r

VS-SERIES - DVIDAS + FREQUENTES

COMO FUNCIONA A ESTRUTURA INTERNA DOS GRAVADORES VS Os gravadores VS foram criados para operar como um nico aparelho completo de gravao. Entretanto, entender a estrutura interna pode ser uma tarefa complexa no incio do trabalho. Temos que entender que todos estes gravadores devem ser assimilados como uma mquina nica, mas que possuem vrios blocos internos que se interligam. Cada bloco cuida de uma funo diferente e podemos encarar como se eles realmente estivessem fisicamente separados. Veja o diagrama abaixo onde temos o diagrama dos 4 blocos principais de um gravador VS: ENTRADAS DE UDIO MIXER EFEITOS GRAVADOR

Tudo o que vamos fazer nos VS depende de como o sinal de udio est sendo endereado internamente. Algumas vezes alguns usurios ficam desesperados sem saber porque os FADERS repentinamente parecem no estarem mais funcionando. Outros perguntam porque no conseguem fazer PING-PONG (bouncing tracks) e gravar efeitos ao mesmo tempo. A razo bsica uma s, precisamos configurar o gravador para que os blocos se comuniquem com perfeio. Quando queremos gravar necessrio determinar a rota de sinal de udio, desde as entradas (inputs), passando pelos canais de mixagem e finalmente sendo enviado s trilhas de gravao. PARA QUE SERVE A FUNO EZ ROUTING (Easy Routing) NOS VS?? Esta funo existe no intuito de facilitar a vida do usurio, evitando que ele fique perdido nos processos de roteamento de sinal, desde quando ele entra no VS, at passar pelos canais do mixer, processadores de efeitos e gravador. Outra funo do EZ ROUTING ajudar ao usurio a criar TEMPLATES. Isto muito til, permitindo criar bases iniciais para vrios trabalhos. Por exemplo, podemos criar um TEMPLATE para gravar TECLADO E VOZ e outro para gravar apenas GRUPO INSTRUMENTAIS, assim, quando voc tiver que criar uma nova msica, o VS1680 pode abrir esta msica com os ajustes mais adequados para o tipo de grupo que voc vai gravar. Na funo EZ ROUTING tudo muito prtico, pois o VS vai fazendo com que voc escolha e ajuste todos os parmetros necessrios para Gravao, Mixagem ou Bouncing de maneira rpida e objetiva.

COMO AUMENTAR A MEMRIA DO HARD DISK INTERNO? As formas de otimizar espao so as seguintes: 1- Tudo o que voc grava e edita em seu gravador ROLAND fica armazenado junto com a msica para que possamos recuperar dados atravs da funo UNDO. Neste caso, de tempos em tempos importante executar a funo OPTIMIZE para apagar completamente todos os nveis de UNDO que sua msica possa conter. Esta funo deve ser executada separadamente por msica (song). Apenas execute a mesma se voc tiver plena certeza de que no precisar utilizar UNDO para os estgios da msica que voc executou at o presente momento 2- Pistas virtuais sem uso consomem espao. Se voc j definiu quais so as pistas virtuais que vai realmente precisar na mixagem, utilize a funo TRACK DELETE para apagar as pistas virtuais que no lhe interessam. PARA QUE SERVE O AUTOMIX NOS GRAVADORES VS-1680 E VS-880EX? O VS-880EX e o VS-1680 possuem o modo AUTOMIX que permite a realizao de mixagens automatizadas, vinculadas execuo ou gravao de uma msica. Funciona com volume, pan, seleo de efeitos ou ajustes dos nveis SEND de efeitos para cada canal. O AUTOMIX no consegue trabalhar com EQ. H 3 diferentes modos de AUTOMIX, os quais chamamos de SNAPSHOT, GRADATION e REAL TIME. O modo SNAPSHOT perfeito quando precisamos de alteraes imediatas dos parmetros de volume, pan, seleo de efeitos ou ajustes dos nveis SEND de efeitos para cada canal. O modo GRADATION til para quem precisa, fazer passagens suaves de mixagens entre dois pontos da msica (ns utilizamos muito para fazer FADE-IN e FADE-OUT). O modo REAL TIME utilizado apenas para ajustes de FADERS e PANPOT em tempo real, gravando tudo o que voc executar nos faders durante a execuo ou gravao de uma Song. Para quem precisa trabalhar com automix desde o incio da msica importante lembrar que esta msica no pode comear exatamente em ZERO. Libere um espao vazio de 1 ou 2 segundos antes do comeo da msica (se a msica j est gravada, voc pode utilizar a funo INSERT para deslocar um pequeno espao no incio). COMO TRABALHAR COM AUTOMIX SNAPSHOT? 1- Pressione [AUTOMIX]. 2- Posicione a msica no comeo.

-1-

3- Prepare os FADERS e os ajustes de efeitos de acordo com a mixagem que voc gostaria que a msica fosse executada no comeo. 4- No VS-1680, pressione juntas as teclas [SCENE] e [SNAPSHOT] (segure SCENE e em seguida pressione SANPSHOT) para fazer um marker de automix. No VS-880EX, pressione juntas as teclas [AUTOMIX] e [TAP] (segure AUTOMIX e em seguida pressione TAP) para fazer um marker de automix. 5- Repita o procedimento do passo 4 em outros trechos da msica, mas no se esquea de posicionar o trecho desejado, realizar as alteraes de mixagem, pan e efeitos e em seguida realizar o procedimento descrito. 6- Assim que o processo for encerrado, execute a msica para ouvir o resultado. Lembre-se que o AUTOMIX somente funciona na execuo ou na gravao quando a tecla [AUTOMIX] estiver acesa. COMO TRABALHAR COM AUTOMIX GRADATION? Vamos dar um exemplo para fazer o FADE OUT, ou seja, ir abaixando o volume da msica de maneira super profissional: 1- Pressione [AUTOMIX] 2- Posicione a msica no trecho onde voc quer que o FADE OUT comece. Ajuste os faders, pan, efeitos, etc. 3- Execute o SNAPSHOT como foi descrito acima para fazer um marker de automix neste trecho da msica. 4- Posicione o trecho final da msica, onde o volume j dever estar zerado quando voc terminar. 5- Feche totalmente o volume geral (master). Isto apenas um exemplo. Voc poderia tranqilamente fazer alteraes individuais de volume para cada canal. 6- Faa mais um AUTOMIX SNAPSHOT, segundo descrito anteriormente. 7- Para fazer o GRADATION, no VS-880EX pressione e segure a tecla [AUTOMIX] e em seguida pressione [PREVIOUS]. No VS-1680, pressione e segure a tecla [SCENE] e em seguida pressione [PREVIOUS]. 8- Uma mensagem de confirmao ser mostrada no visor. Pressione [ENTER] para confirmar. 9- Assim que o processo for encerrado, execute a msica para ouvir o resultado. Perceba como o volume vai abaixando gradativamente. Lembre-se que o AUTOMIX somente funciona na execuo ou na gravao quando a tecla [AUTOMIX] estiver acesa. Repita o procedimento do passo 4 em outros trechos da msica, mas no se esquea de posicionar o trecho desejado, realizar as alteraes de mixagem, pan e efeitos e em seguida realizar o procedimento descrito. COMO TRABALHAR COM AUTOMIX REAL TIME? Este modo funciona apenas para FADERS e PAN! 1- Pressione [AUTOMIX] 2- Posicione a msica no trecho onde voc quer comear a trabalhar com os faders. 3- No VS-1680, Segure [SCENE] e pressione [REC]. No VS-880EX, segure [AUTOMIX] e pressione [REC]. 4- Execute a msica e comece a operar os faders vontade. 5- Pressione [STOP] 6- Assim que o processo for encerrado, execute a msica para ouvir o resultado. Perceba como o volume vai abaixando gradativamente. Lembre-se que o AUTOMIX somente funciona na execuo ou na gravao quando a tecla [AUTOMIX] estiver acesa. COMO SINCRONIZAR O CAKEWALK E O UM GRAVADOR VS?? Para fazer o sincronismo entre o CAKEWALK e o gravador VS, disparando tudo pelo gravador VS: 1- Prepare o Cake para receber dados MMC e enviar dados MTC. 2- Prepare o VS para enviar dados MMC e receber dados MTC. 3- Prepare o VS para receber dados MTC, sincronizado externamente pelo Cake. 4- Para comear a tocar ou gravar com os dois sincronizados, deixe a tecla PLAY (START) do CAKE acionada. ele apenas ir comear a tocar quando receber dados de MMC do VS, ou seja, quando voc acionar o PLAY no VS. Para fazer o sincronismo entre o CAKEWALK e o gravador VS, disparando tudo pelo Cake

-2-

1- Prepare o Cake para receber dados MTC e enviar dados MMC (vide tela de sincronismo (clock) no CAKE em MIDI OPTIONS ou PROJECT-MIDI OPTIONS). 2- Prepare o VS para enviar dados MTC e receber dados MMC. Na tela de MIDI do VS, deixe a opo "RECEIVE MIDI SYS-EX" habilitada em "ON". 3- Prepare o CAKEWALK para receber dados MTC, sincronizado externamente pelo timecode do VS. 4- Para comear a tocar ou gravar com os dois sincronizados, deixe a tecla PLAY (START) do CAKE acionada. ele apenas ir comear a tocar quando receber dados de MMC do VS, ou seja, quando voc acionar o PLAY no VS. OBS Lembre-se que em ambas as situaes acima descritas, o seu teclado ou mdulo de som dever estar conectado via MIDI com o Cake, sendo que as sadas de udio do mdulo ou do teclado estaro conectadas s entradas analgicas do VS. VS1680 - COMO TRABALHAR COM AS TRILHAS DE 9 16 EM MONO? Originalmente as trilhas de 9 16 no VS-1680 esto agrupadas em pares stereo (L/R). Mas podemos alterar esta condio. Voc pode escolher quando quer trabalhar com estes grupos stereo. Esta escolha feita individualmente de par em par.

PROCEDIMENTO: 1) Digamos que voc queira separar os canais 9 e 10, deixando as duas trabalhar individualmente e em MONO. Faremos este exemplo a seguir, mas o procedimento serve tambm para os canais 11/12, 13/14 e 15/16. 2) Pressione a tecla [TRACK SELECT 9/10]. 3) Com as teclas [CURSOR], realce o campo LINK. 4) Gire o DIAL e selecione OFF. Agora as duas trilhas j esto separadas em MONO. 5) Agora, toda a vez que voc pressionar a tecla [TRACK SELECT 9/10] a trilha 9 ser selecionada para mixagem. 6) Para selecionar o canal 10, basta SEGURAR a tecla [SHIFT] enquanto voc pressiona a tecla [TRACK SELECT 9/10]. Acompanhe os procedimentos pelo visor. Agora voc poder alterar os parmetros que desejar no visor. 7) Para alterar o estado da trilha 10 voc tambm precisa segurar a tecla [SHIFT] antes de pressionar a tecla [STATUS 9/10].

ALTERANDO A CONDIO DOS FADERS NOS VS Outra funo interna dos VS que acaba passando despercebida o FADER MATCH. Esta funo est presente nos parmetros de sistema. Dependendo da posio em que est ajustada pode fazer com que o fader funcione de maneira diferente. Veja: JUMP = Quando o parmetro FADER MATCH est ajustado nesta posio, ao trabalhar com qualquer fader (ou knob giratrio pan/monitor) o volume salta imediatamente para o ponto onde o fader se encontra. GRAVANDO NO VS880EX Vamos exemplificar com a suposio de que iremos gravar teclados nas trilhas 1 e 2 (stereo sem link) e o vocal na trilha 3. 1- Ligue a sada L (left) do teclado na INPUT 1 do VS880. Ligue a sada R (right) do teclado na INPUT 2 do VS880. Verifique se a tecla EDIT FADER est acesa em verde. Isto indica que voc est com o mixer de pistas ativado. Nesta condio, abaixe totalmente o volume dos faders e depois suba TODOS ELES, uma a um, posicionando os mesmos em ZERO dB. Se achar interessante, vire os comandos de PAN para o centro. 2- Vamos determinar que os canais 1 e 2 do mixer iro processar o sinal que vem do teclado. Pressione a tecla [FADER/EDIT] vrias vezes, at que o LED da mesma fique laranja. Desta maneira, estaremos indicando que o mixer ir comear a trabalhar o sinal de udio que est sendo gerado em tempo real pelo teclado. Com a mo esquerda, pressione e segure a tecla [1] da fileira inferior e com a mo direita pressione a tecla 1 da fileira superior. Com a mo direita, pressione e segure a tecla [2] da fileira inferior e com a mo direita pressione a tecla 2 da fileira superior. Estes ajustes deixam claro que o VS ir passar o sinal da INPUT 1 atravs do canal 1 do mixer,gravando em seguida na trilha 1 do gravador interno (o sinal da INPUT 2 atravs do canal 2 do mixer, gravando em seguida na trilha 2 do gravador interno. OBS: Lembre-se que o LED FADER EDIT aceso em laranja permite ao usurio controlar o sinal que est chegando pelas INPUTS. 3- Ajuste os volumes de ganho e volumes individuais. Deixe o PAN dos dois canais ao centro. 4- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [REC] e com a mo esquerda pressione as teclas 1 e 2 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED destas trilhas fique vermelho.

-3-

5- Pressione a tecla [REC] e depois pressione [PLAY] para iniciar a gravao. 6- Ao encerrar a gravao, pressione STOP. 7- Pressione [RESET] para voltar ao primeiro compasso da msica. 8- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [STOP] e com a mo esquerda pressione as teclas 1 e 2 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED destas trilhas fique verde. 9- Se desejar, escute a msica gravada, pressione [PLAY]. 10- Agora, ligue o microfone na INPUT 3 do VS880. Voc at pode conectar em outra entrada, mas teramos que reconfigurar a estrutura interna do mixer do VS880, o que tornaria o trabalho um pouco mais complexo. 11- Vamos determinar que o canal 3 do mixer ir processar o sinal que vem do microfone. Verifique se a tecla [FADER/EDIT] est com o LED da mesma fique laranja. Com a mo esquerda, pressione e segure a tecla [3] da fileira inferior e com a mo direita pressione a tecla [3] da fileira superior. Estes ajustes deixam claro que o VS ir passar o sinal da INPUT 3 (microfone) atravs do canal 3 do mixer, gravando em seguida na trilha e do gravador interno. 12- Ajuste o volume de ganho e o FADER individual do canal 3. 13- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [REC] e com a mo esquerda pressione a tecla 3 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED desta trilha fique vermelho. 14- Pressione a tecla [REC] e depois pressione [PLAY] para iniciar a gravao. 15- Ao encerrar a gravao, pressione STOP. 16- Pressione [RESET] para voltar ao primeiro compasso da msica. 17- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [STOP] e com a mo esquerda pressione as teclas 3 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED destas trilhas fique verde. 18- Se desejar, escute a msica gravada, pressione [PLAY]. Note que agora voc pode escutar o teclado e a voz j gravados. FAZENDO O PING-PONG (BOUNCING) SEM EFEITOS O processo semelhante ao descrito acima: Vamos exemplificar com a suposio de que iremos gravar o sinal das trilhas 1, 2 e 3 todos juntos na trilha 7 e 8 em stereo. 1- Ative o LINK das trilhas 7 e 8. Pressione a tecla [7] (na fileira de cima) e com as teclas [PAGE] selecione a tela CHANNEL LINK e posicione em ON. A partir de agora poderemos ajustar o volume e a equalizao dos canais 7 e 8 do mixer apenas atravs dos controles do canal 7. 2- Vamos determinar que os canais 7 e 8 do mixer iro receber o sinal que vem das trilhas 1, 2 e 3. Pressione a tecla [FADER/EDIT] vrias vezes, at que o LED da mesma fique verde. Desta maneira, estaremos indicando que o mixer ir comear a trabalhar o sinal de udio que est sendo gerado em tempo real pelas trilhas j gravadas. Com a mo esquerda, pressione e segure a tecla [7] da fileira inferior e com a mo direita pressione a tecla 1, 2 e 3 da fileira superior. OBS: Lembre-se que o LED FADER EDIT aceso em verde permite ao usurio controlar o sinal que j est gravado nas trilhas. 3- Ajuste os volumes de ganho e volumes individuais. Os ajuste de PAN que voc fizer agora nas trilhas 1, 2 e 3 estaro funcionando pra valer, portanto, preste ateno no ajuste de PAN! 4- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [REC] e com a mo esquerda pressione a tecla 7 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED das trilhas 7 e 8 fiquem vermelhos. 5- Pressione a tecla [REC] e depois pressione [PLAY] para iniciar a gravao. 6- Ao encerrar a gravao, pressione STOP. 7- Pressione [RESET] para voltar ao primeiro compasso da msica. 8- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [STOP] e com a mo esquerda pressione a tecla 7 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED desta trilha fique verde. 9- Se desejar, escute a msica gravada, pressione [PLAY]. FAZENDO O PING-PONG (BOUNCING) COM EFEITOS

-4-

O processo semelhante ao descrito acima. Este esquema muito til quando voc j tem duas trilhas stereo (link) prontas, com todo o material gravado, e pretende passar tudo atravs de, por exemplo, um compressor: Vamos exemplificar com a suposio de que iremos gravar o sinal das trilhas 7 e 8 todos juntos na trilha 5 e 6 em stereo. 1- Ative o LINK das trilhas 5 e 6. Pressione a tecla [5] (na fileira de cima) e com as teclas [PAGE] selecione a tela CHANNEL LINK e posicione em ON. A partir de agora poderemos ajustar o volume e a equalizao dos canais 5 e 6 do mixer apenas atravs dos controles do canal 5. 2- Vamos preparar as trilhas 7 e 8 para que elas passem pelo processador de efeitos n 1. Pressione a tecla [7] da fileira superior. Pressione [SHIFT] + [7] (fileira superior). Ajuste o valor em PSTFADE. 3- Vamos determinar que os canais 5 e 6 do mixer iro receber o sinal que vem do processador 1. Pressione a tecla [FADER/EDIT] vrias vezes, at que o LED da mesma fique vermelho. Desta maneira, estaremos indicando que o mixer ir comear a trabalhar o sinal de udio que est sendo gerado em tempo real pelo processador 1. Com a mo esquerda, pressione e segure a tecla [5] da fileira inferior e com a mo direita pressione a tecla [7] da fileira superior. OBS: Lembre-se que o LED FADER EDIT aceso em vermelho permite ao usurio controlar o sinal que est sendo gerador pelos processadores de efeito. 4- Ajuste os volumes das trilhas 7 e 8. 5- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [REC] e com a mo esquerda pressione a tecla 5 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED das trilhas 5 e 6 fiquem vermelhos. 6- Pressione a tecla [REC] e depois pressione [PLAY] para iniciar a gravao. 7- Ao encerrar a gravao, pressione STOP. 8- Pressione [RESET] para voltar ao primeiro compasso da msica. 9- Com a mo direita, pressione e segure a tecla [STOP] e com a mo esquerda pressione a tecla 5 (fileira de baixo no mixer) de maneira que o LED desta trilha fique verde. 10- Se desejar, escute a msica gravada, pressione [PLAY]. OBS: Voc sempre pode voltar a gravao caso o resultado no seja satisfatrio. Lembre-se de que tambm podemos editar os efeitos e salvar estes ajustes numa memria de usurio. COMO REALIZAR BOUNCING DE 8 PISTAS NO VS-880EX Digamos que voc gravou 8 trilhas de udio no VS-880EX e gostaria de realizar um bouncing (ping-pong), jogando todas as 8 trilhas juntas em duas stereo. Veja o Exemplo: 1- Gravei 4 vozes nas pistas 1, 2, 3 e 4 , trompete na 5, trombone na 6, teclado na 7 e baixo na 8. Veja diagrama:

2- Neste caso, para realizar o bouncing precisamos dividir o trabalho em etapas. Teremos que fazer dois grupos stereo para depois realizar o 3 que ir conter o material de todas as trilhas envolvidas. 3- Vamos supor que voc j gravou todas as trilhas com os efeitos que voc precisava. O bouncing que iremos fazer neste exemplo no est considerando a insero de mais nenhum tipo de efeito! 4- Observe o diagrama acima. Considere que o PAN (balano stereo) das trilhas que j esto gravadas est AGORA ajustado como segue:

ATENO: O diagrama de ajuste de PAN acima apenas um exemplo! Mas atente para o fato de que qualquer que seja a regulagem de PAN interessante que voc deixe a mesma marcada num papel para no se perder durante o processo todo de BOUNCING!!!

-5-

5- Obviamente teremos que respeitar o ajuste de PAN individual de cada trilha na hora de fazer o bouncing, caso contrrio, perderemos completamente o efeito stereo desejado. 6- Para no perder o efeito stereo, termos que utilizar o recurso LINK em alguns estgios deste exemplo. Com o LINK ativado podemos ter duas trilhas vinculadas perfazendo um nico par stereo. No VS-880EX, quando todas as trilhas esto em LINK, passamos a chamar os grupos assim:

7- Apenas como exemplo, quando temos apenas um par em LINK e as outras trilhas continuam em MONO, teramos que nomear as trilhas assim:

ou assim:

8- Bem, agora vamos dividir nosso trabalho para comear a realizar o bouncing das 8 trilhas. 9- Primeiro, selecione VIRTUAL TRACK 2 nas trilhas 7 e 8. 10- Selecione CHANNEL LINK=ON na trilha 7, para que as trilhas 7 e 8 passem a operar como grupo stereo d. Veja:

OBS: No confunda CHANNEL LINK com FADER LINK. So recursos diferentes! 11- Certifique-se de que o controle de PAN do canal 7 esteja na posio central. Ajuste a rota de sinal do VS880 para que as trilhas 7 e 8 possam receber dados das trilhas 1, 2, 3, 4, 5 e 6 (vocais+trompete+trombone). 12- Ajuste os volumes de cada trilha, bem como a equalizao de cada um dos 6 canais. 13- Inicie o bouncing normalmente, gravando estes sinais nas trilhas 7 e 8 em link. 14- Ao encerrar, pressione [STOP]. 15- Agora, desligue o CHANNEL LINK da trilha 7 (LINK=OFF) e selecione VIRTUAL TRACK 1. 16- Selecione VIRTUAL TRACK 2 nas trilhas 1 e 2. 17- Selecione CHANNEL LINK=ON na trilha 1 para que as trilhas 1 e 2 passem a operar como grupo stereo a. Veja:

-6-

18- Ajuste o PAN do canal 1 em posio central. Ajuste a rota de sinal do VS880 para que as trilhas 1 e 2 possam receber dados das trilhas 7 e 8 (teclado+baixo). 19- Ajuste os volumes e equalizao das trilhas 7 e 8 (verifique agora se o PAN dos canais 7 e 8 esto ajustados como voc queria, neste caso, seria posio central). 20- Inicie o bouncing normalmente, gravando estes sinais nas trilhas 1 e 2 em link. 21- Ao encerrar, pressione [STOP]. 22- Selecione VIRTUAL TRACK 2 nas trilhas 5, 6, 7 e 8. 23- Selecione CHANNEL LINK=ON na trilha 5 para que as trilhas 5 e 6 passem a operar como grupo stereo c. Veja:

24- Ajuste a rota de sinal do VS880 para que as trilhas 5 e 6 possam receber dados das trilhas 1, 2, 7 e 8 (teclado+baixo). 25- Ajuste os volumes das trilhas 1, 2, 7 e 8. 26- Inicie o bouncing normalmente, gravando estes sinais nas trilhas 5 e 6 em link. 27- Ao encerrar, pressione [STOP]. 28- PRONTO! Caso voc queira gravar um CD, no esquea de tomar como base as pistas 5 e 6 que possuem todo o material gravado. De vez em quando, salve a msica durante o processo de bouncing. (VSR-880) COMO FAZER PING-PONG (BOUNCING), GRAVANDO NOVAS VERSES COM EFEITOS Se voc gravou uma voz na pista 1 sem nenhum efeito e quer gravar uma nova verso com efeitos faa o seguinte. EM INSERT: 1- Digamos que voc queira gravar novamente o mesmo sinal original da PISTA 1 VIRTUAL 1 na PISTA 2 VITRTUAL2, j com efeito de reverb. 2- Neste caso, deixe o VSR-880 em STOP e deixe selecionados TRACK1 VIRTUAL1 e TRACK2 VIRTUAL2 3- Pressione SHIFT + ASSIGN para selecionar TR-2 ASSIGN. Gire o VALUE para selecionar TR-1=OFF 4- Pressione YES 5- Selecione TR-1 EFX-1-INS e ajuste em INS-L 6- Dentro do bloco de efeitos 1 (EFFECTS-1), regule o volume DRY para um nvel maior que zero, permitindo um maior retorno do som natural da pista original. 7- Inicie a gravao

-7-

EM SEND RETURN: 1- Digamos que voc queira gravar novamente o mesmo sinal original da PISTA 1 VIRTUAL 1 na PISTA 2 VITRTUAL2, j com efeito de reverb. 2- Neste caso, deixe o VSR-880 em STOP e deixe selecionados TRACK1 VIRTUAL1 e TRACK2 VIRTUAL2 3- Pressione SHIFT + ASSIGN para selecionar TR-2 ASSIGN. Gire o VALUE para selecionar TR-1=OFF. 4- Aproveite a mesma tela onde voc est e gire o VALUE para selecionar FX-1=ON. 5- Pressione YES 6- Selecione TR1 FX-1 em ajuste-o em PST FADE 7- Selecione a prxima tela com a tecla PARAMETER>> e regule os sends de efeitos na tela seguinte. 8- Inicie a gravao da pista 2. Enquanto no terminar de gravar no abra SEND de efeitos para nenhuma outra pista. COMO TOCAR VRIAS MSICAS DO VS EM UM SHOW, SEM PERDER TEMPO NA SELEO DAS MESMAS Cada SONG do VS pode ser considerada com um projeto ou como um show! Ou ainda como parte de um show. O sistema do VS realmente demora um bom tempo para fazer o SONG SELECT completo, pois cada song possui, alm do material de udio gravado, vrias informaes diferentes relativas memria de Cena, pontos de Locate, Markers, ajustes dos processadores de efeitos, etc. Sendo assim, nossa sugesto seria que voc gravasse TODAS as msicas do Show em uma nica SONG, uma aps a outra, deixando cerca de dois segundos de espao entre as mesmas. Desta maneira, voc poderia gerar um MARKER no incio de cada msica e utilizar um recurso muito interessante chamado de MARKER AUTO STOP. A primeira msica toca e pra imediatamente ao atingir o marker de incio da segunda msica (lembre-se, estamos considerando que todas estas msicas fazem parte de uma nica SONG) . Quando voc quiser que a segunda msica toque, basta pressionar PLAY! PRONTO! As Msicas que voc precisa selecionar com mais rapidez podem ter, alm do marker, um LOCATE posicionado no mesmo local, facilitando o acesso mesma. O VS-1880 possui 64 pontos de locate e o VS-890 possui 32 pontos de locate. No H como selecionar SONGS via MIDI. SINCRONIZANDO O VS-890 COM O TECLADO ROLAND EM-2000 A nica maneira de sincronizar o EM-2000 com o VS-890 atravs de MIDI Clock. Para sincronizar o sequencer do EM-2000 com o VS-890, primeiramente voc precisa gravar uma Sync Track no VS, ou seja, gravar todas as informaes de MIDI Clock de todos os compassos da msica que est selecionada no EM2000. AJUSTES NO EM-2000 1. Primeiro, faa os ajustes no EM-2000. Pg 72 (Reference Manual). 2. Depois salve como MIDI SET 1. Pg 102 (Players Guide) 3. Os parmetros da tela SONG RX tem que estar ativados em ON (Pg 71/72) . Salve esta configurao como MIDI SET 2 4. Selecione a msica que ser gravada no VS e deixe-a preparada. 5. Faa os ajustes no VS. MIDI SETS MIDI Sets so memrias que possibilitam o armazenamento dos ajustes feitos para o MIDI no EM-2000. O EM-2000 possui 8 MIDI Sets. Voc tambm pode salvar os MIDI Sets em disquete. AJUSTES NO VS-890 PARA GRAVAR A SYNC TRACK CONEXO DO CABO MIDI EM-2000 - OUT VS-890 IN

1. AJUSTE O EM-2000 PARA O MIDI SET 1. 2. Pressione a tecla [SYSTEM]. 3. Atravs das teclas [<<] [>>] selecione o parmetro SYNC/TEMPO?. 4. Pressione [YES]. 5. Ajuste o parmetro SYS SYN: SOURCE para INT.

-8-

6. Utilize as teclas [<<] [>>] para selecionar o parmetro SYS SYN: GEN e ajuste-o para OFF. 7. Utilize as teclas [<<] [>>] para selecionar o parmetro SYS SYN: SYNC TR REC?. 8. Pressione [YES]. Aparecer a seguinte mensagem no visor: WAIT FOR START. 9. Inicie a msica no EM-2000. Espere que a msica seja tocada at o fim. GRAVANDO O UDIO DO EM-2000 NO VS CONEXO DO CABO MIDI EM-2000 - IN VS-890 OUT

Com a SYNC TRACK j gravada: 1. AJUSTE O EM-2000 PARA O MIDI SET 2. 2. Conecte os cabos de udio necessrios para a gravao 3. No VS-890, pressione a tecla [SYSTEM] 4. Utilize as teclas [<<] [>>] para selecionar o parmetro SYNC/TEMPO? 5. Pressione [YES]. 6. Ajuste o parmetro SYS SYN: GEN para MIDI CLOCK. 7. Acione o modo de gravao do VS e acione a tecla [PLAY] no proprio VS. O.B.S.: Se na hora em que a msica comear a tocar, o tempo estiver muito rpido, os ajustes de tempo podem ser feitos atravs do seguinte procedimento: 1. No VS, pressione [SYSTEM]. 2. Ultilize as teclas [<<] [>>] para selecionar o parmetro SYNC/TEMPO?. 3. Pressione [YES]. 4. Selecione o parmetro SYS SYN:TMAP 1=120. 5. Ajuste o tempo 120 para o tempo desejado.

O Estdio Virtual de 24 pistas Sincronizando o VS-1680 e o VS-880 Voc est maravilhado com o que pode ser feito com um estdio digital de 24 pistas, com 320 pistas gravveis, 12 pistas de gravao simultnea, seis processadores de mltiplos efeitos estreos, e 40 canais de mixagem digital automatizada? Adicione um VS-1680 ao seu estdio VS-880, e voc ter muito mais. A inteno deste texto mostrar a voc, passo a passo, como isso fcil de se conseguir. Ns comearemos mostrando a voc o procedimento de sincronizao de um VS-1680 com um VS-880 usando MIDI Time Code. Ento, ns mostraremos como sincronizar duas unidades usando MIDI Machine Control e Digital Clock. I. Sincronize o VS-1680 com o VS-880 usando MTC Tanto o VS-1680 quanto o VS-880 tm a habilidade de gerar e obedecer MIDI Time Code (MTC). Alm disso, eles tm a habilidade de ajustar a velocidade de sua sample rate de acordo com as variaes do sinal fonte. Isto possibilita um sync que tem a preciso de frame e permite a voc fazer coisas como parar para ver e localizar algo durante a execuo. No exemplo seguinte, ns sincronizaremos o VS-880 como um dispositivo slave do VS-1680 usando MIDI Time Code. Setup Sincronizar equipamentos de gravao, normalmente exige o uso de geradores e conversores de time code caros, uma multido de cabos variados, e muito remdio para aliviar as dores de cabea associadas com a configurao deste tipo de setup. Os nicos itens necessrios para sincronizar o VS-1680 e o VS-880, so um cabo MIDI e um par de cabos de udio. Faa o seguinte procedimento para ligar um VS-1680 e um VS-880 para executar o sync tendo o VS-1680 como equipamento master: 1) Conecte o MIDI OUT do VS-1680 no MIDI IN do VS-880. 2) Conecte o left MASTER OUT do VS-880 no INPUT 3 do VS-1680. 3) Conecte o right MASTER OUT do VS-880 no INPUT 4 do VS-1680.

-9-

Ajustes do VS-1680 1) Segure SHIFT e pressione F5 [SYSTEM]. 2) Pressione F4 [MIDI]. 3) Use os botes CURSOR p/ acender Device ID e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar 17. 4) Use os botes CURSOR p/ acender MIDI Thru e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar Out. 5) Use os botes CURSOR p/ acender SysEx Tx e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar On. 6) Use os botes CURSOR p/ acender MMC e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar MASTER. 7) Use os botes CURSOR p/ acender Control Type e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar Off. 8) Pressione F6 [EXIT] para voltar ao menu System. 9) Pressione F6 [SYNC]. 10) Use os botes CURSOR p/ acender Sync Source e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar INT (se necessrio). 11) Use os botes CURSOR p/ acender Sync Gen. e girte o dial TIME / VALUE p/ selecionar MTC. 12) Use os botes CURSOR p/ acender Sync MTC Type e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar 30 (se necessrio). 13) Pressione PLAY/DISPLAY para voltar tela Play principal. VS-880 VS-1680 MIDI OUT MIDI IN Master Out L Input 3 Master Out R Input 4 Ajustes do VS-1680 (continuao) Agora que ns fizemos os ajustes necessrios para sincronizao, preciso rotear as sadas Master do VS-880 para a sada Master do VS-1680 de maneira que ns tenhamos uma nica sada que contenha o udio dos dois equipamentos. Faa o seguinte procedimento: 1) Pressione ST IN (abaixo do SELECT/Ch Edit) de maneira que ele acenda. 2) Use the CURSOR buttons p/ acender Select e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar Input 3/4. 3) Ajuste o MASTER fader no VS-880 para 0 (quase dois teros do trajeto) e os botes INPUT 3 e 4 no VS-1680 para 12 na direo do relgio (para a direita). 4) Pressione CURSOR DOWN e gire o dial TIME / VALUE para ajustar o nvel de volume do VS-880 como desejado. 5) Pressione o boto CURSOR DOWN e gire o dial TIME / VALUE para ajustar o Stereo In pan para 0 (se necessrio). Ajustes do VS-880 1) Pressione SYSTEM at que SYS MIDI PRM? seja exibida e pressione YES / ENTER. 2) Pressione o boto PARAMETER RIGHT at que SYS EX RX seja exibida e use o dial TIME / VALUE para selecionar ON. 3) Pressione o boto PARAMETER RIGHT at que MMC = seja exibida e use o dial TIME / VALUE para selecionar SLAVE. 4) Pressione o boto PARAMETER RIGHT at que OUT/THRU = seja exibida e use o dial TIME / VALUE para selecionar OUT. 5) Pressione SYSTEM at que SYS SYNC/TEMPO seja exibida e pressione YES / ENTER. 6) Gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar EXT. 7) Pressione o boto PARAMETER RIGHT de maneira que MTC TYPE seja exibida e use o dial TIME / VALUE para selecionar 30. 8) Pressione PLAY [DISPLAY] para voltar tela principal. Quando voc pressionar PLAY no VS-1680, os dois equipamentos comearo a tocar. A sada mix do VS-1680 agora conter o udio de ambos os equipamentos.

- 10 -

II. Sincronize o VS-1680 com o VS-880 utilizando MMC e Digital Clock Em adio ao MIDI Time Code, o VS-1680 e o VS-880 podem ser sincronizados atravs de MIDI Machine Control e Digital Clock. As mensagens de MIDI Machine Control so utilizadas para controlar as funes de transporte (START/STOP, etc) enquanto as mensagens de Digital Clock geram uma referncia de TIMING. Isto permite ao usurio TRANSFERIR UDIO de um equipamento VS para outro SEM SAIR DO MEIO DIGITAL. No exemplo a seguir, ns sincronizaremos o VS880 como escravo (SLAVE) e o VS1680 como MASTER utilizando MIDI Machine Control e Digital Clock. AJUSTES GERAIS Utilize o seguinte procedimento para conectar as duas mquinas e preparar as mesmas para operar de maneira correta. 1) Conecte a porta MIDI OUT do VS-1680 MIDI IN do VS-880. 2) Conecte a sada DIGITAL OUT do VS-880 na entrada DIGITAL IN do VS-1680. Veja: NOTA: Certifique-se de que os dois aparelhos esto ligados. Veja tambm se a taxa de amostragem das msicas selecionadas atualmente nos dois equipamentos a mesma (48kHz, 44.1kHz, or 32kHz). Se voc no est seguro da taxa de amostragem atualmente selecionada nas msicas, pressione a tecla [PLAY/DISPLAY] no VS-880 para acessar a tela Play screen (se necessrio). Agora, segure as teclas [SHIFT] + [SONG]. Verifique a taxa de amostragem no visor, embaixo da palavra SYNC MODE. No VS-1680, segure a tecla [SHIFT] e pressione vrias vezes a tecla [DISPLAY] at que o nome da SONG aparea. A taxa de amostragem ser mostrada embaixo do nome da msica, prximo da palavra Rate. Se a taxa no a mesma nas msicas escolhidas, voc dever criar uma nova SONG em uma das mquinas para casar com a outra. AJUSTES NO VS-1680 1) Segure [SHIFT] e pressione [F5] [SYSTEM]. 2) Pressione F1 [SYSPRM]. 3) Utilize o CURSOR para acender o cone Master Clock e gire a tecla [TIME / VALUE] para selecionar DIGIN1. Digital In Lock ser mostrado no visor. 4) Pressione [F6] [EXIT] para retornar tela System Menu. 5) Pressione [F4] [MIDI]. 6) Utilize o CURSOR para acender o cone MIDI Thru e gire [TIME / VALUE] para selecionar Out (se necessrio). 7) Utilize o CURSOR buttons p/ acender o SysEx Tx icon e Utilize o TIME / VALUE dial p/selecionar On. 8) Utilize o CURSOR buttons p/ acender o MMC icon e Utilize o TIME / VALUE dial p/ selecionar MASTER. 9) Utilize o CURSOR buttons p/ acender o Control Type icon e Utilize o TIME / VALUE dial p/selecionar Off (se necessrio). 10) Pressione PLAY [DISPLAY] para voltar tela principal. Agora que ns fizemos os ajustes necessrios para a sincronizao, preciso rotear o Master outputs do VS-880 para o Master output do VS-1680 de maneira que tenhamos uma nica sada que contenha o udio dos dois aparelhos. Utilize o seguinte procedimento: 1) Pressione ST IN (embaixo do SELECT/Ch Edit) de maneira que ele se acenda. 2) Utilize os botes CURSOR p/ acender Select e gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar Digital. 3) Ajuste o VS-880s MASTER fader para 0 (quase dois teros do trajeto). 4) Pressione o boto CURSOR DOWN e gire o dial TIME / VALUE para ajustar o nvel do VS-880 da maneira desejada. 5) Pressione o boto CURSOR DOWN e gire o dial TIME / VALUE para ajustar o Stereo In pan para 0 (se necessrio). Ajustes do VS-880 1) Pressione SYSTEM at que SYS MIDI PRM seja exibida e pressione YES / ENTER. 2) Pressione o boto PARAMETER RIGHT at que SYS EX RX seja exibida e gire o dial TIME / VALUE para selecionar ON.

- 11 -

3) Pressione o boto PARAMETER RIGHT at que MMC= seja exibida e gire o dial TIME / VALUE para selecionar SLAVE. 4) Pressione SYSTEM at que SYS SYNC/TEMPO seja exibida e pressione YES / ENTER. 5) Gire o dial TIME / VALUE p/ selecionar Syn:Source = INT (se necessrio). 6) Pressione PLAY [DISPLAY] para voltar tela principal. Pressione PLAY no VS-1680 para comear a tocar. Quando voc pressionar PLAY no VS-1680, os dois aparelhos comearo a tocar. A sada misturada do VS-1680 agora conter udio dos dois equipamentos. Como voc v, a combinao de um VS-1680 com um VS-880 possibilita poderosos recursos que no fica devendo nada para maioria dos estdios profissionais. Ns esperamos que este texto tenha fornecido a voc um melhor entendimento de como fazer o procedimento necessrio para sincronizar o VS-1680 com o VS-880. Ambos os equipamentos possuem opes de sincronizao. Para mais informaes, por favor consulte o manual do proprietrio do VS-1680 e/ou do VS-880. Conectando Mltiplos VS-880s Este texto explicar como conectar mltiplos VS-880s de maneira que a execuo em sync de ambos, permitir que o udio dos dois VS-880s seja monitorado a partir de um equipamento master. Conectando Dois VS-880s Conexes 1. Conecte a porta MIDI OUT do VS-880 master na porta MIDI IN do slave. 2. Conecte a Digital output do VS-880 slave na Digital input do master. OBS: Esteja certo de que ambos os VS-880s esto ligados e que a sampling rate (48kHz, 44.1kHz, or 32kHz) das msicas que esto atualmente nas memrias, a mesma, em ambos os equipamentos. Se voc no tiver certeza disso, pressione SONG (embaixo de EDIT CONDITION) at que SNG Song Select? seja exibida. Pressione YES/ENTER e a sampling rate e o modo record piscaro. A sampling rate est relacionada com a msica. Se estas taxas de amostragem no casarem, voc precisar criar uma nova msica em um dos VS-880s com a sampling rate que casa com a do outro aparelho. Ajustes para o VS-880 Master Uma das maneiras mais fceis de sincronizar dois VS-880s juntos, designar um deles como mster enviando MIDI Time Code e o outro como slave configurado para external sync. Utilize o seguinte procedimento para ajustar um VS880 como dispositivo master neste ambiente. 1. Pressione SYSTEM at que MIDI PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 2. Pressione PARAMETER right at que MIDI Thru seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar MIDI Thru = Out. 3. Pressione PARAMETER right at que SysEx Tx seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar SysEx Tx = Off. 4. Pressione PARAMETER right at que MMC seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MMC = Off. 5. Pressione PARAMETER right at que CtrLocal seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar CtrLocal = On. 6. Pressione PARAMETER right at que CtrType seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar CtrType = Off. 7. Pressione SYSTEM at que Sync/Tempo PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 8. Syn:Source sera exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar Syn:Source = INT. 9. Pressione PARAMETER right at que Syn:Gen seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE dial p/selecionar Syn:Gen = MTC. 10. Pressione SYSTEM at que System PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 11. SYS Master Clk sera exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar SYS Master Clk = DIGITL. Ajustes para o VS-880 Slave Utilize o seguinte procedimento para ajustar o outro VS-880 como dispositivo slave. 1. Pressione SYSTEM at que MIDI PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 2. Pressione PARAMETER right at que SysEx Rx seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar SysEx Rx = Off. 3. Pressione PARAMETER right at que MMC seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MMC = Off.

- 12 -

4. Pressione PARAMETER right at que CtrLocal seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar CtrLocal = On. 5. Pressione PARAMETER right at que CtrType seja exibida. GIre o dial TIME/VALUE p/selecionar CtrType = Off. 6. Pressione SYSTEM at que Sync/Tempo PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 7. Syn:Source sera exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar Syn:Source = EXT. 8. Pressione PARAMETER right at que Syn:Gen seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar Syn:Gen = Off. Digital In -> Digital Out MIDI OUT -> MIDI IN Master Unit -> Slave Unit Roteando a Digital Output do Slave para a Mix Output do Master Agora que ns fizemos todos ao ajustes necessrios para fazer a sincronizao dos dois VS-880s, ns precisamos rotear o udio do equipamento slave para o master de maneira que tenhamos um mixe de sada unificado que contenha o sinal dos equipamentos master e slave. 1. No VS-880 master, pressione e segure o SHIFT e pressione SELECT para colocar no modo INPUT MIX/TRACK MIX. 2. Pressione SELECT para escolher o modo INPUT MIX (caso isso ainda no tenha sido feito). 3. Pressione o boto 5 CH EDIT p/ selecionar o canal 5. 4. Pressione e segure SHIFT e pressione Aux Send (boto 6 CH EDIT). 5. Pressione PARAMETER da direita. 6. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar INc Channel Link = On. 7. Pressione e segure SHIFT e pressione Input/Buss (boto 1 CH EDIT). 8. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar INc BUSS Sel = MIX. 9. Pressione o boto Input 5 STATUS at que ele se acenda em laranja (fonte). 10. Gire o boto Input 5 PAN totalmente da esquerda para a direita e ento volte-o para o centro. 11. Pressione PLAY no VS-880 slave (ele comear a piscar). Quando voc pressionar PLAY no VS-880 master, ambos os aparelhos comearo a tocar. Voc pode usar o fader do Channel 5 para ajustar o nvel overall do equipamento slave. A sada mix do VS-880 master conter o udio dos dois equipamentos. Conectando Trs ou Mais VS-880s Conexes 1. Conecte a porta MIDI OUT do VS-880 master na porta MIDI IN do primeiro equipamento slave. Conecte a porta MIDI OUT do primeiro equipamento slave na porta MIDI IN do prximo equipamento slave. Conecte todos os outros equipamentos slave do mesmo jeito. 2. Conecte a Digital output do primeiro VS-880 slave na Digital input do master. Conecte a Digital output do prximo equipamento slave na Digital input do primeiro equipamento slave. Conecte todos os outros equipamentos slave do mesmo jeito. OBS: Esteja certo de que ambos os VS-880s esto ligados e que a sampling rate (48kHz, 44.1kHz, or 32kHz) das msicas que esto atualmente nas memrias, a mesma, em ambos os equipamentos. Se voc no tiver certeza disso, pressione SONG (embaixo de EDIT CONDITION) at que SNG Song Select? seja exibida. Pressione YES/ENTER e a sampling rate e o modo record piscaro. A sampling rate est relacionada com a msica. Se as sampling rates no casarem, voc precisar criar uma nova msica em um dos VS-880s com a sampling rate que casa com a do outro aparelho. Ajustes para o VS-880 Master Ns podemos sincronizar mltiplos VS-880s sem usar o MIDI Time Code, usando o MIDI Machine Control e o Digital Word Clock. Este um mtodo mais indicado para sincronizar mair de dois equipamentos juntos, porque ns podemos usar o MIDI Machine Control para operar os controles de transporte de todos os equipamentos enquanto usamos o Digital Word Clock para sincronizar o tempo. Isto permite transferncia digital de audio de todos os equipamentos slaves para a sada misturada do equipamento master. 1. Pressione SYSTEM at que MIDI PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 2. Pressione PARAMETER da direita at que MIDI Thru seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MIDI Thru = Out.

- 13 -

3. Pressione PARAMETER da direita at que SysEx Tx seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar SysEx Tx = On. 4. Pressione PARAMETER da direita at que MMC seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MMC = MASTER. 5. Pressione PARAMETER da direita at que CtrLocal seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar CtrLocal = On. 6. Pressione PARAMETER da direita at que CtrType seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar CtrType = Off. 7. Pressione SYSTEM at que Sync/Tempo PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 8. Syn:Source sera exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar Syn:Source = INT. 9. Pressione PARAMETER da direita at que Syn:Gen seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar Syn:Gen = OFF. 10. Pressione SYSTEM at que System PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 11. SYS Master Clk sera exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar SYS Master Clk = Digital. Ajustes para os VS-880s Slaves Execute os seguintes procedimentos para ajustar os outros VS-880s como equipamentos slaves neste ambiente. 1. Pressione SYSTEM at que MIDI PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 2. Pressione PARAMETER da direita at que MIDI Thru seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MIDI Thru = Thru. 3. Pressione PARAMETER da direita at que SysEx Rx seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar SysEx Rx = On. 4. Pressione PARAMETER da direita at que MMC seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MMC = SLAVE. 5. Pressione PARAMETER da direita at que CtrLocal seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/selecionar CtrLocal = On. 6. Pressione PARAMETER da direita at que CtrType seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar CtrType = Off. 7. Pressione SYSTEM at que Sync/Tempo PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 8. Syn:Source sera exibida. Gire o dial TIME/VALUE dial p/ selecionar Syn:Source = INT. 9. Pressione PARAMETER da direita at que Syn:Gen seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar Syn:Gen = Off. 10. Pressione SYSTEM at que System PRM? seja exibida. Pressione YES/ENTER. 11. SYS Master Clk ser exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar SYS Master Clk = Digital. Repita os passos 10 e 11 para os outros equipamentos slaves que tiverem um sinal direcionado para a entrada Digital. 12. Repita os passos 1 a 9 para todas os equipamentos slaves. Direcionando a sada Digital do primeiro Slave para a sada Output do Master Agora ns precisamos direcionar o udio dos equipamentos slaves para o equipamento master com a finalidade de ter uma sada misturada nica. Execute o seguinte procedimento para direcionar a sada do primeiro equipamento slave para a sada misturada do equipamento master. 1. No equipamento master, pressione e segure SHIFT e ento pressione SELECT p/ selecionar o modo INPUT MIX/TRACK MIX. 2. Pressione SELECT para escolher o modo INPUT MIX (se ainda no tiver sido escolhido). 3. Pressione o boto 5 CH EDIT p/ selecionar canal 5. 4. Pressione e segure SHIFT e ento pressione Aux Send (boto 6 CH EDIT). 5. Pressione PARAMETER da direita.

- 14 -

6. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar INc Channel Link = On. 7. Pressione e segure SHIFT e ento pressione Input/Buss (boto 1 CH EDIT). 8. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar INc BUSS Sel = MIX. 9. Pressione o boto Input 5 STATUS at que ele acenda em laranja (fonte). 10. Gire o boto nput 5 PAN totalmente para a esquerda e para a direita e ento volte-o para o centro. 11. Pressione PLAY no VS-800 master e use o fader Channel 5 para ajustar o nvel geral do primeiro equipamento slave. As sadas misturadas do VS-880 master agora tero o udio de ambos os equipamento.

Direcionando a sada Digital dos equipamentos Slaves Execute o seguinte procedimento para direcionar a sada dos outros equipamentos slave. 1. No primeiro equipamento slave, pressione e segure o SHIFT e ento pressione SELECT p/ selecionar o modo INPUT MIX/TRACK MIX. 2. Pressione SELECT para escolher o modo INPUT MIX (se ainda no tiver sido escolhido). 3. Pressione o boto 5 CH EDIT p/ selecionar o canal 5. 4. Pressione e segure SHIFT e ento pressione Aux Send (boto 6 CH EDIT). 5. Pressione PARAMETER da direita. 6. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar INc Channel Link = On. 7. Pressione e segure SHIFT e ento pressione Input/Buss (boto 1 CH EDIT). 8. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar INc BUSS Sel = MIX. 9. Pressione o boto Input 5 STATUS at que ele acenda em laranja (fonte). 10. Gire o boto Input 5 PAN totalmente para a esquerda e para a direita e ento volte-o para o centro. 11. Pressione PLAY no VS-880 master e use o fader Channel 5 do primeiro equipamento slave para ajustar o nvel geral do segundo equipamento slave. As sadas misturadas do master VS-880 agora contero o udio dos trs equipamentos. 12. Repita este procedimento para os outros equipamentos slaves que tiverem um sinal direcionado para sua entrada Digital. Quando voc pressionar PLAY no equipamento VS-880 master, todos os equipamentos comearo a tocar. Voc pode usar os faders do Channel 5, de todos os equipamentos que estiverem recebendo um sinal digital, para ajustar o nvel geral de qualquer equipamento slave, que estiver direcionado para esta entrada. As sadas misturadas do VS-880 master agora contero o udio de todos os equipamentos. Por exemplo, se voc estiver sincronizando trs VS-880s juntos, sua instalao pode ser vista assim: o MIDI Machine Control permite que voc controle as funes de transporte dos equipamentos slaves, a partir do equipamento master. Digital Word Clock usado para sincronizar o tempo dos trs equipamentos e o sinal Digital direcionado atravs do VS-880 master, de maneira que o udio dos trs equipamentos pode ser misturado em um DAT. VS880-CDR Por volta de 1997, a ROLAND anunciou um novo programa de sistema V-Xpeed, que adicionou um mixer ampliado, automao de efeitos e aumentou a capacidade dos efeitos internos com caractersticas como um novo Simulador de Microfone baseado no COSM. Hoje, com aproximadamente 60.000 proprietrios do VS-880 em todo o mundo, esta workstation se tornou ponto de referncia para gravao de udio em hard disk, tanto para hobbystas quanto para profissionais. Na verdade, a lista de usurios famosos do VS-880 da ROLAND, agora representa os mais mais do mundo da msica mundial (com artistas to poderosos, que nossos advogados tiveram que tomar um certo cuidado com relao a se eles podiam ou no ser relacionados aqui). Agora, ROLAND fez isso novamente, anunciando o Sistema de Gravao de CD V-Xpeed para o VS-880. Os benefcios deste novo grande sistema sero de utilidade imediata para a maioria dos proprietrios de estdios caseiros e profissionais. Antes, muitos dos proprietrios do VS-880 masterizavam suas msicas em DAT ou em gravadores cassetes analgicos. Enquanto os tocadores cassetes so comuns, a capacidade de captao de udio dos cassetes provavelmente no pode refletir a qualidade limpa do som do VS-880. Por outro lado, um DAT capta um som de alta qualidade, contudo a maioria das pessoas no tem um tocador de DAT em seu sistema de som estreo domstico ou em seu carro. Os CDs gravveis do Sistema de Gravao de CD do VS-880 d a voc o melhor dos dois mundos. Eles preservam a qualidade de som do VS-880 e usam o formato de udio mais popular do mundo. Alm disso, um CD

- 15 -

produzido usando o Gravador de CD do VS-880, pode ser usado diretamente como matriz para a duplicao de CDs. Isto d aos compositores, o controle criativo total de sua msica, da primeira nota gravada ao CD final. O Sistema de Gravao de CD do VS-880; disponvel como item ROLAND VS-CDR-S2; consiste do seguinte: um Gravador de CD fabricado pela JVOC, dois CD gravveis virgens, um cabo SCSI e um adaptador SCSI, Sistema Operacional V. 3.0 para o VS-880 (fornecido em um Zip Disk), programa para usar o Gravador de CD em um computador, e um manual do proprietrio. Antes de usar o gravador de CD, eu preciso, primeiramente, atualizar meu VS-880 para a Verso 3 do sistema operacional. Isto fcil. Eu conecto meu Zip Drive em meu VS-880, insiro o Zip Disk fornecido e ligo tudo. Em, no mximo, 60 segundos, meu VS-880 est pronto para gravar CDs. (Para aqueles que gostam de informaes tcnicas, a Verso 3 d ao VS-880 a capacidade de reconhecer e se comunicar com o gravador de CD, assim como a capacidade de fazer a edio "PQ Subcode" para a masterizao de CD). O gravador de CD conecta-se ao VS-880 atravs da porta SCSI. Desta forma u j estou pronto para usar outros drives SCSI externos; um Zip drive e um drive Syquest Syjet; Eu simplesmente conectei o gravador de CD na cadeia e assinalei-o como SCSI ID #3. Isto est no meio da cadeia SCSI, dessa forma eu nem precisei usar o adaptador fornecido com o gravador de CD; o Zip Drive forneceu a sada para a cadeia completa da SCSI. Eu usei o Syquest Syjet como o drive de gravao principal. O drive de 540 MB internos do VS-880 foi usado para o armazenamento do arquivo imagem, criado durante o processo de gravao do CD (veremos mais sobre isto depois). A primeira coisa que eu notei no programa do novo sistema, foi a opo "CD Record" embaixo do boto SONG. Esta opo permite duas maneiras diferentes de gravar CDs. Voc pode gravar uma ou mais msicas de uma s vez, conhecida como gravao de CD "multi-session" (tambm chamada de "Track At Once") ou voc pode gravar e finalizar o CD inteiro de uma s vez, conhecida como gravao "Disc At Once". No VS-880, estas opes so indicadas como "Write w/o Finalize" ou "Write + Finalize". "Write w/o Finalize" permite que voc grave um CD, por partes, uma ou mais pistas de cada vez. Voc sempre pode adicionar mais msicas em um CD parcialmente gravado; at 74 minutos de udio estreo ou at noventa e nove trilhas, o que ocorrer primeiro. Um CD gravado parcialmente, no pode ser tocado em um tocador de CD convencional, mas ele pode ser tocado em um Gravador de CD com o VS-880. Isto muito conveniente, no caso de voc querer gravar uma coletnea de msicas em um CD, e mais tarde desejar fazer uma mistura de todas estas msicas. Quando voc estiver gravando todas as suas msicas em um CD; quer isso leve uma semana, um ms ou um ano; voc pode usar a opo "Finalize" para finalizar o CD. A finalizao cria a tabela de contedo permanente do CD, e torna-o tocvel em qualquer tocador de CDs convencional. Todavia, uma vez que o CD tenha sido finalizado, voc no pode adicionar mais nenhuma trilha. "Write+Finalize" usada para gravar ume CD inteiro em de uma vez; o VS-880 transfere atodo o udio mais os nmeros das trilhas do CD para o CD-R e finaliza-o. Todas as msicas que voc deseja ter no CD, devem ter sido montadas anteriormente como estreo no hard drive. Esta pode ser a opo, caso voc queira usar o CD como matriz para a duplicao de CDs. Meu VS-880 tem um hard drive interno de 540MB. Este drive adequado para a gravao Track At Once, mas no grande o suficiente para preparar um CD com o tamanho mximo (74 minutos). Para preparar um CD de tamanho mximo, voc necessitar de, no mnimo, 1,3 GB em seu hard drive. As trilhas montadas em stereo para um CD de 74 minutos, ocupam aproximadamente 650 MB de espao do drive. Antes de ser transferido para o CD-R, o VS-880 converte o udio que est em um formato exclusivo para o formato de aquivo Red Book, criando o que conhecido como arquivo imagem. Seja qual for o drive usado para a construo da trilha bsica, o VS-880 sempre armazena este arquivo imagem no drive interno IDE. O arquivo imagem tambm pode ocupar at 650 MB de espao no drive, para um CD de tamanho completo (assim o mnimo de 1,3 GB em hard drive necessrio). Uma soluo simples para a masterizao de um CD de tamanho completo, usar um hard drive SCSI externo para a preparao bsica do CD, e deixar o drive interno IDE aberto e disponvel para o arquivo imagem. Para o meu setup de masterizao de CD em um quarto de hotel, meu drive externo de 1,5 GB Syjet forneceu espao suficiente para a preparao de pista bsica, e o IDE de 540 MB ficou disponvel para armazenar o arquivo imagem para um CD de 60 minutos ou mais. Antes, eu me interei das caractersticas do meu projeto de masterizao, vale a pena conhecer algumas das ferramentas principais de masterizao, e mesmo as menos bvias, que a Verso 3.0 do programa acrescentou ao VS880. Com o carto opcional de efeitos VS8F-1 instalado, o VS-880 possui muitas das ferramentas de processamento, que voc precisaria usar em uma sesso de masterizao do CD. Esto presentes Compressres, Limiters, Enhancers, De-Essers, alm de alguns EQ incrivelmente sofisticados. O digital mixer do VS-880 fornece um 3-be Parametric EQ em cada canal, e o carto de efeitos acrescenta tanto um 4-be Parametric quanto um 10-be Graphic EQ, e acredite em mim, todos estes processadores so necessrios durante uma sesso de masterizao de CD. Uma caracterstica importante de um CD com som profissional, a ordem e os espaos entre as msicas. O VS-880 permite a edio completa necessria para realizar isso. Utilize Track Copy e Move para montar e criar a ordem das msicas de seu CD finalizado. Crie com exatido, faa os ajustes entre as msicas usando o Track Cut ou o Track Insert. Isto permite que voc decida quanto ou como pequenos espaos de silncio devem ocorrer entre as pistas no CD. Isto perfeitamente adequado s suas preferncias pessoais. Todos os recursos que os engenheiros da ROLAND acrescentaram com a atualizao do programa V-Xpeed, tornaram a masterizao de CD bem mais fcil. A Mixagem Digital Automatizada permite um nvel perfeito de casamento entre as msicas. Utilize a Snapshot Automation para criar crossfades suaves de uma msica para a outra. Fazer o

- 16 -

acabamento de uma musica que parece no querer ter fim? Programe um fade-out perfeito e suave de 10 segundos, em qualquer lugar que voc desejar. Durante o processo de gravao do CD, o VS transfere os dados de duas pistas quaisquer selecionadas para o CD. O udio transferido para o CD sero os dados de udio reais, e tambm sero armazenados no hard drive. Ajustes do Mixer, EQ ou efeitos dos canais correspondentes, no sero transferidos para o CD. Dessa forma, quaisquer ajustes de nveis desejados, pan, EQ e efeitos, devem ser gravados como uma parte destas pistas. O jeito mais fcil de fazer isto , ou gravar as pistas estreo usando o EQ, mixer e efeitos, durante a passagem, ou fazer um bounce internamente das pistas, mais tarde. Uma das caractersticas mais importantes do VS-880 com a Verso 3.0, a edio PQ code. PQ codes e um CD, contem informaes sobre Track Start Time, Track End e Track Length. Os novos CD Track Markers no VS-880, permite que voc programe com exatido os nmeros das pistas para o CD finalizado. Ajuste e edio dos CD Track Markers simples; pressione SONG+TAP em qualquer lugar da linha de tempo do VS-880 para colocar um CD Track Marker. Uma nova opo, embaixo do boto SONG, a "CD Player." Com o gravador de CD conectado, esta caracterstica transforma o VS-880 em um tocador de CD, com os botes de transporte do VS-880 controlando a localizao e execuo do CD. Esta caracterstica til para a verificao do contedo de um CD parcialmente gravado ou para executar CDs de udio. Eu achava que um dos melhores jeitos para "afinar" meus ouvidos antes de uma sesso de mixagem, era ouvir algumas pistas do CD que eu sentia que representavam o nvel mais alto de mixagem e qualidade de som. (procurando achar uma referncia). Testar todos estes recursos, foi meu desafio em um final de semana chuvoso em Seattle. Eu tinha muitas msicas espalhadas em diferentes fitas DAT, que eu queria gravar em um nico CD. Eu comecei passando cada msica para dentro do VS-880 atravs da entrada digital SPDIF usando uma sample rate de 44.1kHz em formato linear de 16-bit (modo Mastering). Todas as msicas foram passadas para dentro de uma msica VS-880 com o nome "My Songs." A ordem que eu passei as msicas no seria problema, desde que eu pudesse usar a edio para reordenar as msicas mais tarde. Estas mixagens estreo foram gravadas diretamente no drive Syjet. Enquanto eu passava, eu coloquei um locator no incio de cada msica, para facilitar a reordenao das msicas que eu teria que fazer depois. Eu gravei as mixagens estreo, vindas do DAT, usando o efeito Compressor/Limiter (A66). Este multi-efeito especialmente bom para a masterizao de CD j que ele tem um Noise Suppressor, um De-Esser, um Enhancer e um equalizador paramtrico 3-be EQ completo, dentro dele. Decidir qual a ordem que as msicas ficariam dentro do CD, foi a parte divertida. J que eu passei cada msica para as pistas 1 e 2 do VS-880, eu usei as pistas 5 e 6 para montar meu CD. Mais especificamente, eu usei Track Move para pegar cada msica e coloc-la ba ordem desejada nas pistas 5 e 6. Ento, uma vez que meu CD estava montado separadamente, eu usei o Track Cut para fazer os ajustes entre as msicas. (eu prefiro usar pequenos espaos de silncio entre cada pista do CD, assim eu posso fazer os cortes de cada msica de maneira adequada.) Alguns gravadores de CD, colocam automaticamente quarto segundos de silncio entre cada msica, mas este no o caso do VS-880. Se desejar, voc pode crier um CD sem nenhuma interrupo entre as msicas. (Como em msica rave, certo?) O toque final para um CD com som professional, a localizao dos CD Track Markers. Estes Track Markers so convertidos em Track Numbers no CD finalizado. A pista 1 do CD, sempre comea em 00:00:00 no VS-880. J que eu no quis nenhum espao no incio da pista 2 do CD, eu coloquei meu CD Track Marker logo no incio da segunda msica pressionando SONG + TAP. Eu repeti este procedimento para o incio de cada uma das outras msicas at que tivesse colocado todos os meus Track Markers. Finalmente, eu estava pronto para queimar meu CD. Durante o processo de gravao real, o VS-880 primeiro converte as pistas estreo do hard drive, em um arquivo de formato Red Book. Isto leva at duas vezes mais de tempo, em relao ao tempo total das trilhas. Uma vez convertido, os arquivos so gravados pelo gravador de CD. J que o gravador de CD grava, usando a velocidade de duas vezes a velocidade real, a parte de "queima" do processo mais rpida. Enquanto o VS-880 e o gravador de CD estavam ocupados com seu trabalho, eu relaxei em meu quarto de hotel e assisti duas comdias na TV. Quando meu CD acabou de ser queimado, o VS-880 educadamente perguntou-me se eu queria gravar outro CD. (Isto uma boa maneira de ganhar tempo, coso voc precise fazer mltiplas cpias). Mas no meu caso, um CD era o suficiente. Cuidadosamente, eu removi o CD recm gravado do gravador e coloquei-o em meu tocador de CD porttil. Isto me deu algo muito til para ouvir, durante o vo de volta pra casa.. O sistema de gravao de CD permite a qualquer proprietrio de VS-880 masterizar e gravar suas msicas diretamente em CD. Isto permite aos msicos, controle total sobre o processo de gravao, do incio ao fim: nenhum custo com masterizao, nenhum tempo adicional com estdio. Que maneira melhor de um msico srio distribuir seu trabalho do que um CD? (e que maneira melhor para a ROLAND melhorar a workstation de udio digital mais vendida do mundo?) Laura Tyson trabalha na ROLAND U.S. e uma devotada usuria do VS-880 e entusiasta de gravao.

QUESTES EXTRAS SOBRE VS COMO CONECTAR O QPS NO MEU GRAVADOR E COMO TRABALHAR COM O MESMO? O gravador de CD QPS-VS muito til. Com ele, podemos queimar CDS de udio e CDS de backup de dados. O CD de udio pode ser tocado em qualquer aparelho CD PLAYER, em casa, no estdio, no trabalho, no caro, etc. Para

- 17 -

fazer um CD de udio voc precisa utilizar um CD-R de boa qualidade. Cds do tipo CD-RW no servem para esta finalidade. O CD de backup no pode ser tocado em aparelhos comuns. Serve apenas para armazenar dados das pistas da msica selecionada para backup. Assim, voc pode apagar completamente a msica do HD interno de seu gravador VS e recuperar a mesma a partir de um CD de BACKUP no futuro. Este backup perfeito e devolve a msica com todas as pistas separadas, ajustes de efeitos e EQ, etc. Para fazer CD de backup voc pode utilizar mdias do tipo CD-R ou CD-RW. 1- Desligue a tecla POWER do gravador VS e o queimador de CD (QPS). 2- Faa as conexes segundo o diagrama que est no manual de operao de seu gravador ROLAND VS. Utilize o cabo de conexo que acompanha o QPS. 3- Certifiques-se de que o QPS est com o ajuste TERMINATOR ON (parte traseira). Conecte a fonte do QPS na tomada. 4- SEMPRE LIGUE A TECLA POWER DO QPS EM 1 LUGAR, assim, quando voc ligar o gravador VS ele ser capaz de reconhecer adequadamente o queimador de CD. 5- Lembre-se de que para fazer um CD de udio voc precisa fazer BOUNCING (ping-pong) e juntar o material de todas as pistas num nico par stereo. Esta pista L/R ser a base do CD e tem que estar muito bem gravada, com toda a equalizao e ajuste de efeitos gravada na mesma. Qualquer ajuste posterior que voc faa para esta pista no ser aceito pelo CD. Via de regra, faa o bouncing com o melhor nvel de volume possvel (sem distoro) e grave previamente os efeitos que voc precisa utilizar. Para fazer o CD de udio, insira um CD-R virgem no QPS e utilize a funo CDR-WRITE de seu gravador VS. Selecione o par stereo correto para queimar o CED e no se esquea de selecionar a velocidade de queima (2x, 4x, etc.). OBS: Muito cuidado neste processo para no desperdiar CDS. Se voc escolher o par stereo errado, o CD no vai tocar nada ou ento ir tocar o som de apenas alguns instrumentos da msica. 6- Para fazer um CD de backup, insira um CD-R (ou CD-RW) virgem no QPS e utilize a funo CDR-BACKUP de seu gravador VS. Para devolver para o HD interno uma msica que est em backup num CD, utilize a funo CDRRECOVER do gravador VS e no se esquea de ajustar a velocidade de leitura de dados para acelerar o processo de recuperao (2x, 4x, 20x, etc.). 7- Se voc trabalha com dois ou mais gravadores VSR-880 conectados, ter que fazer o BACKUP em separado. No se esquea de DESLIGAR OS APARELHOS antes de trocar a conexo de cabos. Qual o tipo de MDIA CD-R recomendada para utilizar com o QPS? R: Na ROLAND BRASIL temos utilizado CD-R da marca RICOH sem problemas. H diferentes tipos de mdias (marcas e modelos) no mercado. A ROLAND USA sugere utilizar CD-R da marca TDK. As diferentes cores do CD-R (verde, azul, prata e dourado) tem diferentes propriedades reflective/refractiverties. em conjuno com a natureza de tolerncia dos gravadores QPS, estas diferenas podem afetar a confiabilidade de um CD quando este for executado em diferentes aparelhos de som. Na ROLAND USA eles costumam sugerir que o usurio compre CDS de tonalidade verde para os CDRS e azul para CD-RW. R-DAC (Roland Digital Audio Coding) Porque a Roland desenvolveu isso; seus benefcios para o usurio Muita gente ainda experimenta as vantagens da gravao de acesso randmico sobre a gravao linear de fita. Nessas vantagens esto includas, a capacidade de rearranjar as partes depois que elas foram gravadas, assim como a capacidade de gravar tomadas alternadas no mesmo lugar de uma msica, sem ter que usar outras pistas. A desvantagem da gravao de acesso randmico sempre ser a falta de portabilidade e o custo mais alto dos hard drives e das mdias semelhantes de armazenamento de dados. Tecnologias Roland tem trabalhado por muitos anos com o objetivo de tornar a gravao de acesso randmico to eficiente e barata quanto a gravao em fita. Ns temos identificado duas tecnologias principais que so necessrias para obter isso: 1. Mdia removvel, de acesso randmico, mais barata, de maneira que o usurio veja isso fisicamente como v uma fita (remova uma unidade, coloque outra, etc.). 2. Mtodos mais eficientes de armazenamento de udio, nesta mdia, para aumentar o tempo de gravao e as pistas disponveis (isto , para reduzir o custo efetivo que existe na utilizao da mdia). Alguns fabricantes, como a Iomega com seus drives Zip e Jaz, comearam a disponibilizar seu primeiro produto. A Roland, com a tecnologia R-DAC; (Roland Digital Audio Coding), tem disponibilizado o segundo produto. Estas duas exigncias vm juntas pela primeira vez no VS-880 Digital Studio Workstation. O VS-880 um sistema de gravao digital completo usando dados digitais de 16-bit linear na entrada e na sada. possvel escolher entre trs sampling rates; 44.1kHz, 48 kHz e 32 kHz. Tanto a converso A/D quanto a D/A utiliza conversores de 18-bit (o VS-1680 usa conversores de 20-bit). R-DAC (patente pendente)

- 18 -

Muitas empresas comearam a tentar resolver o problema de armazenamento de udio digital mais eficiente. Vrios destes sistemas so adequados ao consumidor que necessita de mixagem estreo final de msica, mas estes sistemas apresentam problemas quando foram usados durante a gravao da msica original e no processo de edio. O R-DAC, por sua vez, um jeito totalmente novo de armazenar informao de udio digital; ele adequado tanto para a gravao de msica quanto para a edio; e gera somente de metade a um tero dos dados necessrios pelos sistemas de gravao linear. Comparaes Aqui esto as diferenas fundamentais entre o R-DAC e os outros sistemas que apareceram antes dele: Frequency Domain (domnio da freqncia) (dos outros sistemas) A principal similaridade entre os esquemas de compresso de dados de udio como o MiniDisc, DCC, MPEG e AC-2 que eles funcionam na "frequency domain"; eles separam o som em bandas de freqncias individuais, estes formatos ento decidem quais bandas so menos importantes e descartam como freqncias "desnecessrias". A qualidade destes sistemas est relacionada diretamente com o algoritmo de computador que usado como "juiz e jri". Os sistemas de frequency domain acham interessantes os testes de freqncia isolada, como uma onda senoidal de 1 kHz (onde somente uma freqncia por vez testada). Todavia, os ouvintes freqentemente reclamam de fraqueza subjetiva quando sons complexos, do mundo real, como a msica, so processados. Este no o nico problema em potencial de algumas destas tcnicas de frequency domain. Esta filtragem de freqncia pode criar problemas com a imagem estreo e com as anomalias de fase no produto de udio final. O udio digitalizado normalmente armazenado em segmentos que so muito grandes para serem editados com preciso. O udio deve ser "reexpandido" antes de ser editado. Este processo de compresso / expanso pode deteriorar a qualidade do som aps mltiplas passagens. Eles tambm sofrem uma computao to intensa que se tornam economicamente inviveis para a criao de um gravador multi-pistas baseado nesta tecnologia. Resumindo, eles foram projetados para o consumidor que deseja tocar gravao estreo e no para o uso em ambiente de criao de msica profissional multi-pistas. No se pode comparar R-DAC com os esquemas de dados baseados em frequency domain citados acima. R-DAC uma tcnica completamente nova, adequada para gravao de msica profissional, que foi desenvolvida para reduzir o valor de dados digitais necessrios para gravar formas de ondas de udio. R-DAC processa udio em "time domain" onde nenhuma freqncia escolhida ou desprezada. projetada para apresentar uma performance superior em formas complexas de ondas de udio como a msica melhor do que sons de testes isolados. O campo estreo no danificado e nem comprometido. Uma edio de alta resoluo pode ser executada diretamente no R-DAC sem a necessidade de mltiplos processos de encode / decode. O mesmo sinal pode ser revertido e convertido novamente, entre o R-DAC e os formatos normais lineares, muitas vezes, sem efeitos colaterais (na verdade, todos os outros processamentos dentro do VS-880 so substitudos por udio digital linear). A eficincia habilitada do algoritmo R-DAC permite que mltiplos canais sejam usados atravs de um engenho de hardware de excelente custo/benefcio. O resultado uma duplicao ou triplicao do tempo de gravao disponvel em um nico disco removvel (o tamanho da codificao escolhido pelo usurio no VS-880, incluindo uma opo para nenhuma codificao em tudo isto , 100% linear). Oito pistas de udio podem ser tocadas em drives relativamente lentos. Esta exigncia de dados baixos tambm reduz alguns dos custos adicionais associados com o projeto e a fabricao de um gravador de udio digital, assim como a quantidade de memria RAM que deve ser disponibilizada nos buffers dos discos. Tudo isto contribui para uma reduo significativa no preo que voc deve pagar para gravar sua msica, sem que haja perda na qualidade do som. Tente os diferentes modos do R-DAC. Voc ver que a qualidade de som superior j tradicionalmente conhecida dos equipamentos Roland foi mantida no VS-880. Ns sentimos que o modo mais elevado do R-DAC vem indiscutivelmente da gravao digital linear. Alm disso, todos os benefcios da gravao de acesso randmico so mantidos a um custo bem baixo. Obs.: MiniDisc, DCC, &amp; AC-2 so marcas registradas de seus respectivos fabricantes. MT-Pro Versus MT-1, Qual a diferena? Esta uma pergunta muito comum j que ambos os modos de gravao oferecem 808 minutos de pistas em 44.1Khz. Existem duas razes para estes modos diferentes: #1: MT-Pro um avano e um progresso da tecnologia encoding R-DAC da Roland que foi implementada no VS1680. Isto um modo R-DAC de 24-Bit que d uma diferena notvel ma qualidade do som em relao ao MT-1, mas ainda oferece a mesma quantidade de tempo de gravao. #2: Voc estar intrigado de porque o modo MT-1 ainda est disponvel no VS-1680, j que voc pode usar uma verso de 24-bit melhor de som do R-DAC (MT-Pro) e obter o mesmo tempo de gravao. Bem, o motivo disso, oferecer compatibilidade com outros V-Studios que no tm o modo 24-Bit MT-Pro, j que permitem gravar em MT-1. Ento voc pode importar estas pistas MT-1 (somente 8) para dentro de um VS-880 e trabalhar com elas. Isto no possvel

- 19 -

com MT-Pro j que o 880 no suporta este modo. Isto permite que voc seja capaz de trocar pistas com um usurio do 880 ou trabalhar com as pistas quando somente um 880 est disponvel. Uma desvantagem disto, que voc precisa gravar em MT-1, desde o incio do projeto, para que isto possa ser feito, ento voc tem que decidir o que melhor pra voc antes de comear a gravao. Eu perco qualidade de som, fazendo mltiplos bounces? Os efeitos colaterais do "bouncing" do R-DAC, quando o modo de gravao ajustado para MT1 ou superior, so no mnimo insignificantes, como aqueles que ocorrem no coding padro linear. Sempre que o udio digital sofre um bouncing, ele est sujeito a clculos significativos conseqentes, j que os dados de udio so adicionados e computados juntos, caso o DSP (processador de efeito) e AutoMixing estejam sendo usados. Sem exceo, o arquivo de udio resultante criado com nmeros maiores que deve ser representado por um valor de coding bit diferente (isto , 16-bit linear) Um comprimento do bus interno do V-Studio de 24-bits, projetado para manusear os grandes nmeros que resultam deste tipo de manipulao. Como este novo udio reescrito no disco, ele deve ser reduzido para um limite de coding bit. No caso de 16-bit coding, cada bounce adiciona rudo como erro acumulado de quantizao (assim como o udio muda de 24 para 16 bits). Naturalmente, quando voc aumentar o limite inferior do rudo para este valor, voc reduz a extenso dinmica. Um dos muitos benefcios da aproximao da Roland (especificamente do MT-Pro) que o R-DAC codifica a entrada de forma de onda de 24-bit, que produz significativamente menos erro de quantizao para uma ampla extenso dinmica, mesmo depois de muitos bounces. Este benefcio no exclusive do MT-Pro, mas mais notado neste modo de gravao. Guia de Mdia Compatvel Se um drive no estiver relacionado neste guia, no significa necessariamente que ele no compatvel. Para dar sugestes sobre testes de futuras compatibilidades, por favor entre em contato com a Roland atravs do nmero (323) 685-5141 ext. 2482. O VS-880 pode formatar um drive compatvel em parties de 512 MB ou 1 GB(1000 MB). Para drives maiores que 1 GB, o VS-880 capaz de enderear at quarto parties de 1 GB por SCSI I.D. Portanto, drives com at 4 gigabytes pode ser totalmente usados pelo VS-880. Drives menores que 500 MB sero automaticamente formatados em sua maior capacidade em uma nica partio. O VS-1680 pode formatar um drive compatvel em parties de 1 GB ou de 2 GB e tambm pode acessar at quatro parties. Portanto, drives com at 8 gigabytes podem ser totalmente usados pelo VS-1680. A maioria dos hard drives SCSI que possuem especificaes "AV", funcionaro com o VS-880 e com o VS-1680. Todavia, drives que no possuem especificaes AV, no so recomendados para a gravao e a reproduo, mas ainda so seguros para armazenamento de dados. Nas relaes abaixo, ns fizemos uma distino entre a confiabilidade de cada drive, com relao ao armazenamento (Storage) e a gravao ou reproduo (Record/Playback). Especificao sugerida para hard drives gravveis: External 13ms Access Time No or Intelligent Recalibration Active Termination 1:1 Interleave Slip Sectoring Macintosh Compatible Fixed Hard Drives (VS-880/EX/1680) Internal -- IDE Fabricante Modelo IBM DBOA-2540, DHAA-2540 IBM DPRA-20810, DSOA-20810 IBM DSOA-21080 Travelstar 2LP,DMCA-21080 IBM DMCA-21440 1.44GB IBM DTNA-22160 Hitachi DK222A-54 Hitachi DK212A-81, DK223A-81 Hitachi DK212A-10 Hitachi DK 223A-11 Hitachi DK 213A-13 Hitachi DK224A-14, DK225A-14 Hitachi DK225A-21, DK226A-21 Hitachi DK238A-32 Hitachi DK228A-65 Quantum Europa 540AT Quantum Europa 810AT Toshiba HDD2731 or MK-1002 MAV Toshiba HDD2716 or MK-2103 MAV

Capacidade 540MB 810MB 1GB 2.1GB 540MB 810MB 1GB 1.1GB 1.3GB 1.4GB 2.1GB 3.2GB 6.4GB 540MB 810MB 1GB 2GB

- 20 -

Toshiba Toshiba Toshiba

HDD2619 or MK-3003 MAV MK4309MAT MK6409MAV

3GB 4.3GB 6.4GB

Nota: necessrio utilizar um kit ROLAND HDP88-DLE para instalar qualquer um dos drives internos listados acima em qualquer gravador VS. External -- SCSI Fabricante Quantum Atlas Quantum Atlas

Modelo XP34300W XP34550W

Capacidade 4.3 GB Yes 4.3 GB Yes

Storage Record/Playback Yes Yes

Removable Media Drives (VS-840/880/EX/1680) Winchester Mechanism Obs.: o VS-1680 normalmente recomendado para backup somente com estes drives. O VS-840 tambm somente compatvel com IoMega ZIP-100 drive para backup. Fabricante Syquest 135 Syquest** Nomai Syquest** Iomega Zip Modelo Capacidade 135 MB Sim SyJet 1.5 GB M540 MCD 540 MB* 230 230 MB 100 MB Sim Storage Record/Playback . Sim (somente VS-880/EX) Sim Sim (somente VS-880/EX) Sim Sim (somente VS-880/EX) Sim Sim (somente VS-880/EX) Sim (somente VS-880/EX)

*No pode fazer Formatao Fsica Somente Inicializao **Pode ser fisicamente formatado antes de usar. Magneto Optical Drives* (VS-880/EX/1680) Fabricante Modelo Capacidade Olympus 2.6GB MO 2.3 GB Sim Sony Vertex 2.6 GB / 2.3 GB Fujitsu** 640/230 540/230 MB Sim

Storage Record/Playback No Sim No Sim

*Pode formatar somente mdias 512KB sector optical **Record/Playback depende da capacidade do disco e da fragmentao dos arquivos. Obs: estes drives ainda no foram testados com o VS-1680. COMO CHECAR A VERSO DE SISTEMA OPERACIONAL DE MEU VS? Quando ligamos os gravadores VS o nmero de srie mostrado com apenas dois dgitos aps o ponto. Para checar o nmero de srie completo necessrio fazer o seguinte: Ligue o gravador, segurando as teclas [TRACK SELECT-1] + [TRACK STATUS-1]

VS-880 - REALIZANDO UPGRADE DE O.S. VIA ZIP DRIVE Nota: Atualmente, diversos produtos ROLAND aceitam troca de sistema operacional. Muitas vezes, este procedimento pode ser feito pelo prprio usurio. Embora a ROLAND BRASIL fornea informaes aos seus clientes sobre como trocar a verso de sistema operacional de seus equipamentos, a mesma NO SE RESPONSABILIZA, em hiptese alguma, por qualquer dano causado ao equipamento decorrente da troca de sistema operacional. Assim, quaisquer problemas decorrentes deste tipo de procedimento correm por conta total e exclusiva do usurio. Ns recomendamos a todos os clientes que preferencialmente faam os updates de sistema nos postos de assistncia tcnica autorizados. A. B. C. D. E. F. Conecte o Zip Drive ao VS-880 Ligue o Zip Drive Insira o disco de sistemas no Zip Drive Conecte o cabo de fora no VS-880 Ligue o VS-880. A mensagem Update SysPRG? aparecer no display. Pressione (YES). A evoluo do update ser indicada por uma contagem regressiva no display. O equipamento no dever nunca ser desligado enquanto o upgrade no estiver terminado. (Utilizar no-break durante a operao). Quando o upgrade estiver completo , aparecer a mensagem Please Reboot OK. Desligue o VS-880. Para verificar o resultado voc poder ver a verso OS ao ligar o VS-880 tendo mantido (CH EDIT) e (STATUS) no canal 5. Coloque um adesivo no VS-880 como mostrado no folheto de instrues (se voc tiver este adesivo).

G.

H.

ALTERANDO O SISTEMA OPERACIONAL DO VS-880EX A PARTIR DE UM DISCO ZIP Nota: Atualmente, diversos produtos ROLAND aceitam troca de sistema operacional. Muitas vezes, este procedimento pode ser feito pelo prprio usurio. Embora a ROLAND BRASIL fornea informaes aos seus clientes sobre como trocar a verso de sistema operacional de seus equipamentos, a mesma NO SE RESPONSABILIZA, em hiptese alguma, por qualquer dano causado ao equipamento decorrente da troca de sistema operacional. Assim, quaisquer problemas decorrentes deste tipo de procedimento, correm por conta total e exclusiva do usurio. Ns recomendamos a todos os clientes que preferencialmente faam os updates de sistema nos postos de assistncia tcnica autorizados.

- 21 -

Esta instruo vale para o arquivo intitulado "vs880ex.prg" presente num disquete IBM. As ferramentas necessrias so: Computador IBM-PC com porta SCSI Zip Drive SCSI cabo SCSI VS-880EX VS-880EX System Update File

PROCEDIMENTO 1) Conecte o Zip drive ao computador e copie o arquivo "vs880ex.prg" em um disco Zip j formatado previamente pelo VS-880EX. 2) Com o VS desligado, conecte o Zip drive ao VS-880EX pela porta SCSI. 3) Insira o disco Zip com o arquivo desejado no Zip drive e ligue o Zip drive primeiro 4) Agora, ligue o VS-880EX. Depois de um curto espao de tempo, a tela mostrar a seguinte mensagem: "Update Sysprg?" 5) Pressione [YES]. 6) A mensagem "Please Reboot OK" ser mostrada no visor, mostrando que o novo software de sistema foi instalado com sucesso. 7) Desligue o VS-880EX e aps 10 segundos, ligue-o novamente. Observe que o n da nova verso ser mostrado no visor, no canto inferior esquerdo. Trocando o sistema operacional do VS-880 via arquivos SMF - Standard MIDI Files Nota: Atualmente, diversos produtos ROLAND aceitam troca de sistema operacional. Muitas vezes, este procedimento pode ser feito pelo prprio usurio. Embora a ROLAND BRASIL fornea informaes aos seus clientes sobre como trocar a verso de sistema operacional de seus equipamentos, a mesma NO SE RESPONSABILIZA, em hiptese alguma, por qualquer dano causado ao equipamento decorrente da troca de sistema operacional. Assim, quaisquer problemas decorrentes deste tipo de procedimento, correm por conta total e exclusiva do usurio. Ns recomendamos a todos os clientes que preferencialmente faam os updates de sistema nos postos de assistncia tcnica autorizados. PROCEDIMENTO O arquivo que voc vai utilizar dever ser fornecido em disquete ou ento baixado da INTERNET. So ao todo 8 arquivos SMF. Voc precisar do seguinte: MIDI sequencer (software ou hardware) que possa ler arquivos Standard MIDI Files Cabo MIDI Interface MIDI (em caso de computadores) VS-880 ( ou VS-880EX) VS-880 System Software update disk

1. Conecte a porta MIDI OUT do sequencer na porta MIDI IN do VS-880. 2. Segure JUNTAS as teclas [CH EDIT-7] e [STATUS-7] enquanto liga o VS novamente. A mensagem "System Update?" ser mostrada no visor. 3. Pressione [YES]. A mensagem "Waiting MIDI-EX" ser mostrada. 4. Carregue os 8 arquivos Standard MIDI Files em seu sequencer. 5. Toque todas as 8 sequncias, comeando pela primeira e respeitando a ordem numrica. 6. Ao terminar, a mensagem "Update SysPRG?" ser mostrada no visor. Pressione YES. 7. A mensagem "Please Reboot OK" ser mostrada. 8. Desligue o VS-880 e aps 3 segundos ligue-o normalmente. Observe que o n da nova verso de sistema ser mostrado no visor. NOTA: Sequencers dedicados (como MC-50, MC-80, XP-50) so mais confiveis para executar este tipo de transferncia de dados de SYS-EX. A ROLAND USA testou os seguintes programas e obteve sucesso: Vision (Opcode) Performer (MOTU) Cubase (Steinberg/Jones)

- 22 -

Logic (Emagic)

Na ROLAND BRASIL ns costumamos utilizar o software CAKEWALK VER 6.0, utilizando o recurso de PLAYLIST. Alguns sequencers no conseguem enviar mensagens de sistema exclusivo que fazem parte de arquivos MIDI FILE. Estes sequencers no servem para o trabalho de update de sistema operacional. Se voc tem computador mas no tem software sequenciador, faa o DOWNLOAD da verso DEMO do software CUBASE no seguinte site: http://steinberg-na.com Esta verso funciona bem para descarregar os dados SYS-EX necessrios para a operao descrita no texto acima. (c)1998 Roland Corporation U.S. Updating the VS-880 Operating System Trocando o sistema operacional do VS-1680 a partir de um Zip disk Nota: Atualmente, diversos produtos ROLAND aceitam troca de sistema operacional. Muitas vezes, este procedimento pode ser feito pelo prprio usurio. Embora a ROLAND BRASIL fornea informaes aos seus clientes sobre como trocar a verso de sistema operacional de seus equipamentos, a mesma NO SE RESPONSABILIZA, em hiptese alguma, por qualquer dano causado ao equipamento decorrente da troca de sistema operacional. Assim, quaisquer problemas decorrentes deste tipo de procedimento, correm por conta total e exclusiva do usurio. Ns recomendamos a todos os clientes que preferencialmente faam os updates de sistema nos postos de assistncia tcnica autorizados.Se voc possui um VS-1680 comum poder transform-lo em VS-1680 V-EXPANDED, trocando o sistema operacional interno, sem importar qual o n de verso de sistema que voc possui atualmente. O procedimento bem simples e pode ser feito pelo prprio usurio, sem necessidade extrema de levar assistncia tcnica. Para tanto, prepare os seguintes itens: VS-1680 Zip Drive Disco Zip contendo o novo sistema operacional

OBS: Cuide bem do Zip que possui o novo sistema operacional. Muita ateno tambm para no formatar o Zip de sistema em seu VS-1680, pois se voc fizer isto perder todos os dados que esto dentro do mesmo. PROCEDIMENTO: 1- Deixe o VS-1680, o Zip Drive e qualquer outro aparelho conectado eles (inclusive mixers e amplificadores) desligados. 2- Desconecte todos os cabos que estavam conectados ao VS-1680. 3- Conecte apenas o Zip Drive na porta SCSI do VS-1680. 4- Ligue o Zip Drive primeiro. 5- Insira no drive o disco Zip que contm o novo sistema operacional. 6- Verifique se o cabo de fora do VS-1680 est bem conectado. 7- Ligue a tecla POWER do VS-1680. 8- Neste estgio, o reconhecimento do disco Zip com o novo sistema operacional feito de maneira automtica pelo VS-1680. Espere at que o visor mostre a seguinte mensagem UPDATE SYS PROGRAM e pressione [YES]. Se esta mensagem no apareceu no visor, o disco Zip no est sendo reconhecido. Comece o processo novamente desde o incio, checando se os cabos esto bem conectados e se o disco Zip no est com defeito. Verifique se voc colocou o disco Zip correto. 9- Uma mensagem no visor ir perguntar se voc quer manter os ajustes de usurio que esto na memria interna do VS-1680. Pressione [YES] e v para o passo 11. Se voc quer inicializar estes ajustes, apagando os ajustes que voc havia feito previamente, pressione [NO] e v para o passo 10. Os ajustes de usurio que podem ser deixados na memria do VS-1680 so: EASY ROUTING EFX USER PATCHES ALARM FUNCTION 10- Se voc pressionou [NO] no passo 9, uma mensagem adicional pergunta se voc quer confirmar. Para inicializar os ajustes USER, pressione [YES]. Se voc pressionar [NO] voc voltar para o passo 9. 11- O procedimento de instalao do novo sistema operacional ser iniciado aqui. O visor mostrar a mensagem NOW WORKING. AGUARDE cerca de 30 segundos, at que o procedimento seja totalmente completado. NUNCA DESLIGUE O VS-1680 enquanto voc estiver executando a troca de sistema operacional. Se voc fizer isto provocar danos ao seu VS-1680 que somente podero ser resolvidos por um centro de assistncia tcnica. 12- Quando o visor mostrar a mensagem PLEASE REBOOT-OK, desligue o VS-1680 e aguarde dez segundos antes de ligar o equipamento novamente

- 23 -

13- Ligue o VS-1680 e observe o rodap do visor, onde voc poder checar o n do novo sistema operacional instalado, frente do campo VER.. Guarde o disco Zip em um lugar seguro, caso ele seja necessrio no futuro para algum procedimento extra. Trocando o sistema operacional do VS-1680 a partir de arquivos SMF Nota: Atualmente, diversos produtos ROLAND aceitam troca de sistema operacional. Muitas vezes, este procedimento pode ser feito pelo prprio usurio. Embora a ROLAND BRASIL fornea informaes aos seus clientes sobre como trocar a verso de sistema operacional de seus equipamentos, a mesma NO SE RESPONSABILIZA, em hiptese alguma, por qualquer dano causado ao equipamento decorrente da troca de sistema operacional. Assim, quaisquer problemas decorrentes deste tipo de procedimento correm por conta total e exclusiva do usurio. Ns recomendamos a todos os clientes que preferencialmente faam os updates de sistema nos postos de assistncia tcnica autorizados. UTILIZE ESTE PROCEDIMENTO para realizar o UPDATE da verso de sistema operacional do VS-1680. Lembre-se de que so sempre 16 arquivos MIDI que devem ser executados, arquivos estes que contm mensagens SYS-EX capazes de serem reconhecidas apenas pelo VS-1680: Voc vai precisar utilizar: MIDI sequencer (software ou hardware) que possa ler arquivos SMF (STANDARD MIDI FILES) Cabo MIDI VS-1680 VS-1680 System Software update disk

Se voc no possui um disquete com o mais novo sistema operacional, poder baixar os arquivos necessrios a partir do seguinte site na INTERNET: http://www.rolandus.com/SUPPORT/SUPPORT.HTM Procedimento: 1. Conecte a porta MIDI OUT do sequencer na porta MIDI IN do VS-1680. 2. Segure JUNTAS a tecla [TRACK SELECT/CH EDIT 7] e a tecla [STATUS 7] enquanto liga o VS-1680. A mensagem "System Update?" ser mostrada no visor. 3. Pressione a tecla [YES]. A mensagem "Waiting MIDI-EX" ser mostrada. 4. Carregue os arquivos SMF do disquete de update para dentro da memria de seu sequencer. 5. Toque todos os arquivos EM ORDEM NUMRICA, comeando por "VS168001.mid" at o arquivo "VS168016.mid". No pule nenhum arquivo. 6. Assim que todos os arquivos tiverem sido transmitidos, o VS-1680 mostrar a mensagem "Update SysPRG?". Pressione [YES]. 7. A mensagem "Please Reboot OK" ser mostrada. O software de sistema do VS-1680 ser atualizado. 8. Desligue o VS-1680. Ligue-o novamente e veja que o visor mostra o n da nova verso de sistema que voc acabou de instalar. NOTA: Sequencers dedicados (como MC-50, MC-80, XP-50) so mais confiveis para executar este tipo de transferncia de dados de SYS-EX. A ROLAND USA testou os seguintes programas e obteve sucesso: Vision (Opcode) Performer (MOTU) Cubase (Steinberg/Jones), Logic (Emagic)

Na ROLAND BRASIL ns costumamos utilizar o software CAKEWALK VER 6.0, utilizando o recurso de PLAYLIST. Alguns sequencers no conseguem enviar mensagens de sistema exclusivo que fazem parte de arquivos MIDI FILE. Estes sequencers no servem para o trabalho de update de sistema operacional. Se voc tem computador mas no tem software sequenciador, faa o DOWNLOAD da verso DEMO do software CUBASE no seguinte site: http://steinberg-na.com Esta verso funciona bem para descarregar os dados SYS-EX necessrios para a operao descrita no texto acima. Atualizando o Sistema Operacional do VS-880 com arquivos MIDI convencionais Atualizando o Sistema Operacional do VS-880 com Standard MIDI Files (SMF) Execute o seguinte procedimento para atualizar o VS-880 para a verso 3.10. Esta atualizao inclui a capacidade de tirar cpias de dados (backup) com um gravador VS-CDR-S2 CD opcional. O programa atualizado fornecido como oito Standard MIDI Files, em um disquete formatado em DOS ou em Macintosh. Os equipamentos necessrios so: Seqenciador MIDI (em software ou em hardware) que possa carregar arquivos SMF DOS ou Macintosh Cabo MIDI

- 24 -

VS-880 Disco de atualizao do Sistema Operacional do VS-880

Procedimento de atualizao: 1. Conecte a porta MIDI OUT do seqenciador na porta MIDI IN do VS-880. 2. Pressione e segure o boto 7 CH EDIT e o boto 7 STATUS enquanto liga o VS-880. A mensagem "System Update?" sera exibida. 3. Pressione YES. A mensagem "Waiting MIDI-EX" ser exibida. 4. Carregue o Standard MIDI Files em seu seqenciador. 5. Toque todos os Standard MIDI Files: "VS-880-1.mid" at o "VS-880-8.mid" em ordem sequencial. 6. Depois que todos os SMFs forma tocados no VS-880, a mensagem "Update SysPRG?" ser exibida. Pressione YES. 7. A mensagem "Please Reboot OK" ser exibida. O sistema operacional do VS-880 agora foi atualizado. 8. Reinicie o VS-880 (desligue-o e ento torne a lig-lo). A nova verso do sistema ser exibida embaixo, no canto esquerdo na tela assim que o equipamento estiver disponvel para uso. OBS.: Ns testamos estes arquivos com os seguintes programas seqenciadores MIDI; Vision(Opcode), Performer(MOTU), Cubase(Steinberg/Jones) e Logic(Emagic). Ns tivemos sucesso na atualizao do VS-880. Alguns seqenciadores no enviam mensagens exclusivas do sistema que esto embutidas em um Standard MIDI File. Estes programas no funcionaro para atualizar o sistema do VS-880. Uma verso demo do Cubase est disponvel no site da Steinberg/Jones (http://steinberg-na.com). A verso demo funcionar para esta aplicao. Se voc continuar a ter problemas com o procedimento de atualizao verifique seu setup MIDI/interface.

VS-880: Novas caractersticas do Sistema 1.081 A verso de sistema 1.081 acrescenta algumas novas caractersticas ao VS-880. O texto seguinte d uma breve descrio destas caractersticas assim como os procedimentos para us-las. Surface Scan Alm das caractersticas acrescentadas nas verses anteriores, a verso de sistema operacional 1.081 adiciona um funo 'Surface Scan' ao VS-880. Esta uma funo relacionada com o drive, que verifica um drive durante o procedimento de inicializao, para determinar se alguma parte no pode ser usada. Se alguma coisa for encontrada, o VS-880 executar uma bypass durante a gravao e/ou reproduo 1.Pressione SYSTEM at que "Drive Initialize?" seja exibida. Pressione YES/ENTER. 2.Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar a drive que voc deseja inicializar. AVISO: Este procedimento apagar todas as informaes do drive. 3.Pressione PARAMETER>> at que "Surface Scan" seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar "ON." 4.Pressione YES/ENTER quarto vezes. OBS.: A funo 'Surface Scan' levar mais tempo do que o procedimento de inicializao de drive normal. Por exemplo, para inicializar um drive 540Mbyte com 'Surface Scan' habilitada, levar aproximadamente meia hora. Song Protect O procedimento para proteo ou desproteo de msica, foi modificado na verso do Sistema Operacional verso 1.081. O novo procedimento pode auxiliary na preveno de alteraes acidentais de um status de proteo de msica. 1.Pressione SONG at que "Song Name/Prtct?" seja exibida. Pressione YES/ENTER. 2.Pressione PARAMETER>>. Se sua msica estiver protegida, "ChangePrtct > Off?" ser exibida. Se sua msica no estiver protegida, "ChangePrtct > On?" ser exibida. 3.Pressione YES/ENTER duas vezes para mudar o status de proteo de sua msica (pressione NO para deixar o status de proteo como est). VS-880: Novas Caractersticas do Sistema 1.073 A verso de sistema 1.073 acrescenta algumas novas caractersticas ao VS-880. O texto seguinte d uma breve descrio destas caractersticas assim como os procedimentos para us-las. Locate Banks

- 25 -

O Sistema 1.073 incrementa o nmero total de pontos Locate de 8 para 32 adicionando mais 4 bancos de Locate. Cada banco consiste de 8 pontos Locate. Execute o seguinte procedimento para acessar os bancos de Locate: 1.Pressione e segure LOCATOR (embaixo de EDIT CONDITION) e pressione o boto LOC (1-4) desejado p/ selecionar um banco de Locate 1-4). 2.Pressione DISPLAY para voltar ao modo Play. Voc pode ajustar e limpar os 8 pontos Locate dentro do banco com o mesmo procedimento que voc usava nas verses anteriores. Preview Thru Alm da Preview To e From, o sistema 1.073 acrescenta uma Preview Thru comme. Preview Thru toca metade da Preview Length (ajuste nos parmetros System) a partir de antes da linha Now (a posio atual da msica) e metade da Preview Length depois da linha Now. Isto permite que voc oua qualquer edio no contexto com o udio em ambos os lados do ponto de edio. Execute o seguinte procedimento para usar a Preview Thru comme: 1.Ajuste o Preview Length desejado como nas verses anteriores. 2.Pressione PREVIEW TO e PREVIEW FROM ao mesmo tempo. Song Information O sistema 1.073 acrescenta uma tela de Song Information que exibe o Song Name, Song Number, Sample Rate, Recording Mode e Song Capacity (em megabytes) para a msica corrente. Execute o seguinte procedimento para acessar a tela Song Information: 1.No modo Play, pressione e segure SHIFT e ento pressione SONG (embaixo do EDIT CONDITION). A tela Song Information ser exibida rapidamente antes de voltar a tela anterior. Gerando MIDI Clock, enquanto em External Sync, o sistema 1.073 acrescenta a capacidade de transmitir mensagens MIDI Clock enquanto em sincronismo externo. Isto importante para muitas pessoas que combinam equipamento com compatibilidade SMPTE/MTC com outros equipamentos que sincronizam somente com mensagens MIDI Clock, assim como baterias eletrnicas e teclados workstations. Execute o seguinte procedimento para ajustar o VS-880 para transmitir MIDI Clock enquanto em sincronismo externo: 1.Conecte a porta MIDI OUT de seu MTC master (seqenciador, converter box, interface MIDI, etc.) porta MIDI IN do VS-880. 2.Conecte a porta MIDI OUT do VS-880 porta MIDI IN do equipamento que voc deseja enviar mensagens MIDI Clock e ajuste este equipamento para o modo de sincronismo externo. 3.Pressione SYSTEM (embaixo do EDIT CONDITION) at que "Sync/Tempo?" seja exibida. Pressione YES/ENTER. 4.Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar "Syn:Source = EXT." 5.Pressione PARAMETER>> at que "Syn:Gen.=" seja exibida. Gire o dial TIME/VALUE p/ selecionar MIDIclk. 6.Pressione PLAY no equipamento dependente MIDI Clock e no VS-880. Inicie a reproduo em seu equipamento MTC master e todos os equipamentos tocaram em sincronismo. OBS.: a verso de sistema 1.073 tambm desabilitar o visor Bars/Beats, a menos que um tempo seja especificado. Para visualizar o Bars/Beats, ajuste o metrnomo para 'INT' ou 'MIDI' (no menu de parmetros System) e selecione o tempo desejado (no menu Sync/Tempo).

- 26 -