Home

We are delighted that you have shown an interest in our clinic and all that we have to offer. On the following pages we would like to give you some information about our enterprise mednord Clinic Dr. Pftzenreuter and its modern methods of operative treatment and care for private patients. Our clinic and our experienced doctors not only treat our patients as valued customers, but strive to work cooperatively with the patients to meet their needs and requests. It is our desire to make our patients stay at the mednord Clinic as comfortable as possible, because: Your body is a miracle. Let it be treated as such. Bine ati venit la Clinica Mednord Suntem incantati daca clinica si tratamentele noastre v-au trezit interesul. Pe urmatoarele pagini dorim sa va oferim mai multe detalii despre spiritul intreprinzator al medicului Pftzenreuter, despre metodele sale de tratament si nu in ulimul rand, despre timpul si devotamentul dedicat pacientilor. Clinica si medicii nostri deopotriva, nu numai ca trateaza pacientii cu respect si atentie dar si incearca sa lucreze impreuna cu acestia pentru a le putea indeplini toate cererile. Este dorinta noastra sa le oferim pacientilor o sedere cat mai placuta la Clinica Mednord deoarece corpul dumneavoastra este un miracol si noi credem ca merita tratat ca atare. Our new clinic concept You have approached us seeking for medical help. It is our obligation and pleasure to meet your needs - as promptly, non-bureaucratically and professionally as possible. At the mednord Clinic Dr. Pfuetztenreuter doctors are not saints but highly qualified physicians who offer their services to the patient. Recognising that no one enjoys a long stay in hospital, we do our utmost to make your inevitable stay here a comfortable one. With our luxurious surroundings and high quality standards you should feel right at home with us. We place emphasis on the patient as an individual and avoid the impersonal and inconvenient structure of conventional hospitals. Your needs will be addressed by our staff promptly and privately in order to better understand your individual situation. When scheduling your operation we will do our best to be as flexible as possible. In brief: We do everything for you to feel comfortable in a critical situation. When we nourish your soul we strengthen the self-healing process of your body. Another definitive element in making our philosophy a reality is our method of treatment. Endoscopy is the most gentle surgical method available today. Most endoscopic operations can be performed in an outpatient setting, placing less stress on the body than conventional methods and allowing the patients to return to their familiar surroundings as soon as possible. The mednord Clinic treats your body and soul as one. Trust plays a vital part in our work. With our highly specialised doctors who have long years of experience you will feel completely secure. Rest assured that you are in the best care in each of our areas of expertise: gynaecology, prenatal-diagnosis and aesthetic surgery. In our

clinic aesthetic surgery is thought of as a means to an end and not an end to itself since it is the natural consequence of our daily experience with our patients wishes and requests. Deoarece ati simtit ca Clinica Mednord este ceea care va poate oferi ajutor medica, noi ne simtim obligati sa va facilitam ajutorul pe care vi-l putem oferi cat de repede si de profesional putem. Pentru ca stim ca nici o sedere la spital nu este dorita de nimeni,prin impreurimile luxoase si standardele inalte pe care le impunem incercam sa va facem sejurul cat mai placut cu putinta. Ne dedicam timpul pacientilor in asa fel incat sa putem evita neplacerile spitalelor obisnuite si pentru a putea ajuta fiecare pacient n privat. Am vrea sa mai adaugam ca si pentru programarea operatiilor Clinica Nordmed face eforturi sa fie cat de flexibila poate pentru a lasa pacientul sa-si aleaga singur programul. Pe scurt: Tot ce facem este pentru ca dumneavoastra sa va puteti simti cat mai comfortabil in orice situatie. Credem ca numai atunci cand sufletul si mintea sunt relaxate procesul de regenerare a corpului se va imbunatati. De aceea tratamentele noastre se fac endoscopic, pentru ca pacientul sa se poate intoarce cat mai repede la cei dragi datorita faptului ca operatia endoscopica necesita o invaziune minima asupra corpului. Clinica Mednord trateaza corpul si sufletul la fel. Deoarece vrem sa stiti ca sunteti in maini capabile, va asiguram cei mai buni si mai experimentati medici.

History: In 1992 the Venus-Tagesklinik was founded by Dr. Norbert Pfuetzenreuter and Dr. Wolfgang Stolz as part of the mednord medical centre, the largest private medical institution in Munich. Since then over 25,000 surgical procedures have been performed under our care. The success of our clinic and our experienced doctors are the reasons we are known as one of the leading centres for endoscopic gynaecology, and rank amongst Germanys top medical institutions. In 2003 our clinic expanded and became the mednord Clinic. We now have three operating rooms and the most advanced technology available. Apart from treating outpatients, it is now possible for patients to be admitted after the operation. Our ward has sixteen beds - all very private, as we only offer single or double rooms. The departments of gynaecology, prenatal-diagnosis and orthopaedics complete our medical services at the mednord Clinic. In 1992 Dr. Norbert Pfuetzenreuter si Dr. Wolfgang Stolz au fondat Venus-Tagesklinik in cadrul centrului medical Mednord, cea mai mare institutie de medicina privata din Munich. De atunci peste 25,000 de operatii au fost efectuate in cadrul institutiei noastre. Motivele pentru care suntem recunoscuti ca fiind una dintre primele clinici in operatiile de endoscopie ginecologica si ca una dintre cele mai bune centre medicale din Germania sunt succesul clinicii si experienta de neinlocuit a medicilor nostri. In 2003 clinica noastra s-a extins iar acum pe langa cele trei sali de operatie noi implementate oferim cea mai avansata tehnologie medicala existenta. Inafara pacientilor obisnuiti, putem trata si pacientii care tocmai au trecut prin operatie oferindu-le una dintre camerele

noastre de una sau doua persoane. De asemenea, departamentele de ginecologie, diagnostic-prenatal si ortopedie completeaza lista de servicii medicale pe care o ofera Clinica Mednord. Mednord medical center: Located in northern Munich, the mednord medical centre is the perfect surrounding for the mednord Clinic. In addition to private practice specialists representing nearly every field, the centre also houses a fitness studio, an advertising agency for doctors and clinics, a health insurance advisory centre for our patients, as well as shops and gastronomy. Aesthetic Surgery Paediatrics Dentistry and Orthodontics Physiotherapy Gynaecology Psychiatry Internal Medicine Psychiatrie Logopaedics (Speech Therapy) Radiology Neurology Radio-Neurology Neurosurgery Dentist MKG-Chirurgie Otolaryngology Optometry (including laser treatments) Oral and Maxillofacial Surgery Situata in nordul Munich-ului, Centrul medical Mednord este inconjurat de clinica mednord. In plus, pe langa medicii aferenti aproape fiecarui domeniu a medicinei, centrul are si sali de fitness, o companie de mediatizare a medicilor si clinicilor, un consilier de asigurare de viata si nu in ultimul rand magazine. Chirurgie Plastica Pediatrie Stomatologie Fizioterapie Psihiatrie Logopaedics???() Radiologie Neurologie Radio-neurologie Neurochirurgie Dentist Chirurgie MKG Otolaryngologie Optometrie Chriurgie orala si maxilo-faciala

Gynaecological Surgery Each part of your body is precious. We work to protect and maintain as much of it as possible. Endoscopic surgery (also known as minimally invasive operation technique) is gaining global recognition and today forty percent of all operations in specialised practices and clinics are performed using this method. The advantages for the patient are obvious: minimal-invasive operations entail a stay in hospital of only a few hours. Endoscopy not only saves vital tissues, but accelerates wound-healing and is also less painful. Since much of the organ is maintained there are only minor or no after-effects of the surgery. A distinguishing feature of operative endoscopy is the abandonment of the classic scalpel. In its place laser and ultrasound techniques are employed. The use of an endoscope facilitates operating on parts of the body that previously were difficult to access. Additionally, the operation is always recorded on video, further ensuring the patients security and exact control of the operational proceedings by the surgeon. At the mednord Clinic only advanced technologies, such as the integrated OP OR 1 (made by the worldwide leading medical-technology company Karl Storz), are used. These technologies are valued highly and are appreciated by the specialists and family doctors that recommend our clinic. They are convinced to do the best possible for their patients by admitting them to the mednord Clinic Dr. Pfuetzenreuter. Fiecare celula a corpului tau este pretios. Noi il protejam si il mentinem in cea mai buna stare posibila. Operatiile endoscopice (cunoscute de asemenea ca si tipul de operatie cu cele mai putine daune aduse corpului) incep sa fie recunoscute in lumea medicala si ca urmare 40 la suta din toate operatiile sunt efectuate prin aceasta metoda. Avantajele pacientului sunt evidente: sederea in spital este redusa la numai cateva ore datorita tehnicii non-invazive foloite. Endoscopia nu numai ca salveaza tesuturi vitale dar si accelereaza vindecarea operatiei, este mult mai putin dureroasa si nu in ultimul rand elimina riscul aparitiei efectelor negative dupa operatie. Un plus major al operatiilor endoscopice il confera abandonarea totala a scalpelului, tehnicile cu laser si ultrasunete luandu-i locul. In plus, operatiile sunt intotdeauna inregistrate in format video pentru a spori siguranta pacientului pe de-o parte si pentru a-i facilita chirurgului posibilitatea de a face operatia cu un control maxim.La Clinica Mednord este folosita numai tehnologia de ultima ora cum ar fi OP OR 1(proiectata de bine cunoscuta companie de tehnologie medicala, Karl Storz).Pentru noi tehnologia este importanta iar specialistii si medicii care ne recomanda o apreciaza la fel de mult. Acestia din urma sunt convinsi ca le ofera pacientilor lor tot ce este mai bun indrumandu-i catre Clinica Mednord.

Video- Laser Endoscopy Operative laparoscopy ( operation in the abdomen ) Operation of the uterus (myoma) Operation of the ovaries or fallopian tubes (chisturi ovariene) Operative hysteroscopy (operation in the uterus) Removal of myoma, polyps, menstrual bleeding and adhesion Video- Endoscopie Laser Laparoscopie operativa( operatie in zona abomenului) Operatia uterului Operatia ovarelor si a trompelor uterine Histeroscopie operativa Inlaturarea miomului,polipilor si a sangerarilor menstruale. Vaginal and incontinence surgery Corrections of the hymen, removal of cysts and scars Narrowing of the vagina Operative removal of incontinence Reversal of infertility Sterilisation Corectii ale himenului,inlaturarea chisturilor si a semnelor Ingustarea vaginului Inversarea infertilitatii Sterilizare Aestethic Suregery Real beauty does not only come from the inside. For your self-awareness your outward appearance is as important as your inner qualities. If you are happy with the way you look this will have a positive effect on your emotional balance. If you think you are beautiful you feel more self-confident which improves your quality of life. Plastic and aesthetic surgery can also be a contribution to help to achieve the same effect. This includes individual wishes like breast augmentation as well as medically necessary surgery. In this case also breast reduction due to back ache problems or reconstruction of the feminine breast after accidents or severe illnesses such as cancer. Modern technology has made it possible for many women to retrieve their self-confidence and to start a new life. Whatever the reasons for an aesthetic surgery, it is important to fulfill the patients expectations over a long period of time in order to achieve satisfactory results. To avoid disappointment it is necessary to put your trust in someone with a lot of experience and specialised knowledge. Every doctor in the mednord Clinic is a member of the German Association for Aesthetic Plastic Surgery (DGC) and has specialised in various fields of their choice. Consequently they are not only good surgeons but are also versed in the latest scientific methods. Aesthetic surgery is not just aesthetic surgery. The operating methods and the materials used differ exceedingly. Only successful and scientifically researched methods are used in our clinic. In comparison to many other hospitals our doctors perform a wide variety of operating techniques. This enables us to find a suitable solution for every individual type of person. Not only do we offer safe methods of Body Contouring ( liposuction for women and men) but also Breast Reconstruction, Breast Augmentation and Breast Reduction. It is not easy to put your full trust into the doctors hands. In the mednord Clinic Dr. Pftzenreuter we help you to reach your decision by offering at least two detailed consultations. Your personal doctor will spend a lot of time with you to discuss and reach an optimal pre-operative preparation. After discussing thoroughly what you wish to achieve and after a detailed explanation we will decide which surgical methods are suitable for obtaining

best results. We do not want you to make a speedy decision but consider everything carefully. In the case of an unrealistic expectation we will try to offer you an alternative manoeuvre but may even have to reject. Frumusetea adevarata nu vine doar din interior. Pentru cunostinta dumneavoastra aparenta din exterior este la fel de importanta ca si calitatile din interior. Daca sunteti fericit(a) cu felul in care aratati, poate avea un efect pozitiv asupra balansului emotional. Daca va credeti frumos/ frumoasa va puteti simti mai siguri pe sine ceea ce poate avea un efect pozitiv asupra calitatii dumneavoastra de viata. Chirurgia plastica si estetica poate contribui la obtinerea aceluiasi efect. Aceasta include dorintele individuale cum ar fi marirea sanilor, precum si chirurgia medicala necesara. In acest caz, de asemenea, de reducere a sanilor din cauza problemelor de spate sau de reconstructie a sanilor dupa accidente sau boli grave cum ar fi cancerul. Tehnologia moderna a facut posibil ca multe femei sa-si mareasca ncrederea lor in sine si a incepe o viata noua. Oricare ar fi motivele pentru o operatie estetica, este important sa se ndeplineasca asteptarile pacientilor pe o perioad lung de timp, pentru a obine rezultate satisfacatoare. Pentru a evita o dezamagire, este necesar sa va puneti increderea in cineva cu o multime de experienta si cunostinte de specialitate. Fiecare medic n cadrul Clinicii de mednord este un membru al "Asociatiei germane de Chirurgie Plastica Estetica" (DGAC), si s-a specializat in diferite domenii. Prin urmare, ei nu sunt numai medici buni, dar sunt, de asemenea versati in cele mai noi metode stiintifice. Operatia estetica nu este doar chirurgia estetica. Metodele de operare si materialele utilizate difera extrem de mult. In clinica noastra sunt folosite numai metode de succes si cercetate stiintific. In comparaie cu multe alte spitale, medicii nostri efectueaza o mare varietate de tehnici de operare. Acest lucru ne permite sa gasim o solutie potrivita pentru fiecare persoana. Nu numai ca oferim metode sigure de conturare a corpului (liposuctie pentru femei si barbati), dar, de asemenea, reconstructia sanilor, marirea sanilor si micsorarea sanilor. Nu este usor sa va puneti increderea deplina in mainile medicilor. In Clinica Mednord va ajutam sa ajungeti la decizia dumneavoastra prin oferta a cel putin 2 consultatii detaliate. Medicul dumneavoastra personal va petrece mult timp cu dumneavoastra pentru a discuta si ajunge la un optim de pregatire pre-operatorie. Dupa discutarea foarte bine a ceea ce doresc sa realizeze si dup o explicatie detaliata, vor decide care dintre metodele chirurgicale sunt potrivite pentru a obtine cele mai bune rezultate. Nu vrem sa faceti o decizie pripita, deci luati totul in considerare. In cazul unei asteptari prea mari vom incerca sa va oferim o alternativ. Prenatal diagnosis Amniotic Fluid Punction (Amniocentesis) and Placenta (chorion) Punction Farbdoppler Sonography ( measuring circulation of important vessels of mother and child ) 3-D/4-D Sonography (three and four-dimensional ultrasound as realtime procedure) Inherited Genetic Disorder Diagnosis (Hereditary disease, Chromosome Damage Disorder, Problem Management)

Dr. Med. Marin Kurz Dr. Kurz was born in 1962 and is an expert in the field of prenatal diagnosis, obstetrics and sonography. During his years as chief resident, he was the head of the Ultrasound Diagnosis Department in the medical centre in Saarbruecken. As chief representative and operative chief he worked in several maximum care clinics. In addition to prenatal-diagnosis and obstetrics, Dr. Kurz also has extensive experience in the field of operative gynaecology (particularly in minimal-invasive surgery) and in breast reconstruction. Dr. Kurz has worked in Germany, Canada and the United States. He is a member of numerous medical societies, including German Society for Gynaecology and Obstetrics, German Society for Ultasound in Medicine (DEGUM), the working group for Reconstructive Surgery and the working group for Endoscopy. Ecografia Farbdoppler Ecografie 3D,4D Diagnostic a bolilor pasate de la parinti Dr. Marin Kurz Dr. Kurz a fost nascut in 1962 si este un expert in domeniul diagnosticului prenatal,ecografiei si a obstericii. In timpul in care a fost rezident sef(chief resident), s-a ocupat cu departamentul ecografiilor in Saarbruecken. ~` in Saarbruecken. As chief representative and operative chief he worked in several maximum care clinics. In addition to prenatal-diagnosis and obstetrics, Dr. Kurz also has extensive experience in the field of operative gynaecology (particularly in minimal-invasive surgery) and in breast reconstruction. Dr. Kurz has worked in Germany, Canada and the United States. He is a member of numerous medical societies, including German Society for Gynaecology and Obstetrics, German Society for Ultasound in Medicine (DEGUM), the working group for Reconstructive Surgery and the working group for Endoscopy.~ Your hospital stay You have high expectations for your life and they should not be compromised when you are under medical care. The mednord Clinic provides the best foundation possible for your quick recovery. We understand that your medical treatment is strongly linked with a high quality of life and service. As our patient you have the option to return home only hours after the operation, or to spenda few days in the security and care of the clinic. You may listen to your body and decide for yourself,or discuss with one of our staff, how long you should stay with us. Of course, we offer the possibilityof having a loved one stay with you in your room as well. Our ward is not like those in most conventional hospitals. Each room is about twentyfive square meters and has two beds maximum. Every room also has a private shower and toilet, television and CD- player, in addition to internet access, minibar and a safe. Rather than the sterile atmosphere of most hospitals, the mednord Clinic has a warm and comfortable ambience. Luxurious furniture and original artworks by contemporary artists fill the ward. In addition to the mednord Clinics attentive staff and soothing atmosphere, your stay is made more comfortable with additional in-house services. For the convenience of our guests we have a second cafeteria, a hair salon, make-up artists, manicure and pedicure spa, physiotherapist, massage studio and a medical fitness centre. In our gourmet cafeteria, breakfast, lunch and dinner are catered to meet both your health concerns and your cravings. In the warmer months you can find a place to relax on our large rooftop terrace.

Gazduirea dumneavoastra la Clinica Mednord Noi credem ca pacientii nostri au intotdeauna asteptari mari iar Clinica Mednord incearca sa se ridice la aceste asteptari tot timpul. Intelegem ca viata este puternic influentata de tratamentul medical si de aceea noi le oferim pacientilor posibilitatea sa se intoarca acasa numai dupa cateva ore dupa operatie. De asemenea, aveti posibilitatea sa vorbiti cu ununl dintre consilierii nostri pentru a va sugera care este timpul optim pe care trebuie sa il petreceti la noi. Camerele noastre de recuperare nu sunt cele conventiale gasite in cele mai multe dintre spitala. Fiecare camera are 25 de metri patrati si maxim doua paturi. Desigur, fiecare camera are un dus si o toaleta proprie.,internet,CD-player, un minibar si un safe. Sederea dumneavoastra va fi precis cat se poate de placuta datorita echipei de medici, care isi dedica in permanenta timpul si devotamentul pacientilor nostri, si nu in ultimul rand al atmosferei relaxante pe care vi-l ofera centrul nostru. Avem de asemenea si o cofetarie, spa, masaj, si un centru de fitness numai pentru a spori starea de relaxare a oaspetilor nonstri. In plus, in lunile calde ale anului va puteti bucura de terasa noastra de pe acoperis. Our doctors Medical quality is dependent on the doctor. Specialised medicine is not restrictive, but rather guarantees that the operating doctors know the most minute details of their medical field, including rare symptoms and disease.The mednord Clinic team consists of five anaesthesiologists, three assisting doctors and our three responsible surgeons. Dr. Norbert Pfuetzenreuter and Dr. Martin Kurz are our specialists in the fields of gynaecologic and endoscopic surgery. As leading authorities in their field they are often asked to give lectures and seminars to share their knowledge with other specialists and young colleagues. We see this as indispensable and vital to fulfilling our service to the patient. Through this continuous medical exchange the mednord Clinic and our doctors contribute to ongoing medical development, in turn giving our patients the most advanced treatment available. Doctorii nostri