2 Copyright
Copyright
MAGIX® è un marchio registrato della MAGIX AG, Film su CD &
DVD™ è un marchio della MAGIX AG.
©
1992 – 2007 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
www.magix.com
Prefazione 3
Prefazione
I film preferiti sono intramontabili e provengono spesso dalle sorgenti
più varie. Ci sono film disponibili sotto forma di cassette VHS, DVD,
(S)VCD oppure anche come file video su Internet.
Il Team MAGIX
www.magix.com
4 Indice
Indice
Copyright 2
Prefazione 3
Assistenza 9
Prima di iniziare 10
Contenuto della confezione 10
Requisiti di sistema 11
Installazione 12
Introduzione 14
Cos'è MAGIX Film su CD & DVD 6? 14
Come funziona MAGIX Film su CD & DVD 6? 14
Cosa c'è di nuovo in MAGIX Film su CD & DVD 6? 15
Funzioni 18
Panoramica dell'interfaccia del programma 21
Tutorial 26
Archiviazione digitale di film su VHS 26
Guarda e registra trasmissioni TV 27
Creazione di copie legali di CD/DVD video 29
Ottimizza le registrazioni TV da registratori DVD 32
Masterizza film con menu interattivi 33
Presentazione di video su Internet 34
Interfaccia "Registrazione" 49
Funzionamento 49
Riquadri filmato 49
Schermo video e controllo di trasporto 50
"TV/Videorecorder" 51
www.magix.com
Indice 5
Pulsante "Copia disco" 51
Pulsante "Record" 54
Pulsante "Importazione" 68
Interfaccia "Elaborazione" 69
Funzionamento 69
Videomonitor e controllo di trasporto 70
Marker di inizio e fine 71
Barra degli strumenti 72
Pulsante e menu di taglio 74
Media Pool 76
Modalità Storyboard 82
Modalità Panoramica 86
Timeline Mode 87
Editor dei titoli 93
Riconoscimento scene 95
Individuazione ed eliminazione della pubblicità 96
MAGIX MovieShow Maker 97
MAGIX StoryMaker 98
Effetti 103
Transizioni 115
MAGIX Soundtrack Maker 119
www.magix.com
8 Indice
Index 223
www.magix.com
Assistenza 9
Assistenza
Se incontri problemi di qualsiasi genere nell'utilizzare il programma,
mettiti in contatto con il nostro servizio di assistenza:
www.magix.com
10 Prima di iniziare
Prima di iniziare
CD del programma
Su questo CD si trova il manager di installazione di MAGIX Film su
CD & DVD 6.
Manuale
Il manuale stampato contiene tutto il necessario per un rapido
approccio al programma. Oltre alle note sull'installazione e un breve
corso rapido (tutorial), contiene una panoramica delle funzioni del
programma con utilissimi consigli e suggerimenti.
www.magix.com
Prima di iniziare 11
Requisiti di sistema
Configurazione minima:
www.magix.com
12 Prima di iniziare
Installazione
Passo 1
• apri Windows Explorer e clicca sulle iniziali della tua unità CD/DVD.
• Clicca poi due volte su "start.exe", in modo da avviare il manager di
installazione.
Passo 2
Nota: nel caso che il computer sia utilizzato da più di una persona,
durante l'installazione ti verrà chiesto se desideri impostare il
programma per il solo amministratore. Scegliendo l'opzione "Solo
l'amministratore" potrà utilizzare il programma solo l'utente che ha
eseguito l'installazione. L'opzione "Tutti gli utenti" consente l'utilizzo
del programma a tutti gli utenti.
Passo 3
www.magix.com
Altre info su MAGIX 13
MAGIX su Internet
www.magix.com
Nota: puoi registrare il tuo prodotto MAGIX dal menu "Aiuto" o con il
tuo numero di registrazione del prodotto su www.magix.com. Puoi
trovare il numero di registrazione del prodotto sul CD del programma.
Ovviamente anche i vecchi numeri Network card (esempio formato:
XY-58241-45) sono ancora validi.
www.magix.com
14 Introduzione
Introduzione
Il nome parla da solo: MAGIX Film su CD & DVD 6 porta i tuoi film su
CD e DVD. Con MAGIX Film su CD & DVD 6 puoi digitalizzare e
restaurare grandi classici del passato da VHS e DVD e registrare gli
ultimi successi della TV direttamente sul computer. Se necessario
puoi anche creare in un batter d'occhio copie di sicurezza 1:1 dei
tuoi CD/DVD video.
www.magix.com
16 Introduzione
Crea ed esporta video in formato 16:9
Puoi stabilire fin dall'inizio se desideri creare il tuo progetto in formato
16:9. In tal caso la creazione e l'elaborazione avvengono in modalità
16:9 - inclusi i menu DVD e gli elementi stilistici. Il risultato,
masterizzato su CD o DVD, potrai ammirarlo in formato
cinematografico, senza fastidiose bande nere, distorsioni o sezioni di
immagini tagliate.
Non appena clicchi sul MAGIX News Center ti vengono mostrate tutte
le informazioni disponibili. Cliccando su una delle notizie verrai
condotto al rispettivo sito web.
Funzioni
Registrazione
MAGIX Film su CD & DVD 6 supporta le più disparate fonti digitali ed
analogiche: registratori VHS, schede TV, lettori DVD, video da
Internet, camcorder, camere digitali, schede video/grafiche, camere
USB...
www.magix.com
Introduzione 19
1394 o iLink).
Killer pubblicità
Con questo strumento puoi rilevare automaticamente ed eliminare le
interruzioni pubblicitarie nei film e nelle trasmissioni registrate.
Shrinker
Per copie digitali di DVD video e (S)VCD senza protezione di copia.
Anche per copie di sicurezza di DVD video senza protezione di copia
dal disco fisso, inclusa compressione alle dimensioni dei comuni DVD
vergini da 4,7 GB ("9:5 Shrinking").
Importazione file
Video: importa/esporta MPEG1&2, WMV9, MOV, MXV und AVI (con
codec installato anche DivX e MPEG4), / importa stream DVB e VOB,
DV-AVI, MJPEG / esporta Real HelixTM (RealVideo & RealAudio) /
non supporta video con protezione di copia o file con Digital Rights
Management.
Foto: importa JPG, BMP, GIF, TIF e molti altri (per esempio per sfondi
menu personalizzati)
Nota: i file video AVI possono essere importati solo con il rispettivo
codec installato.
Testo: puoi inserire testi di grandi dimensioni, per esempio titoli, con
una qualsiasi elaborazione di testo e salvarli nel formato di testo
universale RTF. Ogni titolo caricato su MAGIX Film su CD & DVD 6
crea un oggetto di testo.
www.magix.com
20 Introduzione
Panoramica puoi visualizzare ed ordinare velocemente le scene, per
esempio secondo il riconoscimento automatico. A queste puoi poi
aggiungere audio e titoli nella modalità Storyboard. La modalità
Timeline consente un'elaborazione dettagliata su 4 tracce. Tramite i
rispettivi pulsanti a sinistra puoi passare da una modalità all'altra.
Generatore di titoli
Con il generatore di titoli puoi creare titoli personalizzati e modelli di
titoli, da posizionare e muovere nelle tue immagini - ideale ad
esempio per i titoli di entrata e di coda.
Masterizzazione di CD e DVD
Alla fine di un progetto puoi masterizzare il tuo film in un click su
Video CD, Super Video CD, DVD o Mini DVD. Questi dischi possono
essere riprodotti in qualsiasi lettore compatibile. I film vengono
precedentemente compressi con il codec adeguato al rispettivo tipo
di disco.
www.magix.com
Introduzione 21
Interfaccia "Registrazione"
www.magix.com
22 Introduzione
per un rapido accesso alle rispettive funzioni.
2. Barra dei menu: dalla barra dei menu si accede alla maggior parte
delle funzioni generali di MAGIX Film su CD & DVD 6.
www.magix.com
Introduzione 23
Interfaccia "Elaborazione"
2. Tabella Media Pool: tramite la tabella alla sinistra del Media Pool
puoi controllare le directory preimpostate sul disco fisso. Tramite il
pulsante Database hai accesso alla banca dati MAGIX.
Interfaccia "Masterizza"
www.magix.com
Introduzione 25
3. Strumenti editing: da questo pulsante accedi agli strumenti per
l'elaborazione avanzata dei singoli elementi del menu. Puoi
posizionare liberamente tutti gli elementi oppure elaborarli in seguito
con MAGIX Foto Clinic.
7. Modelli menu: qui puoi scegliere con un doppio click tra vari
modelli di menu statici e animati.
www.magix.com
26 Tutorial
Tutorial
Se vuoi cominciare immediatamente a registrare, sei nel posto giusto!
Qui troverai una guida rapida e immediata per registrare su CD o DVD
il tuo primo filmato.
2. Registrazione:
Passo 1: avvia MAGIX Film su CD & DVD 6. Dopo l'avvio ti trovi
nell'interfaccia "Registrazione".
Guarda la TV sul PC
Con MAGIX Film su CD & DVD 6 ed una scheda TV o un box
sintonizzatore TV adeguati puoi trasformare il tuo PC in un televisore.
Puoi visualizzare il tuoi programmi preferiti tramite vari dispositivi
collegati al tuo computer, come il monitor PC, il proiettore video o il
dispositivo TV. Per fare questo collega semplicemente il dispositivo
desiderato all'uscita VGA (simbolo dello schermo) della tua scheda
www.magix.com
28 Tutorial
grafica.
www.magix.com
Tutorial 29
Registra TV sul PC
Per cambiare direttamente dalla modalità TV alla modalità
videoregistratore clicca sul simbolo corrispondente.
www.magix.com
30 Tutorial
del tuo lettore DVD con l'entrata della tua scheda video.
2. Registrazione:
Passo 1: avvia MAGIX Film su CD & DVD 6. Dopo l'avvio ti trovi
nell'interfaccia "Registrazione".
www.magix.com
Tutorial 31
Creazione di copie compresse di CD/DVD video non protetti da
copia
I DVD in commercio prodotti in serie possono contenere fino a 16
GB. Puoi copiare i dati di un DVD senza protezione di copia e
comprimerli (=shrinking), per poi masterizzarli su un comune DVD da
4.7 Gigabyte (120 minuti). Per consentire questo vengono da un lato
eliminati gli elementi meno importanti, come sottotitoli, tracce
alternative o contenuti extra, dall'altro vengono ridotti anche i dati
video del film principale. Si prega di rispettare le norme di legge in
materia.
Per fare ciò i dati non devono essere protetti da copia, quindi in
forma di DVD senza protezione di copia o come directory sul disco
fisso.
Passo 3: seleziona come sorgente la directory (sul disco fisso o su DVD) che
www.magix.com
32 Tutorial
contiene la cartella "VIDEO_TS" del DVD. Su ogni DVD video è presente una
cartella con questo nome. Questa contiene i file film, cosiddetti VOB. La
directory target dovrebbe essere scelta su un disco fisso con sufficiente
memoria libera. Clicca su "Avvia analisi" per analizzare i file audio e video
nella directory selezionata.
Ottimizza le registrazioni TV da
registratori DVD
Passo 1. Importa dati VOB: inserisci il DVD nel lettore DVD del tuo
computer e clicca su "Importazione". Seleziona adesso il file VOB
nella tua unità DVD e clicca su "Apri". Nel caso di più file VOB ripeti il
procedimento più volte e scegli "Aggiungi" per caricare il film nello
stesso progetto di disco. MAGIX Film su CD & DVD 6 crea di ogni file
una copia locale sul tuo computer.
www.magix.com
Tutorial 33
si tratta di una registrazione in 16:9, seleziona l'opzione "Il film
contiene bande nere". Infine indica se la pubblicità trovata deve
essere solo evidenziata oppure direttamente eliminata.
Per molti film, che sono ancora divisi in singole scene (capitoli), il
menu DVD acquista un'ulteriore importanza. Infatti in questo caso hai
bisogno di una navigazione panoramica sul tuo disco, per poter
accedere a tutti i film e a tutte le scene in modo mirato.
In basso sullo schermo trovi una vasta scelta di layout menu già
pronti. Usa la barra di scorrimento per visualizzare i vari modelli. Hai
varie possibilità.
Passo 1: clicca nella barra dei menu di MAGIX Film su CD & DVD 6
sulla voce "Servizi@" > "MAGIX Album Online" e scegli quindi "Carica
film".
Passo 5. Accedi alla pagina: dopo che il tuo video è stato caricato si
apre l'Online Media Manager. Adesso puoi accedere al tuo Album
Website cliccando sul pulsante "Il mio website".
www.magix.com
36 Panoramica delle funzioni
MAGIX Film su CD & DVD 6 offre tre diverse interfacce per le tre
principali fasi di lavorazione.
Progetto su disco
Un progetto su disco comprende tutto ciò che desideri masterizzare
su CD o DVD. Di solito si tratta di uno o più filmati (comprendenti i
relativi menu). I progetti su disco possono essere salvati sull'hard disk
come file "DIP" e ricaricati in seguito per ulteriori modifiche ai filmati.
Filmato
Ogni "filmato" può essere suddiviso in un qualsiasi numero di
"scene". Immagina che il "filmato" sia una scatola che contiene
numerose bobine di pellicola. Puoi trasferire l'intera scatola su CD o
DVD. Prima di convertirla, però, puoi anche aprire la scatola, estrarre
alcune bobine di pellicola ed elaborarle. Per questo il simbolo del
www.magix.com
Panoramica delle funzioni 37
"filmato" in MAGIX Film su CD & DVD 6 riproduce una serie di bobine
all'interno di un contenitore. Il "progetto su disco" sarà di
conseguenza un contenitore ancora più grande in grado di ospitare
numerose scatole, che saranno tutte registrate sul disco.
Ogni "filmato" può essere salvato sul disco rigido come file MVD. I file
MVD contengono scene, impostazioni degli effetti, indicatori di taglio
e materiale audio; in sostanza, contengono l'intero filmato. Il titolo del
progetto su disco viene visualizzato automaticamente nella parte
superiore della struttura del menu di selezione, che viene anch'essa
registrata sul disco.
Scena
Una "scena" è una parte liberamente definibile (una sequenza, un
episodio, un passaggio, una ripresa) all'interno di un filmato. Come
già detto, puoi immaginare una scena come una bobina di pellicola
all'interno di una scatola di pellicole. Quando un filmato non è diviso
in scene, si può immaginarlo composto da un'unica scena. In questo
caso, la scatola di pellicole contiene una sola bobina.
Esempi pratici
• Carica un filmato nella schermata “Importazione e Registrazione”,
apri lo schermo “Crea Disco” e registra il filmato direttamente su CD
o DVD, senza fare distinzioni tra progetti su disco, filmati e scene.
• Registra un filmato e attiva la funzione di riconoscimento delle scene.
Ogni scena verrà inserita nel menu di selezione. In questo esempio
potrai ignorare la distinzione tra progetti su disco, filmati e scene.
• Elimina le interruzioni pubblicitarie dal filmato nello schermo Modifica
Filmato, elabora audio e immagini e quindi registra il filmato “ripulito”
su CD o DVD.
• Carica più filmati in un progetto su disco. Ogni filmato viene inserito
automaticamente come voce principale del menu di selezione e ogni
scena appare come voce secondaria nell'ambito del relativo filmato.
In questo modo otterrai un menu di selezione a due livelli, al quale
www.magix.com
38 Panoramica delle funzioni
sarà possibile accedere mediante il lettore di CD video o DVD e che
potrai utilizzare per disporre le singole scene (o capitoli).
• Invece di caricare un filmato composto da scene, carica una serie di
scene che potrai utilizzare in seguito per costruire il tuo filmato.
www.magix.com
Panoramica delle funzioni 39
Interfaccia "Registrazione"
Riquadri filmato
I filmati importati sono caricati in "riquadri
filmato" provvisti di finestra di anteprima.
Tutti i riquadri filmato dei progetti su disco
correnti sono visibili nella parte inferiore
dello schermo "Importazione".
Testo: il pulsante Testo apre l'Editor dei titoli, nel quale puoi
inserire dei testi (es. per sottotitoli o crediti) utilizzando
qualsiasi font e colore. Il testo può essere fatto scorrere
(ideale per i crediti) o elaborato con effetti, modelli o altri tipi
di movimento.
"TV/ Recorder"
Con il VCR e una scheda TV analogica puoi registrare i programmi
TV. Tramite il TV Magazine elettronico puoi programmare la
registrazione della tua trasmissione preferita in pochi passaggi.
"Copy Disc"
Puoi copiare direttamente un (S)VCD o un miniDVD. L'opzione
"DiscSHRINK" ti permette di comprimere i DVD (non protetti contro la
copia) prima di masterizzarli.
"Registra"
Questo pulsante apre la finestra di dialogo di registrazione, nella
quale puoi scegliere di effettuare "Registrazioni DV" (per es. con
telecamere Mini DV o videoregistratori DV), videoregistratori VHS,
telecamere USB, schede TV, video o grafiche provviste di ingressi
video) o semplici "registrazioni audio" (per inserire una colonna
sonora).
Per ogni registrazione viene creato un file sull'hard disk. Verifica che
ci sia spazio sufficiente sull'hard disk!
www.magix.com
Panoramica delle funzioni 41
programma.
"Import"
Questo pulsante apre la finestra di dialogo di importazione, che
consente di caricare video dal disco rigido o da altri supporti.
Con MAGIX Film su CD & DVD 6 puoi importare video nei formati AVI,
DV Stream, MOV (QuickTime Movie), MPEG 1/4, MXV, Windows
Media Video e anche grafiche Bitmap (BMP, JPEG, GIF) in qualsiasi
progetto di disco.
Schermo "Modifica"
www.magix.com
Panoramica delle funzioni 43
Modalità Storyboard
Modalità Panoramica
www.magix.com
Panoramica delle funzioni 45
Modalità Timeline
www.magix.com
46 Panoramica delle funzioni
sull’oggetto con il tasto destro del mouse.
Per prima cosa scegli uno stile. Gli stili ti permettono di combinare le
tue scene con brevi filmati, musica, effetti e transizioni.
Prova più stili diversi per i tuoi video. Rimarrai stupefatto dai risultati
che potrai ottenere.
MAGIX StoryMaker
MAGIX Story Maker ti permette di controllare interamente il tuo
filmato. Con i due pulsanti di navigazione puoi spostarti agevolmente
da una scena all'altra del filmato. Ottimizza la qualità delle immagini,
scegli tra i numerosi effetti di transizione e crea zoomate e movimenti
virtuali della telecamera. Con gli effetti di rotazione puoi perfino far
volare le tue scene attraverso lo schermo. Nella casella di testo puoi
inserire una didascalia..
www.magix.com
Panoramica delle funzioni 47
Menu di selezione
Anteprima: Al centro dello schermo vedrai un'anteprima del menu di
selezione. Questo menu appare anche quando inserisci il disco da
masterizzare nel lettore.
Modelli menu
In basso allo schermo trovi un'intera fila di modelli menu già pronti.
Sul lato sinistro si trova una struttura ad albero, con la quale puoi
selezionare il tipo di menu.
www.magix.com
48 Panoramica delle funzioni
Telecomando
Il telecomando virtuale è un importante strumento per il controllo
dello stato del disco da masterizzare. Quando inserisci il CD o il DVD
con il tuo progetto su disco nel lettore, il telecomando ti permette di
controllare l'immagine di anteprima proprio come controlleresti le
immagini sullo schermo del televisore con un telecomando “reale”.
Disc brennen
Questo pulsante apre la finestra di dialogo di registrazione su disco,
nella quale puoi selezionare il tuo masterizzatore, il formato del file e
la configurazione di codifica. I Video CD utilizzano il formato MPEG 1,
i Super Video CD e i DVD il formato MPEG 2.
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 49
Interfaccia "Registrazione"
Funzionamento
Riquadri filmato
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 51
programma funzionano nello stesso modo in entrambi gli schermi.
"TV/Videorecorder"
Nella finestra di dialogo hai diverse possibilità per creare una copia:
www.magix.com
52 Interfaccia "Registrazione"
Copia
Usa questa opzione della finestra di dialogo Registra video per
copiare un DVD, mini DVD, CD, VCD o SVCD.
Per copiare DVD non protetti dal copyright e/o directory di dati video
da DVD puoi utilizzare il programma MAGIX Shrinker (Mehr
Informationen dazu finden Sie im Abschnitt "Shrink" auf Seite 52).
Questa applicazione riduce le dimensioni dei dati di un DVD
adattandole al formato dei DVD vergini in commercio (4,7 GB).
Shrink
Questo strumento ti consente di “ridurre” il volume dei dati di un DVD
per masterizzarlo su un DVD vergine da 4,7 GB. Gli elementi meno
importanti, come i sottotitoli, le colonne sonore alternative e gli extra,
vengono rimossi. I dati video del filmato principale vengono
compressi.
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 53
Copia analogica
Quest'opzione apre la finestra di dialogo per la registrazione
analogica di DVD con protezione di copia. A questo scopo devi
semplicemente collegare il tuo lettore DVD all'ingresso video. Le
funzioni della finestra di dialogo e il procedimento corrispondono per
il resto alla registrazione video analogica (vedi sopra).
Pulsante "Record"
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 55
(Firewire). Seleziona in seguito l'opzione "Digital Video"!
www.magix.com
56 Interfaccia "Registrazione"
Finestra di dialogo "Registrazione DV"
Driver: qui viene visualizzato il driver per il tuo dispositivo DV. Quando
l'opzione "Registra audio" è disattivata viene registrato solo il
materiale video, senza audio.
Registra lista: con questo tasto puoi visualizzare la lista dei video già
registrati e delle registrazioni pianificate. Puoi selezionare e cancellare
qualsiasi elemento della lista.
DV-Logging
DV-Logging significa che MAGIX Film su CD & DVD 6 salva anche la
www.magix.com
58 Interfaccia "Registrazione"
posizione originaria del video DV e dei file audio.
Le copie di sicurezza dei file DV, AVI e audio non sono quindi più
necessarie! Se hai intenzione di modificare nuovamente un filmato in
seguito, ma nel frattempo hai bisogno di spazio sul disco rigido, puoi
cancellare i file DV, AVI audio di grandi dimensioni.
DV come MPEG
Questa opzione all'interno della finestra di dialogo per la registrazione
consente di riprodurre le registrazioni DV sull'hard disk nel formato
compresso MPEG come normali registrazioni DV.
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 59
Finestra di dialogo "Registra Video"
Salva file filmato come: inserisci qui il titolo del filmato da registrare.
Puoi anche scegliere la cartella dove salvare la registrazione.
Puoi effettuare la tua scelta tra vari livelli di qualità predefiniti visibili
nel menu, a seconda dell'uso al quale è destinato il materiale e dalla
capacità del computer. I livelli sono ordinati secondo la qualità
dell'immagine.
www.magix.com
60 Interfaccia "Registrazione"
Con il cursore puoi impostare il Bitrate in modo ancor più preciso.
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 63
www.magix.com
64 Interfaccia "Registrazione"
il video corretti.
Impostazioni immagine
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 65
Finestra di dialogo "Registrazione Audio"
Salva file audio come: qui puoi assegnare un nome al file audio da
registrare e scegliere la cartella dove salvarlo.
www.magix.com
66 Interfaccia "Registrazione"
registrazione. Nel menu predefinito puoi scegliere le opzioni di qualità
tra onda media, VHF o CD.
Impostazioni avanzate
• "Mono" attiva la registrazione in mono, che riduce della metà lo
spazio richiesto sull'hard disk.
www.magix.com
Interfaccia "Registrazione" 67
maggior parte dei casi ti servirà un cavo con due mini-jack stereo.
www.magix.com
68 Interfaccia "Registrazione"
Pulsante "Importazione"
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 69
Interfaccia "Elaborazione"
Funzionamento
Tuttavia, puoi
anche passare a
un altro filmato
nello schermo
“Modifica”. Usa
semplicemente il
menu a
comparsa “Film”.
www.magix.com
70 Interfaccia "Elaborazione"
capitolo.
Il videomonitor
serve a fornire
un'anteprima
del film
corrente.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 71
FastForward: premendo questo pulsante durante la
riproduzione il film viene riprodotto a doppia velocità. Se la
riproduzione è interrotta, il marker di inizio si sposta
direttamente all'inizio dell'oggetto o della scena seguente.
Registra: anche l'interfaccia di elaborazione offre la finestra
di dialogo di registrazione video dall'interfaccia di
registrazione. Qui viene impiegata per inserire una nuova
scena o del nuovo materiale audio alla posizione del marker
di inizio.
www.magix.com
72 Interfaccia "Elaborazione"
Tutte le modalità
Per maggiori informazioni su questo argomento
consulta il capitolo MAGIX MovieShow Maker (siehe
Seite 97).
Tasto: Ctrl + z
Ripristina
Tasto: Ctrl + y
Cancella
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 73
Tasto: Canc
Tasti: Ctrl + x
Copia
Tasto: Shift + C
Incolla
Tasto Ctrl+Ins
Ottimizza video
Per maggiori informazioni su questo argomento consulta il
capitolo Ottimizza video (siehe Seite 107).
Editor titoli
www.magix.com
74 Interfaccia "Elaborazione"
Tasto: Shift + b
Taglio oggetto
Questo comando divide un oggetto selezionato alla posizione del
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 75
marker di inizio. Per questo, vendono creati due oggetti indipendenti.
Un oggetto video viene sempre selezionato e tagliato con l'oggetto
audio corrispondente.
Questa canzone può essere utilizzata anche per applicare gli effetti
solo ad una parte definita dell'oggetto.
Tasto: t
Tasto: k
www.magix.com
76 Interfaccia "Elaborazione"
Tasto: u
Dividi Filmato
Questo comando divide un filmato in corrispondenza dell’indicatore S
creando due filmati indipendenti che appariranno in due riquadri
filmato distinti nello schermo "Importazione".
Tasti: Alt + T
Media Pool
Pulsanti di navigazione
Avanti/Indietro: il tasto Indietro ti riporta sempre alla cartella
precedente.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 77
Pulsante freccia: con questo pulsante risali di un livello
nella lista delle directory.
Funzione di anteprima
È disponibile una funzione di anteprima per tutti i file. Basta cliccare
sui file audio per avviare una funzione di preascolto mediante la
scheda audio. I video e i file grafici vengono visualizzati sullo schermo
video. Anche i contenuti delle directory "Effetti" ed "Effetti
Transizione" dispongono delle funzioni di anteprima.
www.magix.com
78 Interfaccia "Elaborazione"
Pulsanti Media Pool
Progetti: questo pulsante apre la directory dei film (*.mvm) e dei
progetti di disco.
Consiglio: per disattivare tutti gli effetti di una scena scegli l'opzione
"no_effect" (puoi anche selezionare l'opzione "Disattiva effetti video"
dal menu FX).
Album Online: Can questo tasto hai accesso diretto al MAGIX Album
Online . In questo modo è possibile caricare e eliminare direttamente i
file. Per eseguire questa azione, devi essere registrato a MAGIX
Album Online.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 79
seleziona "Copia" nel menu contestuale (Click destro). Infine vai
alla cartella che desideri nel MAGIX Album Online, e premi su
"Incolla" nel menu contestuale.
2. Clicca nel Media Pool dell'Album Online e naviga fino alla
destinazione desiderata. Apri l'Explorer di windows e scegli i file
clicclando sul tasto Ctrl e trascina loro nel Media Pool.
• File Video
• File Audio: Sono supportati i seguenti formati per la colonna sonora:
Wave, MP3, MPEG 1 Audio, WMA, file MIDI e CD Audio.
www.magix.com
80 Interfaccia "Elaborazione"
• File grafici: Windows Bitmap *.bmp e JPEG *.jpg.
• File di testo in formato RTF. Puoi inserire testi di grandi dimensioni,
per esempio titoli, e salvarli nel formato di testo universale .rtf. Questi
testi creano un oggetto testo quando vengono caricati in MAGIX Film
su CD & DVD 6. nella traccia 4.
Ciò significa i file non vengono più mostrati secondo a dove sono
salvati ma sono raggruppati in base a caratteristiche generali. Il livello
più alto è consigliato per file audio, video o immagini; le sottocartelle
per esempio in base alla data della foto o all'artista del file MP3.
Per visualizzare i file multimediali nel tuo sistema per prima cosa li
devi aggiungere alla banca dati. Per far questo clicca sul tasto destro
della banca dati e avvia media manager per foto e musica.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 81
Ricerca nel database
www.magix.com
82 Interfaccia "Elaborazione"
Colonne del Condizioni Termini di paragone
database
es Dimensioni è più grande di 800
Modalità Storyboard
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 83
Scene
Se un filmato non è stato ancora
suddiviso in scene, costituisce in
sostanza un’unica lunga scena. In
questo caso, devi suddividerlo in
scene più piccole se desideri
modificare, spostare o eliminare
completamente alcune sequenze.
Transizioni
Inoltre è possibile creare transizioni tra una scena e l'altra.
Per Per far questo clicca sul grande tasto tra una scena e
l'altra e scegli il modello che preferisci.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 85
Scene
Transizioni
Modalità Panoramica
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 87
Zoom fader: con questo regolatore
puoi decidere in quali dimensioni
visualizzare le scene nello Storyboard.
Più piccole sono le scene, meglio
riescono ad entrare tutte insieme nello
schermo.
Timeline Mode
Timeline
Tracce
Hai a disposizione 4 tracce sulle quali disporre le sequenze, le scene
www.magix.com
88 Interfaccia "Elaborazione"
o i singoli fotogrammi del tuo filmato.
Zoom
Tasti di scelta rapida: Per aumentare l’ingrandimento tieni premuti
Ctrl + freccia di scorrimento in basso, per ridurlo tieni premuto Ctrl +
freccia di scorrimento in alto. Per lo zoom puoi utilizzare anche la
barra di scorrimento (sotto la quarta traccia).
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 89
dell’arrangiamento.
Griglia
La griglia assicura che l’oggetto sia collocato nella posizione giusta.
Due oggetti consecutivi vengono allineati automaticamente, anche se
si trovano in tracce diverse. Ciò previene le sovrapposizioni e gli spazi
vuoti indesiderati.
Oggetti
Tutti gli oggetti possono essere accorciati per mezzo delle loro
maniglie in basso. Quando collochi il cursore del mouse su uno degli
angoli inferiori di un oggetto, il cursore assume la forma di una doppia
www.magix.com
90 Interfaccia "Elaborazione"
freccia che ti consente di modificare la lunghezza dell’oggetto.
Menu contestuale
Il menu contestuale di un oggetto, che contiene gli stessi effetti della
modalità Storyboard, si apre cliccando sull’oggetto con il tasto destro
del mouse.
Un sistema ancora più rapido consiste nel tenere premuto il tasto Ctrl
cliccando sull’oggetto che desideri copiare. In questo modo otterrai
una copia che potrai trascinare nella posizione prescelta.
Timeline
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 91
Tracce
Hai a disposizione 4 tracce sulle quali disporre le sequenze, le scene
o i singoli fotogrammi del tuo filmato.
Zoom
Comandi veloci: il metodo più semplice per zoomare è usare la
combinazione di tasti "Ctrl+Pag Up" (zoom in) e "Ctrl + Pag Down"
(zoom out).
Menu zoom: cliccando con il tasto destro del mouse sul marker di
inizio si apre un menu contestuale nel quale puoi scegliere i principali
livelli di zoom.
www.magix.com
92 Interfaccia "Elaborazione"
Griglia
La griglia assicura che gli oggetti siano sempre collocati nella
posizione giusta. Due oggetti consecutivi vengono allineati
automaticamente, anche se si trovano in tracce diverse. Ciò evita che
si creino sovrapposizioni e spazi vuoti indesiderati.
Oggetti
Menu contestuale
Il menu contestuale con gli effetti può essere aperto con un click
destro. Questo contiene gli stessi effetti della modalità Storyboard.
Duplicazione oggetti
Gli oggetti di piccole dimensioni, come i loop audio, possono essere
facilmente duplicati. Dopo aver selezionato l'oggetto, attiva il
comando Copia e quindi il comando Inserisci (nel menu "Modifica" o
mediante i pulsanti della modalità Timeline).
Un sistema ancora più rapido consiste nel tenere premuto il tasto Ctrl
cliccando sull'oggetto che desideri copiare. In questo modo otterrai
una copia che potrai subito trascinare nella posizione prescelta.
www.magix.com
94 Interfaccia "Elaborazione"
menu dei modelli.
• Digita il testo per i sottotitoli del tuo video nell’editor dei titoli.
• Inserisci il font, il colore, le dimensioni ecc. del tuo testo. Se desideri
assegnare un formato diverso a singole parole o lettere, selezionale
con il mouse e scegli un formato diverso.
• Per disporre il testo nello schermo video, utilizza le barre di
scorrimento a sinistra e sopra la finestra di testo. Puoi posizionare il
testo verticalmente od orizzontalmente. Se hai selezionato il testo in
movimento, il posizionamento determinerà il punto di partenza.
Cliccando due volte sulla barra di scorrimento riporti il testo al
centro.
• Quando imposti il movimento, tieni presente che la posizione iniziale
di un titolo è di solito esterna alla finestra video. Puoi comunque
cambiare la posizione di partenza in qualsiasi momento.
• Sotto la voce “Durata titolo” puoi determinare la durata della
visualizzazione del titolo.
• Il pulsante “Test Video” ti permette di visualizzare in anteprima il titolo
nel monitor video, insieme al filmato o alla scena.
• Per chiudere l’editor dei titoli, clicca sul pulsante “OK”.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 95
Riconoscimento scene
www.magix.com
96 Interfaccia "Elaborazione"
inserire un taglio. La finestra di anteprima visualizza sempre la fine
della scena precedente e l’inizio della nuova scena. Questa opzione è
utile, per esempio, quando le riprese contengono flash di macchine
fotografiche. Queste luci determinano infatti improvvisi cambi di
luminosità, anche all’interno di singole scene.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 97
Stile: gli stili assemblano le tue foto con brevi filmati, effetti e altre
transizioni.
Usa stile tra i marker di inizio e fine: quando viene attivata questa
opzione, lo stile viene applicato solo alla sezione compresa tra gli
indicatori di inizio e di fine. Quando è disattivata, viene applicato a
tutto il materiale dello filmato.
Prova tutti gli effetti disponibili sui tuoi filmati. Rimarrai stupefatto dalle
possibilità a tua disposizione.
Usa trailer personalizzato: qui puoi inserire i tuoi testi per il trailer.
Per modificare in seguito il testo, usa il pulsante Modifica testo trailer.
www.magix.com
98 Interfaccia "Elaborazione"
Avanzate
In questa finestra di dialogo puoi stabilire in dettaglio quali effetti
vengono impiegati e quali no. Maggiore è la frequenza e l'intensità
degli effetti impostate, tanti più effetti compaiono nella lista.
MAGIX StoryMaker
Comandi generali
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 99
Titolo: qui puoi inserire un titolo per le tue scene e tramite il pulsante
"Editor titoli" hai la possibilità di formattarlo e aggiungere degli effetti.
Ottimizzare
Decorazioni
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 101
Movimento
www.magix.com
102 Interfaccia "Elaborazione"
determina la velocità di ciascun effetto di movimento.
Rotazione
Transizioni
Effetti
Drag & Drop dalla directory Effetti: I file contenuti nella directory
MediaPool "Effetti" offrono una funzione di anteprima. Clicca su un
effetto e vedrai sul monitor una breve anteprima della sua resa. Se
desideri utilizzare l'effetto, trascinalo con il mouse all'interno della
foto. Per disattivare tutti gli effetti di una foto, seleziona "Nessun
effetto".
www.magix.com
104 Interfaccia "Elaborazione"
posizionamento 3D.
Editor titoli: questo tasto apre l'Editor titoli. Puoi usare questo per
inserire differenti testi con vari font e poi distorcere la prospettiva con
le posizioni 3D.
Segmento
I segmenti possono essere utilizzati
Zoom * 2
Ti consente di zoomare sulla foto ingrandendola di due volte, cioè
visualizzando solo il 25della foto.
Zoom * 3
Ti consente di zoomare sulla foto ingrandendola di tre volte, cioè
visualizzando solo 1/9 della foto.
Proporzioni fisse
Come l'opzione "Zoom libero", questa funzione ti permette di
selezionare un qualsiasi segmento dell'immagine; il rapporto
larghezza/altezza della foto rimarrà però invariato, in modo da evitare
distorsioni.
Resetta
Riporta la sezione alle dimensioni originali dell'immagine. L'intera
immagine è nuovamente visibile. Di conseguenza tutti gli effetti di
movimento vengono automaticamente ripristinati.
Movimento
Queste funzioni ti permettono di spostare segmenti della foto,
creando l'impressione di una telecamera in movimento. Il segmento
della foto può corrispondere al 50% dell'immagine totale o essere
selezionato manualmente in precedenza nel sottomenu Segmento. È
www.magix.com
106 Interfaccia "Elaborazione"
possibile simulare anche zoomate in avanti e all'indietro, per esempio
per inquadrare panorami in lontananza.
Zoom in
Ti permette di zoomare dentro l'immagine, fino a raggiungere il
segmento selezionato. Se non è stato precedentemente selezionato
un segmento, si creerà automaticamente in forma ampliata un
estratto centrale del 50% dell'immagine.
Zoom out
Ti permette di zoomare fuori dalla sezione, fino a mostrare l'immagine
intera. Se non è stato precedentemente selezionato un segmento, si
creerà automaticamente in forma ampliata un estratto centrale del
50% dell'immagine.
Resetta
Ripristina lo stato originale del movimento dell'immagine. Di
conseguenza, anche tutti gli effetti di zoom vengono resettati.
Riflesso verticale
Il video verra riprodotto capovolto verticalmente.
Simmetria orizzontale
Questo effetto copia la parte sinistra del video, specchiata, sulla parte
destra. Il video appare quindi come se fosse stato "piegato" su se
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 107
stesso.
Simmetria verticale
Questo effetto copia la parte superiore del video, specchiata, su
quella inferiore.
Caleidoscopio
Il video appare come se fosse visto attraverso un caleidoscopio.
Restauro video
Questa opzione apre un editor per la correzione delle imprecisioni nel
materiale video.
Comandi generali
Auto: tramite questo pulsante puoi ottenere nella maggior parte dei
casi una buona impostazione degli effetti. Per farlo devi prima
selezionare una foto particolarmente rappresentativa del tipo di
difetto e poi cliccare su "Impostazione automatica". In questo modo
vengono ricercate le impostazioni di restauro ottimali per l'immagine
selezionata e applicate a tutta la foto (e all'intero fotoshow nel caso
www.magix.com
108 Interfaccia "Elaborazione"
degli effetti Master).
Luminosità e Contrasto
I due fader ti permettono di aumentare o ridurre la luminosità e il
contrasto di un’immagine.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 109
dialogo puoi tuttavia ottenere risultati più adatti al tuo materiale.
Nitidezza
Il fader ti permette di regolare la nitidezza dell’immagine.
Colore
Bilanciamento del bianco: il bilanciamento del bianco permette di
migliorare i colori non naturali delle riprese in caso di luce non
favorevole. Clicca con la pipetta in un punto bianco originale nel
videomonitor.
Immagine TV
Questa opzione apre un editor in cui puoi effettuare varie regolazioni
dell’immagine TV. Oltre ad applicare i filtri interlacciato e anti-
sfarfallio, puoi adattare le dimensioni del photo show al formato reale
dello schermo televisivo. Uno speciale algoritmo garantisce un
rapporto ottimale tra le dimensioni dell’immagine e i margini (anti-
cropping).
Audio Cleaning
Quest'opzione apre un Editor per la correzione di difetti nel materiale
audio (ottimizzazione audio).
Declipper
Nel caso in cui il volume in entrata di una registrazione audio sia
eccessivo, potrebbero prodursi delle imperfezioni dovute a eccesso
di modulazione in corrispondenza delle parti in cui il volume è più
forte (picchi del segnale). Queste distorsioni digitali vengono chiamate
anche "clipping". In corrispondenza delle aree con modulazione
eccessiva, i valori troppo elevati vengono tagliati e si percepiscono i
tipici e fastidiosi scoppiettii.
www.magix.com
112 Interfaccia "Elaborazione"
MAGIX Film su CD & DVD 6offre una funzione specifica per
l’eliminazione di questi disturbi digitali e delle distorsioni analogiche.
Denoiser
Il denoiser è particolarmente indicato per l'eliminazione di rumori di
disturbo persistenti, come ad esempio interferenze di rete, rumori di
schede audio, fruscii o rumori di vinili ecc.
Impostazioni avanzate
Fase 1: seleziona Noise Sample
Per prima cosa deve essere scelto un campione del rumore di
disturbo che deve essere eliminato, il cosiddetto "Noise Sample".
Estrai nuovo Noise Sample dalla traccia audio: puoi anche cercare
un breve passaggio della tua traccia audio dove è possibilmente
presente solamente il rumore (ad esempio all'inizio o alla fine della
traccia).
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 113
Ricerca automatica: se è attivata quest'opzione vengono ricercati
all'interno del materiali i punti dove il volume è più alto, nei quali è
perciò più probabile trovare un campione di rumore puro.
Salva in: quando hai trovato un Noise Sample adeguato puoi salvarlo
sul disco fisso. Dopo il salvataggio comparirà insieme agli altri
elementi nel menu a scomparsa "Tipici rumori di disturbo" e può
essere utilizzato per altri progetti.
Se vuoi utilizzare il Noise Sample solo nel progetto corrente non devi
salvarlo e puoi passare direttamente alla sezione "Elimina rumore di
disturbo".
Dehisser
Il Dehisser elimina i rumori di sottofondo regolari, come quelli
tipicamente prodotti dai registratori a nastro analogici, dai microfoni,
dai preamplificatori e dai trasformatori.
Equalizzatore
L’equalizzatore a 10 bande di frequenza suddivide lo spettro di
frequenza in 10 aree (bande) controllate da comandi di volume
indipendenti, consentendoti di ottenere numerosi effetti suggestivi,
dal semplice potenziamento dei bassi a una completa trasformazione
www.magix.com
114 Interfaccia "Elaborazione"
del suono.
Compressore
Il compressore è sostanzialmente un controllo dinamico e automatico
del volume. La dinamica del brano viene limitata: i passaggi ad alto
volume rimangono tali e i passaggi a volume basso vengono alzati.
Effetti stereo
Con il processore Stereo-FX puoi regolare la posizione del materiale
audio nel panorama stereo. Se il suono stereo appare piatto e
indifferenziato, un allargamento del panorama stereo può spesso
renderlo più nitido.
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 115
Transizioni
Qui puoi trovare tutti gli effetti di transizione disponibili su MAGIX Film
su CD & DVD 6. Scegli quella che ti piace di più.
www.magix.com
116 Interfaccia "Elaborazione"
seconda. La durata della transizione viene visualizzata dalla linea
bianca nell'Arranger.
Transizioni 3D
Informazioni generali
Gli effetti 3D Power offrono opzioni varie ed emozionanti per le
transizioni tra due video. Gli effetti 3D Power si trovano nel gruppo di
media sotto "Transizioni", nella directory "Morphing 3D" e "Mosaico
3D".
Impostazioni
Nella configurazione delle transizioni si possono modificare le
caratteristiche la visualizzazione delle transazioni 3D. Per far questo
clicca sul simbolo di transizione sulla Timeline o nello Storyboard e
seleziona " Impostazioni"
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 117
significa che una volta effettuato l'Antialiasing su una transizione
questo viene applicato anche su tutte le altre.
www.magix.com
118 Interfaccia "Elaborazione"
Risoluzione dei problemi
Problema: la riproduzione delle transizione 3D nel videomonitor è
lenta e a sbalzi.
Per prima cosa scegli uno stile. Con il comando "Compra online
nuovi stili" si apre MAGIX Libreria Multimediale Online. (siehe Seite
176)Qui potrai acquistare molti nuovi stili per il MAGIX Soundtrack
Maker.
Variazioni
www.magix.com
Interfaccia "Elaborazione" 121
variazioni.
www.magix.com
122 Schermo Masterizza
Schermo Masterizza
Seleziona questo schermo quando desideri registrare il tuo filmato e il
menu di selezione su CD o DVD.
Menu Selezione
Anteprima
www.magix.com
Schermo Masterizza 123
errore nella documentazione, bensì serve ad un controllo più pratico
del programma. I comandi rimangono comunque gli stessi, anche se
cambia la rappresentazione.
Modelli menu
In basso sullo schermo trovi un’intera fila di modelli menu già pronti.
Sul lato sinistro si trova una struttura ad albero, con la quale puoi
selezionare il tipo di menu.
Nota: per questi menu devi attivare nelle opzioni menu la modalità
„Menu filmati e capitoli“.
Editor menu
Le immagini in anteprima, i nomi dei film e delle scene e il titolo del
menu possono essere spostati liberamente nel monitor d'anteprima.
www.magix.com
Schermo Masterizza 125
Elabora in MAGIX Foto Clinic: con gli ultimi due tasti
è possibile aprire MAGIX Foto Clinic per
l'elaborazione avanzata delle immagini di sfondo o
degli elementi del menu.
Modalità
• Nessun menu: I filmati vengono registrati uno dopo l’altro sul disco.
Il primo filmato viene riprodotto automaticamente quando il disco
viene inserito nel lettore. Usa i pulsanti “salta” del telecomando per
saltare al filmato precedente o successivo. Dato che sul disco non
verrà registrato alcun menu, in questa modalità non c’è anteprima
del menu.
• Solo menu dei filmati: Quando il disco viene inserito, appare un
menu nel quale è possibile scegliere con il telecomando un filmato
presente sul disco. Il filmato selezionato inizierà immediatamente. Se
non viene selezionato un filmato, viene avviata la riproduzione del
primo filmato presente sul disco.
• Menu dei filmati e menu delle scene: Oltre al menu dei filmati, c’è
un menu delle scene per ogni filmato. Seleziona un filmato e accedi
al suo menu delle scene. Potrai quindi selezionare le singole scene
mediante il telecomando.
Nel caso di file multimediali SVCD, con alcuni lettori DVD possono
sporadicamente insorgere dei problemi di riproduzione nonostante i
supporti dati masterizzati senza errori, nel caso che i progetti disco
siano stati masterizzati nella modalità 3 (menu filmati e capitoli) o
contengano un elevato numero di scene. È possibile evitare questi
problemi di compatibilità con qualche accorgimento:
www.magix.com
126 Schermo Masterizza
Elementi
Immagini di anteprima: mostra o nasconde le immagini di anteprima
nei menu per il disco da masterizzare.
Grafica di sfondo
Qui puoi inserire un’immagine di sfondo personalizzata per il menu
(formato bmp o jpg); è possibile anche inserire singole immagini di un
fotoshow.
www.magix.com
Schermo Masterizza 127
DVD.
Video di sfondo
Crea pulsanti menu animati: le miniature dei vari filmati nel menu assumono
la forma di brevi filmati. Lo slider dell’opzione sequenza ti permette di
stabilire il punto di inizio e la durata dell’animazione.
Usa traccia audio da video: nel menu viene utilizzata la traccia audio
del filmato di sfondo.
• Termina riproduzione
• Vai al menu fotoshow o foto
• Vai al prossimo fotoshow
• Riproduci il fotoshow in modalità continua.
Modalità continua ("Il televisore come acquario")
Puoi masterizzare su Mini DVD o DVD qualsiasi sequenza di foto o
film anche come loop. Questo significa che la sequenza viene
riprodotta in loop fino a quando non selezioni la voce successiva del
menu con il telecomando. In questo modo puoi trasformare il tuo
televisore in un acquario, un tragitto della metropolitana o qualsiasi
cosa desideri vedere a ripetizione.
www.magix.com
128 Schermo Masterizza
DVD.
Navigazione
Posizione capitoli: nel menu del film puoi stabilire l’ordine dei filmati
selezionandoli e spostandoli con i pulsanti freccia.
Telecomando
Il telecomando virtuale è uno strumento importante per il controllo dello stato
del disco da masterizzare.
www.magix.com
Schermo Masterizza 129
Quando inserisci il CD o il DVD con il tuo progetto su disco nel
lettore, il telecomando virtuale ti permette di controllare
l’immagine di anteprima proprio come controlleresti le
immagini sullo schermo del televisore con un telecomando
“reale”.
Ora puoi anche navigare nei menu del DVD usando i tasti cursore e
OK. I pulsanti abilitati sono evidenziati.
www.magix.com
130 Schermo Masterizza
Masterizza disco
www.magix.com
Schermo Masterizza 131
video.
www.magix.com
132 Schermo Masterizza
masterizzazione o simulazione per VCD, S-VCD e DVD il progetto
di disco viene prima codificato (per i VCD con MPEG 1, per S-
VCD e DVD con MPEG 2). Hai la possibilità di selezionare una
directory di salvataggio (siehe Seite 183) per il file MPEG sul disco
fisso. Considera che il file MPEG non viene cancellato dal disco
fisso dopo la masterizzazione. In base alla lunghezza del progetto
di disco il processo di codifica e masterizzazione può richiedere
molto tempo. Puoi controllare il tempo necessario al
completamento del processo nella finestra di dialogo.
Impostazioni
Impostazioni encoder: premi il pulsante “Encoder” per aprire una
finestra di dialogo di selezione delle proprietà dell’encoder MPEG
(requisiti di memoria, qualità e durata della conversione MPEG).
Clicca sul pulsante “Avanzate” per aprire la finestra di dialogo
“Impostazioni avanzate”. Qui potrai regolare le impostazioni
dell’encoder LIGOS.
Impostazioni Encoder
Con il tasto "Encoder" raggiungi una finestra di dialogo di selezione,
nella quale puoi impostare le proprietà dell'Encoder MPEG (memoria,
qualità e durata della conversione MPEG).
Adatta bitrate: viene realizzata una stima delle dimensioni del file
video finito partendo dal bitrate impostato. Se le dimensioni del video
non rientrano nel disco il bitrate verrà adattato di conseguenza.
Memoria
Quanto spazio in memoria occupano i diversi formati di disco e come
varia la qualità delle immagini? Questa relazione e spiegata
dettagliatamente nel capitolo “Appendice: video digitali e
memorizzazione dati”
È difficile fornire dati precisi sulla codifica MPEG 2 (per SVCD, DVD,
Mini DVD e per i CD-ROM formattati con file DVD). Quando viene
attivata la codifica MPEG 2 a “bit rate variabile”, la codifica avviene in
modo diverso a seconda del movimento delle immagini. La memoria
richiesta dipende quindi dal tipo di materiale. Un film d’azione
richiederà così più memoria del Fotoshow di uno spettacolo teatrale a
scena fissa.
Per non sprecare dischi vergini per le prove, seleziona l’opzione “con
simulazione”. Utilizza quindi un breve progetto su disco (diciamo da 5
minuti) per simulare la masterizzazione con diverse configurazioni.
Elaborazione su disco
L’elaborazione su disco consente di masterizzare filmati aggiuntivi su
DVD-/+RW integrandoli al tempo stesso nel menu. Puoi scegliere
anche di modificare il solo menu.
www.magix.com
136 Schermo Masterizza
Se desideri utilizzare la funzione di elaborazione su disco devi
masterizzare il DVD attivando l’opzione Prepara per elaborazione su
disco. Questa opzione è accessibile nella finestra di dialogo Crea
disco.
www.magix.com
Schermo Masterizza 137
“Crea disco” ti permette di creare un nuovo disco con la procedura
normale. Solo i nuovi filmati e i menu modificati verranno codificati e
masterizzati sul disco.
www.magix.com
138 MAGIX TV & Record Center
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 139
TV
www.magix.com
140 MAGIX TV & Record Center
• Cosi accedi alla Lista Preferiti che al momento è ancora vuota.
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 141
• Clicca sul pulsante "Lista canali" in alto. Cosi raggiungerai la lista con
i canali impostati. La lista è ancora vuota, ma questo è proprio quello
che vuoi modificare. Clicca su "Avanzate" per accedere alle opzioni
della Lista Canali.
www.magix.com
142 MAGIX TV & Record Center
Panoramica comandi
Impostazioni
Lista stazioni
Si ha accesso alla Lista Canali dal relativo simbolo nel trasporto del
controllo.
www.magix.com
144 MAGIX TV & Record Center
Sintonizzazione precisa durante l'autoricerca: questa opzione
incrementa la precisione della ricerca. In molti casi queste emittenti si
riceveranno meglio però aumenterà il tempo di ricerca. Le emittenti
trovate si inseriranno nella lista delle emittenti con un ordine
numerico.
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 145
Lista di emittenti per schede DVB
La selezione di una scheda DVB come sintonizzatore TV determina la
modifica di alcuni dettagli della configurazione dell'emittente. Inoltre
con una scheda DVB è disponibile una propria EPG (Electronic
Programming Guide, guida elettronica ai programmi).
www.magix.com
146 MAGIX TV & Record Center
ordinerà in un nuovo Bouquet.
Recorder
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 147
Panoramica comandi
www.magix.com
148 MAGIX TV & Record Center
Impostazioni videorecorder:
Video driver: Configura il driver della tua carta TV. Puoi selezionare le
schede DVB-S e DVB-T cards. In questo caso il dialogo viene
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 149
sostituito con una versione più semplice.
Audio driver: imposta qui il driver audio della scheda audio o del
dispositivo audio che usi per la registrazione e la riproduzione
dell'audio della TV.
Salva nella cartella: scegli la Directory nella quale vuoi salvare il tuo
file. Una directory standar di registrazione è già preimpostata
(Registzrazione TV).
Programmi TV
Il tasto Programmi nella modalità TV del <MRC< apre la panoramica
dei programmi TV.
www.magix.com
152 MAGIX TV & Record Center
televisivi e offre molti più vantaggi di una normale rivista.
Panoramica
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 153
Cerca...: con questo tasto puoi effettuare ricerche con il nome o il
contenuto delle trasmissioni. Nella finestra di dialogo apparirà una
lista di tutti i risultati della ricerca. Con il tasto "Informazioni
aggiuntive..." apri un'ulteriore finestra di dialogo, dove sono presenti
informazioni dettagliate sulla trasmissione selezionata. "Aggiungi
come registrazione..." inserisce la trasmissione selezionata
direttamente nel timer del videoregistratore.
www.magix.com
154 MAGIX TV & Record Center
Impostazioni MAGIX Online TV Guide
Il tasto Setup in MAGIX Online TV Guide aper il relativo dialogo per le
impostazioni.
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 155
Modifica Abo Key…: qui puoi attivare il tuo abbonamento per un
anno.
www.magix.com
156 MAGIX TV & Record Center
Modalità Timeshift
Programmazione timer
Con il tasto Timer si apre il dialogo per la programmazione della
registrazione.
Nota: se usi una delle due guide EPG (la guida DVB T o la MAGIX
Online TV Guide) i dati EPG viene usata per rendere la
programmazione del timer più semplice. Se non utilizzi una delle due
puoi eseguire la programmazione del timer manualmente.
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 157
svenga riattivato prima dell'inizio del programma.
www.magix.com
158 MAGIX TV & Record Center
Programmazione manuale del Timer.
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 159
sicurezza che sarà registrato più a lungo.
"Video"
www.magix.com
160 MAGIX TV & Record Center
Media Database.
"Musica"
www.magix.com
162 MAGIX TV & Record Center
Cartella musica: questo comando apre la cartella musica del MAGIX
Media Database.
Seleziona e riproduci titolo: con l'aiuto delle funzioni del controllo del
trasporto sotto lo schermo è possibile riprodurre tutti i titoli della lista
come Playlist. Con i tasti Skip puoi muoverti sulla foto precedente o
quella successiva.
"Foto"
www.magix.com
164 MAGIX TV & Record Center
Questo pulsante attiva il Foto Player su MAGIX TV & Record Center.
Così è possibile riprodurre tutti i formati foto e i fotoshow presenti sul
tuo PC.
Si ricorda che "Cartella Foto" non apre una cartella video fisicamente
presente nel PC ma una cartella virtuale all'interno del MAGIX Media
Database.
www.magix.com
MAGIX TV & Record Center 165
Directory: da qui è possibile invece raggiungere le vere cartelle
presenti nel sistema.
www.magix.com
Menu File 167
Menu File
Nuovo progetto
Nome del nuovo progetto di disco: Assegna qui un nome per il tuo
progetto. Questo verrà utilizzato come titolo preimpostato per il disco
da masterizzare. Inoltre anche i film verranno denominati così.
Carica progetto già salvato: qui puoi scegliere da una lista degli
ultimi progetti di disco utilizzati e continuare subito dal punto dove eri
rimasto l'ultima volta.
Carica progetto
www.magix.com
168 Menu File
Comando veloce: Alt + Ctrl + O
Salva progetto
Si apre una finestra di dialogo in cui puoi stabilire con che path e
nome salvare il progetto.
Nuovo film
Tasti: Ctrl + N
Filmato
Carica film
Carica un filmato nel tuo progetto su disco.
Verifica che le scene che fanno parte del progetto siano disponibili!
Tutti i suoni e i video da utilizzare vengono infatti caricati attraverso il
percorso indicato nell’ultimo salvataggio del filmato.
www.magix.com
Menu File 169
Tasto: Ctrl + O
Salva film
Il filmato corrente viene salvato con il suo nome. Se non è stato
specificato un nome, appare una finestra di dialogo nella quale
inserisci un nome e un percorso.
Tasti: Ctrl + s
Chiudi film
Rimuove il filmato corrente dal progetto su disco. Il filmato rimane
tuttavia presente sull’hard disk e può sempre essere richiamato.
Tasti: Shift + o
Elimina progetto
Esportazione Film
www.magix.com
170 Menu File
Con il commento "Salva" e possibile salvare le proprie impostazion
eliminate dalla lista.
Tastiera: Alt + A
Tasto: Alt + B
www.magix.com
Menu File 171
Impostazioni Esportazioni DV
www.magix.com
172 Menu File
Video come file MPEG
MPEG sta per ”Motion Picture Experts Group”. Si tratta di un efficace
formato di compressione per file audio e video. La funzione di
codifica MPEG 1 è illimitata.
www.magix.com
Menu File 173
Tastiera: Alt + D
Tasti: Alt + E
Configurazione manuale
Codec audio/video: a seconda delle varie versioni di Windows Media
(7,8,9) sono possibili diversi codec. Nel caso di problemi di
riproduzione o compatibilità prova ad utilizzare un codec più vecchio
con un numero di versione più piccolo.
www.magix.com
174 Menu File
esclusa la riproduzione su dispositivi mobili (dove puoi procedere al
meglio con le impostazioni predefinite), Microsoft offre la possibilità di
scegliere tra diversi profili di sistema. Se il Windows Media Encoder
serie 9 è installato (si può scaricare gratuitamente dal sito di
Microsoft), potrai elaborare i profili o aggiungerne di propri. Questi
possono essere caricati con l'opzione "Importazione dal file del
profilo".
Alla voce Info clip puoi aggiungere titoli, i nomi degli autori, le
indicazioni sul copyright e una descrizione.
Tasto: Alt+F
Informazioni meta sul clip: qui puoi inserire parole chiave per i motori
di ricerca. Se il clip Real Video viene caricato su una homepage può
così essere trovato dai motori di ricerca.
www.magix.com
Menu File 175
Profilo: qui puoi scegliere in che ampiezza di banda creare il video,
cioè su che linea dati può essere riprodotto in tempo reale
(„streaming“). L’impostazione che viene selezionata in questo punto
riduce automaticamente le altre possibilità di scelta, in quanto un file
per un modem 28k non può essere creato ad alta qualità.
Tasto: Alt + g
www.magix.com
176 Menu File
2 Pass", col quale è possibile ottenere una qualità migliore, dato che
il video viene compresso in due passaggi, per poter così sfruttare in
modo ottimale la larghezza di banda. Inoltre è possibile scegliere
diversi filtri.
Tasto: Alt+R
Tastiera: Alt + M
Internet
Catooh
Download facilissimo! Rendi indimenticabili le tue creazioni senza
troppe spese con fotoshow, elaborazione video, mix musicali e
suonerie e valorizzale con contenuti di alta qualità:
www.magix.com
Menu File 177
allegato nel messaggio aperto. Quindi qualsiasi tipo di arrangiamento
può essere compresso e spedito senza passaggi intermedi.
Tasti: Shift + U
Connessione a Internet
Stabilisce una connessione ad Internet.
Soundtrack Maker
Copia di sicurezza
Si apre una finestra di dialogo in cui puoi stabilire con che path e
nome salvare il film.
www.magix.com
178 Menu File
Crea copia di backup di filmato e file multimediali su disco.../ Crea
copia di backup di progetto disco, filmato e file multimediali su
disco.../
Questa opzione ti permette di registrare su un CD-ROM il filmato e
tutti i file a esso associati. È necessario che al sistema sia collegato
un masterizzatore di CD contenente un CD vuoto.
www.magix.com
Menu File 179
masterizzato con la funzione Aggiungi backup progetto attivata (vedi
Finestra di dialogo Crea disco).
Tasti: Alt + O
www.magix.com
180 Menu File
Proprietà
Riproduzione
Riproduzione audio
Dispositivo uscita: quest'opzione determina quale scheda audio
riprodurrà l'oggetto audio Wave. Quest'operazione è particolarmente
importante se hai installato sul tuo computer diverse schede audio.
Riproduzione video
Scorrimento automatico: se questa opzione è attivata, la
visualizzazione dello schermo scorre automaticamente non appena il
cursore raggiunge, durante la riproduzione nell'interfaccia di
elaborazione, l'estremità destra dello schermo; questa funzione è
particolarmente vantaggiosa per l'elaborazione di progetti di disco più
lunghi.
www.magix.com
182 Menu File
Attenzione: lo scorrimento automatico richiede un nuovo calcolo della
configurazione dello schermo; a seconda delle capacità del tuo
sistema questo può disturbare o addirittura interrompere la
riproduzione. In questo caso disattiva lo scorrimento automatico.
Effetti 3D
Accelerazione dell'hardware attiva: qui puoi attivare/disattivare
l'accelerazione dell'hardware della tua scheda grafica per gli effetti
3D. Per maggiori informazioni consulta il capitolo Transizioni 3D.
Deinterlace
www.magix.com
Menu File 183
Directory
• Qui hai la possibilità di stabilire i percorsi in cui:
• salvare i progetti
• salvare i file esportati, importati e le registrazioni
• salvare i file esportati (Esporta), quelli importati (Importa), le
registrazioni (Registrazioni) e le registrazioni da videoregistratore
(Acquisizioni TV)
• creare i file temporanei (quelli necessari per l’operazione corrente)
Opzioni
Qui stabilisci le principali opzioni riguardo il funzionamento e la
visualizzazione di MAGIX Film su CD & DVD 6.
Comando veloce: P
Opzioni audio
Crea un file "Undo" prima di elaborazioni distruttive: Per l'"Undo"
degli effetti non in tempo reale, il file originale deve essere salvato sul
disco fisso. Se usi questo tipo di effetti frequentemente, puoi
disattivare la funzione undo e risparmiare spazio e tempo.
Importazione AVI
Importazione altrenativa: Utilizza l'opzione "Importazione alternativa
www.magix.com
184 Menu File
per file video AVI (*.avi)" se incontri dei problemi durante
l'importazione di file AVI con codec non comuni. Quest'opzione è
valida solo per film appena creati.
Note
Non appena installato MAGIX Film su CD & DVD 6 mostra una serie
di domande di sicurezza in svariati punti del programma. Queste
possono essere disattivate selezionando la piccola casella sul bordo
inferiore della finestra di dialogo con la scritta "Non mostrare più
questo messaggio". Per far visualizzare di nuovo questi messaggi di
avvertimento scegli l'opzione "Riattiva finestre".
Standard video
In Europa viene utilizzato lo standard PAL, negli Stati Uniti e in
Giappone il NTSC. Quest'impostazione non dovrebbe essere
modificata.
Servizi Online
Qui puoi configurare i Servizi Online di cui usufruisci. Per fare questo
è necessario un collegamento a Internet.
Esci
Tasti: Alt + F4
www.magix.com
Menu Modifica 185
Menu Modifica
Annulla
Tasto: Ctrl + z
Ripristina
Tasto: Ctrl + y
Taglia
Tasti: Ctrl + x
Copia
Tasto: Shift + C
Incolla
Tasto Ctrl+Ins
Cancella
Tasto: Canc
Taglio oggetto
Questa canzone può essere utilizzata anche per applicare gli effetti
solo ad una parte definita dell'oggetto.
Tasto: t
Menu Effetti
Tasti: Ctrl + B
Riconoscimento scene
www.magix.com
188 Menu Effetti
apportare le correzioni necessarie.
www.magix.com
Menu Effetti 189
Ottimizza video
Tasti: Shift + I
Audio Cleaning
www.magix.com
190 Menu Effetti
nel panorama stereo.
• Declipper, Denoiser e Dehisser garantiscono una professionale
eliminazione dei rumori di disturbo.
Segmento
Zoom * 2
Ti consente di zoomare sulla foto ingrandendola di due volte, cioè
visualizzando solo il 25della foto.
Zoom * 3
Ti consente di zoomare sulla foto ingrandendola di tre volte, cioè
visualizzando solo 1/9 della foto.
www.magix.com
Menu Effetti 191
con il mouse all'interno del videomonitor.
Proporzioni fisse
Come l'opzione "Zoom libero", questa funzione ti permette di
selezionare un qualsiasi segmento dell'immagine; il rapporto
larghezza/altezza della foto rimarrà però invariato, in modo da evitare
distorsioni.
Resetta
Riporta la sezione alle dimensioni originali dell'immagine. L'intera
immagine è nuovamente visibile. Di conseguenza tutti gli effetti di
movimento vengono automaticamente ripristinati.
Movimento
www.magix.com
192 Menu Effetti
Zoom in
Ti permette di zoomare dentro l'immagine, fino a raggiungere il
segmento selezionato. Se non è stato precedentemente selezionato
un segmento, si creerà automaticamente in forma ampliata un
estratto centrale del 50% dell'immagine.
Zoom out
Ti permette di zoomare fuori dalla sezione, fino a mostrare l'immagine
intera. Se non è stato precedentemente selezionato un segmento, si
creerà automaticamente in forma ampliata un estratto centrale del
50% dell'immagine.
Resetta
Ripristina lo stato originale del movimento dell'immagine. Di
conseguenza, anche tutti gli effetti di zoom vengono resettati.
MAGIX StoryMaker
Riflesso orizzontale
Riflesso verticale
Simmetria orizzontale
Questo effetto copia la parte sinistra del video, specchiata, sulla parte
destra. Il video appare quindi come se fosse stato "piegato" su se
stesso.
Simmetria verticale
Caleidoscopio
Questi tre effetti distorcono i colori reali: il giallo diventa rosso, il rosso
diventa blu eccetera.
Resetta effetti
Editor titoli
Proprietà dell'oggetto
Proprietà interlacciamento
Normalmente le impostazioni adatte possono essere fissate qua
grazie a Video deluxe per il materiale che contiene errori devono
essere effettuate le modifiche. Se la riproduzione dei film esportati
www.magix.com
194 Menu @Services
èeestremamete scossa e non lineare o se gli effetti non vengono
visualizzati come dovrebbero essere possono essere invertite le due
metá delle foto.
Opzioni deinterlace
L'impostazione per l'elaborazione automatica dell'interlace. Le
mezze foto verranno elaborate separatamente e durante
l'esportazione trasferite all'encoder. Se necessario verrà anche
effettuato un deinterlacciamento da Video deluxe
Se l'opzione "Collegamento Interlace" è attiva, il materiale fonte si
intende contenere Immagine intera
Comando veloce:Ctrl + E
Menu @Services
Per ulteriori informazioni, consulta il capitolo “iPACE Servizi Online”.
Nel MAGIX Album Online le tue foto ed i tuoi video preferiti vengono
messi online direttamente dai prodotti MAGIX, come MAGIX Film su
CD & DVD 6, oppure dai fotocellulari, e poi puoi inviarli ai tuoi amici
come link. Tutte le immagini e i video sono disponibili in ogni
momento da qualsiasi parte del mondo: con un sito web foto o video
professionale, galleria panoramica, fotoshow a schermo intero o e-
card personalizzate.
Con l'aiuto del tuo MAGIX Online Media Manager puoi controllare la
tua pagina web, caricare musica e foto, creare nuovi album, inserire
disegni, testi e molto altro.
MAGIX Community
www.magix.com
Menu Funzioni 197
Catooh
Menu Funzioni
www.magix.com
198 Menu Aiuto
Menu Aiuto
Aiuto
Comando veloce: F1
Contenuto
Registrazione online
www.magix.com
Menu Aiuto 199
per posta o via fax. Basta stamparlo, compilarlo ed inviarlo!
Tutorial Online
Aggiornamento online
Con questa opzione hai accesso a tutti gli aggiornamenti del sito
internet MAGIX con i quali protrai sempre avere a disposizione le
versioni piu recenti.
www.magix.com
200 Menu Aiuto
a pagamento: Encoder MPEG4, MP3
www.magix.com
Menu Aiuto 201
Attivazione a pagamento (MPEG 4, MP3)
Per l'esportazione di MPEG 4 / MP3 su determinati dispositivi, per
esempio cellulari, è necessaria un'attivazione a pagamento del
rispettivo codec.
Problemi e soluzioni
Il MAGIX Website non si apre
www.magix.com
202 Menu Aiuto
effettuare la connessione manualmente.
www.magix.com
204 Appendice: Supporti video e dati
Elaborazione video al PC
Compressione MPEG
www.magix.com
206 Appendice: Supporti video e dati
È possibile incontrare dei problemi quando si utilizzano vecchie
schede di montaggio video con codec compatibili esclusivamente
con l’hardware della scheda. I file AVI così creati possono essere
utilizzati solo sul computer in cui sono stati creati. Se possibile, evita
quindi di utilizzare questi tipi di codec.
Nota: Questo non vale per il formato CIF dei Video CD. Un VCD in
formato PAL richiede una risoluzione di 352 x 288 pixel a 25 fps
(fotogrammi per secondo); in formato NTSC richiede una risoluzione
di 352 x 240 pixel a circa 30 fps (29,97 per la precisione). Un SVCD
in formato PAL richiede una risoluzione di 480 x 576 pixel a 25 fps e
in formato NTSC una risoluzione di 480 x 480 sempre a 30 (29,97)
fps. Di conseguenza, l’altezza dell’immagine è leggermente distorta.
Su un normale schermo TV questa distorsione è impercettibile.
Video-CD (VCD)
Qualità
Mini DVD
Mini-HD-DVD
Protezione anti-copia
Con il sistema APS vengono inseriti segnali aggiuntivi tra i dati grafici
registrati sul DVD, mediante il lettore di DVD o la scheda decoder. I
dati rimangono pressoché invariati. Questi segnali disturbano la
sincronizzazione e la regolazione automatica della registrazione della
maggior parte dei videoregistratori, impedendo così la registrazione
dei video. I segnali di disturbo non sono però percettibili sullo
www.magix.com
212 Appendice: Supporti video e dati
schermo televisivo o sul monitor.
www.magix.com
Appendice impostazioni dell'Encoder
MPEG 213
Appendice impostazioni
dell'Encoder MPEG
Impostazioni generali
www.magix.com
Appendice impostazioni dell'Encoder
214 MPEG
Smart Rendering: con la renderizzazione intelligente è possibile
diminuire significativamente il dispendio di codifica per i file MPEG.
Con la creazione dei file MPEG si codificheranno solamente le parti
della pellicola che sono state modificate con il programma (per es.
mediante il cleaning video o gli effetti). I file MPEG del film devono
avere lo stesso formato, questo significa che il bitrate, la risoluzione e
il formato devono coincidere.
Impostazioni video
Modalità bitrate
www.magix.com
Appendice impostazioni dell'Encoder
216 MPEG
Altri
Parametri avanzati
www.magix.com
Appendice impostazioni dell'Encoder
MPEG 217
Impostazioni audio
www.magix.com
218 Comandi veloci
Comandi veloci
Gestione file
Carica progetto Alt + Ctrl + n
Salva progetto Alt + Ctrl+ o
Salva progetto come… Alt + Ctrl + s
Elimina progetto Alt + Shift+ o
Ripristina backup progetto Alt + Ctrl + r
Nuovo film Ctrl + n
Carica film Ctrl + o
Carica Backup film Alt + o
Salva film Ctrl + s
Salva film come… Shift + s
Elimina film Shift + o
Cancella film Ctrl + Shift + Canc
Crea copia di sicurezza Ctrl + Shift + s
Masterizza copia di sicurezza su disco Alt + Shift + r
Esporta film come AVI Alt + a
Esporta film come Alt + b
Esporta film come MPEG Alt + c
Esporta film come Quicktime Movie Alt + e
Esporta film come Windows Media Alt + f
Esporta film come Real Media Alt + g
Singoli frame come file BMP Alt + m
Registrazione
Registrazione Audio r
Registrazione Video analogica Ctrl + r
Registrazione DV Shift + r
Elaborazione
Undo Ctrl + z
Ripristina Ctrl+ y
Taglia Ctrl+ x
Copia Ctrl+ c
Incolla Ctrl+ v
Cancella Canc
Panoramica film O
Movie Show Maker W
Video Cleaning Shift + i
Audio Cleaning Shift+ a
Ottimizzazione timeline Shift+ b
www.magix.com
Comandi veloci 219
Taglio
Taglio scene t
Eliminazione inizio scene Ctrl + t
Eliminazione fine scene Shift + t
Separazione film Alt + t
Effetti
Riconoscimento scene Shift + z
Killer pubblicita Shift + c
Taglio
Zoom 2 Ctrl+ Alt + 1
Zoom 3 Ctrl+ Alt + 2
Scelta zoom Ctrl+ Alt + 3
Proporzioni fisse Ctrl+ Alt + 4
Resetta taglio Ctrl + Alt + 5
Movimento
Panorama sinistra->destra Ctrl + Shift+ a
Panorama destra->sinistra Ctrl + Shift+ b
Panorama sopra->sotto Ctrl + Shift+ c
Panorama sotto->sopra Ctrl + Shift+ d
Zoom out Ctrl + Shift+ e
Zoom in Ctrl + Shift+ f
Resetta movimento Ctrl + Shift + g
Rotazione
Rotazione sinistra Ctrl + Alt + f
Rotazione destra Ctrl + Alt + g
Rotazione a 180° Ctrl + Alt + h
Riflesso orizzontale Ctrl + Alt + a
Riflesso verticale Ctrl + Alt + b
Simmetria orizzontale Ctrl + Alt + c
Simmetria verticale Ctrl + Alt + d
Caleidoscopio Ctrl + Alt + e
Cambio colore 1/2/3 Shift + 1/2/3
Titel Editor Ctrl + t
Effetti Master m
Proprieta oggetto Ctrl + E
www.magix.com
220 Se hai altre domande...
Progettazione
Modalità Storyboard/Timeline Tab
Zoom in Ctrl+ Freccia su
Zoom out Ctrl + Freccia giu
Ottimizza Timeline Ctrl + b
Zoom 1 fotogramma Ctrl + 1
Zoom 5 fotogrammi Ctrl + 2
Zoom 1 sec Ctrl + 3
Zoom 10 sec Ctrl + 4
Zoom 1 min Ctrl + 5
Zoom 10 min Ctrl + 6
Ctrl + 7
Zoom da S a E Ctrl + 8
Zoom sull'intero film
Riproduzione e posizione del cursore di riproduzione
Avvia / Interrompi riproduzione Barra spazio, Pag up
Pausa (interrompi riproduzione) Esc, Num.0
Marker inizio all’inizio Home
Marker fine alla fine Fine
1 fotogramma a sinistra Sinistra
1 fotogramma a destra Destra
5 fotogrammi a sinistra Ctrl + sinistra
5 fotogrammi a destra Ctrl + destra
Riproduzione a schermo intero Ctrl + h
Media Pool
Directory 0..9
Cancella file Canc
Copia file Ctrl + C
Inserisci file Ctrl + Shift +V
Rinomina file Alt + r
Nuova Directory Ctrl + p
Collega Directory Ctrl + q
Generali
Impostazioni p
Aiuto F1
www.magix.com
Se hai altre domande... 221
Task Assistant
Gli argomenti del Task Assistant puoi trovarli nel menu "Processi".
• "OR" (tra due parole): verranno elencati tutti i temi, che contengono
le due parole o una delle due.
• "AND" (tra due parole): verranno elencati solo i temi, che
contengono le due parole.
• "NEAR" (tra due parole): verranno elencati solo i temi, che
contengono le due parole. Inoltre è possibile che ci siano fino a 6
altre parole tra le chiavi di ricerca.
• "NOT" (prima di una parola): i temi, che contengono questa parola,
non verranno elencati.
Manuale PDF
www.magix.com
222 Se hai altre domande...
www.magix.com
Index 223
Index
www.magix.com
224 Index
Comandi veloci............................................................................. 218
Come funziona MAGIX Film su CD & DVD 6? .................................. 14
Compressione MPEG ................................................................... 204
Compressore ............................................................................... 114
Configura canale per la ricezione analogica ................................... 139
Configurazioni avanzate nella finestra di dialogo Registra Video ....... 63
Connessione a Internet ................................................................. 177
Contenuto .................................................................................... 198
Contenuto della confezione............................................................. 10
Controllo del trasporto .......................................................... 163, 165
Copia ..................................................................................... 52, 185
Copia analogica.............................................................................. 54
Copia di sicurezza ........................................................................ 177
Copia film e file multimediali nella directory / Copia progetto di disco,
film e file multimediali nella directory.............................................. 177
Copy Disc ...................................................................................... 40
Copyright ......................................................................................... 2
Cos’è la modalità Storyboard?........................................................ 84
Cos’è la modalità Timeline? ............................................................ 90
Cosa c'è di nuovo in MAGIX Film su CD & DVD 6?.......................... 15
Cos'è MAGIX Film su CD & DVD 6? ................................................ 14
Crea copia di backup .................................................................. 178
Crea ed esporta video in formato 16:9 ............................................ 16
Creazione automatica di musica di sottofondo ................................ 17
Creazione di copie compresse di CD/DVD video non protetti da
copia .............................................................................................. 31
Creazione di copie di DVD video protetti da copia ........................... 29
Creazione di copie legali di CD/DVD video ...................................... 29
Creazione di film in formato HD....................................................... 15
www.magix.com
226 Index
Grafica di sfondo .......................................................................... 126
Griglia............................................................................................. 92
Guarda e registra trasmissioni TV.................................................... 27
Guarda la TV sul PC ....................................................................... 27
Laden........................................................................................... 167
Lettura di DVD video da camcorder e registratori DVD .................... 15
Lista di emittenti per schede DVB ................................................. 145
Lista stazioni................................................................................. 143
www.magix.com
Index 227
Luminosità e Contrasto ................................................................. 108
Navigazione.................................................................................. 128
Neue Features ................................................................................ 15
Nitidezza ...................................................................................... 109
Note ............................................................................................. 184
Nuovi menu DVD per 4:3 e 16:9 ..................................................... 17
Nuovo film .................................................................................... 168
Nuovo filmato o nuova scena? ........................................................ 38
Nuovo modulo di masterizzazione dati MAGIX Goya burnR ............. 17
Nuovo progetto ............................................................................ 167
Oggetti ........................................................................................... 92
Ondisc Editing - Carica progetto da disco..................................... 126
Opzioni......................................................................................... 183
Opzioni audio ............................................................................... 183
Opzioni del menu.......................................................................... 125
Ottimizza le registrazioni TV da registratori DVD .............................. 32
Ottimizza video ............................................................................. 189
Ottimizzare ..................................................................................... 99
www.magix.com
Index 229
Presentazione di video su Internet...................................................34
Presentazione migliorata con nuovi modelli di menu per DVD (4:3 e
HD 16:9).........................................................................................16
Prima di iniziare...............................................................................10
Problemi e soluzioni ...................................................................... 201
Progetti su disco, filmati e scene .....................................................36
Progetto su disco ...........................................................................36
Programmazione manuale del Timer. ............................................ 158
Programmazione timer.................................................................. 156
Programmi TV............................................................................... 151
Proporzioni fisse ................................................................... 105, 191
Proprietà....................................................................................... 181
Proprietà dell'oggetto ................................................................... 193
Protezione anti-copia .................................................................... 211
Pulsante ............................................................................. 51, 54, 68
Pulsante e menu di taglio ................................................................74
Pulsanti di navigazione....................................................................76
Pulsanti Media Pool ........................................................................78
Video............................................................................................ 159
Video come file AVI ....................................................................... 170
Video come file DV-AVI ................................................................. 170
Video come file MPEG .................................................................. 172
Video come Quicktime Movie ........................................................ 173
Video come video MAGIX ............................................................. 172
Video di sfondo............................................................................. 127
Video-CD (VCD) ............................................................................ 207
Videomonitor e controllo di trasporto...............................................70
Visualizza suggerimenti (tooltip) ..................................................... 199
Visualizzazione informazioni nell'interfaccia principale .................... 184
Voci del menu e immagini di anteprima ......................................... 124
Zoom..............................................................................................91
Zoom * 2 .............................................................................. 105, 190
Zoom * 3 .............................................................................. 105, 190
Zoom in ................................................................................ 106, 192
Zoom out.............................................................................. 106, 192
www.magix.com