CRISTALES FILTROS PARA SOLDADURA PROTANE

Filtros para proteccin de energa radiante

LOS OJOS Y LA LUZ NATURAL Millones de aos de evolucin le han dado a los ojos la habilidad de adaptarse a mucha de la radiacin emitida por la luz natural. Reflejos automticos (contraccin de la pupila y parpadeo) protegen al ojo, en cierto grado de la luz ms intensa. RADIACION INFRA ROJO y ULTRA VIOLETA: PRECAUCION! En condiciones normales el ojo no est expuesto a cantidades nocivas de radiacin invisible, pero en ciertas situaciones, sin embargo, existe el peligro de sufrir daos. Este es el caso de la ceguera de la nieve causada por los rayos ultra violetas del sol que son ms intensos en la altitud de las montaas. Es necesario en estos casos utilizar lentes de proteccin adecuados. Los rayos infra rojos ingresan en el ojo y son absorbidos y transformados en calor. Esto hace lagrimear al ojo y produce dolor de cabeza. SOLDADURA... LUZ ARTIFICIAL: PELIGRO! Ciertos tipos de luces artificiales emiten radiacin invisible que son peligrosas para el ojo y contra las cuales son intiles las defensas naturales y tampoco existe posibilidad de adaptarse. Cuando los efectos de daos producidos por la radiacin invisible pueden detectarse, ya es demasiado tarde. En la soldadura, entonces, el peligro viene de: Radiacin ULTRA VIOLETA de corta longitud de onda, producida en el arco, causa inflamacin de la conjuntiva con solo una breve exposicin. Radiacin INFRA ROJA cuyos efectos acumulativos, producen dao permanente como cataratas y problemas en la retina. FILTROS PARA SOLDADURA Cada tipo de soldadura genera un tipo de radiacin, por lo tanto debe adoptarse un tipo de proteccin especfica en cada caso. Utilizar un filtro inadecuado puede dejar pasar demasiada radiacin, usar un vidrio o plstico coloreado sin capacidad comprobada de filtrado puede ser ms peligroso ya que al atenuar la luz visible produce la dilatacin de la pupila y permite pasar ms radiacin peligrosa. La radiacin ha sido estudiada en forma exhaustiva y las conclusiones obtenidas han sido utilizadas para definir los estndares de seguridad para proteccin contra soldadura. Las normas DIN, BS, NF y ANSI especifican el grado de atenuacin que debe proveer cada filtro, segn su tono, en cada una de las bandas IR, UV y visible y cul de esos tonos deben emplearse en cada diferente tarea de soldadura.

Veamos un ejemplo: Una placa Protane tono 11 (DIN 11) protege al ojo al soldar con un electrodo revestido de 315mm de dimetro con 110A La lnea azul muestra la distribucin aproximada de energa que compone la radiacin de este arco elctrico. La lnea roja es el lmite permito por normas internacionales (DIN, BS y NF), es decir toda radiacin por encima de esa lnea se considera peligrosa.

La lnea verde muestra el perfil de filtrado de una placa PROTANE DIN 11, se observa que el filtro PROTANE presenta una atenuacin mucho mayor a la exigida por la norma en el espectro I.R. y U.V. y respeta exactamente el valor de transmisin de luz visible.

ENERGIA [10-5 W/cm2] 100

TRANSMISION %

10-1

10 10-2

1 10-3

PROTANE DIN 11
LONGITUD DE ONDA (nm)

200

300

400

500

600

700

800

900

1000 1100 I.R.

1200 1300

1400

U.V.

VISIBLE

APROBACIONES Las aprobaciones internacionales se obtienen solo despus de que las agencias oficiales (DIN Alemania, BS de UK y NF de Francia) chequean los mtodos de control y calibracin empleados en la fabricacin de los filtros, particularmente en las propiedades de absorcin y calidad ptica (visibilidad libre de distorsin y aberraciones) requeridas en las especificaciones. Los filtros PROTANE cumplen con las normas: DIN 46 47, NF S77 -140 y BSS 679.

SOLDADURA Y LABRADO POR ARCO ELECTRICO PROCESO DE SOLDADURA Corriente (Amp) 0.5 1 2.5 5 10 15 20 30 40 60 80 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 CORTE ELECTROD RECUBIER POR TOS PLASMA MIG
(metales pesados)

MIG
(metales livianos)

TIG

MAG

LABRARO POR ARCO AIRE

SOLDADURA DE PLASMA

8 9 10 11 11 10 11 11

9 10

4-5 6 7 8 9 10 11

11 12

9 10 11 10 13 12 11 12 13 14 12

13 12 12 12 13 13 14 13 13 14 15 15 14 13 12

14 15 15

14

14

Salida de Acetileno en PROTECCION litros/hora MINIMA* Menos de 40 4-5 Soldadura 40 a 70 6 acetileno y 70 a 200 7 soldadura con 200 a 800 8 bronce de metales Ms de 800 9 pesados OPERACIN

OPERACIN Oxicorte

Dimetro orificio de corte 1-/10 mm 15/10 y 20/10 mm

PROTECCION MINIMA* 6 7

* Como regla, comience eligiendo un tono que sea tan oscuro que no permita ver la zona de soldado. Luego comience a elegir tonos ms bajos hasta encontrar aquel que permita ver razonablemente bien la zona a soldar sin exceder el valor mnimo recomendado. En soldadura autgena u oxicorte el soplete produce una llama con mucha luz amarilla, es deseable en ese caso, usar un filtro que absorba la regin amarilla (lnea de sodio) del espectro de luz visible. ** Estos valores son aplicables cuando el arco es claramente visible al soldador. La experiencia muestra que pueden emplearse filtros ms suaves con el arco es ocultado por la pieza a soldar.