‫ِهلل‬

‫َالَّس اَل ُم َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُة ا َو َبَر َك اُتُه‬

‫َاْلَحْم ُد هلل َر ِّب اْلعَلِم َنْي ْحَن َم ُد ُه َو َنْس َتِع ْي ُنُه َو َنْس َتْغِفُر ُه َو َنُتْو ُب َلْي ِه َو َنُع ْو ُذ اِب ِهلل ِم ْن ُرُش ْو ِر َأْنُفِس َنا َو ِم ْن َس ِّيَئاِت َاَمْع اِلَنا َمْن ْهَيِدِه‬
‫ِإ‬
‫ِهللا َفاَل ُم ِض َّلُهَل َو َمْن ُيِض ِلِل َفاَل َه اِد َي ُهَل‬
‫ َالّلُهَّم َص ِّل َو َس ْمِّل َو اَب ِر ْك َعىَل‬، ‫َأْش َهُد َأْن آَل َهل اَّل هللا َو ْح َد ُه اَل ِرَش ْيَك هَل َو َأْش َهُد َأَّن ُم َح َّم ًد ا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُهَل اَل َنَّيِب َبْع َد ُه‬
‫ِإ ِإ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َعىَل آِهِل َو َأَحْص اِبِه َو َمْن َتِب َع ُهْم ْح َس اٍن يَل َيْو ِم اِّدل ْيِن‬
‫ِإ‬ ‫ِإِب‬
‫ َق اَل َهللا‬، ‫ اَي َأَهّيا اَذّل ْيَن آَم ُنْو ا اّتُقوا َهللا َح ّق ُتَقاِت ِه َو َال َتُم ْو ُتّن ّال َو َأْنْمُت ُم ْس ِلُمْو َن‬،‫ُأِص ْي ْمُك ِبَنْف يِس ِبَتْقَو ى ِهللا َفَقْد َفاَز اْلُم َّتُقِو ن‬
‫ٱ ٱ‬ ‫ِإٱ‬
‫ َّن ِعَّدَة لُّش ُهوِر ِع نَد ِهَّلل ۡثَن ا َع َرَش‬، ‫ ِبْس ِم ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‬،‫ َاُع ْو ُذ اِب ِهللا ِم َن الَّش ْي َط اِن الَّر ِج ِمْي‬،‫َتَع اىَل ىِف ْا لُقْر َاِن اْلَكِر ِمْي‬
‫م َٰذَكِل ٱِّدل يُن ٱۡلَق ِإُۚمِّي َفاَل َتۡظ ِلُم وْا ِف ِهي َّن َأنُفَس ۚۡمُك َو َٰق ِتُل وْا‬ٞۚ ‫َش ۡهٗر ا يِف ِك َٰت ِب ٱِهَّلل َي ۡو َم َخ َل َق ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو ٱَأۡلۡر َض ِم َهۡنٓا َأۡر َبَع ٌة ُح ُر‬
‫ٱ ٱ‬ ‫ۚٗة ٱ‬ ‫ٱ‬
‫ َص َد َق ُهللا اْلَع ِظ ِمْي‬٣٦ ‫ۡلُم ِرۡش ِكَني ٓاَكَّفٗة اَمَك ُيَٰق ِتُلوَنۡمُك ٓاَكَّف َو ۡعَلُمٓو ْا َأَّن َهَّلل َم َع ۡلُم َّتِقَني‬
Keutamaan bulan Muharram

Hikmah bulan muharram

1. Termasuk Empat Bulan Haram (Suci)
Dalil At – Taubah : 36
‫م‬ٞۚ ‫َّن ِعَّدَة ٱلُّش ُهوِر ِع نَد ٱِهَّلل ٱۡثَن ا َع َرَش َش ۡهٗر ا يِف ِكَٰت ِب ٱِهَّلل َي ۡو َم َخ َل َق ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو ٱَأۡلۡر َض ِم َهۡنٓا َأۡر َبَع ٌة ُح ُر‬
‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ِإ ٱ ٱ‬
‫َٰذَكِل ِّدل يُن ۡلَقُۚمِّي َفاَل َتۡظ ِلُم وْا ِف ِهي َّن َأنُفَس ۚۡمُك َو َٰق ِتُل وْا ۡلُم ِرۡش ِكَني ٓاَكَّف ٗة اَمَك ُيَٰق ِتُل وَنۡمُك ٓاَكَّف ۚٗة َو ۡعَلُم ٓو ْا َأَّن َهَّلل َم َع‬
٣٦ ‫ٱۡلُم َّتِقَني‬
Artinya : Sesungguhnya bilangan bulan pada sisi Allah adalah dua belas bulan, dalam ketetapan
Allah di waktu Dia menciptakan langit dan bumi, di antaranya empat bulan haram. Itulah
(ketetapan) agama yang lurus, maka janganlah kamu menganiaya diri kamu dalam bulan
yang empat itu, dan perangilah kaum musyrikin itu semuanya sebagaimana merekapun
memerangi kamu semuanya, dan ketahuilah bahwasanya Allah beserta orang-orang yang
bertakwa

a. Intisari tafsir Ibnu Katsir, terdapat empat bulan yang harus dihormati, sehingga peperangan pun
harus dihentikan, yaitu Zulkaidah, Zulhijjah, Muharram, Rajab.
b. Tafsir Ahsanul Bayan, yang dimaksud dalam ketetapan Allah adalah Lauhul Mahfuz, yakni
takdir Allah swt. Sejak awal Allah menciptakan alam semesta ini, sudah ditetapkan dua belas
bulan, dan empat bulan darinya adalah bulan haram yang tidak dibolehkan melakukan
peperangan dan perselisihan. Hal ini sebagaimana yang dijelaskan oleh Rasulullah saw, dalam
sabdanya, “ingatlah sesungguhnya zaman telah berputar seperti keadaaannya sejak Allah swt
menciptakan langit dan bumi. Satu tahun terdiri atas dua belas bulan, empat diantaranya adalah
bulan – bulan haram ( suci ). Tiga diantaranya berturut – turut yaitu zulkaidah, zulhijjah,
muharram, yang lainnya ialah rajab mudar, yang terletak diantara bulan Jumadil Akhir dan
Sya’ban
Fala tazlimu, barang siapa melanggar kesucian bulan – bulan haram dengan melakukan
pembunuhan, maka ia telah bermaksiat kepada Allah swt. Wa qatilu, yakni setelah berlalunya
bulan – bulan haram, kecuali jika ia terpaksa berperang, maka ia dibolehkan berperang pada bula
haram.
c. Tafsir Al – Maraghi, dalam bulan yang empat ini, Allah megharamkan peperangan melalui lisan
Ibrahim dan Ismail as. Orang - orang arab menukil pegharaman itu dari mereka berdua secara
mutawatir, baik berupa perkataan maupun perbuatan, meski kadang – kadang mereka merusak
karena menuruti hawa nafsunya. Diantara bulan – bulan ini ada tiga bulan yang berturut – turut,
yaitu zul qaidah, zulhijjah dan muharram, sedang yang satu lagi ialah bulan rajab.
 Ahmad meriwayatkan dari Abu Bakrah, bahwa Nabi saw berkhutbah pada haji Wada’ di
mina, pada pertengahan hari – hari Tasyriq. Beliau bersabda, ketahuilah, sesungguhnya zaman
berputar seperti perputarannya ketika Allah menciptakan langit dan bumi. Tahun terdiri atas 12
bulan. Diantaranya ada empat bulan haram yang tiga bulan daripadanya berturut – turut, yaitu:
zulqa’dah, zulhijjah dan muharram, serta rajab yang berada antara jumadil akhir dengan sya’ban.

2. Dinamakan Syahrullah atau Bulan Allah

Dari Abu Hurairah radhiallahu‘anhu, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
‫ َش ْهُر ِهللا‬، ‫َق اَل َر ُس ْو ُل ِهللا َص ىَل ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل َأْفَض ُل الِّص َياِم َبْع َد َر َم َض اَن‬: ‫َع ْن َاىِب ُه َر ْيَر َة َر َيِض ُهللا َع ْن ُه َق اَل‬
. ‫ َص اَل ُة اَّللْي ِل‬، ‫ َبْع َد اْلَفِر ْيَض ِة‬، ‫ َو َاْفَض ُل الَّص اَل ِة‬، ‫اْلُم َح َّر ُم‬
“Sebaik-baik puasa setelah Ramadlan adalah puasa di bulan Allah, bulan Muharram.” (HR. Muslim)

Dalam Syarah Shahih Muslim, Imam An Nawawi menyebutkan bahwa, “Hadits ini
menunjukkan bahwa Muharram adalah bulan yang paling mulia untuk melaksanakan puasa sunnah.”
Sementara Imam As Suyuthi menjelaskan bahwa berbeda dengan bulan-bulan lainnya. Nama-nama
bulan lainnya sudah ada di zaman jahiliyah. Sementara dulu, orang jahiliyah menyebut bulan
Muharram ini dengan nama Shafar Awwal. Kemudian ketika Islam datanng, Allah ganti nama bulan
ini dengan Al Muharram, sehingga nama bulan ini Allah sandarkan kepada dirinya (Syahrullah).

Keutamaan Bulan Muharram

1. Perbanyak Istighfar
- Nabi Adam diterima taubatnya pada bulan Muharram
- Berlabuhnya kapal Nabi Nuh di bukit Zuhdi dengan selamat juga terjadi di Muharram

- Selamatnya Nabi Ibrahim AS dari siksa Namrud terjadi di Muharram. Siksa itu berupa nyala api,
yang ternyata tidak membakar Nabi Ibrahim.

- Pada bulan Muharram juga, Nabi Yusuf AS dibebaskan dari penjara kerajaan Mesir.

- Peristiwa Nabi Yunus AS selamat dan keluar dari perut ikan besar yang menelannya pun terjadi di
bulan Muharram.

- Nabi Ayyub AS disembuhkan Allah dari penyakitnya juga pada bulan Muharram.

- Pada bulan Muharram, Nabi Musa AS dan umatnya, kaum Bani Israil, selamat dari pengejaran
Fir’aun di Laut Merah.

- Umat Nabi Muhammad SAW tidak akan di azab

            

Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka. dan
tidaklah (pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka meminta ampun ( Al – Anfal ; 33 )

Hakikat Hijrah
- Meninggalkan keburukan ( judi, minuman keras, perbuatan zhalim 0
- Menuju Allah dan Rasulnya ( Adz – Dzariyat ; 56 perintah ibadah )

2. Disunnahkan Puasa Asyura ( 10 Muharram )

Sabda Rasulullah saw
 ‫ َو اَك َن َر ُس وُل ِهللا َص ىَل ُهلل‬، ‫ اَك َن َيْو ُم َعاُش ْو َر اَء َتُص ْو ُم ُه ُقَر ْيٌش ْيِف اْلَج اِهِلَّيِة‬: ‫ َقاَلْت‬،‫َع ْن َعاِئَش َة َر َيِض ُهللا َع َهْنا‬
‫ َفَم ْن‬، ‫ َفَلَّم اَفِر َض َر َم َض اُن َتَر َك َي ْو َم َعاُش ْو َر اَء‬، ‫ َو َأَم َر ِبِص َياِم ِه‬،‫ َفَلَّم اَق ِد َم اْلَم ِد ْيَنَة َص اَم ُه‬،‫َعَلْي ِه َو َس َمَّل َيُص ْو ُم ُه‬
‫ َو َمْن َش اَء َتَر َكُه‬،‫َش اَء َص اَم ُه‬
Diriwayatkan dari ‘Aisyah ra, bahwa ia berkata, hari Asyura adalah hari yang padanya biasa
dilakukan puasa oleh orang – orang Quraisy pada zaman jahiliyah. Dan Rasulullah saw melakukan
puasa pada hari tersebut. Maka ketika beliau datang ke Madinah, beliau juga melakukan puasa pada
hari itu dan memerintahkan kaum muslimin untuk berpuasa. Lalu ketika diwajibkan puasa
Ramadhan, beliau meninggalkan Asyura. Maka siapa yang ingin, silahkan puasa. Dan siapa yang
ingin, silahkan tinggalkan. (HR. Bukhari)
‫ َق ِد َم الَّنُّيِب َص ىَل ُهلل َعَلْي ِه َو َس َمَّل اْلَم ِد ْيَن َة َفَر َأى ْالُهَيْو َدَتُص ْو ُم َي ْو َم‬: ‫ َق َل‬،‫َع ِن اْبِن َعَّب اٍس َر َيِض ُهللا َع ُهْنَم ا‬
، ‫ َفَص اَم ُه ُم ْو ىَس‬، ‫ َه َذ اَيْو ٌم َّجَنى ُهللا َبيِن َرْس اِئْي َل ِم ْن َعُد ِّو ْمِه‬، ‫ َه َذ اَيْو َم َص اِلٌح‬:‫َقاُلْو ا‬،‫ َم اَه َذ ا؟‬: ‫ َفَقاَل‬، ‫َعاُش ْو َر اَء‬
‫ِإ‬ ‫ َو َأَم َر ِبِص َياِم ِه‬،‫ َفَص اَم ُه‬. ‫ َفَأاَن َأَح ُّق ِبُمْو ىَس ِم ْنْمُك‬: ‫َقاَل‬
Diriwayatkan dari Ibnu ‘Abbas ra, ia berkata, Nabi saw tiba di Madinah. Lalu beliau melihat
orang – orang Yahudi melakukan puasa pada hari Asyura. Maka beliau bersabda, Apa ini ? Mereka
berkata, ini adalah hari yang baik ketika Allah menyelamatkan Bani Israil dari musuhnya. Maka
Musa as melakukan puasa pada hari tersebut. Beliau bersabda, maka akulah yang lebih berhak
terhadap Musa dari pada kalian. Lalu beliau melakukan puasa pada hari tersebut dan memerintahkan
( kaum muslimin ) untuk melakukannya (HR.Bukhari dan Muslim )
‫ َأْر َس َل َر ُس ْو ُل ِهللا َص ىَل ُهلل َعَلْي ِه َو َس َمَّل َغَد اَة‬: ‫َع ِن الُّر َبِّي ِع ِبْنِت ُم َع ِّو ِذ ْبِن َع ْف َر اَء َر َيِض ُهللا َع َهْناَقَلْت‬
‫ َو َمْن اَك َن َأْص َبَح‬،‫ َمْن اَك َن أْص َبَح َص اِئًم اَفْلُيَّمِت َص ْو َم ُه‬: ‫ اَّلىِت َح ْو َل اْلَم ِد ْيَن ِة‬، ‫َعاَش وَر اَء ىَل ُق َر ى اَألْنَص اِر‬
‫ِإ‬
، ‫ َو َن ْذ َه ُب ِاىَل اْلَمْس ِج ِد‬، ‫ ْن َش اَء ُهللا‬، ‫ َو ُنَص ِّو ُم ِص ْب َياَنَناالِّص َغاَر ِم ُهْنْم‬،‫ َفُكَّناَبْع َد َذ َكِل َنُص وُم ُه‬. ‫ُم ْفِط ًر اَفْلُيَّمِت َبِقَّيَة َيْو ِم ِه‬
‫ِإ‬
‫ َأْع َط ْي َناَها اَّي ُه ِع ْنَد ا ْفَط ِرا‬،‫ َف َذ اَبىَك َأَح ُد ْمُه َعىَل الَّط َع اِم‬، ‫َفَنْجَع ُل َلُهُم اُّللْع َبَةِم َن اْلِع ْهِن‬
‫ِإل‬ ‫ِإ‬
Diriwayatkan dari Ar- Rubayi’ binti Mu’awidz bin ‘Afra’ ra, dia berkata, Rasulullah saw
‫ِإ‬
mengirim surat ke kampung – kampung Anshar disekitar Madinah yang isinya, Barang siapa yang
pada pagi hari ini dalam keadaan berpuasa, maka hendaknya ia menyempurnakan puasanya itu, dan
barang siapa yang pada pagi hari ini tidak berpuasa, maka hendaknya ia berpuasa pada sisa harinya.
Sejak saat itu kami selalu berpuasa, bahkan kami menyuruh anak – anak kami yang masih kecil untuk
ikut berpuasa bersama kami atas izin Allah. Ketika kami berangkat ke masjid, kami membuatkan
untuk mereka mainan dari bulu kambing. Jika di antara mereka ada yang menangis minta makan,
maka kami memberikan mainan tersebut (HR. Bukhari dan Muslim)

3. Disunnahkan Puasa Tasua untuk Berbeda dengan Yahudi ( 9 Muharram )

Rasulullah memerintahkan untuk berpuasa tanggal 9 Muharram untuk membedakan diri dengan
orang Yahudi yang hanya melaksanakan puasa tanggal 10 Muharram.
Dari Ibnu Abbas Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: pada saat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam melaksanakan shaum Assyura dan memerintah para sahabat untuk melaksanakannnya, mereka
berkata, “Wahai Rasulullah hari tersebut (assyura) adalah hari yang diagung-agungkan oleh kaum
Yahudi dan Nashrani”. Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Insya Allah jika
sampai tahun yang akan datang aku akan shaum pada hari kesembilannya”. Ibnu Abbas berkata,
“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam meninggal sebelum sampai tahun berikutnya” (HR Muslim
1134)
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Shaumlah kalian pada hari assyura dan
berbedalah dengan orang Yahudi. Shaumlah kalian sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.” (HR
Ath-Thahawy dan Baihaqy serta Ibnu Huzaimah 2095)
Kesimpulan:
1. Sebagai umat Islam, kita harus mengenal bulan dalam tahun Hijriyah
 ‫‪2. Tingkatkan amalan dibulan Muharram / Bulan Allah‬‬
‫‪3. Para ulama telah menyebutkan bahwa puasa Asyura terdiri dari tiga tingkatan‬‬
‫‪a. Puasa tiga hari, yakni tanggal sembilan, sepuluh dan sebelas‬‬
‫‪b. Puasa tanggal sembilan dan sepuluh‬‬
‫‪c. Puasa tanggal sepuluh saja‬‬

‫اَب َر َك ُهللا ْيِل َو َلْمُك يِف اْلُقْر آِن اْلَع ِظ ِمْي َو َنَفَع ْيِن َو اَّي ْمُك ِبَم ا ِف ْيِه ِم َن ْاآلاَي ِت َو اِّذل ْكِر اْلَح ِكِمْي ‪َ .‬أُقْو ُل َقْو ْيِل َه َذ ا َو َأْس َتْغِفُر َهللا ْيِل َو َلْمُك‬
‫ِإ‬
‫َو ِلَس اِئِر اْلُمْس ِلِم َنْي ِم ْن ِّلُك َذ ْنٍب َفاْس َتْغِفُر ْو ُه ِإ َّنُه ُه َو اْلَغُفْو ُر الَّر ِح ِمْي‬

‫َاْلَحْم ُد هلل َر ِّب اْلعَلِم َنْي ْحَن َم ُد ُه َو َنْس َتِع ْي ُنُه َو َنْس َتْغِفُر ُه َو َنُتْو ُب َلْي ِه َو َنُع ْو ُذ اِب ِهلل ِم ْن ُرُش ْو ِر َأْنُفِس َنا َو ِم ْن َس ِّيَئاِت َاَمْع اِلَنا َمْن ْهَيِدِه‬
‫ِإ‬
‫ِهللا َفاَل ُم ِض َّلُهَل َو َمْن ُيِض ِلِل َفاَل َه اِد َي ُهَل‬
‫َأْش َهُد َأْن آَل َهل اَّل هللا َو ْح َد ُه اَل ِرَش ْيَك هَل َو َأْش َهُد َأَّن ُم َح َّم ًد ا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُهَل اَل َنَّيِب َبْع َد ُه ‪َ ،‬الّلُهَّم َص ِّل َو َس ْمِّل َو اَب ِر ْك َعىَل‬
‫ِإ ِإ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو َعىَل آِهِل َو َأَحْص اِبِه َو َمْن َتِب َع ُهْم ْح َس اٍن يَل َيْو ِم اِّدل ْيِن‬
‫ِإ‬ ‫ِإِب‬
‫ُأِص ْي ْمُك ِبَنْف يِس ِبَتْقَو ى ِهللا َفَقْد َفاَز اْلُم َّتُقِو ن‪ ،‬اَي َأَهّيا اَذّل ْيَن آَم ُنْو ا اّتُقوا َهللا َح ّق ُتَقاِت ِه َو َال َتُم ْو ُتّن ّال َو َأْنْمُت ُم ْس ِلُمْو َن ‪َ ،‬ق اَل َهللا‬
‫ِإ‬
‫َتَع اىَل ىِف ْا لُقْر َاِن اْلَكِر ِمْي ‪َ ،‬اُع ْو ُذ اِب ِهللا ِم َن الَّش ْي َط اِن الَّر ِج ِمْي ‪ِ ،‬بْس ِم ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي ‪  ،‬‬
‫‪      ‬‬
‫‪   ‬‬
‫‪َ  ‬ص َد َق ُهللا اْلَع ِظ ِمْي‬ ‫‪ ‬‬
‫َّن ٱَهَّلل َو َم َٰٓلِئَكَتُهۥ ُيَص ُّلوَن َعىَل ٱلَّنِّۚيِب َٰٓيَأَهُّيا ٱِذَّل يَن َء اَمُنوْا َص ُّلوْا َعَلۡي ِه َو َس ِّلُم وْا َتۡس ِلًميا‬
‫ِإالَّلُهَّم َص ِّل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد َو َعىَل آِل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬اَمَك َص َّلْي َت َعىَل َس ِّي ِد اَن ْبَر اِه َمْي َو َعىَل آِل َس ِّي ِد اَن ْبَر اِه َمْي ‪َ ،‬و اَب ِر ْك َعىَل‬
‫َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد َو َعىَل آِل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد ‪ ،‬اَمَك اَب َر ْك َت َعىَل َس ِّي ِد اَن ْبَر اِه َمْي َو َعىَل ِإآِل َس ِّي ِد اَن ْبَر اِه َمْي ‪ ،‬يِف الَعِإ اَلِم َنْي َّن َك ِمَح ْي ٌد‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َم ِج ْي ٌد ‪،‬‬
‫َالَّلُهَّم اْغِفْر ِلْلُمْس ِلِم َنْي َو اْلُمْس ِلَم اِت ‪َ ،‬و اْلُم ْؤ ِمِنَنْي َو اْلُم ْؤ ِم َناِت ْا َألْح َياِء ِم ُهْنْم َو ْاَألْم َو اِت ‪َّ ،‬نَك ِمَس ْي ٌع َقِرْيٌب ُم ِج ْي ُب اّدل َع َو اِت‬
‫ِإ‬
‫َالّلُهَّم اْغِفْر َلَنا ُذ ُنْو َبَنا َو ِلَو اَدِل ْيَنا َو اْر ْمَح ُهَم ااَمَك َر َّبَيااَن َص ِغ َرْي ا‬
‫َر ّبَنا َالُتَؤ اِخْذ اَن ْن َنِس ْيَنا َأْو َأْخ َط ْأاَن َر ّبَنا َو َال ْحَت ِم ْل َعَلْي َنا ًرْص ا اَمَك َمَحْلَتُه َعىَل ّاِذل ْيَن ِم ْن َقْبِلَنا َر ّبَنا َو َال َحًتّم ْلَنا َم اَال َط اَقَة َلَنا ِب ِه‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َو اْع ُف َع ّنا َو اْغِفْر َلَنا َو اْر ْمَح َنا َأْنَت َم ْو َالاَن َفاْنْرُص اَن َعىَل اْلَقْو ِم اْلاَك ِف ِر ْيَن‬
‫َر َّبَنا ال ُتِز ْغ ُقُلْو َبَنا َبْع َد ْذ َهَد ْيَتَنا‪َ ،‬و َه ْب َلَنا ِم ْن ُدَل ْنَك َر َمْحًة ‪َّ ،‬نَك َأْنَت الَو َّهاُب‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َر َّبَنا َظ َلْمَنا َأْنُفَس َنا َو ْن َلْم َتْغِفْر َلَنا َو َتْر ْمَح َنا َلَنُكْو َنَّن ِم َن اَخلاِرِس ْيَن‬
‫َر َبَنا َء اِتَنا يِف اّدل ْنَيا َحِإ َس َنًة َو يِف ْاَألِخ َر ِة َح َس َنًة َو ِق َنا َعَذ اَب الّناِر ‪ .‬وامحلد هلل رب العاملني‪.‬‬
‫ِع َباَد ِهللا ‪َّ :‬ن َهللا َيْأُم ُر اِب ْلَع ْد ِل َو ا ْح َس اِن َو ْيَتاِء ِذ ي الُقْر ىَب َو َيَهْنى َع ِن اْلَفْح َش اِء َو اْلُم ْنَكِر َو اْلَبْغِي َيِع ُظ ْمُك َلَع َّلْمُك َتَذ َّكُر ْو َن‬
‫ِإ‬ ‫ِإل‬ ‫ِإ‬