NAVARRA

- CAPITAL: Pamplona (foto). - NMERO DE HABITANTES: 601.874 (2006); - LENGUAS HABLADAS: En Navarra se hablan dos lenguas en la actualidad, el castellano y el euskera. Tanto el castellano como el euskera son lenguas propias y oficiales en Navarra. El castellano lo es en toda la comunidad foral mientras que el euskera slo en las zonas que la Ley Foral del Vascuence especifica. El euskera se habla en la zona centro y norte del territorio, siendo la lengua materna de una mayora de la poblacin en el norte y extremo noroeste. En el conjunto de Navarra, el castellano es la lengua materna del 88,9% de la poblacin, el euskera del 7,0%, el 2,1% tiene ambas lenguas como maternas y el 2,1% restante tiene otra lengua como lengua materna. Actualmente aumenta el nmero de personas que conocen el euskera en Navarra. Histricamente se han hablado tambin otras lenguas, desaparecidas en la actualidad, como el romance navarro o navarro-aragons, surgido en los cursos medio y bajo de los ros Ega, Arga, Aragn y Ebro a su paso por el reino y que se convirti en el siglo XIII en la lengua de expresin escrita de la Corte y la administracin reales, alcanzando en 1329 el estatus de lengua oficial del reinoy siendo posteriormente absorbida por el castellano durante el siglo XVI. Tambin, minoritariamente, el occitano, francs, hebreo y rabe. La historia del euskera se suele clasificar en los siguientes periodos:

- PRE-PROTOEUSKERA: reconstruccin deductiva realizada entre otros Joseba A. Lakarra, Joaqun Gorrochategui e Ivn Igartua del euskera hablado en tiempos anteriores la llegada de los celtas. - PROTOEUSKERA: reconstruccin realizada por Koldo Mitxelena (y en menor medida de Larry Trask) del euskera hablado desde el siglo V a.C hasta el ao uno aproximadamente. - EUSKERA ARCAICO: (tambin llamado histrico o aquitano): testificado entre los siglos I a III d.C en inscripciones latinas o sobre monedas en ambos lados de los Pirineos. Periodo oscuro (y el euskera comn): desde el siglo IV d.C hasta el siglo X, con la consolidacin del Reino de Navarra. Entre los siglo V-VI se encontrara el llamado euskera comn, del que habran nacido los dialectos del euskera en pocas posteriores. - EUSKERA MEDIEVAL: desarrollado entre los siglos XI-XV, se centra principalmente en fuentes documentales monsticas. - EUSKERA CLSICO: entre los siglos XVI-XVIII se desarrolla la literatura en euskera principalmente y se tienen los primeros testimonios de los dialectos literarios y hablados como tal. - EUSKERA MODERNO: aunque la literatura en el Pas Vasco francs no pierda su importancia, esta se traslada a la Vasconia continental entre los siglos XVIII-XX. - EUSKERA BATA: a partir del 1968 Euskaltzaindia tomando como base las directrices de Koldo Mitxelena y el padre Luis Villasante (entre otros) empieza a adoptar una serie de normas en busca de un euskera literario unificado, tambin llamado euskera bata.

EJEMPLOS DE LAS LENGUAS HABLADAS

Ejemplo del espaol tierra brava y noble, siempre fiel, Ejemplo del euskera: que tiene por blasn la vieja ley tradicional

Por Navarra pueblo de alma libre proclamemos juntos nuestro afn universal En cordial unin, con leal tesn, trabajemos y hermanados todos lograremos. honra, amor y paz. Nafarroa, lur haundi ta azkar, beti leial,

zure ospea da antzinako lege zaharra Nafarroa, gizon askatuen sorlekua, zuri nahi dizugu gaur kanta Gaiten denok bat, denok gogo bat behin betiko iritsi dezagun aintza, bake eta maitasuna

LOCALIZACIN GEOGRAFICA

Navarra composta por 272 municpios e tem uma populao total de 601.874 (2006), dos quais aproximadamente um tero vive na capital, Pamplona (195.769 pop.), E metade na regio metropolitana da capital (315.988 pop.) . No h outros municpios grandes na regio. Maior nos prximos so Tudela (32.802), Baraain (22.401), Burlada (18.388), Estella - Lizarra (13.892), Zizur Mayor (13.197), Tafalla (11.040), Villava / Atarrabia (10.295), e Ansoin (9952). Apesar de seu tamanho relativamente pequeno, Navarra apresenta grandes contrastes da geografia, da cordilheira dos Pirenus, que domina o territrio at as

plancies do rio Ebro vale no sul. O ponto mais alto em Navarra Hiru Erregeen Mahaia, com uma elevao de 2.428 metros (7.965 ps). Outras montanhas importantes so Txamantxoia, Kartxela, o Massif Larra-Belagua, Sierra de Alaiz, Untzueko Harria, Sierra de Leyre, Sierra del Perdon, Montejurra, Ezkaba, Monte Ori, Sierra de Cdigos, Urbasa, Andia ea Faixa de Aralar La Comunidad Foral de Navarra se encuentra en el norte de Espaa y ocupa un rea de 10.421km2. Limita al este con la provincia de Huesca, Zaragoza, con el sureste y el oeste de La Rioja, lava y Guipzcoa. La cadena de los Pirineos domina la mitad norte y forman la frontera natural entre Espaa y Francia. - CIUDADES IMPORTANTES: Tudela (32.802), Baraain (22.401), Burlada (18.388), Estella - Lizarra (13.892), Zizur Mayor (13.197), Tafalla (11.040), Villava / Atarrabia (10.295), e Ansoin (9952). - HISTRIA DE NAVARRA: Con influencias vasco, francs, castellano y aragons, recibi ms de los siglos, Navarra sigue siendo una personalidad fuerte, basada en sus tradiciones y su historia como reino independiente. La regin de Navarra est habitado desde el Paleoltico. Con el dominio de la tcnica que le permiti trabajar los metales, y la poblacin creci, desde el siglo III aC, comenz a diferenciarse: vasces en el Norte y el Celtic en la regin central. El vasces, los antepasados del pueblo vasco, se resisti a los romanos y se mantuvo independiente de hecho, incluso despus de la fundacin de Pompaelo (Pamplona) por Pompeyo en el 74 aC, cuando los romanos finalmente logr convertirse en un ncleo humano romanizada en la regin. Sin embargo, durante los primeros siglos de la era cristiana, el vasces constituido el principal elemento de la poblacin y han logrado mantenerse libre de la dominacin visigoda en los siglos VI y VII. Pamplona, la capital de la comunidad autnoma de hoy, fue ocupada por los musulmanes desde el ao 711, pero el jefe de vasces logrado mantener una cierta autonoma. Alrededor de 798, un noble nombre de Iigo Arista declar su independencia y se uni al reino de los francos. En el gobierno de la dinasta c.860-880 era lo suficientemente fuerte para asumir los ttulos reales y establecer vnculos

diplomticos

dinsticos

con

el

vecino

reino

cristiano

de

Asturias.

Desde 1234, una sucesin de dinastas francesas llevaron Navarra. En 1512, los espaoles ocuparon el rey de Navarra, que en 1515 fue anexionada a la Corona de Castilla, pero mantienen muchas de sus leyes e instituciones. La parte francesa se mantuvo como reino independiente hasta 1589, cuando se uni a los franceses. Durante la Guerra de Sucesin Espaola, Navarra se uni el duque de Anjou, y as mantener sus propias monedas, las leyes y los lmites a mediados del siglo XIX. La invasin napolenica (1804-1814) exacerb el nacionalismo navarro. En 1841, el antiguo reino de Navarra se convirti en la provincia. Durante la Guerra Civil espaol de 1936-1939, los grupos conservadores de Navarra apoyaron Francisco Franco. La comunidad autnoma se estableci por ley en 1982. Los habitantes actuales son en su mayora de origen vasco y sus patrones sociales muy similares a los del Pas Vasco, otra regin histrica y comunidad autnoma de Espaa.

- DESARROLLO INDUSTRIAL / ECONOMIA: El despegue industrial iniciado en la dcada de los sesenta, gracias en buena parte al Programa de Promocin Industrial impulsado por la administracin foral a partir de 1964, signific el paso de una economa basada en la agricultura, que ocupaba entonces la mitad de la poblacin activa, a una economa equilibrada y dinmica, propia de una regin moderna. De esta manera, en la estructura del Producto Interior Bruto (PIB) de Navarra, el sector industrial tiene una presencia notable, que se traduce en una participacin del 34,5 por ciento sobre el total del PIB navarro, claramente superior a la media del conjunto nacional, situada en el 21,7 por ciento. La especializacin industrial, por consiguiente, define la economa navarra. En lo que concierne al mercado de trabajo, aunque el desempleo est presente, la situacin es ms favorable que en otras regiones: durante 1995 la tasa media de paro fue del 12,9 por ciento frente al 22,9 por ciento de la media espaola. El elevado grado de desarrollo de Navarra se comprueba en el hecho de que mientras su poblacin representa el 1,3 por ciento del censo nacional, el PIB generado supone el 1,6 por ciento del total. Por este motivo la renta per cpita es un 16,3 por ciento superior a la media nacional.

Como consecuencia, Navarra se integra en el grupo de comunidades autnomas con mejores indicadores de bienestar social: atencin sanitaria, equipamiento del hogar, promocin cultural y esparcimiento. - SECTOR PRIMARIO: Recorriendo Navarra de norte a sur, se pasa de forma gradual de territorios montaosos, de gran riqueza forestal, con abundancia de prados, cultivos de maz y remolacha, y, por tanto, eminentemente ganaderos, a la Zona Media, donde ya dominan los cultivos cerealistas y forrajeros, los frutales y ltimamente plantaciones industriales, como el girasol y la colza. En la Ribera aumenta la extensin de la vid y proliferan los productos de la huerta, de fama bien ganada, que abastecen la tradicional e importante industria conservera de la comarca. Como testimonio del prestigio de la produccin agrcola y ganadera, se puede mencionar las denominaciones de origen del queso de Idiazbal para la zona de Urbasa, queso del Roncal, esprragos de Navarra, pimientos del piquillo de Lodosa, y vino de Navarra en las clases de tinto, rosado y blanco. A stas, cabe aadir la denominacin de calidad Ternera de Navarra. La produccin final agraria ascendi en 1994 a 81.503 millones de pesetas, siendo su principal captulo el de cereales, con un 20 por ciento del total. - SECTOR SECUNDARIO: La industria se asienta en el corredor AlsasuaPamplona-Tudela y en la comarca de la Ribera del Ebro, que asciende hasta Estella. Un entramado de pequeas y medianas empresas forma el tejido industrial. Destaca la elevada integracin de la industria en los mercados internacionales, como exportadora de manufacturas e importadora de materias primas, bienes intermedios y de equipo. Como consecuencia de esta situacin, el grado de apertura la participacin media de las exportaciones e importaciones en el PIB es de los mayores entre las comunidades autnomas, alcanzando el 37,6 por ciento frente al 19,9 del conjunto nacional. - SECTOR TERCIARIO: La actividad turstica tienen una presencia significativa en la economa regional, en la que interviene adems como estmulo para la

competitividad del sector industrial, dada la creciente relacin entre la industria y los servicios. Dentro de este mismo sector, en los ltimos aos se comprueba la renovacin del comercio y la ampliacin de la oferta de estudios universitarios.

CULTURA, ARTE E LITERATURA

Festivales de Navarra. Els Comediants representan El libro de la bestia (foto). A pesar de ser una comunidad pequea, desde el punto de vista territorial y demogrfico, Navarra disfruta de una actividad cultural rica y variada, basada sobre todo en la labor desarrollada en el ltimo medio siglo por la Institucin Prncipe de Viana. La oferta cultural se completa y enriquece con la actividad de las universidades, de los ayuntamientos, de multitud de organismos pblicos y semipblicos, y de entidades privadas que inciden en el fomento del euskara, la literatura, la edicin, la msica, el teatro y los audiovisuales. La Institucin Prncipe de Viana, a la que compete la accin cultural del Gobierno de Navarra, trabaja preferentemente en el campo de la conservacin y restauracin del patrimonio monumental y documental, en las publicaciones, en la red de museos y bibliotecas pblicas, y en la difusin cultural. Medio siglo de actividad sistemtica en la restauracin y conservacin del patrimonio artstico permite contemplar conjuntos excepcionales como el castillo de Olite, las catedrales de Pamplona y Tudela, el cerco amurallado de Artajona, los monasterios de Leire, La Oliva, Iranzu, Irache y Tulebras, o la colegiata de Roncesvalles, adems de un buen nmero de palacios, conventos, iglesias, edificios civiles, rganos, retablos, pinturas y orfebrera repartidos por toda la geografa navarra.

El Catlogo de Publicaciones del Gobierno de Navarra, con una decena de revistas y ms de ochocientos ttulos, difunde importantes obras cientficas, tcnicas y de divulgacin referidas a esta Comunidad. La red de museos, encabezada por el Museo de Navarra, totalmente remodelado en los ltimos aos, est integrada por el Museo Diocesano, con una moderna instalacin en las dependencias del claustro de la catedral de Pamplona, el de la Colegiata de Roncesvalles, el de arte sacro del Monasterio de la Encarnacin de Corella, el del monasterio cisterciense de Tulebras, el del Castillo de Javier, el Etnogrfico de Arteta; la Casa-Museo de Julin Gayarre en Roncal, y el Museo del pintor Gustavo de Maeztu, ubicado en el Palacio Real de Estella. En cuanto a las bibliotecas pblicas, dejando aparte la Biblioteca General de Navarra y sus 250.000 volmenes, entre los que se encuentra un importante fondo histrico, hay en funcionamiento ms de 80, que suman 800.000 volmenes. Como mnimo, todas las poblaciones con ms de 3.000 habitantes cuentan con una biblioteca pblica, con personal adscrito al Gobierno de Navarra. Dentro de las actividades de difusin cultural promovidas por el Gobierno de Navarra cabe citar los Festivales de Navarra, una densa programacin de espectculos celebrados en el mes de agosto en las principales localidades; las semanas de Msica Antigua y de Estudios Medievales de Estella, as como los Encuentros Judaicos de Tudela. Destacan, por otra parte, los concursos de Canto Julin Gayarre, de violn Pablo Sarasate, Navarra de pintura, y los premios literarios Navarra de novela, Arga de poesa, Xalbador de creacin literaria en euskara y Ciudad de Tudela de cuentos. La actividad cultural se ampla adems con los cursos y exposiciones desarrollados en la treintena de casas de cultura abiertas en los principales municipios. La Sociedad Filarmnica de Pamplona, la Orquesta Pablo Sarasate, el Orfen Pamplons, la banda de msica La Pamplonesa, la Coral de Cmara y la Capilla de Msica de la Catedral son instituciones seeras en el campo musical. Adems habr que apuntar que no hay poblacin importante sin su coral y su banda de msica, y que los siete conservatorios municipales y las distintas escuelas privadas de msica surten

de estudiantes cualificados las aulas del Conservatorio Superior de Msica Pablo Sarasate. Otras instituciones protagonistas de la vida cultural son la Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza, el Ateneo Navarro, la Escuela Navarra de Danza y Escuela Navarra de Teatro. Navarra ofrece un verdadero muestrario de paisajes y ecosistemas. Cuenta con 38 reservas naturales, 3 reservas integrales, 26 enclaves naturales, 14 Zonas de Especial Proteccin para las Aves (ZEPAS) y un parque natural, al tiempo que se estudia la creacin de tres nuevos parques naturales. Adems el paseante se encontrar con estaciones dolmnicas como las de Aralar y Artajona; restos romanos como el acueducto de Lodosa y el conjunto urbano de Andelos; las murallas medievales en Artajona y Olite; las sugestivas iglesias romnicas de la Valdorba; las ciudades y conjuntos monumentales del camino jacobeo, como Sangesa, Leire, Pamplona, Eunate, Puente la Reina, Estella, Los Arcos, Torres del Ro, con su original iglesia romnica, y Viana; conjuntos gticos como los de Uju, Roncesvalles o las catedrales de Pamplona y Tudela; la ciudadela renacentista de Pamplona; el barroco de San Gregorio Ostiense, un santuario inslito, y de los palacios de Corella; y el neoclasicismo de la fachada de la catedral de Pamplona o del acueducto de Noin. La arquitectura de nuestro siglo ofrece sus manifestaciones en el rea de Pamplona, por ejemplo, en las modernas zonas residenciales de Mendillorri, Mendebaldea, Seoro de Eulza y Zuasti. Adems la capital navarra ofrece espaciosas zonas verdes repartidas por los distintos barrios, que suponen un promedio de 20 metros cuadrados de parque por habitante. - TURISMO: Navarra es una comunidad cmoda y habitable, dotada de una buena red de carreteras que hacen fcilmente accesible cualquier rincn de su territorio, en el cual las distancias son siempre pequeas. Asentada sobre la franja ecolgica de la cordillera pirenaica, est marcada por la huella del Camino de Santiago que la cruza como una profunda bisectriz de la historia. Y quien la visita disfruta de la sorprendente variedad de sus paisajes, de la plural esencia de su cultura y de su rico y diverso patrimonio monumental.

Todo ello en el entorno de una confortable red de servicios y con el adorno aadido de una excelente oferta gastronmica. En esta lugar encontrar gran cantidad de informacin que le permitir venir a Navarra conociendo dnde dormir, dnde y qu comer, qu visitar y dnde acudir para solicitar ms informacin, as como mltiples sugerencias de lugares que merecen ser visitados. navarra.com le recomienda determinados establecimientos, caracterizados por su amabilidad, buen trato y servicio. Consltelos. Informacin sobre el folklore y las fiestas de Navarra, sin olvidar, por supuesto, los Sanfermines Navegue por las zonas de Navarra, desde el Pirineo Oriental a las Sierras de Aralar y Urbasa, pasando por La Ribera, los Pirineos Atlnticos, Tierra Estella y la Zona Media de Navarra, sin olvidar, por supuesto, Pamplona y su comarca. Vea sus paisajes y los principales atractivos culturales de cada zona. Descubra Navarra y disfrute de su estancia entre nosotros! Sin duda, si viene... volver.

GASTRONOMIA

Pimientos

del

piquillo.

Un plato sencillo y exquisito. La gastronoma navarra es, como la propia tierra, natural y rotunda, pero tambin llena de matices. Navarra es tierra de sabrosas carnes y delicadas verduras, sin olvidar algunos pescados de ro, preparados con originalidad. Como es natural, en una tierra tan variada habr que gustar los sabores de cada comarca. Como aperitivo, se puede disfrutar de la popular txistorra, que bien frita es un manjar contundente para acompaar los poteos previos a cualquier comida. Estos

poteos suelen ser muy alimenticios, pues la variedad de pinchos, fritos y banderillas que nutren las barras de los bares de pueblos y ciudades es casi ilimitada. En la Ribera se ofrecen mltiples variedades de verdura, desde los cogollicos de Tudela a los pimientos del piquillo de Lodosa, pasando por los esprragos de apreciable calibre, las alcachofas de la Mejana o esa sabia combinacin que es la menestra de verduras, donde caben innovaciones siempre que no falten esprragos, alcachofas, guisantes y habas frescas. Ya en la Zona Media, en Uju habr que probar las migas de pastor y las costillas de cordero lechal asadas al sarmiento. Es muy popular el calderete, guiso elemental y sabroso, a base de patatas, tomate y cordero o conejo, adems de algunas verduras; es un plato nico, de los hombres del campo, que tambin se prodiga en las romeras y fiestas populares, en las que suele organizar un concurso para premiar al mejor condimentado. De las legumbres, es preciso destacar las alubias pochas de Sangesa. En Tierra Estella reinan los hornos fuertes para preparar el tierno "gorrn" asado, mientras que con una tcnica similar en la Cuenca de Pamplona se prepara el cordero lechal. Tambin el chuletn de buey, otra opcin para los amantes de la carne, requiere buenas brasas. En la Navarra Norte, la que vierte al Cantbrico, se dan trtolas y palomas, recios platos de caza, que en otros lugares se amplan con palomas torcaces, perdices, codornices, faisanes, malvices y jabales. Un plato lleno de sabor y fuerza es el guisado de toro, abundante y codiciado tras los festejos taurinos de las fiestas patronales, "Sanfermines" incluidos. Los ros que bajan del Pirineo propician un plato tan genuino como las truchas a la navarra, sin olvidar el preciado salmn, tan raro hoy en el ro Bidasoa. El ajoarriero es una especialidad muy difundida, celebrada en concursos gastronmicos, en la que el bacalao seco es la base y el secreto se cifra en los condimentos y el guiso. En los postres figuran la cuajada, hecha en kaiku, aderezada con nueces y endulzada con miel; los canutillos de Sumbilla, las tortas de txantxigorri, la costrada de Aoiz y el queso de Roncal, o el de Urbasa; todo esto puede ir precedido de unas recomendables cerezas de Milagro o melocotones de Tudela.

Convendr regar tan copioso recorrido por la gastronoma navarra con los vinos, cuyo prestigio va en aumento. La eleccin puede girar en torno a los rosados frescos y afrutados, cuyo precedente estara en el popular clarete; los tintos, cuidadosamente elaborados con especies autctonas y de reciente implantacin; y tambin los blancos. Entre las copas, como licor autctono con mayor proyeccin, es obligado destacar el pacharn, dulce y digestivo, preparado con los frutos de endrino los araones macerados en ans. - FIESTAS POPULARES : De la multitud de fiestas locales, desgranadas a lo largo del ao, aqu se ofrecen una citas sugestivas. Enero

5. Cencerradas en Altsasu-Alsasua, Ituren y Zubieta 6. Misterio de los Reyes Magos en Sangesa 9. Romera de San Pedro en Villafranca 17. San Antn en Buuel, Cadreita, Corella, Elizondo y Lodosa 19. San Sebastin en Muniin y Zudaire 20. San Sebastin en Andosilla, Lakuntza, Sangesa y Tafalla 22. San Vicente en Los Arcos 24. San Babil en Sangesa ltimo domingo, lunes y martes: Carnavales, cencerros y zanpantzar en

Ituren y Zubieta Febrero

3. San Blas en Lodosa, Milagro, Peralta y Ribaforada. Domingo, lunes y martes anteriores al Mircoles de Ceniza: Carnavales

en Altsasu-Alsasua, Arizkun, Goizueta, Lantz, Lesaka y Unanua. Marzo

Domingo entre los das 4 y 12, Javierada masculina al castillo de Javier. Domingo siguiente, Javierada femenina.

Sbado Santo, El Volatn en Tudela. Domingo de Resurreccin, Bolantes en Luzaide-Valcarlos y Bajada del 3. Santos Emeterio y Celedonio en Lodosa

ngel en Tudela.

Abril

El sbado ms prximo al da 9, romera de Lodosa a la baslica de San 25. Romeras de la Virgen del Soto en Caparroso, de Santiago en Domingo siguiente a la fiesta de San Marcos (da 25), romeras de la 29. Romera de Aldunate y Tabar al Cristo de Nardus

Gregorio Ostiense en Sorlada

Mendigorra, y de La Magdalena en Ezcroz y Luzaide-Valcarlos

Ribera a Uju, del valle de Echauri al Perdn, y de Villafranca a San Pedro

Mayo

Cada domingo del mes, romeras a Roncesvalles Primer domingo de mayo, romeras de Villamayor a San Esteban de Segundo domingo de mayo, romera de la Berrueza a San Gregorio Tercer domingo de mayo, romera de Ibargoiti a San Miguel de Izaga 1. Romera de Villatuerta a la Virgen del Puy de Estella 3. Romera de Ochagava a la Virgen de Muskilda 9. Romera de Lezaun a la Virgen de Mendigaa en Azcona 15. Romeras de la Valdorba a Catalin, de Estella a Santa Brbara, de 22. Sbado ms prximo a este da, romera de Olite a Santa Brgida 25. Virgen del Puy en Estella. 31. Romera de Abrzuza a Iranzu

Monjardn, de Puente la Reina a Gomacin, y de Iturgoyen a Andra Mari

Ostiense

Ezcabarte a la Trinidad de Arre, y de Elizondo a Santa Engracia

Junio

Primer domingo de junio, romera de Arguedas a la Virgen del Yugo, de Domingo de la Trinidad _anterior al Corpus Christi_, romera de Lumbier a 16. Romera de Navascus a San Quirico 19. Domingo siguiente a esta fecha; romera de Estella a San Gervs en 24. San Juan Bautista en Arizkun, Auritz-Burguete y Leiza. 25. Romera de Uharte-Arakil a Zamarce 27. Fiestas patronales de Baraain. 29. San Pedro en Santesteban. 29. Domingo ms prximo a esta fecha; romera de Olriz a San Pedro de

Auritz- Burguete a Roncesvalles, y de Orsoain al Santo Cristo de Catalin

la ermita de la Trinidad.

Montejurra

Echano Julio

Primer domingo, romera de Isaba a Idoya Del 6 al 14: Sanfermines en Pamplona 7. San Fermn en Lesaka 10. Romera de Barndano a San Cristbal y de Izalzu a Muskilda 13. Tributo de las Tres Vacas en Roncal, en la Piedra de San Martn. 16. Irurtzun-Irurzun. 22. Santa Mara Magdalena en Viana. 24 al 30 de Julio fiestas patronales en Tudela en honor de Santa Ana. 25. Santiago en Elizondo, Isaba, Luzaide-Valcarlos, Puente la Reina y 26. Santa Ana en Olatzaguta-Olazti y Tudela

San Adrin.

Agosto

Viernes anterior al primer domingo de mes: San Andrs en Estella.

Primer domingo, romera a la Virgen de las Nieves en Irati; San Esteban Segundo domingo, romera de Uharte-Arakil a San Donato 3. San Esteban en Bera-Vera de Bidasoa, Muruzbal y Zubiri. 5 al 12 fiestas patronales de Fustiana en honor a San Justo y San 6. Romera de Falces a El Salvador 11. San Miguel en Aoiz y San Tiburcio en Leitza. 15. La Asuncin de la Virgen, fiestas patronales en multitud de

en Arguedas, Vrgen del Rosario en Carcastillo, Etxarri-Aranatz, y Orbaiceta

Pastor.

localidades; destacan las de Amaiur-Maya, Burlada, Los Arcos, Tafalla, Roncal, Santacara y Zugarramurdi.

16. San Roque en Buuel, Cabanillas y Murchante. Del 17 al 24 de Agosto fiestas patronales en Valtierra en honor a San 24. San Bartolom en Marcilla y Ribaforada. Romera de Muruzbal a 26. Olite. 29. San Juan en Arazuri. 31. Lumbier. Antepenltimo domingo de mes, Virgen de la Nieva en Falces.

Irineo

Eunate.

Septiembre

Primer domingo, romera de Monreal a Santa Brbara, fiestas patronales

en Milagro en honor a San Blas, y en Peralta en honor a la vrgen de la Nieva. Segundo domingo, fiestas patronales de Fitero.

1.

Cizur

Menor,

Huarte

Peralta.

Del 1 al 8 Santa F en Caparroso.

2. Berriozar. Del 6 al 11 fiestas patronales de Cseda 8. Domingo ms cercano a esta fecha, romera a la Virgen del Yugo en

Arguedas

8. Domingo siguiente a esta fecha, Vigen de Nieva en Peralta. Virgen de Virgen del Rosario en Valtierra.

la Cerca en Andosila. Virgen de la Cerca Jerusaln en Artajona. Virgen de la Paz en Cintrunigo.

Romeras en Andin y Cods, y a la Virgen de Muskilda en Ochagava. 12. San Sebastin en Sangesa. 13. San Juan en Ochagava. 14. Altsasu-Alsasua, Andosilla, Olite y Zizur Mayor.

Romera a Catalin.

16. Santa Eufemia en Corella, Larraga y Noin. 25. San Fermn Txiquito en Pamplona. 26. San Cosme y San Damin en Ansoain. 29. donde San se baila Miguel el en famoso Corella, "paloteado"

Cortes

San Miguelada en Carcastillo (entrada de rebaos en la bardena) Octubre

Primer domingo, Virgen del Rosario en Villava Segundo domingo, romera de Fustiana a la Virgen de la Pea 12. Virgen del Pilar en Lekunberri.

Noviembre

Primer sbado, el Patrocinio en Milagro. Tercer Domingo de Noviembre (noche del sbado a domingo) fiestas de 9. El Salvador en Falces. 11. San Martn en Irurtzun-Irurzun. 29. San Saturnino en Pamplona.

la Vrgen de la Pea en Fustiana Noche de hoguera y nueces.

Diciembre

3. Da de Navarra. San Francisco Javier. 13. Santa Luca en Aldatz y Unzu

24. Olentzero en Lesaka, Pamplona y otras localidades, sobre todo del 26. San Esteban en Berriozar y Orbaiceta 31. Celebracin del rito del agua en Baztn, Bidasoa, Cinco Villas y

norte de Navarra.

Urdiin.

Actualidades
Presentada una nueva edicin de la Oficina Internacional de Prensa San Fermn 2011 mircoles, 29 de junio de 2011 Este ao se traslada a la calle Roncesvalles, en la nueva ubicacin de la oficina de Turismo del Gobierno de Navarra Esta maana se ha presentado la undcima edicin de la Oficina Internacional de Prensa San Fermn 2011 (OIP) que, como en aos anteriores, tiene como objetivo la atencin y apoyo a los medios de comunicacin tanto nacionales como internacionales desplazados a Pamplona durante las prximas fiestas. En esta ocasin, la nueva oficina de Turismo del Gobierno de Navarra en Pamplona, inaugurada el pasado mes de marzo en la calle Roncesvalles, se estrenar como sede de la OIP durante las fiestas de San Fermn 2011.

Erce, Ortigosa, Alonso, consejero Corpas, Ftima Ruiz y Jos Luis R. Ciruelos.

El Instituto de Salud Pblica recibe el Premio de Calidad en el Sistema Nacional de Salud

13 de enero de 2011. El Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Igualdad entrega los IV Premios de Calidad en el Sistema Nacional de Salud En la Categora "Mejores prcticas clnicas" el Instituto de Salud Pblica ha sido galardonado por su Programa de Deteccin Precoz de Cncer de Mama en Navarra. Este programa se basa en un proceso de innovaccin continua, gracias al cual se ha disminuido enormemente la mortalidad entre las mujeres navarras y se ha convertido en un referente nacional en la deteccin precoz de esta patologa.