 10226/BS 21 Nominal value: 50 to 300 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 2.5 5.0 7.5 10.0 15.0 34.0 106 45 04 106 45 06 106 45 08 106 45 10 106 45 12 106 45 16

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). For cooling systems: Please provide frost protection and diffusion tight insulation! All functioning components in one plane. Function: Oventrop differential pressure regulators are proportional regulators working without auxiliary energy. They are used in existing or new buildings for a decentral or central regulation of the differential pressure in heating systems or chilled water circuits. With the differential pressure in the installation increasing, the valve disc closes down to maintain a constant differential pressure within a necessary proportional band. The differential pressure is set to the desired nominal value. The nominal value is infinitely adjustable and lockable. The differential pressure regulators are designed for installation in the return pipe. Further additional functions: Isolating, filling and draining. The regulators is supplied complete with connection set (capillary length 1 m). Male thread: G 3/4 G1 G 11/4 G 11/2 G 13/4 G 2 3/8 Description Hydromat DTR: Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body and bonnet made of bronze. Disc and stem made of brass resistant to dezincification (DZR), disc with EPDM seal. Maintenance-free stem seal due to double EPDM O-ring. The differential pressure regulator is only installed in the return pipe. The regulators DN 15 and DN 20 are suitable for use with the compression fittings, item no. 102 71 ..: page 3.35. Description Hydromat DFC: Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Body made of cast iron (EN-GJL-250 DIN EN 1561). Lengths according to DIN EN 558-1, basic series 1. Bonnet made of bronze, stem made of brass resistant to dezincification (DZR), disc made of stainless steel with EPDM seal. Maintenance-free stem seal due to double EPDM O-ring. 3.29

both ports female thread according to EN 10226/BS 21 Nominal value: 250 to 700 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 2.5 5.0 7.5 10.0 15.0 34.0 106 47 04 106 47 06 106 47 08 106 47 10 106 47 12 106 47 16

both ports male thread with collar nut Nominal value: 50 to 300 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 2.5 5.0 7.5 10.0 15.0 34.0 106 46 04 106 46 06 106 46 08 106 46 10 106 46 12 106 46 16

both ports male thread with collar nut Nominal value: 250 to 700 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 2.5 5.0 7.5 10.0 15.0 34.0 106 48 04 106 48 06 106 48 08 106 48 10 106 48 12 106 48 16

Hydromat DFC (differential pressure control, flanged connection, cast iron) Cast iron differential pressure regulators PN 16 (old designation: Hydromat DP) with connection set and draining facility both ports flanged according to EN 1092-2 Nominal value: 200 to 1000 mbar, infinitely adjustable DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 52 75 110 145 170 106 46 51 106 46 52 106 46 53 106 46 54 106 46 55

both ports flanged according to EN 1092-2 Nominal value: 400 to 1800 mbar, infinitely adjustable DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 52 75 110 145 170 106 47 51 106 47 52 106 47 53 106 47 54 106 47 55

Tailpipe sets: page 3.35. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Bonnets: page 3.32. Accessories: page 3.32. Insulation shells: page. 3.33. 2010
Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Control and regulation technique

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat


Page

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat


Content Accessories sets, stem extensions, bonnets Diaphragm actuators, insulation shells, accessories Hydrocontrol/Hydromat System illustrations of examples Tailpipe sets, Ofix compression fittings Connection fittings Metering stations 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.38

2010

3.31

Control and regulation technique


Item Packing unit Item no.

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Accessories sets, stem extensions, bonnets
Information

Accessories sets for subsequent conversion of double regulating and commissioning valves Hydrocontrol and for valves with classic measuring technique Set no. 1 = 1 fill and drain ball valve G 1/4 (50) 106 01 91

Set no. 2 = 2 pressure test points G 1/4, classic measuring technique

(50)

106 02 81

Pressure test points made of brass resistant to dezincification (DZR).

Set no. 3 = 1 pressure test point G 1/4, classic measuring technique 1 fill and drain ball valve G 1/4 (50) 106 03 81 Measuring adapter classic measuring technique

(50)

106 02 98

Set no.13 = Measuring adapter, classic measuring technique with fill and drain ball valve G 1/4 (50) 106 02 96 2 measuring adapters classic measuring technique Set no. 9 = 2 measuring needles for valves with classic measuring technique

Extended measuring adapter.

106 02 99

For differential pressure measurement at the differential pressure regulator Hydromat DTR. For measurement with the flow meter OV-DMC 2.

106 91 99

Set no. 10= 2 pressure test points G 1/4

(50)

106 02 91

Quick-coupling technic.

Set no. 11= 1 pressure test point G 1/4 1 fill and drain ball valve G 1/4 Extension for accessories sets L = 80 mm L = 40 mm

(50)

106 03 91 106 02 95 168 82 95

Quick-coupling technic.

Stem extension for double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VTR/VPR, Hydrocontrol MTR, Hydrocontrol VFR, Hydrocontrol VFC, Hydrocontrol VFN and Hydrocontrol VGC DN 10 DN 50 168 82 96 DN 65 DN 150 168 82 97 Bonnets for bronze double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VTR/VPR, Hydrocontrol MTR and cast iron double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFC DN 10 106 90 03 DN 15 106 90 04 DN 20 106 90 06 DN 25 106 90 08 DN 32 106 90 10 DN 40 106 90 12 DN 50 106 90 16
0 0 8

L = 35 mm. For valve insulation with standard insulation material. Not suitable for use with Oventrop insulation shells.

The bonnets are required for replacement purposes as well as the conversion of e. g. orifice and isolating valves to double regulating and commissioning valves.

3.32

12 0 0

0 0
16 0 0

for flow regulators Hydromat QTR DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

106 15 92 106 15 93 106 15 94 106 15 95 106 15 96

Mineral oils, including thread cutting oils/ greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique


Item Packing unit

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Diaphragm actuators, insulation shells, accessories
Item no. Information

Diaphragm actuators for differential pressure regulator Hydromat DTR, complete with connection set Nominal value: 50 to 300 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Nominal value: 250 to 700 mbar, infinitely adjustable DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

106 45 92 106 45 93 106 45 94 106 45 95 106 45 96 106 45 97 106 47 92 106 47 93 106 47 94 106 47 95 106 47 96 106 47 97

Mineral oils, including thread cutting oils/ greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Insulation shells made of polyethylene flexible foam for Hydrocontrol VTR/VPR, Hydrocontrol ATR/APR, Hydromat QTR and Hydromat DTR Operating temperature ts: +100 C. DN 10 DN 15 106 04 81 DN 20 106 04 82 DN 25 106 04 83 DN 32 106 04 84 DN 40 106 04 85 DN 50 106 04 86 Insulation shells made of polyurethane rigid foam for Hydrocontrol VTR/VPR, Hydrocontrol ATR/APR, Hydromat QTR and Hydromat DTR Operating temperature ts: +130 C (for short periods up to +150 C). DN 10 DN 15 106 00 81 DN 20 106 00 82 DN 25 106 00 83 DN 32 106 00 84 DN 40 106 00 85 DN 50 106 00 86 Insulation shells made of polyurethane rigid foam with polystyrene shell for double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFC, Hydrocontrol VFR, Hydrocontrol VFN (up to DN 100) and Hydrocontrol VGC Operating temperature ts: 20 C up to +130 C. DN 20 106 25 81 DN 25 106 25 82 DN 32 106 25 83 DN 40 106 25 84 DN 50 106 25 85 DN 65 106 25 86 DN 80 106 25 87 DN 100 106 25 88 DN 125 106 25 89 DN 150 106 25 90 Accessories for double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VTR/VPR (up to DN 50), Hydrocontrol VFC (up to DN 50), Hydrocontrol MTR and Hydroset MTR Lead sealing set (10 fold) 108 90 91 Locking set (1 fold) 106 01 80 Markering ring blue red violet green 2010

Meets the requirements of the Energy Saving Directive according to appendix 5, table 1, line 5. Only for heating systems. Building material class B1 according to DIN 4102.

OV
DN

Meets the requirements of the Energy Saving Directive according to appendix 5, table 1, line 5. Only for heating systems. Building material class B2 according to DIN 4102.

For heating and cooling systems. Building material class B2 according to DIN 4102.

Consisting of lead and sealing wire. Consisting of locking cap, lead and sealing wire. Colour rings for marking the risers to be clipped onto the handwheel.

(10 fold) (10 fold) (10 fold) (10 fold)

106 96 50 106 96 51 106 96 52 106 96 53

3.33

Control and regulation technique

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Hydrocontrol/Hydromat System illustrations of examples

Further examples can be found in the product range Flow pressure and temperature balancing

Standard installation:

e. g. consisting of the double regulating and commissioning valve Hydrocontrol VTR and the isolating and orifice valve Hydrocontrol ATR for installations in which a hydronic balancing between the individual supply risers is required.

Hydrocontrol ATR

Hydrocontrol VTR

Differential pressure regulation: e. g. consisting of the differential pressure regulator Hydromat DTR and the isolating and orifice valve Hydrocontrol ATR for installations with presettable thermostatic valves.

Hydrocontrol ATR

Hydromat DTR

Differential pressure regulation with flow limitation: e. g. consisting of the differential pressure regulator Hydromat DTR and the double regulating and commissioning valve Hydrocontrol VTR for installations without presettable thermostatic valves or radiator lockshield valves in which the flow rate shall additionally be limited to the calculated value.
Hydrocontrol VTR Hydromat DTR

Flow regulation: e. g. consisting of the flow regulator Hydromat QTR for installations in which the flow rate in the individual supply risers shall be maintained constant.

Hydromat QTR

3.34

2010

Control and regulation technique


Item Packing unit Item no.

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Tailpipe sets, Ofix compression fittings
Information

Tailpipe sets for Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Set no. 5 = 2 weldable tailpipes for valve DN 10 for valve DN 15 for valve DN 20 for valve DN 25 for valve DN 32 for valve DN 40 for valve DN 50 Set no. 6 = 2 solder tailpipes 15 mm for valve DN 15 18 mm for valve DN 15 18 mm for valve DN 20 22 mm for valve DN 20 28 mm for valve DN 25 35 mm for valve DN 32 42 mm for valve DN 40 54 mm for valve DN 50 Set no. 7 = 2 tailpipes with male thread R 3/8 for valve DN 10 R 1/2 for valve DN 15 R 3/4 for valve DN 20 R1 for valve DN 25 R 11/4 for valve DN 32 R 11/2 for valve DN 40 R2 for valve DN 50 Set no. 8 = 2 tailpipes with female thread Rp 1/2 for valve DN 15 Rp 3/4 for valve DN 20 Rp 1 for valve DN 25 Rp 11/4 for valve DN 32 (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) (10) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) (10) (10) (10) (5) 106 05 91 106 05 92 106 05 93 106 05 94 106 05 95 106 05 96 106 05 97 106 10 92 106 10 91 106 10 93 106 10 94 106 10 95 106 10 96 106 10 97 106 10 98 106 14 91 106 14 92 106 14 93 106 14 94 106 14 95 106 14 96 106 14 97 101 93 64 101 93 66 106 13 94 106 13 95

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C

Compression fittings Ofix K brass for female thread Ofix CEP for copper pipes according to DIN EN 1057 compression nut nickel plated, metal to metal sealing G 3/8 x 10 mm G 3/8 x 12 mm G 1/2 x 10 mm G 1/2 x 12 mm G 1/2 x 14 mm G 1/2 x 15 mm G 1/2 x 16 mm G 3/4 x 18 mm G 3/4 x 22 mm (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) 102 71 51 102 71 52 102 71 50 102 71 53 102 71 54 102 71 55 102 71 56 102 71 57 102 71 58

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C The compression fittings Ofix for female thread are not supplied as a set of 2 pieces.

Press fittings Cofit P: page 14.09. 2010

Mineral oils, including thread cutting oils/ greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

3.35

Control and regulation technique


Item Packing unit Item no.

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Connection fittings
Information

Connection fittings System mapress for Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat with female thread according to EN 10226 mapress copper connection piece with male thread bronze 15 mm x R 1/2 18 mm x R 1/2 22 mm x R 3/4 28 mm x R 1 35 mm x R 11/4 42 mm x R 11/2 (10) (10) (10) (10) (5) (5) 420 15 42 420 15 43 420 15 44 420 15 45 420 15 46 420 15 47

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 30 C up to +120 C Only use press tools approved for mapress. The bronze connection fittings are suitable for copper pipes according to DIN EN 1057. The stainless steel connection fittings are suitable for mapress stainless steel pipes. The press fittings are supplied individually packed. DVGW certified, further approvals on demand.

mapress stainless steel connection piece with male thread Cr-Ni-Mo steel, silicone-free seal 15 mm x R 1/2 18 mm x R 1/2 22 mm x R 3/4 28 mm x R 1 (10) (10) (10) (10) 420 15 52 420 15 53 420 15 54 420 15 55

Connection fittings System Mapress for Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat with male thread mapress copper connection fitting bronze, flat sealing 15 mm x G 3/4 18 mm x G 3/4 22 mm x G 1 28 mm x G 11/4 35 mm x G 11/2 42 mm x G 13/4 54 mm x G 23/8 (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 420 15 62 420 15 63 420 15 64 420 15 65 420 15 66 420 15 67 420 15 68

mapress stainless steel connection fitting Cr-Ni-Mo steel, silicone-free seal, collar nut made of bronze or brass, flat sealing 15 mm x G 3/4 18 mm x G 3/4 22 mm x G 1 28 mm x G 11/4 35 mm x G 11/2 42 mm x G 13/4 54 mm x G 23/8 (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 420 15 72 420 15 73 420 15 74 420 15 75 420 15 76 420 15 77 420 15 78

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided. Press fittings Cofit P: page 14.09. 3.36 2010

Control and regulation technique


Item Packing unit Item no.

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Connection fittings
Information

Connection fittings System Viega Sanpress for Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat with female thread according to EN 10226 Connection piece with male thread SC-contour, bronze, silicone-free seal 15 mm x R 1/2 18 mm x R 1/2 22 mm x R 3/4 28 mm x R 1 35 mm x R 11/4 42 mm x R 11/2 54 mm x R 2 Connection piece Inox with male thread SC-contour, stainless steel 15 mm x R 1/2 18 mm x R 1/2 22 mm x R 3/4 28 mm x R 1 35 mm x R 11/4 42 mm x R 11/2 54 mm x R 2 (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 420 16 52 420 16 53 420 16 54 420 16 55 420 16 56 420 16 57 420 16 58 (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 420 16 42 420 16 43 420 16 44 420 16 45 420 16 46 420 16 47 420 16 48

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 20 C up to +110 C Only use press tools approved for Viega. The bronze connection fittings are suitable for copper pipes according to DIN EN 1057. The stainless steel connection fittings are suitable for Viega Sanpress stainless steel pipes. The press fittings are supplied individually packed. DVGW certified, further approvals on demand.

Connection fittings System Viega Sanpress for Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat with male thread Connection fitting, flat sealing SC-contour, bronze, silicone-free seal 15 mm x G 3/4 18 mm x G 3/4 22 mm x G 1 28 mm x G 11/4 35 mm x G 11/2 42 mm x G 13/4 54 mm x G 23/8 (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 420 16 62 420 16 63 420 16 64 420 16 65 420 16 66 420 16 67 420 16 68

Connection fitting Inox, flat-sealing SC-contour, stainless steel 15 mm x G 3/4 18 mm x G 3/4 22 mm x G 1 28 mm x G 11/4 35 mm x G 11/2 42 mm x G 13/4 54 mm x G 23/8 (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (collar nut) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5) 420 16 72 420 16 73 420 16 74 420 16 75 420 16 76 420 16 77 420 16 78

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided. Press fittings Cofit P: page 14.09. 2010 3.37

Control and regulation technique


Item kvs Item no.

3.e Accessories for product groups Hycocon, Hydrocontrol and Hydromat Metering stations
Information

Metering station PN 25 with 2 pressure test points classic measuring technique made of brass resistant to dezincification (DZR) inlet port female thread, outlet port male thread DN 15 LF DN 15 MF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 0.55 1.2 2.2 4.25 8.6 15.9 23.7 48.0 106 06 44 106 06 34 106 06 04 106 06 06 106 06 08 106 06 10 106 06 12 106 06 16

Metering station Wafer type to fit between two flanges classic measuring technique made of stainless steel PN 16 with 2 extended pressure test points DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 DN 900 DN 1000 102 120 234 335 522 780 1197 1810 2050 2650 3400 4200 6250 10690 14000 17577 22540 106 07 51 106 07 52 106 07 53 106 07 54 106 07 55 106 07 56 106 07 57 106 07 58 106 07 59 106 07 60 106 07 61 106 07 62 106 07 63 106 07 64 106 07 65 106 07 66 106 07 67

made of stainless steel PN 25 with 2 extended pressure test points DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 600 234 335 522 780 1197 1810 2050 2650 3400 4200 6250 106 08 53 106 08 54 106 08 55 106 08 56 106 08 57 106 08 58 106 08 59 106 08 60 106 08 61 106 08 62 106 08 63

classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). The metering stations DN 15 and DN 20 are suitable for use with compression fittings, item no. 102 71 .., page 3.35 and item no. 102 81 55, page 1.76. Measuring method: Determination of the flow rate by measuring the differential pressure via the metering station. Modification of the flow rates irrespective of the presetting values can be read off directly with the help of the flow meter OV-DMC 2. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Description: Metering stations made of brass resistant to dezincification. Max. operating pressure ps: 25 bar (PN 25) Operating temperature ts: 20 C up to +150 C The metering stations made of brass resistant to dezincification (DZR) can be combined with any valves with female thread according to EN 10226 e. g. Hydrocontrol ATR Item no. 106 75 . . Item no. 106 76 . . Hycocon ATR Item no. 106 73 . . Item no. 106 74 . . Gate valves Item no. 104 00 . . Item no. 104 10 . . Item no. 104 30 . . Oblique pattern Item no. 105 00 . . globe valves Item no. 105 01 . . Item no. 105 20 . . Valves Aquastrom Item no. 420 . . . . Hydroset MTR double regulating and com-missioning valves with metering station, Hydrocontrol MTR double regulating and commissioning valves with integrated metering station, page 3.24. Gate valve with bronze metering station.

made of cast iron (EN-GJL-250 DIN EN 1561) PN 16 with 2 extended pressure test points DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 93 126 244 415 540 1010 1450 2400 106 07 71 106 07 72 106 07 73 106 07 74 106 07 75 106 07 76 106 07 77 106 07 78

Description: Metering stations for installation between flanges. Max. operating pressure ps: 16 bar/25 bar (PN 16/PN 25) Operating temperature ts: 10 C up to +150 C The metering stations for installation between flanges can be combined with any flanged valves according to EN 1092, e. g. double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VFR (PN 16) Item no. 106 26 . . Hydrocontrol VFC * (PN 16) Item no. 106 23 . . Hydrocontrol VFN (PN 25) Item no. 106 24 . . Larger sizes on demand. Metering stations DN 65 and DN 80 are also suitable for flanges PN 25. 2010

3.38

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Control and regulation technique

3.f Product group Cocon


Page

3.f Product group Cocon


Content Combination possibilities of valves and actuators Cocon 2TZ Regulating valves Measuring devices for regulating valves Cocon 2TZ Cocon QTZ Regulating valves Accessories for regulating valves QTZ Cocon QTR Regulating valves Cocon QFC Regulating valves Tailpipe sets (flat sealing) for Cocon QTZ/QTR Cocon 4TR Four-port regulating valves Tailpipe sets (with tapered sealing) for Cocon 2TZ/QTZ/4TR Accessories Filling and isolation device FSA 3.40 3.41 3.41 3.42 3.42 3.43 3.43 3.43 3.44 3.44 3.44 3.44

2010

3.39

Control and regulation technique


1

3.f Product group Cocon Combination possibilities of valves and actuators


2 3 4 5 6

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table. Further information can be found on page 3.08.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Cocon 2TZ 15 / 20 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Cocon QTZ 15 / 20 / 25 / 32 M 30 x 1.5 11.8 4 2.8 16 14.6 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Cocon QTR 114 61 .. 40 / 50

Cocon QFC 114 61 49/50 40 / 50 Squeeze connection

Cocon QFC 114 61 51 55 65,80,100/125,150

Cocon 4TR 114 78 114 81 15 M 30 x 1.5 11.8

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm]
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max

114 50 114 54 114 55 114 62

4 8 16

4 8 16 20

4 / 16 40

1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower

? Operating behaviour: additionally 4 20 mA / 2 10 V


Ratings actuators
Max. fluid temperature [C] Characteristic parameters for CBC Operating behaviour

Demnads on actuators

? NC = closed with current off NO = opened with current off PN EM = electromotive ET = electrothermal

500

500

1800 2500

90 / 150

permissible inst. position

upper lift position [mm]

lower lift position [mm]

Operating power [N]

Piston stroke [mm]

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (examples)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NC

13.5

X
Drive

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

digital

24 V / 230 V

17.5

+100

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

101 29 ..

8 ... 12

2 point

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

digital

+100 any

24 V / 230 V

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NC

X
Drive

digital

115.2

24 V / 230 V

+100

IP54

> 90

11.2

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

(steady 0 10 V) (steady 0 10 V)

~60 s/mm

101 29 51

analogue

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

ET NC

X
Drive

~15 s/mm

101 27 00

analogue

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

14.5

2.5

Piston stroke

X
Drive

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~15 s/mm

101 27 01

+95

EM

4.5

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~60 s/mm

101 27 03

+95

EM

Piston stroke

3 point

in vertical to horizontal position, not suspended

X
Drive

digital

230 V

1101 27 10

+110

IP40

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

~30 s/mm

EIB / KNX

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

Piston stroke

115 60 ..

2.6 4.0

steady

X
Drive

nom. 48 V

~30 s/mm

115 70 65

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

2.6 4.0

steady

X
Drive

115 80 10

7.5 s/mm

+100

LON

IP44

> 90

11.2

15.2

EM

steady (0 10V) / 2 point / 3 point

analogue / digital / digital

115 80 30

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

IP54

72.5

80.5

500

EM

115 80 31

EM

EM with pullback spring

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

2500

24 V

IP66

72.5

40

3.40

+130

adjustable at the actuators

2500

IP66

72.5

40

All values are standard values without tolerances.

2010

Control and regulation technique


Item kvs Packing unit

3.f Product group Cocon Regulating valves Cocon 2TZ Measuring devices for regulating valves Cocon 2TZ
Item no. Information

Cocon 2TZ (two-way valve, threaded connection, brass resistant to dezincification) Regulating valves PN 10 (old designation Cocon) eco measuring technique Components coming into contact with water made of brass resistant to dezincification (DZR), both ports with mounted pressure test points and drain valves, with linear flow characteristic line at kvs values 0.45 and 1.0 Connection thread M 30 x 1.5 Inlet port: coupling, outlet port: female thread DN 15 DN 15 DN 15 0.45 1.0 1.8 (10) (10) (10) 114 50 04 114 51 04 114 52 04

eco and classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 10) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C General information: DN 15: G 3/4 male threaded connection for compression fittings Ofix, see pages 1.76/1.77. With insert, item no. 166 11 00 (page 1.66), suitable for flat sealing tailpipes. DN 20: G 1 male threaded connection for compression fittings, see page 7.32.

both ports male thread DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 0.45 1.0 1.8 4.5 (10) (10) (10) (10) 114 53 61 114 53 62 114 53 63 114 54 65

Accessories and tailpipe sets (with tapered sealing): page 3.44. Measuring devices for regulating valves Cocon 2TZ eco measuring technique for measurement with flow-meter OV-DMC 2 Straight pattern Angle pattern 114 50 99 114 50 85

Mineral oils, including thread cutting oils/ greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Cocon 2TZ (two-way valve, threaded connection, brass resistant to dezincification) Regulating valves PN 10 (old designation Cocon) classic measuring technique both ports with mounted pressure test points, with linear flow characteristic line at kvs values 0.45 and 1.0 Connection thread M 30 x 1.5 Inlet port: coupling, outlet port: female thread DN 15 DN 15 DN 15 0.45 1.0 1.8 (10) (10) (10) 114 50 74 114 51 74 114 52 74

Description Cocon 2TZ: Oventrop regulating valves Cocon 2TZ control the room temperature with the help of actuators. Regarding the measuring procedure, the technical information Cocon 2TZ has to be observed. The valves are installed in the return pipe. Presettable, determination of the flow rate by measuring the differential pressure via the integrated metering station. Modification of the flow rates irrespective of the presetting values can be read off directly with the help of the flow meter OV-DMC 2. Measuring gauges: page 3.66 3.68. Advantages: presetting with draining, filling and isolating facility measuring regulating exact control of the flow rate/differential pressure via the pressure test points Valve inserts: page 3.15. Award: Interclima Paris Concours de lInnovation 3.41

both ports male thread DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 0.45 1.0 1.8 4.5 (10) (10) (10) 114 53 71 114 53 72 114 53 73 114 54 75

Accessories and tailpipe sets (with tapered sealing): page 3.44. 2010

Control and regulation technique


Item Control range Packing unit

3.f Product group Cocon Regulating valves Cocon QTZ Accessories for regulating valves Cocon QTZ
Item no. Information

Cocon QTZ (flow control, threaded connection, brass resistant to dezincification) Regulating valves PN 16 (old designation: Cocon Q) Connection thread M 30 x 1.5 both ports connections for measuring technique classic (closed with blind plugs) Inlet port: coupling, outlet port: female thread DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 30 - 210 l/h 90 - 450 l/h 150 - 1050 l/h 150 - 1050 l/h (10) (10) (10) (10) 114 55 04 114 56 04 114 57 04 114 55 06 114 56 06 114 56 08 114 56 10

classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Oventrop regulating valves Cocon Q control the room temperature with the help of actuators. The max. flow is set to the required nominal value and is maintained constant within the necessary proportional band. Model both ports male threaded: DN 10: G 1/2 male threaded connection, flat sealing DN 15: G 3/4 male threaded connection for compression fittings Ofix, see pages 1.76/1.77. With insert, item no. 166 11 00 (page 1.66), suitable for flat sealing tailpipes. DN 20: G 1 male threaded connection for compression fittings, see page 7.32. With insert, item no. 165 99 90 (page 7.33), suitable for flat sealing tailpipes. DN 25: G 11/4 male threaded connection, flat sealing DN 32: G 11/2 male threaded connection, flat sealing

with pressure test points measuring technique classic Inlet port: coupling, outlet port: female thread DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 30 - 210 l/h 90 - 450 l/h 150 - 1050 l/h 150 - 1050 l/h (10) (10) (10) (10) 114 60 04 114 61 04 114 62 04 114 60 06 114 61 06 114 61 08 114 61 10

both ports with connections for measuring technique classic (closed with blind plugs) both ports male thread DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 30 - 210 l/h 90 - 450 l/h 30 - 210 l/h 90 - 450 l/h 150 - 1050 l/h 150 - 1050 l/h (10) (10) (10) (10) (10) (10) 114 55 63 114 56 63 114 55 64 114 56 64 114 57 64 114 55 66 114 56 66 114 56 68 114 56 70

with pressure test points measuring technique classic both ports male thread DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 32 30 - 210 l/h 90 - 450 l/h 30 - 210 l/h 90 - 450 l/h 150 - 1050 l/h 150 - 1050 l/h (10) (10) (10) (10) (10) (10) 114 60 63 114 61 63 114 60 64 114 61 64 114 62 64 114 60 66 114 61 66 114 61 68 114 61 70

Accessories for regulating valves Cocon QTZ Plastic cap Connection thread M 30 x 1.5 Locking wire Distance piece 114 60 91

For further information see Technical information. Cap for the protection of the control unit at full lift position. Is required if no actuator has been mounted. Consisting of lead seal and sealing wire. Distance piece for the optimisation of the return temperature in one pipe heating systems. Especially advantageous when using gross calorific appliances for district heating systems. The distance piece is installed between the Cocon QTZ and the Uni RTLH. A minimum flow rate of about 20 % of the maximum adjustable nominal value is maintained. 2010

108 90 91 114 90 90

Accessories and tailpipe sets (with tapered sealing): page 3.44. 3.42

Control and regulation technique


Item Packing unit

3.f Product group Cocon Regulating valves Cocon QTR/QFC Tailpipe sets (flat sealing) for Cocon QTZ/QTR
Item no. Information

Cocon QTR (flow control, threaded connection, bronze) Regulating valves PN 16 classic measuring technique both ports female thread according to EN 10226/BS 21 DN 40 DN 50 both ports male thread DN 40 DN 50 114 61 72 114 61 74 114 61 12 114 61 16

classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C Oventrop regulating valves Cocon QTR/QFC control the flow rate with the help of actuators. The maximum flow is set to the required nominal value and is maintained constant within the necessary proportional band. Description Cocon QTR: Body made of bronze. Description Cocon QFC: Body made of cast iron (EN-GJL-250 DIN EN 1561).

Cocon QFC (flow control, flanged connection, cast iron) Regulating valves PN 16 classic measuring technique both ports flanged according to EN 1092-2 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 114 61 49 114 61 50 114 61 51 114 61 52 114 61 53 114 61 54 114 61 55

Tailpipe sets for Cocon QTZ and Cocon QTR, flat sealing, with collar nut and ring gasket Weldable tailpipe 2-fold for valve DN 10 for valve DN 15 for valve DN 20 for valve DN 25 for valve DN 32 for valve DN 40 for valve DN 50 Solder tailpipe 2-fold 15 mm for valve DN 15 18 mm for valve DN 15 18 mm for valve DN 20 22 mm for valve DN 20 28 mm for valve DN 25 35 mm for valve DN 32 42 mm for valve DN 40 54 mm for valve DN 50 Male threaded tailpipe 2-fold /8 /2 3/4 1 11/4 11/2 2
3 1

(10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

114 05 91 114 05 92 114 05 93 114 05 94 114 05 95 114 05 96 114 05 97

DN 15 and DN 20: Supplied with insert (change-over from tapered to flat sealing).

(10) (10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

114 06 92 114 06 91 114 06 93 114 06 94 114 06 95 114 06 96 114 06 97 114 06 98

for valve DN 10 for valve DN 15 for valve DN 20 for valve DN 25 for valve DN 32 for valve DN 40 for valve DN 50

(10) (10) (10) (10) (5) (5) (5)

114 07 91 114 07 92 114 07 93 114 07 94 114 07 95 114 07 96 114 07 97

Female threaded tailpipe 2-fold /2 for valve DN 15 / for valve DN 20 1 for valve DN 25 11/4 for valve DN 32
1 3 4

(10) (10) (10) (5)

114 08 92 114 08 93 114 08 94 114 08 95

Mineral oils, including thread cutting oils/ greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

3.43

Control and regulation


Item kvs

3.f Product group Cocon Four-port regulating valves Cocon 4TR Tailpipe sets (with tapered sealing) for Cocon 2TZ/QTZ/4TR Accessories technique Filling and isolation device FSA
Item no. Information

oventrop

Cocon 4TR (four-port valve, threaded connection, bronze) Four-port regulating valves PN 10 (old designation Cocon 4) eco measuring technique both ports with mounted pressure test points and drain valves Connection thread M 30 x 1.5, G 3/4 male thread for system with constant flow quantities DN 15 0.45 114 78 04 DN 15 1.0 114 79 04 DN 15 1.8 114 80 04 for systems with variable flow quantities DN 15 1.1 114 82 04 classic measuring technique both ports with mounted pressure test points Connection thread M 30 x 1.5 G 1/2 male thread with 15 mm compression fitting DN 15 0.45 114 80 51 DN 15 1.0 114 80 52 DN 15 1.8 114 80 53 Parallel model DN 15 0.45 114 81 51 DN 15 1.0 114 81 52 DN 15 1.8 114 81 53 Tailpipe sets with tapered sealing, with O-ring for Cocon 2TZ, Cocon QTZ and Cocon 4TR valves Solder tailpipe 2-fold 12 mm DN 15 114 01 81 15 mm DN 15 114 01 82 18 mm DN 20 114 01 83 22 mm DN 20 114 01 84 Screwed tailpipe 2-fold DN 15 114 02 82 DN 20 114 02 84 Plug-in tailpipe 2-fold 10 mm DN 15 114 03 80 12 mm DN 15 114 03 81 15 mm DN 15 114 03 82 18 mm DN 20 114 03 83 22 mm DN 20 114 03 84 Accessories 2 measuring needles for measurement of valves with eco measuring technique by use of flow-meter OV-DMC 2 2 measuring needles for measurement of valves with classic measuring technique Service tool for valves with eco measuring technique

106 17 99 106 91 99 106 17 91

eco and classic measuring technique: Information: page 3.70. Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with nonaggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 10) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C G 3/4 male threaded connection for compression fittings Ofix, see pages 1.76/1.77. With insert, item no. 166 11 00 (page 1.66), suitable for flat sealing tailpipes. Function: The Oventrop regulating valves Cocon 4 control the room temperature by changing the flow rate to the terminal unit by use of actuators whilst maintaining an almost constant flow within the distribution circuit. Setting of the flow rate is carried out by use of the integrated, hidden, infinitely adjustable presetting device with memory position. The flow rate can be directly read off the flow-meter OV-DMC 2 when connected to one of the two pressure test points. The terminal unit can be isolated from the system and can be drained, filled, bled and flushed with the help of the service tool (available separately). Description: Bronze body, seals made of EPDM or PTFE, bonnet made of brass resistant to dezincification(DZR), valve stem made of stainless steel with double seal. Measuring gauges: pages 3.66 3.68. Advantages: presetting with draining, filling and isolating facility measuring regulating exact control of the flow rate/differential pressure via the pressure test points compact unit flushing of terminal unit

eco and classic measuring technique

109 05 51

Measuring adapter classic measuring technique Insert as set = 2 pieces Filling and isolation device FSA for chilled ceilings DN 15

106 02 98 114 80 90 For male threaded connection G 1/2. Connection flat sealing then.

114 90 04

3.44

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

Control and regulation technique

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers
Page

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers
OV I III II

Content Combination possibilities of valves and actuators Tri-M plus TR Four-port mixing valve with T-piece Tri-D plus TB Three-way diverting valve with T-piece Tri-D TB Three-way diverting valve with tapered sealing Tri-D TR Three-way diverting valve, flat sealing Tri-M TR Three-way mixing valve, flat sealing Tailpipe sets Two-way straight pattern valve, flat sealing Tailpipe sets Two-way valve with actuator Temperature controllers Combi LR Radiator lockshield valve 3.46 3.47 3.47 3.47 3.48 3.48 3.48 3.49 3.49 3.49 3.50 3.50

2010

3.45

Control and regulation technique

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers Combination possibilities of valves and actuators

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table. Further information can be found on page 3.08.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Tri-M plus TR 114 27 .. 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Tri-D plus TB 114 26 .. 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Tri-DTR/Tri-MTR 113 02 / 113 07 20 / 25 / 40 M 30 x 1.5 11.8 0.75 / 0.5 / 0.2 2.8 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Two-way straight pattern valve 113 07 .. 20 / 25 / 40 M 30 x 1.5 11.8 0.75 / 0.5 / 0.2 2.5 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm]
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max

Max. fluid temperature [C]

Demnads on actuators

? NC = closed with current off NO = opened with current off PN EM = electromotive ET = electrothermal

permissible inst. position

upper lift position [mm]

lower lift position [mm]

Operating behaviour

Operating power [N]

Ratings actuators

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Flow rate

Flow rate

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (examples)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NC

13.5

X
Drive

X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X

digital

24 V / 230 V

17.5

+100

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

101 29 ..

8 ... 12

2 point

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

digital

+100 any

24 V / 230 V

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NC

X
Drive

digital

115.2

24 V / 230 V

+100

IP54

> 90

11.2

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

(steady 0 10 V) (steady 0 10 V)

~60 s/mm

101 29 51

analogue

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

ET NC

X
Drive

~15 s/mm

101 27 00

analogue

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

14.5

2.5

Piston stroke

X
Drive

X X X X X X

X X X X X X

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

+95 in vertical to horizontal position, not suspended

EM

4.5

~15 s/mm

101 27 01

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~60 s/mm

101 27 03

+95

EM

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

230 V

1101 27 10

+110

IP40

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

~30 s/mm

EIB / KNX

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

Piston stroke

115 60 ..

2.6 4.0

steady

X
Drive

nom. 48 V

~30 s/mm

115 70 65

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

2.6 4.0

steady

X
Drive

All values are standard values without tolerances.

3.46

+100

LON

IP44

> 90

11.2

15.2

EM

2010

Control and regulation technique


Item kvs

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers Four-port mixing valve Tri-M plus TR with T-piece Three-way diverting valve Tri-D plus TB with T-piece Three-way diverting valve Tri-D TB with tapered sealing
Item no. Information

Packing unit

Tri-M plus TR (mixing valve, threaded connection, bronze) Four-port mixing valve with integrated T-piece PN 10 (old designation: Tri-M plus) Connection thread M 30 x 1.5 G 1/2 male thread, flat sealing DN 15 DN 15 DN 15 0.45 1.00 1.80 (10) (10) (10) 114 27 51 114 27 52 114 27 53

Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 10) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C

Tri-M plus TR: Tri-D plus TB (diverting valve, threaded connection, brass) Function: Three-way diverting valve Tri-D plus with screwed T-piece PN 16 The Oventrop four-way mixing valve (old designation: Tri-D plus) Tri-M plus TR with T-piece controls the room temperature by changing the flow rate tapered sealing to the terminal unit by use of actuators Connection thread M 30 x 1.5 whilst maintaining an almost constant flow G 3/4 male thread, tapered connection within the distribution circuit. DN 15 2.5 (10) 114 26 04 Description: Bronze body, seals made of EPDM or PTFE, bonnet made of brass resistant to dezincification (DZR), valve stem made of stainless steel with double seal. Tri-D TB (diverting valve, threaded connection, brass) Three-way diverting valve PN 16 (old designation: Tri-D) tapered sealing Connection thread M 30 x 1.5 G 3/4 male thread, tapered connection DN 15 2.5 114 25 04 Tri-D plus TB: Function: The Oventrop three-way diverting valve Tri-D plus TB with T-piece controls the room temperature with the help of actuators by diverting or changing-over the flow volume. Description: Brass body and bonnet, seal made of EPDM, valve stem made of stainless steel with double seal. G 3/4 male threaded connection for compression fittings Ofix, see page 1.76. With insert, item no. 166 11 00 (page 1.66), suitable for flat sealing tailpipes. Isolating fittings, item no. 101 61 66/68, see page 1.63. Tri-D TB: As Tri-D plus TB but three-way diverting valve and T-piece as single component. Award: light + building Frankfurt

Tailpipe sets (for item no.114 25 04) with tapered sealing, with O-ring Solder tailpipe 3-fold 12 mm 15 mm Screwed tailpipe 3-fold DN 15 Plug-in tailpipe 3-fold 10 mm 12 mm 15 mm T-piece
OV

114 01 91 114 01 92

114 02 92

114 03 90 114 03 91 114 03 92 (10) 114 25 61

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided. Tailpipe sets 2-fold: page 3.49. 2010 3.47

Control and regulation technique


Item kvs Packing unit

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers Three-way diverting valve Tri-D TR, flat sealing Three-way mixing valve Tri-M TR, flat sealing Tailpipe sets
Item no. Information

3
I

OV II III

Tri-D TR (diverting valve, threaded connection, bronze) Three-way diverting valve PN 16 (old designation: Tri-D) Connection thread M 30 x 1.5 with collar nuts, flat sealing DN 20 DN 25 DN 40 4.5 6.5 9.5 113 02 06 113 02 08 113 02 12

Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 0 C up to +120 C Diverting, mixing and changing-over of flow volumes in heating and cooling systems in combination with thermostatic or electric actuators. Application e. g. for storage cylinder loading function for heating installations with two heat generators as e.g. solar plants or heat pump systems (bivalent heating systems). Male thread: DN 20: G 1 DN 25: G 11/4 DN 40: G 2 The valves can be used in combination with Oventrop temperature controllers or actuators. For further information see Technical information. Item no. kvs 4.5 6.5 9.5 p max. 0.75 bar 0.5 bar 0.2 bar

OV AB B A

Tri-M TR (mixing valve, threaded connection, bronze) Three-way mixing valve PN 16 (old designation Tri-M) Connection thread M 30 x 1.5 with collar nuts, flat sealing DN 20 DN 25 DN 40 4.5 6.5 9.5 113 17 06 113 17 08 113 17 12

Tailpipe sets Weldable tailpipe 3-fold for valve DN 20 for valve DN 25 for valve DN 40 (10) (10) (5) 113 00 93 113 00 94 113 00 96

Solder tailpipe 3-fold 15 mm for valve DN 20 18 mm for valve DN 20 22 mm for valve DN 20 28 mm for valve DN 25 35 mm for valve DN 40 42 mm for valve DN 40 Screwed tailpipe 3-fold / for valve DN 20 /4 for valve DN 20 1 for valve DN 25 11/4 for valve DN 40 11/2 for valve DN 40
12 3

(10) (10) (10) (10) (5) (5)

113 01 92 113 01 93 113 01 94 113 01 95 113 01 96 113 01 97

113 02/07/17 06 113 02/07/17 08 113 02/07/17 12

(10) (10) (10) (5) (5)

113 02 92 113 02 93 113 02 94 113 02 95 113 02 96

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

3.48

2010

Control and regulation technique


Item kvs Packing unit Item no.

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers Two-way straight pattern valve, flat sealing Tailpipe sets Two-way valve with actuator
Information

Two-way straight pattern valve PN 16, flat sealing bronze


OV I III II

Connection thread M 30 x 1.5 with collar nuts, flat sealing DN 20 DN 25 DN 40 4.5 6.5 9.5 113 07 06 113 07 08 113 07 12

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 0 C up to 120 C The two-way valve is required if the flow rate of the thermostatic radiator valves Series A is no longer sufficient (e. g. zone control). (Middle coupling closed with a cap.)

Tailpipe sets Weldable tailpipe 2-fold for valve DN 20 for valve DN 25 for valve DN 40 Solder tailpipe 2 fold 15 mm for valve DN 20 18 mm for valve DN 20 22 mm for valve DN 20 28 mm for valve DN 25 35 mm for valve DN 40 42 mm for valve DN 40 Screwed tailpipe 2 fold R 1/2 for valve DN 20 R 3/4 for valve DN 20 R 1 for valve DN 25 R 11/4 for valve DN 40 R 11/2 for valve DN 40 (10) (10) (10) (5) (5) 113 07 92 113 07 93 113 07 94 113 07 95 113 07 96 (10) (10) (10) (10) (5) (5) 113 06 92 113 06 93 113 06 94 113 06 95 113 06 96 113 06 97 (10) (10) (5) 113 05 93 113 05 94 113 05 96

Two-way valve with actuator both ports female thread DN 15 2

(10)

168 06 04

Application: Central heating and cooling systems with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 16 bar (PN 16) Operating temperature ts: 2 C up to 90 C Description: Brass body, seal made of NBR. Function: Two-way valve with electromotive actuator, two point drive (24 V, AC), zone or individual room control, pull back spring for shut-off position, manual emergency setting using the lockable switch.

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

3.49

Control and regulation technique


Item Item no.

3.g Product group Tri-M, Tri-D, two-way valves and temperature controllers Temperature controllers Radiator lockshield valve Combi LR
Information

Temperature controllers Connection thread M 30 x 1.5 Temperature controller with immersion sensor Immersion pocket 1/2 connection Control range 20 50 C 40 70 C 50 80 C 70 100 C 20 50 C 40 70 C 70 100 C Capillary length 2m 2m 2m 2m 5m 5m 5m 114 05 61 114 05 62 114 05 63 114 05 64 114 05 71 114 05 72 114 05 74 114 10 91

Application: Water, max. sensor temperature 30 K above the set value. For industrial installations, water heaters, air heaters, hot cabinets, dish-washers, surface heating systems or similar. The control range can be limited or locked. For further information see Technical Information.

Immersion pocket only Temperature controller with contact sensor and heat transfer unit Control range 20 50 C 30 60 C 40 70 C 50 80 C Capillary length 2m 2m 2m 2m
3
oventrop

OV I III II

OV AB B A

3.50

114 28 61 114 28 62 114 28 63 114 28 64

Summary Valves for above controllers Connection thread M 30 x 1.5 Angle pattern valve Series AZ DN 10 DN 32 Page 1.36 Straight pattern valve Series AZ DN 10 DN 32 Page 1.36 Three-way diverting valve Tri-D TR PN 16 bronze DN 20 DN 40 Page 3.48 Two-way straight pattern valve PN 16 bronze DN 20 DN 40 Page 3.49 Three-way mixing valve Tri-M TR PN 16 bronze DN 20 DN 40 Page 3.48 118 70 . .

Mineral oils, including thread cutting oils/ greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

118 71 . . With the temperature at the sensor rising, the temperature controller closes the straight port and opens the angle port (steady control, P-range ~ 13 K).

113 02 . .

113 07 . . With the temperature at the sensor rising, the temperature controller closes the angle port and opens the straight port (steady control, P ~ 13 K). Flat sealing connections. Connections G 3/4 male thread for compression fittings Ofix, see page 1.76 or tailpipe sets, see page 3.35.

113 17 . .

Three-way diverting valve Tri-D TB PN 16 brass DN 15 Page 3.47

114 25 04

Radiator lockshield valve Combi LR brass, nickel plated Presetting, isolating DN 15 DN 20 DN 25 102 76 64 102 76 66 102 76 68

Acts as throttling valve combined with the temperature controller to limit the flow temperature of surface heating installations. Choice of valves: up to 85 m2 DN 15 Straight DN 20 Combi LR up to 120 m2 DN 20 Straight DN 25 Combi LR 2010

Control and regulation technique

3.h Valves Series KTB


Page

3.h Valves Series KTB


Content Combination possibilities of valves and actuators Valves Series KTB for thermostats Thermostats and actuators for Series KTB 3.52 3.53 3.53

2010

3.51

Control and regulation technique

3.h Valves Series KTB Combination possibilities of valves and actuators

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Series KTB 114 17 114 19 15 / 20 / 25 M 30 x 1.5 12.8 0.5 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm] PN
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max Demnads on actuators

? NO = opened with current off EM = electromotive ET = electrothermal ? kvs value can be reduced.
permissible inst. position upper lift position [mm] lower lift position [mm]

Operating behaviour

Operating power [N]

Ratings actuators

Max. fluid temperature [C]

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (examples)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

digital

+100

IP54

> 90

in vertical to horizontal position, not suspended

24 V / 230 V

any

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

1101 27 10

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

All values are standard values without tolerances.

3.52

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

2010

Control and regulation technique


Item kv kv at 1 K at 2 K kvs P-dev. P-dev. Packing unit Item no.

3.h Valves Series KTB Valves Series KTB for thermostats Thermostats and actuators for Series KTB
Information

Valves for thermostats brass, nickel plated Connection thread M 30 x 1.5 Series KTB (cooling, threaded connection, brass) (old designation: Series KT) with reversed closing function Angle pattern valve DN 15 DN 20 DN 25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 (25) (25) (10) 114 17 04 114 17 06 114 17 08

Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 10) Max. differential pressure: 0.5 bar Operating temperature ts: 20 C up to +120 C Valve opens with the temperature at the sensor rising. Marking of the glands of the valve inserts: K. The valves can be used in combination with the thermostats Uni XH, Uni LH and Uni SH, see page 1.06 1.08.

Straight pattern valve DN 15 DN 20 DN 25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 (25) (25) (10) 114 18 04 114 18 06 114 18 08

Reversed angle pattern valve DN 15 DN 20 Insert only Thermostats and actuators for Series KTB Thermostat Uni LH Connection thread M 30 x 1.5 Thermostat with remote sensor white model capillary 2 m long 5 m long 10 m long 2 m long
3

0.25 0.25

0.5 0.5

1.0 1.0

(25) (25)

114 19 04 114 19 06 114 71 69

(75) (75) (75) (75)

101 16 65 101 16 66 101 16 67 101 16 82

with 0 setting,

temperature range 7-28 C graduation on cap 0 t 1-5

2
1

4
5
0

Thermostat with remote control Uni FH white model capillary 2 m long 5 m long 10 m long with additional remote sensor

without 0 setting, temperature range 7-28 C graduation on cap t 1-5 with 0 setting, temperature range 7-28 C graduation on cap 0 t 1-5

101 22 95 101 22 96 101 22 97

To be discontinued.

2
1

4
5
0

capillary

2 m long 5 m long

101 23 95 101 23 96

Electrothermal actuators (2 point) Page 3.63 101 29 . .

Connection thread M 30 x 1.5.

Examples of installation: Two pipe cooling system


2
3
4

Chilled water

Chilled water

Series KTB

Heating water

2010

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

Four pipe cooling system with 2 heat exchangers


5

2
1

4
1

3.53

Control and regulation technique

3.i Valves Series PTB


Page

3.i Valves Series PTB


Content Combination possibilities of valves and actuators Regulating valves Series PTB 3.56 3.57

2010

3.55

Control and regulation technique

3.i Valves Series PTB Combination possibilities of valves and actuators

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Series PTB 115 10 115 41 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm]

permissible inst. position

upper lift position [mm]

lower lift position [mm]

Operating behaviour

Operating power [N]

Ratings actuators

Max. fluid temperature [C]

Demnads on actuators

? NC = closed with current off NO = opened with current off PN ET = electrothermal EM = electromotive

upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (examples)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NC

13.5

X
Drive

digital

24 V / 230 V

17.5

+100

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

101 29 ..

8 ... 12

2 point

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

digital

+100 any

24 V / 230 V

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NC

X
Drive

digital

115.2

24 V / 230 V

+100

IP54

> 90

11.2

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

(steady 0 10 V) (steady 0 10 V)

~60 s/mm

101 29 51

analogue

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

ET NC

X
Drive

~15 s/mm

101 27 00

analogue

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

14.5

2.5

Piston stroke

X
Drive

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

+95 in vertical to horizontal position, not suspended

EM

4.5

~15 s/mm

101 27 01

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~60 s/mm

101 27 03

+95

EM

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

230 V

1101 27 10

+110

IP40

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

~30 s/mm

EIB / KNX

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

Piston stroke

115 60 ..

2.6 4.0

steady

X
Drive

nom. 48 V

~30 s/mm

115 70 65

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

2.6 4.0

steady

X
Drive

All values are standard values without tolerances.

3.56

+100

LON

IP44

> 90

11.2

15.2

EM

2010

Control and regulation technique


Item kv kv at 1 K at 2 K kvs P-dev. P-dev. Item no.

3.i Valves Series PTB Regulating valves Series PTB


Information

Regulating valves brass, nickel plated Connection thread M 30 x 1.5 Series PTB (proportional, threaded connection, brass) (old designation: Series P) with linear flow characteristic line Angle pattern valve DN 15 0.05 0.10 0.45 115 40 04

Application: Central heating and cooling systems, (like fan convectors (Fan-Coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones) with closed circuits, for operation with non-aggressive fluids (e. g. water or suitable water and glycol mixtures according to VDI 2035). Max. operating pressure ps: 10 bar (PN 10) Operating temperature ts: 10 C up to +120 C The valves of the Series PTB serve to control the room temperature with the help of actuators and the corresponding temperature controllers. The valves can especially be used in combination with actuators with steady control.

Straight pattern valve DN 15 DN 15 0.05 0.08 0.10 0.16 0.45 0.80 115 41 04 115 41 51

Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have an adverse effect on any EPDM components, such as valve seals, pump seals and flexible connections, in a pipework system. Therefore it is essential that pipework systems are thoroughly cleaned of any residues, and that the use of water treatments containing mineral oils is avoided.

2010

3.57

Control and regulation technique

3.j Room thermostats, actuators


Page

12

oventrop

3.j Room thermostats, actuators


C
5
10 15

Content Combination possibilities of valves and actuators Room thermostats, dew point control Electrothermal actuators Electromotive actuators 3.60 3.62 3.63 3.64

2010

30

25

3.59

Control and regulation technique


1 2 3 4 5 6

1. Oventrop valves and actuators: see table 2. Oventrop valves with actuators of other manufacturers: With due consideration of the valve parameters, the combination with actuators of other manufacturers is possible on consultation. h = Valve lift x = lower lift position of the valve 3. Oventrop actuators with valves of other manufacturers: on consultation 4. Integration into the centralised building control (CBC) system: The four most important characteristic parameters are shown in the table. Further information can be found on page 3.08.

Illustration (examples)

Ratings Valve

Hycocon ETZ 15 25 M 30 x 1.5 11.8 1 2.2 16 14.0 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Hycocon HTZ 15 25 / 32 / 40 M 30 x 1.5 11.8 5/3/2 3/4 16 15.8 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Hydrocontrol ETR 113 10 .. 20 50

Hydrocontrol EFC 113 08 .. 20 50 113 08 .. 65 150

Cocon 2TZ 114 50 114 54 15 20 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5

Item no. DN Connection Closing press. x [mm] p max [bar] Valve lift h [mm]
upper lift position [mm] lower lift position [mm] Closing pressure [N] min/max

106 83 106 84 106 85 106 86

Squeeze connection

? NC = closed with current off NO = opened with current off PN EM = electromotive ET = electrothermal ? Operating behaviour: additionally 4 20 mA / 2 10 V ? Valve adapter Hycocon (item no. 101 29 92) required. ? kvs value can be reduced
permissible inst. position upper lift position [mm] lower lift position [mm] Operating behaviour Operating power [N]

In preparation

10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Ratings actuators

Max. fluid temperature [C]

Demnads on actuators

Characteristic parameters for CBC

Piston stroke [mm]

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Operating current

Medium floating

Protection

Interface

Item no.

Illustration (example)

Actuator characteristic line


Piston stroke

Model

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

Valve characteristic line

24 V / 230 V

101 29 ..

9 ... 13

2 point

17.5

~6 min

ET NC

13.5

X
Drive

X
? ?

X X
?

digital

24 V / 230 V

17.5

+100

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

101 29 ..

8 ... 12

2 point

~6 min

ET NO

13.5

X
Drive

X
?

digital

+100 any

24 V / 230 V

IP54

> 90

4.5

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NC

X
Drive

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

digital

115.2

24 V / 230 V

+100

IP54

> 90

11.2

Piston stroke

~4.5 min

101 28 ..

2 point

ET NO

X
Drive

digital

(steady 0 10 V) (steady 0 10 V)

~60 s/mm

101 29 51

analogue

+100

IP54

> 90

11.2

15.2

Piston stroke

ET NC

X
Drive

~15 s/mm

101 27 00

analogue

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

14.5

2.5

Piston stroke

X
Drive

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~15 s/mm

101 27 01

+95

EM

4.5

Piston stroke

3 point

X
Drive

digital

IP40

24 V

> 90

11.2

15.7

~60 s/mm

101 27 03

+95

EM

Piston stroke

3 point

in vertical to horizontal position, not suspended

X
Drive

digital

230 V

1101 27 10

+110

IP40

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

EM NO

2 point

X
Drive

digital

230 V

~30 s/mm

EIB / KNX

+100

IP54

> 90

11.2

17.0

~3 s

Piston stroke

115 60 ..

2.6 4.0

steady

X
Drive

nom. 48 V

~30 s/mm

115 70 65

+100

IP44

24 V

> 90

11.2

15.2

EM

Piston stroke

2.6 4.0

steady

X
Drive

115 80 10

7.5 s/mm

+100

LON

IP44

> 90

11.2

15.2

EM

steady (0 10V) / 2 point / 3 point

analogue / digital / digital

115 80 30

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

IP54

72.5

80.5

500

EM

115 80 31

EM

EM with pullback spring

2 s/mm

112.5

+130

adjustable at the actuators

2500

24 V

IP66

72.5

40

3.60

+130

adjustable at the actuators

2500

IP66

72.5

40

All values are standard values without tolerances.

2010

Control and regulation technique


7 8 9 10 11 12

3.j Room thermostats, actuators Combination possibilities of valves and actuators


13 14 15 16 17

Cocon QTZ 114 55 114 62 15 20 25 32 M 30 x 1.5 11.8 4 2.8 16 14.6 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Cocon QTR 114 61 .. 40 50

Cocon QFC 114 61 49/50 40 50 Squeeze connection

Cocon QFC 114 61 51 55 65,80,100/125,150

Cocon 4TR 114 78 114 81 15 M 30 x 1.5 11.8

Tri-M plus TR 114 27 .. 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150
1 2 3

Tri-D plus TB 114 26 .. 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150
1 2 3

Tri-DTR/Tri-MTR 113 02 / 113 07 20 / 25 / 40 M 30 x 1.5 11.8 0.75 / 0.5 / 0.2 2.8 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150
1 2 3

Two-way straight pattern valve 113 07 .. 20 / 25 / 40 M 30 x 1.5 11.8 0.75 / 0.5 / 0.2 2.5 16 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Series KTB 15 / 20 / 25 M 30 x 1.5 12.8 0.5 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

Series PTB 15 M 30 x 1.5 11.8 1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower 90 / 150

114 17 114 19 115 10 115 41

4 8 16

4 8 16 20

4 / 16 40

1 2.5 10 14.3 or higher 11.8 or lower

500

500

1800 2500

90 / 150
1 2 3

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

Flow rate

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

Flow rate

effective piston stroke

Flow rate effective piston stroke

X X X X X X X X X X X X X X
2010

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

3.61

Control and regulation technique


Item Item no.

3.j Room thermostats, actuators Room thermostats, dew point control


Information

12

oventrop

Room thermostat clock


C
5
10 15

with daily setting 230 V with weekly setting 230 V 24 V Protection cover for room thermostat clock 230 V

115 25 51 115 25 52 115 25 54 115 25 91

30

25

The electric room thermostat clock is required for individual room temperature control in connection with the electrothermal actuators (two point). Output signal PWM (pulse-width modulation). Heating: Use electrothermal actuators (two point) closed with current off. Central temperature setback is carried out according to a timed programme. Limitation of the control range by using the hidden limiting elements.

Room thermostat 230 V 24 V 115 20 51 115 20 52

The surface or flush mounting model of the electric room thermostat is required for individual room temperature control in connection with the electrothermal actuators (two point). Heating: Use electrothermal actuators (two point) closed with current off. As for item no. 115 20 51/52/71/72, temperature may be set back by use of an external time switch (item no. 115 25 51/52 for 230 V). Cooling: Use electrothermal actuators (two point) opened with current off. As for item no. 115 20 51/52/71/72, the control range can be limited by using the hidden limiting elements.

Room thermostat flush mounting 230 V 24 V 115 20 71 115 20 72

Room thermostat flush mounting digital 230 V 24 V 115 25 61 115 25 62

Room thermostat 230 V, with fan drive 115 23 51

The Oventrop room thermostats with fan drive are used for heating or cooling in connection with electrothermal actuators (two point) and fan convectors (Fan-Coil units) with the temperature being maintained at the required level. Temperature range: between 5 and 30 C (115 23 51) or between 5 and 35 C (115 24 51/52).

Room thermostat digital, with fan drive 230 V 24 V 115 24 51 115 24 52

Heating/cooling: Use electrothermal actuators (two point) closed with current off. The electronic room thermostat is required for individual room temperature control in connection with the electrothermal actuator (0 10 V), item no. 101 29 51, see page 3.63, and the electromotive actuator, item no. 101 27 00, see page 3.64 (also suitable for three or four pipe system). With one analogue output 0 10 V each for heating and cooling as well as adjustable neutral zone (0.5 7.5 K).

Electronic room thermostat 24 V, for steady control 115 21 51

Dew point control 24 V, with alternating contact 114 19 51

For further information see Technical Information. Is required in combination with room thermostats to protect chilled ceilings against condensation. Cable 1 m. 2010

3.62

Control and regulation technique


Item Item no.

3.j Room thermostats, actuators Electrothermal actuators


Information

Electrothermal actuators (two point) Connection thread M 30 x 1.5 closed with current off, 230 V opened with current off, 230 V closed with current off, 24 V opened with current off, 24 V 101 29 15 101 29 25 101 29 16 101 29 26

Description two point actuators: Cable 1 m. With automatic closing dimension adaptation and stroke index. The actuators are mounted onto the valve by using the valve adapter with bayonet catch. Due to their construction, the electrothermal actuators are secured against overvoltage which could for instance occur when switching on neon tubes. A varistor is thus not necessary. For further information see Technical information. 101 29 92

Valve adapter required to mount the actuators 101 29 15/16/25/26 onto the Hycocon ETZ and Hycocon HTZ valves

Electrothermal actuator (0 10 V) Connection thread M 30 x 1.5 Proportional actuator closed with current off, 24 V 101 29 51

In combination with electronic room thermostat, item no. 115 21 51. Cable 0.6 m. With stroke index. When combined with regulating valves Hycocon HTZ, item no. 106 8. .., the kvs value of the sizes DN 32 and DN 40 and of item no. 106 86 67 can be reduced up to a maximum of 5 %. Not suitable for three-way diverting and mixing valves, item no. 113 .. For further information see Technical information.

2010

3.63

Control and regulation technique


Item Item no.

3.j Room thermostats, actuators Electromotive actuators


Information

Electromotive actuators Connection thread M 30 x 1.5 24 V, proportional actuator (0 10 V) Input signal and anti-blocking function adjustable, automatic recognition of neutral point (reversed action on request) 24 V, three point actuator, without anti-blocking function 230 V, three point actuator, without anti-blocking function 230 V, two point control, without anti-blocking function Electromotive actuators system EIB with integrated bus coupling Connection thread M 30 x 1.5 Uni EIB H with one binary entry with two binary entries Electromotive actuator system LON with integrated bus coupling Connection thread M 30 x 1.5 OVLONH with one binary entry 115 70 65 115 60 65 115 60 66

Description electromotive actuators (101 27 ..): Cable 1.5 m. Anti-blocking function: The valve is completely opened and closed every 24 hours. 101 27 00 101 27 01 101 27 03 101 27 10 The electromotive actuator EIB is suitable for a direct connection to the European installation bus control system. The power absorption is extremely low, so that a separate power supply is not needed. Moreover the actuator is equipped with one or two integrated binary entries to which a window contact may for instance be connected. The connection of the bus and the binary entries is made via a 4- or a 6-core cable (1 m). The electromotive actuator LON is suitable for a direct connection to the LonWorks networks. The power absorption is extremely low, so that a separate power supply is not needed when using the Link-Power-Technology. Moreover, the actuator is equipped with an integrated binary entry to which a window contact may for instance be connected. The connection of the bus and the binary entry is made via a 4-core cable (1 m). 3.5 diskette with Oventrop specific data to be read in the ETS data banks or the LonTalk-Software. The diskette is available free of charge on request. The actuator can be used in combination with: Cocon QTR DN 40 and DN 50, page 3.43 Hydrocontrol ETR DN 15 up to DN 50, page 3.26 Steady control with 0 10 V or switching as 2 or 3 point control. The type of characteristic line (linear, x, = %) can be set at the actuator, automatic adaptation to the valve lift. For further information see Technical information. The actuators can be used in combination with: Cocon QTR and Cocon QFC DN 40 up to DN 150, page 3.43 Hydrocontrol EFC DN 65 up to DN 150, page 3.26 Steady control with 0 10 V or 4-20 mA, as well as switching as 2 or 3 point control. Shearing force 2500 N, type of characteristic line (linear, x, = %) can be set at the actuator, automatic adaptation to the valve lift. For further information see Technical information. 2010 For further information see Technical Information.

Product data bank EIB and application programmes LON

115 60 51

Electromotive actuator Squeeze connection, with adapter 24 V 115 80 10

Electromotive actuator Squeeze connection 24 V 24 V, with pull-back spring 115 80 30 115 80 31

3.64

Control and regulation technique

3.k Measuring systems


Page

3.k Measuring systems


Content OV-Connect Differential pressure transmitter OV-DMPC Measuring system OV-DMC 2 Measuring system OV-DMC 2, OV-DMPC Accessories Measuring techniques classic and eco, Accessories 3.66 3.67 3.68 3.69 3.70

2010

3.65

Control and regulation technique


Item

3.k Measuring systems Differential pressure transmitter OV-Connect


Item no. Information

3
P2 P1

Differential pressure transmitter OV-Connect including measuring needles and connecting cable

106 91 80

The Oventrop OV-Connect differential pressure transmitter permanently controls the differential pressure of Oventrop products which have the classic measuring technique, in heating, cooling and potable water systems and are operated with water or water and glycol mixtures. The signals can be processed via an electric control and monitoring unit. The differential pressure of the valve is measured via the measuring needles and 6 mm copper pipe, at the pressure test points. During working conditions, the appliance provides an output signal proportional to the measured differential pressure (0 10 V). Supply voltage 24 V DC (18 up to 33 V) oder 24 V AC 15 % Example of application:

Leit- und monitoring


P2 P1

Control and unit

berwachungseinheit

3.66

2010

Control and regulation technique


Item Item no.

3.k Measuring systems Measuring system OV-DMPC


Information

Measuring system OV-DMPC consisting of: Differential pressure transmitter DMPC-sensor with USB interface and software including extensive accessories for classic and eco measuring technique

106 92 77

Application: The measuring system OV-DMPC can be used in connection with Oventrop products with classic or eco measuring technique (e. g. Hycocon, Hydrocontrol and Cocon valves as well as Oventrop metering stations). Description OV-DMPC: The measuring system OV-DMPC is especially designed for the regulation of heating and cooling systems and is equipped with an USB interface for the connection to a commercial computer. Together with the software included, it enables an easy regulation of heating and cooling systems as well as a simple generation of measured records. The data obtained via the calculation programme OVplan and Ovselect can be accessed retrospectively. Measuring system OV-DMPC for differential pressure measurement and the resulting determination of the flow rate. Calculation of the presetting is possible after having entered the valve data and the required nominal flow rate. Furthermore, the system does not only offer the kv-value method, but a permanent measurement of differential pressure and flow is possible, too. The measurement of two temperatures (e.g. supply and return) with the help of the temperature sensor (not included) which can be connected to the OV-DMPC sensor, allows a direct calculation of the heating capacity.

Example: Measurement with measuring technic classic

Measuring needles classic

Extent of supply: 1. Measuring case 2. Differential pressure transmitter DMPC-sensor with USB interface 3. Measuring hose, red with quick couplings 4. Measuring hose, blue with quick couplings 5. Allen key 3 mm with black handle 6. Allen key 4 mm with black handle 7. Allen key 8 mm with black handle 8. USB cable

9. Software and operating instructions CD 10. 2 measuring adapters with connection thread G 3/4 for quick-coupling technic 11. Set of measuring needles 106 91 99 for classic measuring technique of double regulating and commissioning valves, e. g. Hydrocontrol 12. 2 connection nipples 106 91 86 for replacement at differential pressure transmitter 13. Set of measuring needles 106 17 99 for eco measuring technique of double regulating and commissioning valves, e. g. Hycocon

red blue

Measuring hoses

OV-DMPC

DMPC-sensor

USB cable

2010

3.67

Control and regulation technique


Item Item no.

3.k Measuring systems Measuring system OV-DMC 2


Information

Measuring system OV-DMC 2 with differential pressure transmitter DMC-sensor, computer (manual appliance) and extensive accessories for classic and eco measuring technique

106 91 77

Application: The measuring system OV-DMC 2 can be used in connection with Oventrop products with classic or eco measuring technique (e. g. Hycocon, Hydrocontrol and Cocon valves as well as Oventrop metering stations). Description OV-DMC 2: The measuring system OV-DMC 2 is especially designed for the regulation of heating and cooling systems. Measuring system OV-DMC 2 for differential pressure measurement and the resulting determination of the flow rate. Having entered the valve data and the required nominal flow rate, calculation of the presetting is possible with the help of the constant pressure, computer or OV Balance method. Furthermore, the system offers the kv-value method, permanent differential pressure measurement, Data Logging and the measurement of temperatures with the help of the enclosed temperature sensor. The device works off-line with rechargeable batteries. In order to increase the accuracy of the values obtained during differential pressure measurement, an adjustment to neutral point is carried out automatically.

15

16

10

Extent of supply: 1. Measuring case 2. Flow-meter OV-DMC 2 with shoulder strap 3. Differential pressure transmitter with connecting cable, connecting nipples for measuring hoses and two rubber rings protecting the transmitter against impacts 4. Power pack with connecting cable 5. Temperature sensor with connecting cable 1 m 6. Measuring hose, red with quick couplings 0.5 m 7. Measuring hose, blue with quick couplings 0.5 m 8. Allen key 3 mm with black handle 9. Allen key 4 mm with black handle 10. Allen key 8 mm with black handle 11. PC connecting cable to transmit the stored data of the OV-DMC 2 to the serial interface RS-232 12. Disk for data transmission 13. 2 measuring adapters with connection thread G 3/4 for quick-coupling technic Suitable for Hydrocontrol and the fill and drain tool 106 17 91 of Hycocon 14. Measuring adapter with connection thread G 3/4 for Hydrocontrol with needle technic 15. Set of measuring needles 106 91 99 for classic measuring technique of double regulating and commissioning valves, e. g. Hydrocontrol 16. Operating key 106 01 85 for older double regulating and commissioning valves Hydrocontrol 17. 2 connection nipples 106 91 86 for replacement at differential pressure transmitter 18. Set of measuring needles 106 17 99 for measuring technic eco of double regulating and commissioning valves, e. g. Hycocon 19. 2 fill and drain tools 106 17 91 for measuring technique eco of double regulating and commissioning valves, e. g. Hycocon 20. Measuring device 114 50 99 for regulating valves Cocon with eco measuring technique Operating instructions

oventrop
OV-DMC 2

Ein Aus

Funk. Lsch. Rck.

Such Ende

7 4

8 5 2 0

9 6 3
E i n g a b e

18 17

20 15

14

19

13

12

11

3.68

2010

Control and regulation technique


Item Item no.

3.k Measuring systems Accessories OV-DMC 2, OV-DMPC


Information

Accessories OV-DMC 2, OV-DMPC Contact thermometer 106 91 97

For measurement with measuring systems OV-DMC 2 and OV-DMPC. Set no. 16 = 2 measuring hoses Set no. 14 = 2 measuring hoses 106 91 78 106 91 79 L = 0.5 m. L = 2 m, red and blue

Set no. 15 = 1 measuring nipple with screen G 1/4 Set no. 17 = 2 measuring nipples with screen G 3/8

106 91 96 106 91 86

For replacement purposes for flow-meter OV-DMC 2 and OV-DMPC. Quick-coupling technic.

Example: Measurement OV-DMC 2 with eco measuring technique


Measuring needles eco

red blue

Measuring hoses

=========

= =========

OV-DMC 2

DMC-sensor

2010

3.69

Control and regulation technique


Item Item no.

3.k Measuring systems Measuring techniques classic and eco Accessories


Information

classic measuring technique: Function: Differential pressure measurement

3 Measuring needle

2 measuring needles for valves with classic measuring technique

threaded outer 9.5 3/8-24UNF-2A Gewindeaussen- 9.5

106 91 99

ca. 35 Fill and drain tool Measuring adapter


M16x1 threaded outer 16 Gewindeaussen- 16

eco measuring technique: Functions: Differential pressure measurement Draining Filling Bleeding Flush measuring channel in case of dirt particles Measuring needle

Accessories 2 measuring needles for vales with eco measuring technique

106 17 99

Measuring device for regulating valves Cocon with eco measuring technique Straight pattern Angle pattern 114 50 99 114 50 85

Fill and drain tool for valves with eco measuring technique

106 17 91

Measuring adapter

106 02 97 106 02 98

3.70

ca. 12

1.5

2010

Control and regulation technique

3.l Products for district heating


Page

3.l Products for district heating


Content Products for district heating 3.72

2010

3.71

Control and regulation technique


Item

3.l Products for district heating


Information

Series F valves for thermostats Valves with fine presetting Item no. 118 06/07/08/14, DN 10 DN 20

Product range Radiator valves Page 1.34

GG25

6 PN1 OV
0 2 4 6

6
0

Double regulating and commissioning valves Hydrocontrol VTR/VFC Bronze/cast iron Item no. 106 01/02/03/05, DN 10 DN 50 Item no. 106 23/24/26, DN 20 DN DN 400

Product range Control and regulation technique Pages 3.21 + 3.22

PN 25

OV

OV

3.72

12

Flow regulator Hydromat QTR Item no. 106 15/16, DN 15 DN 40


00

Product range Control and regulation technique Page 3.28

OV

Differential pressure regulator Hydromat DTR Item no. 106 45/46, DN 10 DN 50

Product range Control and regulation technique Page 3.29

High pressure ball valves Optibal Item no. 106 55/56/65/66, DN 10 DN 32

Product range Pipe fittings Page 5.10

Gate valve Hygate DIN 3352 Item no. 104 30, DN 10- DN 80

Product range Pipe fittings Page 5.13

Oblique pattern valves PN 25 Item no. 106 50/51/60/61/70, DN 10 DN 32


OV DN 25

Product range Pipe fittings Page 5.22

Fill and drain ball valve Item no. 103 24, DN 10 DN 15

Product range Stations for connection heat generator/heating circuit Page 6.58

Fill and drain ball valve PN 16 heavy pattern DIN 3848 Item no. 103 20, DN 10 DN 25

Product range Stations for connection heat generator/heating circuit Page 6.59

2010

Control and regulation technique

3.m Connection system


Page

3.m Connection system


Content Summary Connection of pipes to Oventrop valves for hydronic balancing Connection of pipes to Oventrop valves for hydronic balancing 3.74 3.75 3.76

2010

3.73

Control and regulation technique

3.m Connection system Summary

Connection of all common pipes and connection technics of the system offerors to Oventrop valves for hydronic balancing with female and flat sealing male threaded connection:

Pipes

Systems (pipes and fittings) of the following companies fit the Oventrop valves and controls e. g.:

Oventrop Valves (examples) Valves for hydronic balancing Female threaded connection Male threaded connection, flat sealing

Copper pipe

Hummel IBP Mair Mapress Woeste SANHA Viega Oventrop Adolf Wrth aquatechnik aquatherm Brugman CO.E.S. EMMETI Frnkische Rohrwerke GEBERIT GIACOMINI Harreither Henco ISG JRG Esta-Rohr FILINOX Hage Mapress NiroSan Raccorderie Metalliche Viega Oventrop HUMMEL REHAU SANEPER VSH WAVIN Wirsbo-VELTA
VO

Composition pipe

JUPITER LAVAGRUND Mair Polytherm PURMO Rehau Roth SANEPER SST Thermtec UPONOR WAVIN WEFA Wirsbo-VELTA
0
0 6
0
12 0 0

Stainless steel pipe

Full plastic pipe (PP, PVC)

aquatherm BNNINGER FRIATEC Georg Fischer GIACOMINI POLYMELT Prandelli The table is not exhaustive.
2010

3.74

OV

12

PE-X pipe

00

VO

00

OV

Control and regulation technique


Pipes Connection method Connection system Connection fitting Additional fitting

3.m Connection system Connection of pipes to Oventrop valves for hydronic balancing
Male threaded connection Oventrop Valves (examples) Valves for hydronic balancing

Copper pipe, stainless steel pipe, precision steel pipe


1)

Collar nut, compression ring and ring gasket

Screwed connection

for G 3/4 according to DIN V 3838 (cone Euro) soft sealing Item no. 102 74 4 ., page 1.76 Collar nut and compression ring

Connection piece

Screwed connection Copper pipe


1)

Item no. 150 30 . . page 14.24 for G 3/4 according to DIN V 3838 (cone Euro) metall to metal sealing Item no. 102 74 7 ., page 1.76

Soldering connection

Item no. 106 10 . . page 3.35

Stainless steel pipe


1)

Press connection

Item no. 420 15 . . page 12.51

Press connection Composition pipe Copipe Screwed connection

0
2 4 6

Item no. 150 79 . . page 14.24 Collar nut, compression ring and outlet

Connection piece

PE-X pipe

Screwed connection

for G 3/4 according to DIN V 3838 (cone Euro) Item no. 102 77 . . page 1.76
6

Screwed connection Steel pipe as well as screwed fittings

Item no. 106 14 . . page 3.35

Welding connection
Other pipes e. g. stainless steel pipe, thick walled plastic pipe

Item no. 106 05 . . page 3.35

All other pipes with their special connection may be connected with flat sealing tailpipes (with ring gaskets and collar nuts) to Oventrop flat sealing and male threaded valves. The table is not exhaustive.
3.75

2010

OV

Item no. 101 93 . . Item no. 106 13 . . page 3.35

12

VO

Item no. 150 30 . . page 14.24

0
00
8

Item no. 151 21 . . page 14.11

Control and regulation technique

3. m Connection system Connection of pipes to Oventrop valves for hydronic balancing

Pipes

Connection method

Connection system Connection fitting Additional fitting

Female threaded connection Oventrop valves (examples) Valves for hydronic balancing

Compression nut and compression ring

Item no. 102 71 . . G 3/8 G 3/4 female thread, page 3.35 Collar nut and compression ring

Copper pipe
1)

Screwed connection

for G 3/4 according to DIN V3838 (cone Euro) metal to metal sealing Item no. 102 74 7 . page 1.76 Collar nut, compression ring and ring gasket

Double nipple

Copper pipe, stainless steel pipe, precision steel pipe


1)

Item no. 150 31 . . page 14.24

for G 3/4 according to DIN V3838 (cone Euro) soft sealing Item no. 102 74 4 . page 1.76

Press connection Composition pipe Copipe

Item no. 151 20 . . page 14.11

Item no. 150 79 . . page 14.24

Double nipple

Item no. 102 77 . . page 1.74

Steel pipe

seal directly

1)

Pipes with a wall thickness of 1 mm will need reinforcing sleeves, unless the soft sealing fitting 102 74 4.! Page 1.76.

3.76

OV

PE-X pipe thin walled plastic pipe

Screwed connection

12

Item no. 150 31 . . page 14.24

Collar nut, compression ring and outlet

0
00

Stainless steel pipe

Press connection

Item no. 420 15/16 . . page 3.36

VO
8

2010