~ !

*
Wha)
l^] 2

o] j

sZg Z Z

All rights reserved

Allama Fazle Haque Khairabadi:

Chand Unwanaat
By:Khushtar Noorani
First edition: September 2011

Idara-e-Fikre Islami,Delhi
Distributed by:Maktaba Jaam-e-Noor
422 Matia Mahal,Jama Masjid,Delhi-6
Phone:011-23281418
email: ifikreislami@gmail.com

h ^ j ]

! vZx OZ ?
ZzV{@
Z**

~g sZ**

]
C',
Z
^ 1
x 6,
]c*
!*
WL L ]~z dKZ V2
DZ

CoV Zz

]
3
7
12

( y 0*
F+ ZZ eWz6,
)
haE

[O
^Z
tg Z
)l

2618

ez
4127

: e

29

: eZuz

34
35

]oL
)~yz*0c~
.
:yz*0cgzZ ~ *
!Wha)
6242

43
44
48
52
55
59

~ !*
W)~yz*0c

] ;zg Z>6,
~yz*0c~ !*

W)

)l**

c*
i !*
m,
z* Zq
-Z
)lx Zg
wZ Zq
-Z

59

~g7x Zg hagzZ ~ *
!Wha

[ Z ZZ

7963
64

)l>

67

] zc~g

zc
zcZuz
zcZ
zca
zcVZv0*

67
70
71
71
73

zc

75
77

i 5~ ,
#
mZgzZ ~ *
!Wha)

zcVZ

11180
82
83
87
88
91
92
97
104

:Cz( y*zy
$E
~p~0G
fgzZo d

bm,
+Z{ 

q f~#
i 5~ m,Z
]zP
t
~~i Zm,
ZgzZ#
i 5~ m,Z
i 5gzZ ~ !*
#
Wha)

]Vzm,
Z~ !*
Wha)

*
ci*
!}
[ *
c*
*qZ
123112

:Zg {!


 }

] z

113
114
123

qZ,
66

130124

6P:6gzZZg

142131
131
134
136

x Zsg u~ m,
Zaha)
*
*p+@W ha)
]o#m,
Zha)J
- ZZZ0
+
i
*
!WzD/
%
159143

144
147
150
152
154
156
160
164
176
206

g Zd !*
W Z {~tg : {
Zz#
Z !*
W

vg hagzZuaha
$g Zz{ha)

6,
] Zg Z'
~ !*
W/Z**
gzZx Za**

~jha)
( :qZ~_,
m+Z{ ) 1De
( QZg{
) 2De
(,
FgzZQ6{
) 3De
]

tg Z
}gzZ ~ a Y y 0*
6,] ~z K Y ~ Y 2010',
Z
kI Z [ **
x 
q
-Z [g/ 0*
-Z$
+~g /Z **

z
}g Z Z LZ7 w 0 n6,gZ ~gz V,Z c*
Wy r
#
 z V,Z V;z Z
# ~ zD c*
qZg Z
w| l,
ewz~ !*
Wha) ~ Zi W@Wf *Z~ 2011 ~Z

akZ Zugzzd6,
)Dg
6,Y 1857 ~ Zi Wk
B gzZ ~ d) VE Z9

y 0*
x tZg ? h
+'
V,Z DNt V**
g
D ZwzKskZzIZgzZ> fV;zgzZ Y
6,kZ H~%AzZWkZ r
# kI
~ !*
W) s~g  , 
{g Sq
-Z g x YL L
mkZ6,3Zz y 0*
D ` Zy

d6,]z!| l,
e yZ~{ g !*
6,)a}g Sgx Y V,Z W r
# /ZZ
B Z
k
# HC
{ Zg Z y*oq
-Z Zj az D yZ
Dx **
}w 0
Zj~ Zi W
_D c*
qz_ Z[
76,qLZ LZ
:+Z {zN6,
'!*
P~

6,] }
.z ] yZ J
- w Y 1861 ]z ) D 1
ZZ {z x  wq
-Z DmW: t Zo
D e:Z { Zp{6,VE ~{k
,
gzZ Z{[
7 kZ
-d
Z egzZ C',Z~ !*
Vw AXG
WdZ?~KkZ
D YYHg ~]
[Wt ZjyEZ ~ ]o
)~ yz*!
cD 2
D q MgzZ
z*
*{ Z VEgzZVx4Z
u
)~ ~ Zi Wk
B Ik',k ` WD 3
X ]# +C

z l~g ~} ],
Z
D ;g @*
yZZoz)6,
]4Z>k
)  } Z Common Minimum +**
Z D 4

C{)z :gzZX **
#
i 5 ~ m,
Z }VP0
+
i
Vx yZ D "
$U*

x)~~ Zi Wk
B
wkZ6,yZ c*
H7B,VE ~zdJ

-[Z6,
DY!Zi Z ]2~g)+**

Hc*
VZ7
6,T (Z UZy
t ~ yZ Zs Z6, V U X{g
+**
~OD$
Y Z6, ]c*
!*
WL
L x
D
~~ekZ D c*
i Wx gt Vx yZ
z kZ t Z }gZ

/V;z VgzZ H cg 5 c*
+Z s Wig W
&
+
G
4E
C e]Z m,
5G
^x ( Digitalize) ^
,H
z*x 0Y 1857 V;z
P X ~ 7]i YZ ]Zx = V,Za kZ ;g
~]o
)~~ Zi Wk
B yZ 5_]Z m,
z*
y*zy ~~ l qLZQD c*
i !*
V Zj6 q
-Zz

kZ D H^ !*
Wz)J
-V Y u { m,
,
k
$Z
t~TH qzr~zgkZ c*
Wx Z_z)
D ~V;\W[
Z
]5MggzZZiZ]2+**
~[kZ
akZ,k
,
Z Z6,
VZ0
+
i~ !*
W)a
6 ~ [ D
H3g ]**
ZP:~ !*
W ha)L LyZ [
Mgxg!*
  K 7 Z,Z BVE 5gzZ V
6{
!Zj *q
-Z~]o:)~yZgWt
gm{~zgZ kZgzZc*
i!*
Zg {
6,gZ 235gzZF,
zgZ
6,
VE5{z
H Z[
7 {zyZf.
6,
D Yz
Z',
]!*
.~Vzk
_
,
ZzYV-zZi ~WDgZ2Z
) +**

H3g w ]!*
kZ6,g~ [ kZp 
: w 0*
-
z
gzZ $Od2 ~ s %Z
haEL L6,g Zz Z ]g @*
a Mg yZ ~ i W [D0*
gzZ ha haL L
HH7 { 0
+
i ~g7 ) yZ
~{kZ 6,gZz Z ]g @*
Dn7sgJ
-[Z ]c*
!*
W
g~ ~
. g @*
X
HH
]qz ]uZz 4Z)
[ bkZ D [~ zg b LZ >c*

~~
z!ZjD Wt i Z0
+Z *gzZ5`t
**
z -gzZ
) S ' H rZ 6,gzZ x **
[ s
F,x ~ ZjC
 VY ~ `g ~ sf ] ]
!gzZ gV bZ D @*
W,
O_~g f ]
D
Hc*
}~y
W[6,
geZ'g s

10

yz
wT VX~ ;@*
zK
M F,
[kZ
: ~gzf VPBSDVyN
yZ~ Hi Zg
0*
',q
- ha~ u 0*
z y R',
kI Z [ **
( 1)
\WD W~z6,q
-yZ [tDu yZ
Z
D 
Z
Z,jgzZ gVzgt.
yZgz;@*
[
gzZ yz ~z d X-Z$
+~g /Z Z **

z }(2)
\WyZgz;@*
[D$
7[t%VzgtgVZ
/
5kZgP HZj}{g **
LZ bT
Dmg
/
Vz\W`C
C
[D M
h07w$
+
sZ DZ zgZ% :gzWz6,)F+Z Z eWz6,
( 3)
\WD x **
Z q
-Z ~ Vd y 0*
( y 0*
!*
WxsZ ;gEVd)lz6,[kZgzZ c*

xz!*
]5z^VV**
KZ
D~wzZ kZ~
kZ V2( y 0*
c ZO Z WZZ
+:],
Z e )ggzZp ( 4)
E
D H!*
zg zkZ
FG3[
( y 0*
c Z8
-g :k
,
) g %+Z %
z }( 5)
DJ
-VoVz {g~y 0*
[t]
i ZSX
\W(M%Z;gE-dZz:Wz6,
)Z ~g ZZeWz6,
( 6)
E
D c*
kZe
$ ZZkZ
[kZ
FG36,
gzZzSX( V-Z$
+tg .g: *Z ) ~g Z
**
( 7)
D eZg{
gzZF,
6

`g ~ [ V2( gx Y:k
,
)k IZ y.f **
( 8)
D 
U*
6,
[~g72zo3F,
yg z!

11

c*
+Z s Wig WD V@X j
&
z }( 9)
DmegJ
g Z@Wxq
-ZY 1857 ~ Zi Wk
B )g f;@*
[kZ
Ve[xJ
-V~kZ KZ~ Vc*

DZjMgg!*
kZ
Zgp
Y 2011~ZB25

12

(
~ e ;~ e Z8) F+ ZZ eWz,
6
__________________________________________________________

+ YE4
;gE- sZDZzg Z!
%gzWz6,
; !*
WxsZ;gE-sZDZZhZE?EG5G
szZ+e .
za^ggzZWz6,
y;;gE-c ZF,
z;@*
z"%
! ],
Ze ;;gE-c zg Z%gzWz6,
; !*
WxsZ
Y 4
?+GE
5Ggz szZ ^k XZ;y0*
;gE- zZEE
Y ;gE- Y %Z ;y0*
Y m,
SZ yg szZ ;gE- YI :S
DOZ;gE-@gzZ;y0*
Y;gE-Y m,
SZ c*
,
k
Zi
ZZsWwjZf
$
/;y0*
Y
moinaqeel@yahoo.com : Zg '
,
( y 0*
)c ZC
 yI 15u 215D! :;g

__________________________________________________________

)l
ZgzZdLZ~y*zy~,Z ~ !*
Wha)
xEZ Dg q wVc*
z i q
-Z ~)f
) !*
z
Zz LZ Z s zZ dtD ;g q i q
Z ~z [ Z tzf gzZg~ [
gzZ k, KZ ~ xE yZ  A ~ Pgz ~ !*
Wx Z a**

+
0
i
yZyZ& !*
!*
W:
L ] }
.
~ !*
W /Z**
0
+
i
yZgzZ ~ zz rz
~ !*
Wha)
{
0
+
i
~g Z{ 
QgzZZz LZ zZ ha)D *
c J (,W
~ i LZ p H;[ Z ~ !*
WZqgzZ ~ vZ z
ha)BB ]1'dD n
pgi q
Zq
-Z ~ z
zV' Zg**
BBf)D~g Z
/0
+
iYzCg7q
-Z
C {z
) !*
Xgg Z2Z]R
gzZ: *z) Vz

{gi WV{ +Zg? Z u**

~ f Dg Vc*
z i 6,R
vZ *~V{vZ **
V{g?-Z$
+wg a**

~ ZgzZ ;gg R
} .Z z yZ w
+Z~gzZ

13

E
{!
yZ',
Z3V{ W V{{
4jxZ

W
{ .Z :XZ z{
V,ZV6,RCc*
D
~H
G
I
yZ D[yZ foz}oyZLZ {
zH
{!
.ZyZgzZD@
q
-4,
zgz ydgzZd
V V fW,
Zk
,
iz {.Zk
,
iyZ bkZD DW ad
DgDnzoyZgzZgbzs 2yZ;gxyZ
yZ~g@*
d~gz!*
zwd0zip
)kZ KZ
t VD c*
Wt ~ ]gip
gzZtzg ( z Y yZgzZ ,
gzZz!*
]}
.zwd0KZ{zJ
-sq
-Z]g
E
E
!
43{ J
0: q]_z Vz^
,Y dgzZ Vzg{E
+z EG
-q
-Z
@*
YHiZ0
+Z1yYZgQe
$kZkZzzTn
q
7Z z Z ~
C~
.)~ + g@*
z 6,gZ D ;g
: ZgzZ ~
.)~}g!*
ha) $
+D *
@ Y
ZZgzZ}E
+
zf~iyZp
/ZDs Z
~~yZg)g ~/ZgzZYq
-ZpN W6,
x

:CW];z&zC
kZD @*
W7{E
+
)
)k
,
~R
c*
~ iyZ}E
+
fD 1
E
E
!
{
43 Zzpg: 9
Z V2 EG
L o Cc*
z ~
D Hi Z0
+Z
x
L Vzm,
Zzzh
ez~Y 1857~ Zi Wk
B ) D 2
{!
4E3E
D H:
~VzE
+LZ c*
c*
: qZ g EG
pVO
E
{!
43E
B[Zg Zy*zy
z kZ Z
Z, Z~ EG
yZ D 3
t
z kZ ha)a yZ q s Vzm,
ZgzZ

14

DKi Z0
+Z{z~T: {h
+Itzgszc
kZ WZg**
#
c*
~I oZ Vzg ZgzZV{E
+
Y 1935J
-Z
# c*
:
W q6,g: Z ZiWJ
-
z kZha)
V{Zp
/ZJ
-
z kZ DI: VE*zyy
C
ZZ
+Z
LL}E
+
Z!+Z *~gzZ h
+
E
5{ZgU*
W LL"

ha)~ kzZ nc*

g L L}E
+LZ V{ @gzZ~
[
76,yZ Z~SP~ ~
.Z, ZgzZ H
{E
+
!*
L L t :Z >gjZ L L"!) Zz V{ @
ZZ
#p
-Z6,kZ HF, kZ ~ zg ZgzZ HA
q
$%~ Y 1946 x **
y*zy
) i WZgtDKk
,
]q -)~ kZ)l Y
+'
h

z kZ ~ Y 1957 TyDg qm<Z Zc*
5!*
gzZ Zx Zx q
-Z ]!~ Zi Wk
B wkZZ
# qz
Az gzZ V1 ~(,Kg q6,~ Zi Wq
-~ kZ Q
6,)~ KkZ pDN W6,x ?g dZ  V1
gzZ Zi q
Z **
zZ Z
# Za
z kZ~]_Zz
d 
~ VR
 ~ ] LZ LZ x Zg Q
g:z&q
-Zha)x **
gZg !
ZzV{Z- [Zd
$nZ
El)p~ ig WDgzZ6,
CgZg ~k
,
$
17z~ ~ Zi Wk
B )"
$U*
t Zj
DggzkZ {zgzZ
>o ZgzZ
Z
z LZ q
)
Z ]yZ
~K)q]zg Zq
-Z~ * gzZ Hk
,

c*

~ ~ Zi Wk
B Zz ) c*
i%6,ckZ[Z]_

15

yZ F,WzgzZVz
ZizgtgzZIp
/Z 6,)?7
6,V Zz yZ [Z F,
{ c*
i| (,q Zz wgzZ ] }
.d
E
X-4$Vz^
VD <G
,Yz ]gzZ ]_}g gzZ @*
W6%
wgzZ [Z Z _6,) @*
k
,
+x !Z
5
E
4h$ q kZ D @*
z$_gzZoq
-Z G
5E
W F,
{ c*
i| (,
z: q
-Z yz*gzZ ~ !*
W haL L"r
# C',Z
-]mZ gzZ x Z c kZ  {~ ?+Z gzZ "{
J
Zi q
Z **
@',
yZ D
~~ Zi Wk
B )C
9
W
)L L" ~E E.ZG{z yZgzZ ] {g x Zg gzZ
ha**
L L"%
haZgzZ ~ Zi W gzZ ~ !*
Wha
k
B
)~Xz.

~?+Z
_q
-Z :~ !*
W
D @*
Wm,
/

Zg6,
~ Zi W
-d
~ wqs
"w AXG
yZ p7g wq @*
t
gzZ lzogzZ 6,] }
.z ]q) ~ !*
Wha)L L
Z ~ yZZ[
7r Zz ~
. Z)z Z6,)I kZ
kZ D Y J
-u ~(,t gzZ
HHk
,
Z D { .Z

C
zC
R z_@*
7y
Wsw_~z!*
r
# Zgp[ x ZgzZ { i @*
-Z [Zp VO Sg(
q
C',z$Z
# c*
/"k
,
i kZ6,%,Z q
-ZgzZ c*
VZ
-d
)HgzZ r
qZ ]}g yZ ~ ? w AXG
#
E
E
, ZgzZ  g c k
,
i m hL }) Vc*
[x
D ~gzg Z _X`Yz]
~ w }{ Zg Z kZ gzZ "k
,
i r
# Zgp

16

Z y
{g zz kZ q
-Z D : } (,q
-Z a '
qJ
-u z_ yZ gzZ ]LZ LZ( KZ ?
ck
,
i yZ m){g R [Z D $
Y ?
zwgzZc*
gzh
+gzZ zDVapDnYHZ h
+'
6,
]
kZ SgR b & Z z gzZVZ oz F,
~ }~
.Z
Y @ 6,g ]o Zz q
$
-Z RZ lzt r
# pa
V,Z1%Z kZpOt"[kZ 'D
Ht ~
.gzZ Z}g a kZgzZ "kZ
c*
D Z 7Z Z Z h ] kZ c*
qt
{!
4E3E
+
$Y yZ c*
{g !*
~ }~
.Z +
$Y EG
}g
Z~
.~gz c*
. Z Qc*
~
D
H7bzZi 9yZt
#I
E
E
!
{
43 J
i6,gkZZQgzZ w "kZ Dggz g EG
] 5gzZ Y Zt~ ]_gzZ ] b ]g
BBkZ D x ]P`
zAjq
-ZnqkZ t{ i @*
gzZ
n !Zi Z V yZ kZ bkZ ;g yb
wth
+

Dc*
o
Z ?v p ]LZp
/Z "t
Z ebzZi6 r
# p6,]yZZzt p7
 bLZgzZ yY i Z0
+Z 6 ~
.szcgzZ
~g wzZ  +Z ~
.Z } : Zg ZY)gzZ ],

[xq
-Z J
-w2qJZQgzZ @*
{ W6,W
~g Z $c*
 3 4z {Z r
# p~kZ LZ D
{ .Z
yZgzZ q~
.[
7x V,Z2

17

{ Zgzh
+
gzZ{ i *
@ [~
.x yZgzZ
yZ V,Z VVgzZ b ]oZz kZ ~
.
zD
szc) .Zz~XH{ .Z yZgzZ c*
` ~
.
*.
gzZ wqt ~!*
yZ6,gwVD{ ZgzgzZ 
q :Z }pgzZ bg V1yZZp ~ ]g Tg {z
Z
ZV p XgzZ 
~ Vzg5y 0*

-ZgzZ Y:^g~
q
. k
,
/**

gzZZ  w tDV)Zz
pVOD)Zz[pr
# p]!*
kZgzZ Y Z ~
.C
p
]zW,
!*
]"kZg Z YyZgzZ q~
.
D1q
-Z g dZx yZtgzZ
ZgzZ ~g ~ yZW6,x ? 6,ha)J
-[Z
z ]h
+'
p Z , c*
qgzZ ?
lz KZ r
# p~ KkZpg D Wt ]_
~T 7wV{q
-Z bgzZ z_6,t
# I
F+
$Y~uzgzZ C6,F+
$Yq
-Z Dz[gzZ mZ
: 7]gz% Z e 6,yZh
+
h
+'
 CJ
-x Z kZt
#I
kZ x ZVvgzZz D !*
W~ kZ r
# pDW
]o Z tzf d yZ  ~ } w C z h
+'
"
ha)"kZ r
# p
) !*
]:SgzZ s zZ yZ D
Dce**
Yk
,
/**

aK(zd }
.z,~ !*
W
n m] n
( y 0*
)c Z

18

haE

(J
-]z] z)
N ] z ~h
+F,
4~ !*
W ha)
/D ~6,
F,
Z/( {)g7!I !*
W
D *6,kZgzZ 1ZzJ6, y= eg
{
wg Zpnz v }@q
-Z
}g ngzZ c*
gJ
-w>

!*
U*

o dD #
m,
Z 6,y*zy
gzZ p= ~ !*
Wx Z a**
Zz)
e g D
+]yZ Hi W g D
+
)~ i Z w >D t
DB h
e kg ] Zz LZ gzZ W
{
gzZ ~ _g Z{ 
a ^ g
$u
+Z
V 
~ kg 0G7~ _m,
D{gi W+Zg?kgyZ

Y 1797&| 1212
Y 1803

E
E
37M ~ !*
D (J
-vZgtzg/]|U*
0G
Wha)VTZzB32/
+Z Wy*zy yZk,
Z +ZgzZ+ZY z~ zZ tzg /]|
_vZ z { 
zZ +Z Dz
~ V- Z$
++Z Y gzZ e ZQg
gzZ ~ !*
W) D yZ0
+{ ~ !*
Wha) zZ +ZY Z
# yZ0
+{ ~
@*
Yq
-ZM VzVTZz {a akZ ~g Z "
$Z
~ V Z0
+{vZ z { 

Dgi yZ0
+{Vz Zj]}
.gzZazD~~,gzZ,g !*
D

19

Vzm,
ZgzZ Z z ~ m,
Z o d
Y 1806&7
~ !*
Wx Z a**
Zz) ^ VpZ
g kZ gzZ gH
Z ?
D( Q
)gzZ
kg ~ / w { ~ !*
W ha)
Y 1810B| 1225
MgzZ H * yW
~ { ge q
) Z

kZgzZ ~ ]|~
"$
+
~gzZ
dD c*
iW gD
+B
)v ~ xD]Zzz
~ +Z xZ : t , yZ
/

~  **
(;{
g z U*
{
Z )
Y M [Z ~z%Z dZ g~z0
+ dZg **

gZ Z 0*
~iZg**
Vg.V{+Z
D~g+Z5~0*
g x~!j
g (Z #
i 5 ~ vc*
+Z Z~/w/Z
&
Y 1816B| 1231
DgH( r~> ) Z-
Zg ZgugzZ
nZZ.
yZZ G
!L L[~ Z {
B| 1240{Z gB29
G
Y 1824
~ TZ {o]g@*
~KY 6,Vg
A
Z **
gzZ Z **
sq
-ZLL ZiW **
w
~ fyZ D fxs ~uz gzZ
vZ z {
gzZm,
+Z{
B ~ !*
W)
~ .{
gzZ ~ vZ m**
D7
Df.
BS

20

~ Z { 
6,
) XgzZnykZX) B| 1240ypgB18
!L[
 c*

g :s yZZ G
Y 1825
G
E
c*
W6,x x **
Z w8Z Z L L
**
~vZ m**
fx6,} :kZ
g?{z ~&GZ **
gzZ ~ .
D 
\ ~G @*
{gi W+Z
kZ }~ ~ e ZG Y 0%l

Y 1829@*
Y 1825
DoV,Zx **
)~
#
i 5 gzZ~ ~ !*
Wx Z a**

Y 1827B| 1242
+Zg ?
/
yZ( yZ gzZ p
DgHgzZg {gi W
Y 1828B| 1243
] z ~ !*
W /Z **
0
+
i
.
)
/D
Y 1828B| 1243
~ e ZGY)l
Zi%Y 1828 ~gz
B20
{z 
H yZ Y 1828 yB20 V
.
$i
+m,
g)lCZ ._
a kZ M
h Y 7ax kZ {z,7
kZ ) a ) L L LZ
D c*
gHwZ]Ha~zcl

! ! V
"wY ZG! ! Vc*
Z& yk
,
iz ! ! zziVc*

z )/
zzi ~uz )D ~ !*
W /Z **
} Z q
-Z gzZ Y Z g! ! Y Z
Vz ) D /ZY ~gzZ /Z~} Zz yZ H Z%Zx **
yZ
zzi ~uz ~ !*
W , zZ /Z**
zzi Dn 7z g @*
V- 

D~w0*
, zZ /ZY ~Z
# ~ zZ ~ /Z~

21

**
D 
wZ ~ !*
Wx Z a**
Zz) B| 1244{~fB5
G
: g @*
0
g !*
6,
]zx Za
Y 1229
x Zy
zZ
A a[!*
g Z z>g} Z
xVW]zw
D s0)FiZ]ZgZVa

i 5 v zz h
#
+I**
ngzZ x ~g** Y 1831B| 1245
D c*
} jZ( Z-
Z~g Zgu)
a #
i 56,] V{;[Ze Zz
Y 1832B| 1246
0*
a \W [ZV e)
/#Fzg
D HgHx Z}
.sg rZ',
{C
x: ; G
wZ ~ Y 1835',
ZB16 V{;[ZeKg
Y 1840@*
Y 1835
g Z~e#
i5hge)kZZ
g7ygxD7
-IQgzZg7ygV;z
;**
~gzgt ZiZ~:t x **
{
D{)z Z~~gzgdZ
yZ e~g7 x Zg
c*
g V{G[Z
Y 1846@*
Y 1840
gzZ3 F,
V1V g7 x Zg6,]
y Z r
# [Z 2 K gH6,;@*
V{ Z [ZgzZ V{ Z- [Z
&
kZgzZ #
0*CQDK~g Z)f
M F,
z
G
DKgHq( ~g Z]
.z Z- ) EG45 ZiZ%
-Z {VZ y*zy {z kZ
q
~g7xZgxD HzD[ Z\W Z~,
(
m{P s
zyZ
/
)v

22

Y ZG! ! ~ Z~!*
W/Z**
:tx **
[ZV{Z- [Z~gzvZe
$Z@**
Vw
~w',Ze
$Z@ ~V{ Z **
V{ Z
D{)zV{y~~ !*
W Z%Z~
e{
Z]
.ZzgZ]
.@*
~y
W|zZ 
Y 1847~gz

^g~> LgLzZa~g7x Zg)

D
Hc*
{ gzZgZ2 K gHz
VX~kZg}w ~~)
**
:t x**
P ~ yZ Hz D[ Z \W
**
-Z$
+Zg **
-Z$
+g Z
D{)z~gz /Z**
ZvZ**
SF,
Y 1848| 1264
]g c*
i "
# wgzg {giW+Zg?
**
wqZ g
$u b wWZ (L L6,q
Do)6,
kZc*

"!g
s IZg q q
-Z ~ Z { 

Y 1852D 3| 1269
D :)~Znq p
Zz[ykZ
Z
+"z xD~ y!*
i ! -Z$
+wg a**
Y 1853D 4B| 1270
6,
[kZ
"j] j][ ZgWc
Do)B{giW+Zg?
Y 1855
)gf',
!*
{
!*
h~  Z d
$
~
y~ kZ Vzy~&K
KkZ VV- S
/
VZ'
Vzy~qz Z

23

Je~T~9a
) )q
-Z
kZ {
Z]
.Zz|zZ qDLyZ
+Zi
G
/{E
# r>q
-Z 6,VjU*
gea i G
D)gq
-ZT~
~gUp|zZgzZ Hwzd{
Z]
.Zzg u~ m,
Z Y 1856~gz
B4
D 1
~]=vZ
hg#
i5KZ)v6,
|zZ
Y 1856~gz

| l,
e \WV gZ6,] IzZg
Dg~#
i5w
[ Z g7 x Zg Zz )g u
Zi% ) Y 1857~gB 27
gz Z  Y h # a #
}
. ( V { Z
)IkZx Zx g Z b & Z
D`Zgr
# [Zagz])
Z- [Zg7 x Zg Zz gz Z lg \ ) Y 1857~gz
B5
D Zg
Zi%wf *ZV{
D Zi W ~ Zi Wk
B yz*J
Y 1857#B 10
i56,] {
#
!*
) Z iW yz* 0c
Y 1857#
D WgZa
~zi~k
B hg
D 16,
+@W
Y 1857#B11
Y 1857#B12
',
Z~ax OZggg +@W
)D 
) ~ T gH>q
-Z
{
!*
a $Z +@W { 
g
6,kZ D Hg: wz ~g Z
/w gzZ {: Z D

24

}ZLZabZ
ggzZ~gZ^)
gzZ Hg {
!*
H7x**
{Z }uzgzZ /Z
~gzZ3,
g [Z Z)
D
HHgH1V
/
~!*
W/Z**

WgzZ #

~g2 { 
g ) Y 1857y #
)
Zg2 q
-Z {!*
asp~ >

!*
D c*
W~f TD c*

)
af kZ c*
Zg2 ) Y 1857 y
DVZgzZgkZ)~>q
-Z
0 n6,gZ OZk
B gzZA ;{ 
g ) Y 1857~ZB16
D Hw
% ex OZ
Zg { Z',
gzZ g!*
g q
-) Y 1857~ZB19
DqZp
D
HVzm,
Z6,

Y 1857mB19
Dg~y\ BwzIZLZ) Y 1857m24@*
B 19
CZBwz IZ LZ)YZg @*

Y 1857m24
D hg: {g **
gzZ[Z7
Dg7 x ZggzZ|
/ZB V6gzZ Ve~(,
Y 1857
D !*
W){ z
D Hx ~ !*
W) z@*
Y 1857c
Y 1858ag
+@WgzZ ]|HgzZ 1 Vzm,
Z6,~ Y 1858ag B14
Dg66,
{ ~

25

ByZ )DgzZqg7!~H
Y 1858ag
DZI~0
+
1g7!tgzZ

}~ tg gzZg7gwV C
~;
~0
+
1 ) Y 1858 @*
s6,
Z
Dg D$z+@WgzZg
x tg zDq Vzm,
Z6,
f C

Y 1858
kZ ~ J
-cB30 kZ gzZ H 
yZ
:Z Wi !*
V
/
u: #!*
!*
 ~ ]
DY~ Zw:gzZ YHg
/
] {gHkZ D OZ6,yZ
Y 1858c
D ^ !*
WzLZ)~c z
eZ 9A ug 9) V !*
W Y 1858cB26
D c*
Yb~sA
Dc*
}~yLZ)e
Y 1858c 30
D
Hc*
~g
/
)s ',
yZ Y 1859~gB30
( F.A.V. Thurburn) y',
~z } Z pZ I
Y 1859~gz
B 21
D Zqz)l~
Z
I
$
5kG
G
e)lA
$%x`

y',
I Y 1859~gz
B28
D c*
v~
Z|zZ
$
5kIG
Y 1859ag B4
gzZ ( G. Cambell) `g YG
e
 yn,
ze !*
Wx ( Barrow)zg !*
5 ZGYyZ g Z
!*
)
Z
$x Zz{gzZ
3E
D c*
gc*
gg E
Dg{~ ~) Y 1859#@*
ag B4

26

;g k0*
w 3,
g Zw )
D g**
 hZ
D
Hc*
v~g7Z~)
+Z
+qvgzZ > ?Z Z a~~
;g#
B\[Z| l,
e
D c*
g**
Z#
p
Zpg
&^g7 i **
2E
k
,
J.G
b
M],
L
L )
D
Hc*
: Zzgy &
+Z
;g KZ x**
y k
,
iz ) Vy&
+Z k
,

b
D~Z{x
Zpgtyk
,
izD
Zpg
~ Zi Wk
B yZgz{~ y &
+Z k
,
)
b
6,f xWz T
$rLZ ~{gzZ ]uZzz [Z
szgzZ(t:Z >gjZ )t g 0gL!L gq
-Z
D ( DZgzZt)Z
+
% ze !*
yI
G
W
Zpg )x **
yk
,
iz
D~ Z{~|zZr
) x **
y k
,
iz ~|zZr
ha~
/Z [Z D
Zpg
# kZ {z e
$g ~ e
D,
DyzgzZ 
wZ~y &
+Z k
,
)
b

Y 1859s6,
Z ag
Y 1859#
Y 1859y #

Y 1859',
ZB8
Y 1860~gB 9
Y 1860B| 1276

Y 1861B30
Y 1861~ZB12

| 1278#12
Y 1861~Z 20

27

ez
0
+
i T x **
,x+Z q
-Z g @*
~ !*
W ha)
]2z u V 
x>gzZ gV**
g gzZ V U Z
: gZ sf
D m ]2z uyZ D H Z9 ~ } ],
Z
g u ~ m,
Z ~ yz* 0cD 2
~ !*
W)~ yz* 0cD 1
+6,yZ~)lD 4G)~ y &
Z
+Z k
,
D 3 :yZ s
b
cD 6X ;g yZ Zw]z x`
D5 |] ZZ {
) ~  Z { 
D7n :s +@W~ S
/y ~
Dg Z)gzZ D8]gzZ q Z 4,

IZgzZ > 6,gc*

~zb
6,XU{zt0
+
i)
t x **
Vc*
P~ +**
yZ) DKg Zz ]2~2Z Z
c*
W,
Z e ~g [-ZWz6,
$
"wgxx Zg V{Zi q
Z **
:
Dtg gzZg Z ewG
haL Lg**
u 0*
zy!Zi Z ]2 +**
{g)
X~ zg ]g @*
D ~[|Z z d V
~>{gD ~g Y]6,
yZ e7J
-[Z!Zi Z ]2
~ !*
Wha) ]Z|yZ Vt Uug~ Z
gzZ ( | 1246&| 1201) ~w',ZgZ **
z w o ~e

28

_]y Z D 7]KZ Zjq

-yZ
MkZp @*
7,**
s 2 ~iz
Z]: ]gzZ: H>yZ
ha)) ]Vz { g t ]!*
Zz a q
-Z ~
>yZ| 7,
,k
,
m( ~w',
ZgZ**
gzZ ~ !*
W
6,]Vz {g V,Zt {zD @*
s Z U uggzZ q
-Z
Vz yZ ]Z|yZ Dg ez]KZ~ x
7J
-[Z [Z kZ ?KgHVYe Z Zza
kZ  Zgz Z z!*
Y : [Z VY kZ @*
D e
%iq
- 4,
DIZ ]2 Kg Zz6,~ !*
W)zz bzg}C

!
D W~{ & h L
L C
!*

 ~gz
8yYt h
e {^
,Y V e Vz yZ ]
~ bZzZ Y 1947 y*zy !*
L L Z - ~ !*
W)g !*

1q
-Z ])I kZ D W6,x 
gL6,
DIZg !*

)
Z [kZ DwgzZd
$ Z x
Ut0
+
i) D Z w ~ Zi W@Wx
/
uq
-Zsg )yxg
x Zg gzZ V{ Zi q
Z **
 ~ % ZZ Z
Z6,Vz
Cgz$q
-Zz Ds ]o~ m,
z* gzZ @Z
Z wzZ D }p6,)~ q
-)x ~ Y 1960gzZ Y 1957 K
M nZ
0cZy
Hg Z m :)~ yz* 0c
t U
g Z
iz d)~ yz*
Fi8Fw ckZ D c*
x )~ yz* 0cg0
+ZD ]KZ T kZ
D c*
ZC
W x Zg gzZ **
kZ "
$U*

D yZzgui Z0
+ZgzZg t

29

ag (Z) mq
-c*
,Zg

/Z@Z D CY ~gzG @*
kZ ~
.AzZgzZ@Z
KZ 6,gx > *
@Y gz$ZQ D 7h
+ )
ykZ {z6,T 3ggH ` uz wZ ~ e ]
**
]Zz ~~,VY7xpD
wZ {g LZ >t m~ !*
Wha)gzZ ~w',ZgZ
z V Zz q g @*
{g ~ ekZ DD 0*
{g 76,
:gg
g u~ m,
Z ~ Z { 
gzZ ~w',ZgZtg q
-Z D 1

C~
.$~ U*
z!*
: ]o~
.$gzZAzZ s
D*
*g ZZ6,
"
$U*
#m,
Zq
-yZgzZ7Z6,
V Zz6,` uz yZgzZ ~ !*
W ha)tZuzgzZ D 2
]o~ m,
z*gzZ@Z4z]
.s g u ~ m,
Z
D bg Z
g Z zz qVzm,
Z7Zz!*

gzZ Z &~ e q
-yZgzZ ~w',ZgZ:: e
[t "g Z ~ ~Z y&L LD 1D ~
.$ ~
C
g Z L LD 2D 
{
/Wx -gzZ ~ Y 1881B| 1299
4E
&Q2~Z Z/xR
kZgzZ ~Y 1889B| 1307 ~lG

4E
C& -~ Y 1895 ci
.$ ~
~
C [ kZ D Z 
E
5G
+Z
E
4&Q2 ( 0*
 ~lG
) g Z L LD 3D ~Z y&L L
-yZgzZ r
q
# s: ~
.$Vt D ~Y 1884B| 1302
~ m,
Z]uZz
~ yZ  Dh
+ F,
#m,
Z m
:V5]ZP {g 
Z $zg u

30

( ~w',Zg Z )\W q(x c*

ZL LD1
E
{],
**
E$ Zz vZ G
*Z tzfz t~ gzZ
wygzZ
) C
gzZ ~{C
WZz kZ ZZ
)$
+z
kZ1
~ m,
ZgugzZ Tg D{ Zg Z g
z1 gzZ c*
gzg" ~ m,
Zg ugz Z ~ Zi W c*
g y
~ m,
Z g u _ Z < ~g ]q yZ 
x Z Z Zg\WWZz kZ
gzZ `g q <] ZgzZe
$.6,[
Vx Z 2
$  7(Z x 1 YH
\WZ E<XDW^yLZrg kZgzZ Y
kZ Z ZgzZB Z Z e n
 ;e
D,qz Vn

( 45:m ~Z ZLR
L g Z )

zL Z**
izgq
-ZZ
# ~x z Z L LD 2
g u Y7 :t **
q
-Z g 

**
~ [Z kZ7c*

g *
* 6,~ m,
Z
b6,g u)gzZ c*
gzg " +Z c*


ukZV[
zkZ 7
g *
*
( 57:m. U%) DYH 6
,
yZ
HV
g ~ m,
Z O V;z g u g Z ZZ L LD 3
Y 1857 ]z D 7iud
$%s Lg )
V;z YgzZ ]z O
z x
VzyLZ XB;V2!*
VgzZVzm,
Z

31

( 84B83:m( 0*
)gZ) D 3g ~

* 2 L
*
Z]L LV',k :
V1yZ
S-vZ D **
2 q
-( yZ gzZ vZ z { 
L L ~z0
+ZdZ 1Z
q
-sZ y*zyL LZ ~2 wzg V L L
$wgx**
2 L
ZL gLzZ ~z0
+
&**
2
{g7Vx yZ yZgz;@*
zK
M F,
V1 KZ DN W6,x
~ V1KZ s ',
~
.$AzZ >yZp ~
.$~
CV
` WD Hsgzi Zg7 6,"
$U*
#m,
Zq
-yZgzZ r
#
ZgZ7ZVY~
.$~
C>g**
{gzZ ~
.$~ U*
s g u ~ m,
Z ) )zGLZ ~ e q
- yZ gzZ ~w',
D C Z
ZD(
b &Z ~
.$~ U*
~
.$gzZ AzZ ;gt wZ J
-[Z
.$~ U*
~
~ kZ t U N q
-Z c {g p g CY
[-ZWz6,~e ~Z ZL LDY o~
.gzZ AzZ
:5 szgwZ {gyt ~g
#',
Z yZgzZLZ ( ~Z Z) [tL L

~]qr
# 6,Zz]q
_[kZ D 3 Zg WTg-i [
"
$U*
%Z kZ  Zz ]!*
t
s Vy
W @*
wzZ i Z q
- 
) ) LZ gzZ :Zz kZ Vzm,

Z
: l{6,c*
# Vzm,
Zg x
/
u+@W
Tg Z i Zg m{
) )Q~t |

32

]qyZ'N VZu**
spVrZ~
~ %kZ VrZ ZgtxWz T
$rgzZ
V(KZ|:gzgz
( 51B52:m. U%) DC
gzZ
y& V {f ~ e q
- yZgzZ ~w',ZgZ
# Z wzZ  ~
r
.$AzZ s: g Z gzZ ~Z Z ~Z
-r
q
# VzZy
Z
# {k
,
/'
# z!*
r
]
yZ D g Z i Zgm{L gLzZgx
/
uq
-Z
yZ {z Cg6>g**
}g ]o/" q
-yZgzZ
~ U*
a
)
Z )zGLZgzZ ,x Z9
]q & Z ~
.$
0c D ^!*
0c Z&
+Z e q
- yZ 2 , OZ6,~
.$
D, 5yz*
-q
J
-yZgzZ ~w',ZgZsi Z0
+Zt gzZ + g@*
~ yz* 0cD 

gzZ ~ %i kZ 7z
f
~gzZ i d ~ **
**
g zZ {
qZ g **

;g @*
YHg ZZt VE Zz!*
s Z Z{~
.$
MkZ D~g Zzg7 ~ yz*cVoVz {g
: 0Z]kZt$wgx**
~
( ~ **
**
gzZ {
qZg **
) Vg )
,yZ L L
]9k\Z D 1z~ ~ Zi W Y 1857

ZgZL
L ~}g !*
ZkZgzZ ~Zy&L L$wgx**
/
[ kZgzZ ]q J
- i W ZZ V2Z} (, ' g e ~w',
Z e$]Z Z ) D [c*
**
[[Z1 %q
-Z 3g ~Z y&L Lx **
( y 0*
g "hZZx, 139:my{g

33

( 250:m@Wyz*{g VZ ) D:xJ
-`W

_, Vg )
,
L LVz ~ yz* 0c] ZZz

Z >E
+L L ZRAzZ {
qZg **
%Z ~g
/7
8 !*
zgqZj{
q**
r
# $wgx ~g
/
wq
-ZwZyZ Z~Y 1905~ZB9wZ {
q**
D Zx
Z >E
+
x Z **
~Y 1906_Z **

**
DIZakZ [t~Y 1908wzgzZ c*
i W
E
{] Zz[kZ D c*
g Z
RgzZAzZ[kZ~] G
5B+Z
~ m,
Z c*
1z~yz*c**
N Cp]Ztq
:g Z zz qg u
{
q**
zz # V
HZ
# yz*0cD 1
G
E
/{kZ ~~J !*
L L~ **
**
gzZ
Z **
wq G
:t~p Z
gw 3ggzZ Zz
#
r Yz ]z Z
# LL
w )
,X qz ! u V2!*
0* {g !*
z
E K : {g e ;g KZkZ ZVz@
D,C
LZ { Zp ~g u& ~JgzZ V
]z 6,]Z|dyZgzZ c*
)8
-g CZ VrZ
( 76:mZ >E
+) D c*
x ZZ
:twq]gZ
#
G
SG
!*
yZ{zc*
V71{ k
H" G
G38]Z|tL L
~g
/a kZ D 3g Zg Zz ~g uz xgzZ @z
gzZ W: WakZ Du',
\h1l

34

D { Zp g u y!*
$ KZ ]Z| \W 6
( 79:m . U%) Dg"
$U*
{ Zpai @*
z spC
~ ~+zg Z g u ~ m,
Z yz* 0cD 2
V~
.Z.
x **
yZ Zx{
q**
~x c*
Z 4Z ~ kZC

:twqyZp [W~
z
gzZZg6,
Z}
.w4Z\W L L
L V ;ggZ',V
gu~ |Z
# ~
D gu
HZg
/ZgzZ: Zw!*
ZxZZ
( 80:m.U%) D} eg(ZZ
7@*
~h
et >g Z +
$Y) "7,] Z y Z
~ U*
{g r
# $wg x Zj {
q**
ce **

T ZAz Z {
q**
g @*
p y Z c*
g Z2Z 6,~
.$
D C7G @*
-Zt]>gzZ+**
q
{g~ !*
Wha):: eZuz
c6,~ !*
W) > Z
#  t cg Zuz ] yZ D cg
s $c*
z wZ  ZZj
~ yz*
w+Zgz$x Zg gzZ **
Q c*
 C YS
-6,~
.$~ U*
yZ
D D Ywz" ]o~ m,
z*gzZ@ZVgT6,
: ]o c*
~yz* 0cVg )

,Xi Z0
+Zt V
~ Zi Wk
B 7Zz!*
@Z ~g Z z g u ~ m,
Z
]o
~ yz* 0c)gZt VgzZ Y H"
$U*
z
o gt Vg q
-Zz Di Z0
+Z@ZVg~
DY c*

x)~yz*cgzZ Y~

35

y*zy !*
L L Z-AzZ ~ !*
W) t : Zg Z $c*

+'
h
MkZ Z%sV {4c*
gz
)
Z
z]Z m,
z*Vzg ZD
myz*0c[ZV Y*
c J (,
W
6,x Zg gzZ **
+**
)p)
{ c*
ikZ D~qz
)
Zz V)yZyZZoz)
@Zbx Zg gzZ **
>RXt ]!*
EG
gzZ
VZzg L LR Vz: ] yZ G3$
& ) DY ~g v yZ k
/G
L LG

,
i: ZoL L
~ 
VyZ i Z0
+Z 3 Zt ( tgi Z ~ Zi Wq
-~g gzZ
6,]g @*
T e 9 7~wkZ) Y0:
L Z
,@*
zfzG}g  C g @*
g @*
Zg D Y7;
]!*
}
/w b7 bZ Z gzZ *
*wJz kZ C 7
D Y7zfC
[@*
T
~yz*0c:]oL
)~yz*0c .
~
gzZAzZyZ6,
Zj
~ !*
Wha)
E
4$ Z  `z g @*
~2G
0kI
D 1D : ~gze
$._ ~
.$
G
Y 1857D 3D /Z Z e%
Z c*
V{vZ ZD 2DvZY f
/ **
izg D5D w V i Z g Z D 4Dg %o Vzg Z
Y 1857D7Dw y / **
izg D 6D g 8
-}
.L /
L szcV{ +Z
{ g
/ gD8D Z % ( Z) / **
izg ]g@*
D zZp%)l { 
g D 10D 4,
zu]D 9Do

i Zy*zy}g D 12D zZp%Y 1857g 0F
@&**
izg
D 11
z {z yZ D~ !*
W ha)2 t:Z >gjZ D 13D ee

36

g2gzZ ha~)lE}Z
z ]Z m,
z* Z V {4c*
g
D^gci
+Z
V
/
uX~yz*0c ~ !*
W)~
.$gzZ AzZyZ
:t{z
 Zzg l:
~ ]z |zZgzZ D 1
L LlD
Hc*
`)l~ ~gzZ
HHg
/Y 1859 ~g 30)
:t{z ,m)
Z~

]z yZgz Y 1858gzZ Y 1857( ha~) {zL L

V kZ6,] }uzgzZ|zZgzZ gzZ ;gu
( ha~)lE) D~(F,
OgzZ]z
:
~]z D 2
x V;z
) !*
]Z6,kZ L L
 kZ
HH[ZZ 0 kZ
kZ ~~Y 1857 Zx yZKk
,
]q
( . U%) D( : #!*
) nZVx
/
u
{zVD xi 5~g Z {z
zqz]zL L
x]z gzZ V2!*
{zkZgzZ c*
WZ z {h
+
( . U%) D ;g x
;{ 
g yZgzyz*0c:b}gt{  *
!yZgzB
kD 3
mZ)Z6, OZ kZ { 
g gzZg {gt: )
WZk
,
iz;{ 
g DD H6,
VzgtyZ 6,
Zg"
$Z yZgzZ
: ~**
izgLZ V{vZZ
{ 
!*
{ z X { 
!*
Z
#r
# ( ha) ~L L

37

gzZ ,Z
Z c*
g~ ek
B  {gt
4 eJ
-u TV2 gzZ ( 6,
f )C
!*
yZ
( 23:mV{vZZs Wk],
Zz) ,z
x g IZgy gzZ9zg$Z+@W:$
- Z +@WD 4
z
$Z~k
B
c*
gy1ZztgzZx OZ ^ ~g Z
/w g
) ( f
$ )
KZgZwa]
:V{vZZD~g YZz6,
m,
? r
# ( ha) ~ c*
{ 
!*
LL
: Zzg E gzZ N Y Zz6,
c*
g y1Zz ._
( 24B 23:m. U%) D N Yb
yV{vZ ZyZgz )l{ 
g :gx gIZ D5
:c*

$* g Z IVzg Z ^F ha( ~) L L
"
( 347:m)l{
g ) HgH~
$Z6, ;{ 
f
g :x OZ ^ ~g Z /
w gzZz,
6 WD 6
: ~Y 1857~ZB 18k
,
q
-Z KZ wG~
Y ~ m{ # LZ x g !*
g{ 
g L L
~g Y Zz6,x **
Z
Z sf
D ( ha) **

W|
/ZInjx ( 1) :c*

|
/ZgzZIZ;x ( 2)awz
~x ( 3)
HHgHa wz W
wz~g Z
/w {
/I( ha)0Z ) /Z
( 129:mo{g
/
g) DYHx OZ

38

HB fv):y z z a (,
F D7
XxsZg Z~^g Dza (F,

: ywV~g !*
gq
-Z;{ 
g D Z
# Zz*
*z
Dg x ZZLZ ha~L L
( 127:b273:mwVi Zg Z )

V
/
ux yZ yZgz yz* 0c: (,
FV*
!D8
gzZ V!*
{zaT6,k
B yZy){z
Y 1857~ZB28Z[Z F,
Jq
-ZVzm,
Z Dg}(F,
k
B
:~^g7g
Vzm,
Z ` gzZ V- c*
W Z
# ha~L L

sz^~ Zs
:f t~{~y
WZ
` Zz [Z} ZD

6,ha~L L
D D 6,
~r~! gzZD Y6,
>
f B
( 159:moVzg ZY 1857)

f~KY-i)}gthw: :D 10
( ]Zm,
z*Z) DK\fi6
,
TH7KZgzZk
,
t
6,
]qgzZ]gzx~x c*
Zk
B { 
g :g L LD 11
D ) g q
-Z T L L0g.a 0*
1
: c*
y( wZ yxgyz*0c ) { 
ug I
gzZ Zi Z
u ~V{ h w ( ;{ 
g ) { 
LL
D~q
-Z6,
ha~
( 183&128:mY 1857s WC- gf
$
/~ )

39

U*
{
~ Y 1803 Vzm,
Z6, :*
c g2 *D 12
0*
',[zZ yz*D{gx **
Z',>

!*
hgzZ [~
sp~ >

!*
WgzZ #

~g2 { 
g )
)
vZY f ~D c*
W~f T c*
Zg2q
-Z {!*
a
:
#
i 5 uF,
g Z {z g r
# ~L L
)
Z g2 q
-Z a { 
!*
V,Z D W
} gt i q
-Z T 
D7%f~~g Z
!*
E
( 687:mG
0kI$ Z`zg @*
)

f kZ c*
) Zg2 ) :,
]Z e>D 13
` B 6 ~ X 6,yg Z k  ~ >q
-Z a
v L LY 1857mJ Z[Z F,
JVzm,
Z D ~B4gzZ}
^g~ kZ 5x ~ m,
Z  yZ Vz
: kZgzZ ~
zyg Z Y^gB
D
ha~gzZ L L
( 159:moVzg ZY 1857)

6,182 xz { 
g L L[ KZ @~u[gzZ cg szc
D
Hc*
)( VZ )],
Z e >kZ
yz* 0c ~y s ZZ ] ~ !*
W)6,
Caz D
]kZzz fp 6,Vz
CyZQgzZV**
g Vc*
yZyZ~
D.g V X~ !*
W /Z **
} Z )D 0
+eg e
)Df /Z**
z@z Z e kgg~

40

:Hs Z Z ]kZ
X  } Z + kZ ~ {L L
V`
LZ V2gzZ c*
Vc*
gY 1857
/x ~}k
,
q
b
-Zyd J
w bkZ { i $
T: { + g ZkZ DN Ybz a
D~[Z1#

( 203B 202:my*zy}g )

@Zh
+ F,
**
.
gzZAzZyZ~k
B Y 1857~ !*
W)
:V5g Zgt> k
L L[Z
n( ha**
) {z Z qz( Y 1857))u t Z
# LL
: q
-~ kZ Ud:g Z kZ
D VZ g Z: :: V,Z Dp i
{g q
-)x L!L x Zg ~ !*
W ha**
)
( Y 1960y

: c*
ZC
V- WZtg [kZ
i~ ~ Zi W ( ~ !*
W h a **
)V,Z L L
+
**
\ yZ6,} : 7

( 34:m ~ Zi Wq
-~g gzZ
) D
7k
e }C
gzZ g Zg {g>yZZj)
:@*
7*
*t ZkZkZ~g7!x *
*N
yz*{z akZ **
y
6,m,
Z L L
` {g qg Z: #!*
gzZ: Z@W~ ~ Zi Wk
B
{
]|~ !*
W **
 nZg **
akZ I gzZ

41

~q
M
-Z D 75 ]c*
LZ
-Z
J
# m,
Z Dn : w !*
g z
/6f p
- Vzg Z- y gzZ M W ;gg Z MZu',~R',
7
ha**
mW:1 T}n
a , i
L LX]g Zg e
V- Zz g{6, gzZ a^g k
} (,} (,
( 6:myz*gzZ ~ !*
Wha) Dn| (
,
:W

42

:yz*0cgzZ ~ *
!Wha)
~ fi gzZg**
P yZ~ ~, ~ !*
Wha)
q
-Zz yZzz i q
Z kZ D$
Y77nXq
-Z
{z~ VQVz yZ D h0*Z }uzZ
# azDm
]L Li q
Z y
Kaz D) D n
pgEVc*
6,+ LZ
R) D Kt/ x Zgz ~y
W L L{z~ Tx Zg w
ggzZ Z
!*
+Z~a#xsZZ Vzg{E
+
s Z Zt V{Zu~ekZ D c*
.
g Z
%gzZP~i Z
: s 2: iq
-Z 6gzZgNX_
c*
z ygzZ g izg ~ y.z D0L L
HC
.
)f Z e Z
{o o ~ g w IZ {z
/
u kZ

B: u \Wv
H ; g !*
D3 Zg W
lZ
w swq
-Zy!*
iyZZ
#
( 88:mxzh
+ E
5{Zg U*
W ) DCZ~
/

gzZ xD]Z D~ y*zy { y ~z dLZ )

~,D Z e
C !*
W L LDh
+]
.q
-Zz y
Y 1960y :{g q
-)x ~ !*
Wha**
/

43

D @*
g Z2ZDZovpC
]
~uz )J
-V :
~ *
!W)~ yz* 0c
WZgt )g f]o~ m,
z*gzZ ~
. mw
ZgzZ 1zl6,~ yz* 0c ~ !*
Wha) $
Y
$ x Zz {Z6,
3E
ZR)~ekZ D~ Zwgc*
gg E
C
D  yZ  

~ yz* 0cyZ Vzg

: sf
~
/
% |zZ gzZ 1z ~
/
% ) ( 1)
( ha~)lE) D
gzZg {gt: );{ 
g yZgz yz* 0c ( 2)
yZ 6,Zg "
$Z yZgzZ mZ)Z  6, OZ kZ { 
g
( ]Z m,z*Z ) DD H6
,
Vzgt
t f~KY- i )}gth w ( 3)
( y*zy!*
) DK\ fi 6
,
TH7KZgzZ k
,

~g Z
/w gx g IZgy gzZ9zg$Z +@W( 4)
a]
z$Z~k
B
c*
gy1ZztgzZx OZ ^
~g Y Zz6, ) ( f
$ ) Y
KZg Zw
( V{vZZs Wk],Z) D
gzZ [~U*
{ 
~Y 1803 Vzm,
Z6,
( 5)
) 0*
',[zZ yz* D {g x **
Z',>

!*
h
a sp~ >

!*
WgzZ #

~g2 { 
g
)
D c*
W~f Tc*
Zg2q
-Z {!*
E
( vZY f ~2G
0kI$ Z`zg@*
)

44

zy )a4z]
..z IZ s V ) ( 6)
)
HA
$% Zg2a) Dpgg Z
', (Z
y6,
ZY 1857~ZJtiq
-Z kZ
D Z~g Y f+
$Y{ 
!*
O,7!*

( . U%)

Dza (F,
HB fv)( 7)
D Z
# Zz*
*zXxsZg Z~^g
( wVi Zg Z )

Dgsz^~ L)
L Vz ZPgzZV*zy( 8)

( Z[ Z F,
^g7gg Z )

( xz { 
g ) Dy ` 
)yZgzc( 9)
-Z T L L0g.~ x c*
q
Z k
B {
g ( 10)
( Y 1857s WC-gf
$
/~ ) D)g
)
>q
-Zaf kZ c*
Zg2 )( 11)
( ^gci
+Zi!*
)D
Hc*
)( VZ )],
Z e T~
H~|zZ)Y#
~ m,
Z6,mB19 ( 12)
( ha~)lE) Dx
/
uB]|

) ~ yz* 0c Vzg ZR ~ !*
W)
,6,Vz
C@ZgzZ}Z
m,
z*oV**
izgVE {g
&
/ G
( yz*gzZ haL gLzZ y*zy!*
L L: G
) D
):];z g Z >,
6
~ yz* 0c ~ *
!W)
yZzz ~
CkZ eVZ: iZ [J
- ` W6,]Z W,
ZkZgzZyzD
QgzZC#
zdyZ ZjgzZ bz]c*
@,

45

a)6,g~k
,
gzZ !*
i Z/5q
-Z {zs Z.
yZ
+yZ~ VzE
+
)Dg Cv~ VYy*Z wz
h0*ZmTw~uz )pD Ze6,yZ ]Z Z
~yZ~Y 1857 0cgzZK} 9]Zg gzZ >6,kZ
Y 1861 ]z )tzz ~
CkZ DKg Zz]2z u6,
igzZ
TmY7A
$% ZoyZJ
-Yg
/wZ
kZ DD YK 7 h
+ F,
**
.
)g f@Z~ m,
z*gzZ ~
.~
t )g f( Y 1962s ) ~0*
+Z Y
~e
$% Y !ZL^
A
L q
-Z6,`Zz ]qg7 !f V2W
kZ DKf ~],z s]q~ !*
W)~T H
**
L Ly*sq
-Z ( Y 1968s ) ~ !*
W Z M~0*
!vZx OZ ?
Vz ~w',
Zs Zx !*
~|
/Z 'L 
L /Zzha
>6,>
p]c*
Zzg {f~ y*kZp Z 
~
:~g [-ZWz6,
wDK]Z Z
BZzy* ( !vZx OZ ?)yZ L L
x**
0ha**
gzZ ;g @*

~V gZ
c*
VZ 6,ha**
TQ Dg Cv]c*
Zzg
DvZx OZ ?~
.kZ
( 39:m#
i 5gz :~ !*
Wha**
)

ZgzZ !g ~ !*
+
W) Zz V{ @
Z **
kZ

gL6, ~ bZzZ Y 1947 x **
y*zy !*
L Ltg
E
L L [kZ~] G
5B+Zo{k
,
)7Zgz ~kZ D H
@
Z**
~K
M F,
[kZ kZt Zp qzg wzZ

46


}gt yZ 2 ;g y*{g vZ x OZ ?7 V{
y*zy !*
L LD c*
Z
Z> wq]gkZ Dg
: @*
G @*
wkZ}kZt ~g7!x **
m
Z q LZ ;@*
t Zz **
L L
6,] {z ~ y gzi L La kZ G: AZz

D {g }gzZ W qLZ
)!V{vZ x OZ ?xj%Z Zt { c*
i
x Z Z 7,
C
8Zg ]c*
Zzg z ]c*
R)gzZx
pgzg wzZ L L6,q ]c*
!*
WL LD
Dm$: ~+{gp L LWzIZ;@*
tz!*
( 7:myz*gzZ ~ !*
Wha)

m Tw ~uz ~ !*
W) t ~+ {gp L LkZ
g Z > h0*Z ( zz
i~ yz* 0c)
**
L L V2 V{ Zi q
Z **
i ZzW
ekZ D c*

~Y 1957~Zq
-)x  :Y 1857gzZ ~ !*
Wha
**
L
L c*

gzZ Hg Z : m) V,Z ~ T Z 

ha**
L 6,
L qkZkZ D :m~ : ~ !*
W
q
-)x  ~ Z r
# x Zg yZ ~ !*
W
V,ZgzZ| (,
WgzZxq
-Z {z~TD Z 
~Y 1960y {g
"
$U*

x V U Vz igzZ d)~ yz* 0c

DWW,T 7}
z kZ }pVztD
HZ!)>g Z +

$Y)L L
)
Z }pVz yZ
DhuwkZ)VEZkZgzZ

47

!*
L L [C
x Zg gzZ **
w ~gzs
# zt V
E
]G
5B+Zo)tzz kZ D VZ i ZzW
C y*zy
~
CyZIkZ qzg wzZ[Z~
!*
D:Z~] {[
7m)gzZ [ ~
.
x Zg gzZ **
gzZ V 28
)
Z y*zy
~ !*
W~ u0*
zyV B 18
)
Z }p
haL 
L [q
-Z 6 Z ( c Z ) C',Z**
}
kZ 
y 0*
c Z~ Y 1975 x **
yz*gzZ ~ !*
W
Vz {gB]!*
Z] ZZ v6,~ !*
W)~ [
]c*
!*
WMy*zy !*
[kZ D
Hc*
[Z d>

) 
Z yz*gzZ ~ !*
WhaL LD Y Y Z G ~
+
A.E
sZ Zx !*
~Y 1985ci
+Z a y*zy!*
# V k
Z
-Z yZ {h
q
+]
._bZ L L Zz **
~ kZ Z 
g7 ug I
]Z Z>vgzZ x Zg **
~ kZgzZ HZ [!*
6
Dg
V 80wz~ !*
W) Z ]!*
tV
k, >W6,x ZoyZ~ ^y*zy !*
?D 0Z] Z (,
yt ~ !*
W~gdZ?~ekZgC
!*
[KZyZ q
-Z !*
WL L{zZ
# Y 1968ytr
#
:gA
$%
@
Z **
2y*zy !*
(t:Z >gjZ )!gtL L
~ y*zy !*
B Zz r
# V{
kZ !*
WB,]q)

48

D Z e zg6,]qVg )
,gzZyZ0
+{d
q
-Z [ kZ Zg [c*
**
[Z [ t
D eq:z!*
g}
[ ]gz
( 58:mqq
-Z !*
W)

y*zy !*
gzZ kg z =g Zz **
 kZ yt
t k, IZgzZ > Mg x Q yzyZ~ +zD
+
zK
M F,
Z-) Z g Y Y c*
{ i Z0
+Z kZ gz X[
kZQ Z 
gL6, ~ Y 1947ci
+Z
y*zy !*
LL
+
A.E
a kZ ~ Y 1985x Zk
,
ig7 ug IsZ Z V 38

~ Y 1978gzZ Y 1974K
M n!*
ci
+Z Zgz Z Zuz ~ y xg ci
+Z
kZ D C
!*
V Mg *zy  y 0*
gtg Z
+
A.E
kZ Z 
sZ Z~Y 2001ci
+Z V Zv0*
~y
W[
D {
gZ>6,
~yz*0c ~ !*
W),kZ
: YYHyV-Ug "Z];z
D**
W:6,
x ZoyZJ
-V;JW ]z)(1)
D **

]c*
Zzgx**
~ y*zy!*
L L( 2 )
a !1] h
+'
m) y ~ Zi W ( 3)
D **
:Z%sV {4c*
ggzZ >
t~6,
C] Ds@Z ( 4)
D*
*g (Z)
D,
C Zg Zp$
];zgzZ {zyZ

~ yz* 0c ~ !*
W ha):)l *
*

49

) :L LVc*

~yZy>
\ f6,T c*
: }gt V{h w ~ yz* 0c
0
+
i )/ D | (,lgx ~ o D 
} :kZgzZK
yZ :yZ IZg " vZzh

e {^
,Y cg kZ
qZ ~ yz*0c} :kZa D c*
g Z
)**
g Z
KgZ ]!*
.I s #
_
~ m,
Zg0
+Z V } :Z
kZakZ ~7
-Ybzg5q
-Z~yZ6,R+ogzZ HLz7Z
~ :~yz*0c)s:kZ D ~gz
8{ ^
,Y gzZ
V-
/{@
)~ k
B kZ @*
Z
]o
D Mr Zu

s } {g>~e :)
x Zg kZgzZ ~gZg V{ Zi q
Z **
(
HHf 6)
:tbg Z**
D VZi ZzW
E
w @*
C kZ vZ Y f ~2G
0kI$ Z  `z g @*
D1
{z Hq ~ : f( Y 1857 B2) WKZ V{h
EE
~}g B 26g Zt ZjkZgzZ Zg Z
D7\( ha) **
Bfv6,
kZ/ / Z 

A+
Y 2001g7ug IsZ .EZ, 215:m ZzV{@
Zy*zy!*
/
V{ Zi q
Z **
w m
)
Z kZ Z 
: ~ g Z t //
t Y 1857B26
)
Z } :kZg W >x x Zg
D Z 
~
)
ZY 1857B27g Zt :t 7
g
ZjgZtt Hf }:kZ ggzZ>}VJ
-[Z
E
E
1Zk,
+
5
)
Z~gZ t V;zQgzZ ~ ZgZt H
EE
(,
6Zq)De7 g@*
}gkZ Zg
Z f.

50

q~g !*
gY 1857~ZB 16**
._ywyD 2
akZ Z 
A
$% zgz(ha) **
~ :t c*

)x : Y 1857gzZ ~ !*
W ha**
) D 7\ yZ 6
,kZ
( Y 1957~Z :{g q
-

b C',Z]!*
Zb Vz {g**

:tyZ
ztH Z 
:~g Zt  ]gztD 1
vZY f Hq : V{hVY 7(Z~w}g ?
Vz

/Z n
akZ 6,
V L
L ~kZw
kZ c*
P M kZ ~ } :kZgzZ
BZ eOV ~
yZ {z

EE
( Zg Z )g ZzgZ~ c*
+Zs Wig WDgtzz~
&
CkZ ()
gzZT
$}g 0*
yxg~ yZ[
7}gJ
-Y 1857mB13 ag 8
g @*
zgZg f6,ZkZpD
)
Z } :{g ~q
-Z ~ Vzg 4Z
:{g ~}gY 1857  27gZ t  bkZ {z D CY W
EE
t gzZ Z 7 yZ g Z zgZ i Z L L Z 
yZ Zg Z i Z KZ L L
g Z L L 9
L ox **
;{ 
g y*zy { 
!*
w$
+x **
gZzgZ  |x
EE

:t ;g@*

x **
g Zzg Z L gL ZtJ
-Z
#  ZtkZ D
Hc*
Z
kZ D Wt ~
)
Z Y 1857 B12~pt x **
gzZ Z~px **
Z7
E
E
D Z
~gZt ~Y 1857 27 Zj Zg Z :{g
E
E
}g Zg Z yxgY 1857  26 B12 :t @*
Zz kZ
x }g  26QgzZB19B12akZ ~gZzag ZtD Z
~
!*
[Z 7
:t ~X 7}g }g B19gzZB12 t Z DW6,
gZ )g Z zg Z ~ c*
+Z s Wig WDY 7[
&
7  {g  26 Lg
EE
:t6,gDgzZ {gY 1857 26q
-Z~yZT
$}g0*
{z( Z
EE
Z} :QgzZ :t~ ZgZY 1857 26D Z
~}gZ
E
E
D Z
~gZt Zj ZgZY 1857 277

51

D 7]x|
,$6,
} :+ZY MzZpgzZZ[8~L
L vZY f D 2
D\Vz6,
} :kZZ
# X7
Vz:v Kq} :F7q
-Z yZgz~ Zi Wq
-D 3
7t{zHq : V{hakZ HvZY fgzZuf
D gzZ
c*
W7V{h ~ J
-Z
# L L._vZ Y f ~D 4
el
T :y{zt wZ ~el
} :
D 17
Vz

/Z L
L p Zt ~} :Zz V{h wvZY f D5
{ 
g ha**
gzZ
BZ eOV ~
yZ {z
yZ0
+{s:
A m,
Z
/Z L
L t p ZkZ c*

 DG
~sgzZ~ p Z Vz
N Yb1**
z y
tg
{zkZ {zc*
)T :{q V{hD Ct.
D Z
~g Zt 
t A { 

g ~ZB16 {z twyD 6

# **
Z
 ~gzHtgzZ ?7~g@*
kZ {z @*
Wxi
y Z~ZB19gzwyV W~g !*
g
D {/ **
izg wy1A{ 
!*
**
._
{
!*
~ >q
-Z **
._**
izg V{vZ Z D7
7g@*
>kZ V{vZZ abZ
ga+@W
@*
"
$U*
kZ D C#B12 g@*
>kZ vZY f ~1
D~ i Wk
B **


52

( 76@*
68:myz*gzZ ~ !*
Wha)

]!*
Z yZr
# C',
Z6,
CfzgzZt zt (
&7 :{z :tgzZ b} :F~ckZ *
@Y "
$U*
t
~ m,
z*p\~ !*
W)6,TgzZ
Hc*
6,V{h
)n s
# zt T G @*
Zz ]!*
kZ ]o
Q} :kZ b): J
-[ZVY c*
:
6,
CZh
+
D e Z
]o~ m,
z* Z 6,kZ :gzZ eWt
D c*
gZ :ha)~x Zg gzZ**

~ c*
+Z s Wig WD~ ekZ ZgD :*
&
c i*
!,
mz* Z qZ
:)~kZ ;gyY]Z m,
z* 0Y 1857
Y 1857mJ&k
,
/!zZk
,
iz[Z7
-I 5m,
z*q
-Zm
s Vzm,
Z~ kZgzZ
HH~g Y +
$Y 7
-I
c*
g
g7yZ~yz*0cgzZ :)k

,
tD
Hc*
g Z
^
,Y**
: V-]g k
,
kZ D g7g !*
t >~]o
6,Vzm,
Z  ( 7S7,]g V) [Z L L
g Zp#~ `
kZ D 7
g
gZp#}?gzZ @*
7x Zw#~VVzm,
Z
0*
6,]!*
kZO Yx Zw#e g (Z ?
D ~ hg~V W
: V!*
v~yxgk
,
kZ
W~z ~ ]q (gz kZgzZ
) V{Z [Z7
-I
c*
g ( 1 0) /
ZB_ Zv}@D Z {@yxgV{ZgzZ #
~ m,
Z ~ Y 1817c
~ m,
Znz: 9zg| l,
ea( Y 1864&| 1281x ) V{k
,
iz[ Z!zZk
,
izd
WV{
D ZNg u

53

h',gzZ D ( ) )*q
-ha~
Z ZZ ~gzZ V{ Zi Z
u ~g Zg y{
Y ZZ @*
V{hgzZ g Zg|
~gzZ @*
}gt ( ha~) yZ ~
D
CY~gz~m{g !*
g { 

) Z
I
s W ig W DY 1857 mB112:16: Ej i T)

( 5 c*
+Z
&

: gZsf
D k
,
kZ
y ~ :Zz V{hw} :Zz B27g Z t
/Z ( 1)
E
E
Hc*

kZ ~ :C
( ~ Zg ZB26 ) Y 1
` Z [Z { z 7 | l,
e
)
Z } :kZ ~ ]g+Z
g Z t  ~ :gzZ ~ :t kZ
_7
D c*
W6,
x } :Zz
a kZ (
aB 358)B222) 7
-I ( 2)
} :1 Yq
-Z { c*
i{ c*
i~J
-7
-I} :
@*
W~ kZ CWt Y 1857mB1k
,
YZ [Z m
D ~g Zt  7m} :kZ ` [Z
 ;g
tL L:k
,
kZ ~ !*
W)~t:Z >gjZ ( 3)
Z[ZgzZ X3Oif
) )q
-Z V g s z
Zzg Z t / ~9JZawyz wZ]
. :[z
T c*
Wt ~ ZZ yz* 0c :{za kZ {g
Z s} :
D7\)~

A+
Y 2001g7ug IsZ .EZ, 35:m ~ !*
Wha**
( y*zy!*
)t:Z >gjZ /

54

g !*
gq
-ha~L LywyY 1857 ~ZB16( 4)
Y1tt 9n!*
/Zw+Zx Zg gzZ **

Y C7"
$U*
WyZ :A
$~ZB16)
mJ ~ :ttg 
Z ]!*
kZ ` Z [Zs } :mJ
D~)Z
# c*
Wt V k
[ZZ
# | (,
lgL LZkZgzZ gkZZ } :( 5)
D~ hg~V W0*
1zg ` KZ
 **
Wf wkZ )~k
,
YZ kZ s ~ : ( 6)
g !*
g{ 
!*
) Z yZgzZ @*

}gt4Z @*
 V{h
h~Z`
Z} :{g {g 
Z Zz]!*
kZ CY~gz~
DVz
gzZ]gzx)V{
@
Z YZhV-
/x {g sk
,
kZ 7
-Is W[Z
: C}zG @*
} kZZzV{
{gtYV{h w ( ha))L L
f~KY- i F,
~y
W)
{gi WV{ +Zg?D H7 KZ k
,
t
**
~ vZ ; g Z~ gz Zg
{
ug I ~ !*
W Z V{k
,
iz ~Z e -Z$
+Z ;
o D 
} :kZ Db \ ~gZg
D
{ 3g ZD
} ~ | (,
lgx ~
( 215:my*zy!*
)

c 0*
*
. ~sz J
-u~} Zz **
gzZk
,
[Z
w ~ yz* 0c ~ !*
W) *
*tt!a kZ *
@Y

55

x } :ZzgZt  c*
~ : }gtV{h
D| (,
lg6,
R+oTgzZ c*
W6,
-)x !) y*{g Zi q
q
Z **
D :)l x Zg
:~ !*
Wha) 
( Y 1957 ~Z {g
# x Zg szc~>yZ D
r
Hw$
+zZi >Fm
Z6, #
E l ) 7Z V 4Z t Z D
G yZ_y***
D[
7 }~ ]Z
 c*
6,
kZ7Z!
7 El [sp
ZkZ n( ha**
) {z Zqz)utZ
# LL
p i: q
-~kZUd: g
ha **
) D VZ g Z: : : VrZ
( Y 1960y :{gq
-)x x Zg i Z ~ !*
W

~ !*
W ha**
L Ly*CZ mkZ r
# x Zg a
1g fcgtI ( Y 1960y {g q
-)x!)
~ gzZ Z e 7{ 6,7z
/LZ s ]c*
Zzgk
,
KZa kZ
lTt]!*
D~g Z
~yz*0c)
Z c*

x ) ~ yz*!
c VrZ
C
i Z0
+Z kZ k\Z D CG @*
g7
yZ l
Z V D c*
u~ { Vzg ZD
VE!*
@Wq

-Z Y 1857
D ;g Y1{ ^
,Y x Zg aZi Z
~gzZ
HHg
/
Y 1859~g30) Zzgl
F.A.V. ) y'
,
~z} ZpZI &~g
/D
Hc*
`)l~
gzZX 8Z D Z qz)lY 1859 ~gz
21 ~
Z ( Thurburn

56

x`

y',
IY 1859 ~gz
B 28]**
VZ 0*
0*

I
I
$
$
5kG
5kG
G
e D c*
v~
Z |zZ G
e )lA
$%
!*
Wx ( Barrow)zg !*
gzZ ( G. Cambell) `g Y
D
HHg Y 1859ag B4
Zyn,
ze
: bkZ,~l
:txY ZZ6,
ha~L L
E
E

- &Z6,
GBG

OgzZ]z:x ZZ
wg u!*
yZgzY 1858gzZY 1857{z( 1) :=
kZ6,] }uzgzZ|zZgzZ gzZ ;gu ]z ~
D~(F,
OgzZ]zV
E
E
/u!*
~Y 1858#6,
x ~0
+
1kZ ( 2) :=
D 1zVc*
~]gzx>V{M
-Z ~ Y 1858 #6,x ~0
q
+
1 kZ :( 3) :=
D~(F,
OZxi 5~g u
D qz
) gzZ Hg Zx`
xF
D Z"
$U*
x~gZsfzgqxFt
Z
D c*
Z6,
]zVkZ~Y 1858gzZY 1857( 1)
V;z V2!*
kZ6,x ~0
+
1 ~ Y 1858 ( 2)
E
/u!*
m<!*
gzZZ e Z 7,
~Vzgty{ME
Xb} :,Z kZ~x c*
Z yZ D 3
/
um{
D b(F,
O
$ {] ~{ 
3E
g E
g1 Z Y 1859 ag B4
D~ Zw5 ZG Yx kZgzZgc*
g

57

i Z ~ !*
W ha**
!ha~)lE)
( Y 1960y :{g q
-)x x Zg

:D 
r
# x Zg 7,lkZ
**
L
L Ht Vzg ] ha**
L L
c*
lZ 0*
: c*
~g Z z m)l6,ha
Zzg ~g7 )l6,
zZ \W D Z 6, ]z x`

kZ x kZ DN x`

gzZ | 7,
7~VyZ)l 7V
~ } kZ sX 7]uZz {z i Z c*

Tc*
7 :(Z VrZ GgzZ *
@YH{g 
Z
h a **
) D ~ (F, V ~
( Y 1960y :{gq
-)x ~ !*
W

~ e]z x c*
: c*
~g Z zm)
gZzgg ~g7 lyZss ]o~ m,
z*gzZ V**
izg
t
/~g
yZ ~ yz* 0c Y 1| 7,
yZ K Z
+ ] ZZ 6,)
DN W
:t{zDB
~ w g u !*
yZgz Y 1858 gzZ Y 1857 {zL L
kZ6,] }uzgzZ|zZgzZ gzZ ;gu ]z
D~(F,
OgzZ]zV
-~]zBmg0
q
+Z ~ !*
W)~kZ
Zz
wgu!*
~ D Z "
$U*
x ZZt6,)gzZg
] { 
!*
B tVYg Z z{ 
k
!*
gzZm{z

58

Dg Y~~
, m)
Z~
L
L lkZ
gzZ ~ : ]oh
+'
~g Z zm)~kZ
:V5]ZP
L LkZ D]o]z
x V;z
) !*
]Z6,
kZ D 1
 kZ
HH[ZZ 0 kZ
kZ ~~Y 1857 Zx yZKk
,
]q
D( : #!*
) nZVx
/
u
t KZ kZ ~|zZgzZ x kZ ~ D 2
DOg ~g YVx
/
u
VD xi 5~g Z {z
zqz]zD 3
]z gzZ V2!*
{z k ZgzZ c*
WZ z {h
+ {z
D ;g xx
6,yZ Ht Vzg])kZ
x`
c*
lZ 0*
: c*
~g Z z m L L)l
D Z6,
]z
[0tf r
# x Zg | 7,
y***
Zg
T~ yZ  KZ
+ ] ZZ ~l t Z
# VrZh
+'

w
V{M{z V x ~0
+
1mkZ f ]z
kZ f } :T~l{z kZ g Z Zg Z: #!*

f tyZ C
ZyZ D (F,
OZxi 5 ~g um
(
x)~yz*0c)CZyZ @*
: (Z
/Z D c*
h
+'

L LgzZ CIgzyZ6,] ZZ6,) I

59

DDg6gz6,
%$
+
CZ7Z]Z {g
: ~gZ zm)Z
# wZt
H{g[Z :wZ ZqZ
Vz
CyZQ `g ~ ]Z {glx`
]z x gzZ
?`7VY)l6,
: `g~lZ[Z jyEZ kZ
we( ha)kZ~ ix J
-VL L
yZ xF: 7t
Z { Z V;z m
[Z ] ZZ {Z
+gzZ b`
6,
VZ
( ha~)lE) D
Hc*

yZQ :x { ZZ
#
Z mV
/
u )
) b ~ gzZ ? YY c*
c k
,
i~
ZV
/
u
Vc*
gzZszcVx
/
u: #!*
)~ @*
?Y Wf } :
+x ZZtBV
Z
/
u: #!*
yZ~|zZ~l6,g )ZakZ
:
HH
~ ~ wg u!*
~ Y 1858 gzZ Y 1857 {zL L
D~~OgzZ]z
x ZZ kZ IW,q~g ~T Z Wzq
-Z ]zL L~ kZ
C~g Z zmyZ6,
gZzf ~
wg u!*
L L~
~ :;g g Z z m ( v)g u!*

/Z VY ~
H)g f ~~ OL L{g
Z sT 
g0
+Z]z {z
D
H
~ y*zy !*
L L[ KZ Zz@
Z **
D :[Z ZZ
: Df l)

60

D %
O{gzZ]w\W
ZtL L
( 215:my*zy!*
)

:x Zg 6,
kZ
kZ %
O{gzZ]L
L t VrZ
/Z L L
yZ 6,yZ x ZZ $

#
g !*
g !*
{z ( Z
# ) 9{z q
- 4,
D ZVzuzgzZ pD
Zpg
VrZ
/Z DVxgzZ { k
H" ~
D @*
tzg yZ H @*
%
O{gzZ]L L
( Y 1960y :{g q
-)x ~ !*
Wha**
)

Z qzgz b Vzm,
Z **
yz* 0c~ Z
yz*c~]q[W6,
, Z Db-AjVz(,
} (,
kZ
k
H" KZZz s a6g p ~ m,
Z VogzW F
;{ 
g y { 
!*
wV ~(,
~ yZ D c*
y gzZ
Zzgg rZ izg ,z21 Y 1858 ag B9 yZgzlLZ VM
~T c*
y~k
,
CZ
Za] ZZ 6,
zZ LZ~
7g Z yZ~ ]z c*
ZC
]!*
kZg !*
g !*
7g !*
-Z VrZ
q
D c*
gzZ'"zg6V3!*
7Z
:CbkZ
Zy*Z gzZ ~"KZ{ 
g
D7=izggt|Z D 1
sVzg e=W~ m{yZ- 3!*
D2
gzZ Hc*
g y Z ~ c*
{P =

l{ VrZ ~ [Z T Y

61

V Y c*
O: ~ } 3sp6g} 9
` ~ {# LZ \ e g
# gzZ : J
-s Z ~
D
H
]gzz%m,
Z ( Y!*
)x Zw#t
zx 
D3
~D pOyZgzZLg
/

@~p
/Z
z ~y
W
Zpg 6g i !*

Vzg e"yZ1;g @*
pgi !*
gzYZ VZ+
DC
!*
O
~ { Z ZV H 3n Z}
.~ D 4
D c*
7Om,
Z gzZ c*
g m,


nx Z K\gzZ {$~D5
VzfZ ~ m,
Z W{ 3 izg Tt
qZ
D ;g~g(ZyZ~ 1=gzZ HO
=gzZa ex Z T}yz$
+D 6
DCY7q :ZJ
-yZ
D 7~ H ;e T{ 3tD7
( 298@*
295:m)l{ 
g )

>g**
yZgzZ x Zg ]**
yZ{ 
!*
yZgzl
ceb a{ 
!*
b~ !*
W)
: g ZkZ n{ 
!*
Zqz)utZ
# LL
Dp i:q
-~kZUd
Z F,
$ ~
"
/
% (Z yz* 0c7ZQVY M
h7(Z {z p
F6,
F
yt{ 
!*
tCD m,
g {>y*zyZgWT

62

{ 
!*
# Dx **
Z
-Z v V0yZc 7
q
yZgzlQYYH7 Z] yz*0c7Z6,
ykZ
7VY~?
xyZ~ yz*0cy~ !*
W)
? YYH
H76,gcdkZ kZC',Z~ekZ
: YY
1q
-Z:gz cgq
-Z s] **
L L
V1 ;
MZ xF w gzZ xd
$ Z
gzZ z wZziq
-Z I g @*
{z w'
7ZuZz g Z yZ D n" z wV"
= \W Z @*
: Z
Zt ~
.
/Z D

Z ha**
DD 0*
Z x Zg [
a;g KZgzZ H ~ek
H" KZt
a]gzZ u tV Hs 
H +@WF **
D*
@Y{ (ltgzt~h
+Z **

/

/
LZ ha**
l1
D f
e 
s Z Z x`
LZ b~RZ
( 17:myz*gzZ ~ !*
Wha)

63

~g7x Zg hagzZ ~ *
!Wha
q
-Z ~g7 x Zg M~gz~
ha~gzZ ~ !*
Wha)
~ m,
Z ~ ~',gzZ g7 x Zg ~g7 x Zg ha{z x **
D
M 7 kZ D
+
i~ ~ Zi Wk
B gzZg~ Vi 5 Zg u
yz*0c6,
) c*
Z
~t+**
~ !*
W)
yZZg Vx
/
u{z KZ
+ ] ZZZjV
/
u: #!*
X~
Dg]")~ ekZ ~g7 x Zg ha~ 7
Z gz Z H y ~ i Z0
+Z Z +**
Z ) kZ **
s+ **
D H7~ ]o
x)~ k
B Y 1857
H17{ ^

,Y - U kZ J
-[Z !*
} Zx ZZ kZ
h
e{^
,Y -x ZZ Z **
{Z
+6,y ZgzZ] )V
D g Y
~ ~gz 9 t )z w kZ >
yZ ~ g 7 x Zg y5 E
+L L tV{ ZZ D y ~g7 x Zg ha
: c*
Z bkZsg
t ZiZ]| zZ i Z Vx svZzL L
ZZ[~gZg DZm]| Z
~! zg Za ~g r
# V{

64

~gz~
yz y **
zZ Z~zvZ
# t ZiZ {r
r
# Z] ( { 
7,
{h
+
/
',gzZ g 6,} (,
{u k ~!*
A [ZD 7^', yZ /x

~',Q gYg Z u T
$**
~ { x Zg W
~ ~c*
~gx c*
Zg Zu~
{
iz9 Zi% +
M/ ~ i Z gZ ^
gZg ;e PC
Vk kz
[Z q
-
O ] [Z Hnt \WN W
D:gf zZ L~
( 321&320:mgZgy5 E
+)

V{ Zi q
Z **
~ Y 1957 ~Z {g q
-)x :)l >
T : Y 1857gzZ ~ !*
Wha**
L Lx y*q
-Z
~ ~ Zi Wk
B ~ !*
W) H t g !*
)g f b P ~
V,ZB} kZ D c*
7 : s gu ~ m,
Z
? kZ D H Z9y
KDZ6,
x )~ yz* 0cZ !*
g7 x Zg Zz V{Z- [Z~gZg ~k
,
$gZ ~t V,Z
Df KZ )~ T Bq
-Z ~ !*
W)x **
~ \u}Vx
/
u: #!*
~g7 x Zg ha~
G
/{EkZ DVg]" ~Zg
g {g)**
~ G
:t~gz~yZKW',
}g Zz7Q
&g7x Zg[Z~Y eZ ~ !*
W**
D 1L L
kZ Zp yZ~ ~y
Wa

65

HHg Z nZ ~Vztka

D
KZ
+ x ZZ &sf
D 6,
( ~ !*
W ha) **
D 2
V{ g q y{ g y{ [Z ( Z ) :
**
]z ~ ~',s Vzm,
Z Z
# g
x #
syZgzZ c*
B yZ
V**
~',
Vzm,
ZZ
# ( [) D c*
x Z
~
c*
gsy{Zy{gzZ|zZv
!*
-Z kZ **
q
( ` ) DgHg Z 8F
D ~B;LZyH
aZgt x ZZ !*
{g6,
**
D 3
) Z ~', y Z **
**
g ~g7 y ~
h
D
a V`
yZ **
VZZ yZ b
/Z D5
DD Y~',
**
*
@Y"
$U*
m~g7y~
h
-)x : Y 1857gzZ ~ !*
q
W h a **
)
( Y 1957~Z :{g

: c*
V-CZ**
f }yZ
**
 CY"
$U*
6,g]!*
t7gZyZ L L
g6,yZ
HH7Z
+ x ZZ :k
,
6,~ !*
W
{z KZ
+ x ZZ gzZ : x ZZ 0
( . U%) Dx ha~}uzZg
: {z )$wgx**
~ekZ

66

x **
q
-Z t6,X~ !*
Wha**
L L
$x Zz{gzZ Z)l~
3E
DBZwgc*
gg E
( 612:mxz
o)

:c*
ZC
bkZ~[|Z LZ tg kZ**

( ~ !*
W**
)7Z:
L x~}gzZx **
LL
gzZ q
-ZZz s Vzm,
Z D
HHg
/
h at D h a ~ x ** X r
#
z TD  g x **

~g7 x Zg M ~gz~

^
)  l ~ !*
W ha**
~
Z
: Z@W ha~~ ]Zg Z
z kZ g
g 0*
(,Z'
s Vzm,
ZgzZ Vx
/
u
a**
Vx
/
u: Z@W ha~7
7Z :
L T~| ru ~ !*
W h
( 35:m ~ Zi Wq
-~g gzZ
) DZw 0*
**
{7~ ]o
x ) ~ yz* 0c
: {z c*
[ZBg "ZZzV{@
Z**
{g
@ ~ ~g7 x Zg ~k
,
$g ( )tL L
\6,kZ :gzZ y i: Z g ):
D \ q Z ? q H~ \y
WD
 g]!*
t Q C ~ G @*$ 
~XX: Zzg VMB 3h (,
@*
)~ yB18
B; ~y
WgzZ ~tI r
# w z
[q
-Z kZ Z : {4c*
g D

67

Dgp
C=a]g qyr
#
( 267:my*zy!*
)

: {z Z .
wkZ t Zz **
~e
WZ
+gzZtg 0gyZ  [gzZg ZAzZ)s
yik
,
[|Z){zwkZvp !*
WgzZ
kZpD**
: \ )6,Z kZQZggzZ
W',}~g >yZgzZ x Zg **
?
~ekZakZ@*
7!Zi Z yZ[Z kZZz**
K
:n'!*

:]zc~g
KZ VE*zy a z ~ Zi W Y 1857 #B10 :zc
6,f C
7Zp ;g gzgziJ
-Y 1857mtgzZ Hi W Z'

tg z~Y 1858 W
6,f C
Z
# g u~ m,
Z D
J
-Y 1858cB30~ T
HH 
yZ x L L +
$Y
Y c*
` 7)l6,kZ } wZ eg J
-] kZ g u!*
 ~
~|zZgzZ ) Zx ~
.$AzZ 6D Y ~ Zw:gzZ
z m]Z
KZp g ~g Y Vx
/
u: Z@WKZ
kZ {zgzZ Zg
/ yZ L L yZ ~ e wgzZ k-
ug 9cB26) V !*
WDW^ !*
WyLZ6, OZgzZ}z
)cB 30D c*
Yb ~ sAe 7Z 9A
g
/7ZY 1859~gB30QgzZg~yLZe
D Z7)l~gz
B22V
Hc*
: Zzg ~
7ZB OZ kZ L yLZ7 yZ L L)

68

yZkZ1 YZw:gzZ Yc*

`)l6,
yZ: YH7g
/
V)g Z [LZ6,
{zkZ D Z
@',

;g~e
$zx **
yk
,
izVrZy &
+ZY 1860~gB9D H6,
:D 
~kZ
Zpgq
-Z
cZ sgzZ *
@Y 7~ ,{ c*
i ~L L
4Z V@*
s
Zpg KZ y #
gzZ
"
$U*
x`
Z`)l6, Yx
s AyZ 60$g~ Zw=QgzZ
45
G
1H
G
7 yg 5c*
+Z s Wig WD) D ~igz
&
x Zg i Z~ !*
W ha**
:!Zf 556Y 1860m
( Y 1960y :{g q
-)x

: D 
W
gHY 1858c g @*
~y
W~ yZ60$L L
YdZg7!~ g
/
kZ D
q- kZyZgzZ
Hq~#
}
.fZ
` !*
W6,ykLZe
$Z@k
,
i4Z~kZ D
e !*
W-{z ~ VVg zZ c*
W
% i= ~ Y 1859 ~gD~ Z4Z ~
~
ZwLG
s }~ ag gzZ Z )l6, V gzZ
( . U%) D Z
{
L LLZ VrZ6,YKZzgg6,
)s',
yZ L L
:HgZVzLZV-40gzZ39383736gZ~D
Z
!*
g
Zp k
B  Z
# D 36L L

69

D ;g7!*
ugzZ
: Zg7 {z CZ WF,
Z6,#gzZ Q wLZ D 37
D c*
^Vgt x
zgzZ H
z]zZQD c*
qzigWV{zD 38
D (az{zkZZg D 1x
7,~ VgzZ Vzz L {
kZ D 39
D c*
W^swzIZ LZ ~
1 W:Zzvl7zg}uz~V}g D 40
D c*
wZ e~{sg
( 111:m( y*zy!*
)t:Z >gjZ )

/ H~t g!g L gL Z VZ)

: M
hYK]ZP+**
{g,kZ
7
~z iZ
# ~yz*0c~ !*
W)( Z )
yZ L LQ 0 ha~Vx
/
u: #!*
~g
?mH )
,Z yZgzZ~g7x Zg ha~Z
# x`
}g ( [)
6g~ Zw=L
L  VYt g !*
g !*
) aV2!*
? ~igzs yZ
yZ VzLZ yZQ17z~k
B )Z
# (`)
q~#
}
.fZ YdZg7 ! g
/

-gzZ6g~ yk LZ e
$Z@ k
,
i yZ q- yZ
?
Ci Z H 4Z~e

A+
Y 2001g7ug IsZ .EZ,73:m ~ !*
Wha**
( y*zy!*
)t:Z >gjZ /

70

]Z|Vtg gzZ $wg x **

:zcZuz
gzZ~g7 x Zg ha{z KZ
+ ] ZZ ~l6,)
`gzZ[Z ]!*
]D Zw 0*
7Z:
L kZ
wgxgzZ **
D ~}
z] ZZyZ **

( E) Zzg l)r
# tg i Z 7g[Z $
ElVrZ
/Z Dce U*
6,
Z KZgzZce *
*_
VrZVY ) @*
{ i Z0
+Zk
,
yZ 6 t _
l x Zg ~ y*LZg zZ c*
!Zj y* x Zg
)6,g~g tg  YY Q ( `g Zzgg ~g7
D Zgz $c*
ZgzZ  m
]z ~',: myZ KZ
+ ] ZZ6,)~l
E)lD ~g Z 8F ~
c*
g:gzZ #
:
:t{zKZ
+] ZZ6,
) @*
x
wg u!*
yZgz Y 1858gzZ Y 1857 {z ( Z )
kZ6,] }uzgzZ|zZgzZ gzZ ;gu ]z ~
D~(F,
OgzZ]zV
E
/u !*
~ Y 1858 #6,x ~0
+
1 kZ ( [)
E
D 1zVc*
~]gzx>V{M
xi5~guq
-Z~Y 1858#6,
x ~0
+
1kZ ( ` )
( ha~)lE) D~(F,
OZ
"
$U*
g] ZZVtb`

z._El
{ i Z0
+Zt}
.DZw 0*
6,

C] ZZ4Z)gzZ
yZgz k
B 9!*
] ZZ Vt 6,) @*

71

VY mY 77~l,kZVx
/
u: Z@W )~
:gzZ 7x{ Z
ZL L._ ha~)lEL
L
[Z ] ZZ {Z
+gzZ b`
6,VZyZ ( ha)xF
kZ D VZzgg: #!*
)~ Zg fvgup D
Hc*

|zZ {],
Z V
/
u: #!*
yZ~ ] ZZ {6,)
Za
D 3g LB
L
m yZ K Z
+ ] ZZ 6,) yZgz l :zc Z
tV{ZZVY ;g 7L ~g7 x Zg M~g7 V~
ha~
z ]uZz: Y 1857 ~ Zi Wk
B L L ~g [-ZWz6,
g 7 x Zg y5 E
+L L
,~ ~ ~ Zi Wq
-~g g zZ
L Ltg pgzZ ]
7|zZgzZ V
/
u: #!*
~g7x Zg ha~._
~#
i 5 ~g uL{z6,VyZ : gzZ L~ V yZ {z :
~0
+
1 Lyxg V
/
u: #!*
m ~g7 x Zg ha~Dg
D 1z~]gzx>V{Mu!*
VrZ :gzZ ;g7x
D 7B; yZ ~ (F,
OZxi 5 ~g u bZ
|zZgzZ Vx
/
u~ ~ !*
W) t~
.Z
#
VrZgzZ]gzx>V{M6,x ~0
+
1z~
D c*
:OZ
, m) 
L L~)lE:zc a
haL L{z KZ
+ ] ZZ 6,) @*
{ i Z0
+Z| 7,yZ `g
x Zg ha~m] ZZ yZ D KZ
+ w ~ !*
W
:V5]ZPD 7~g7
V ;z
) !*
]Z6, kZ ( Z )

72

kZ
HH[ZZ 0 kZ x
~ ~Y 1857 Zx yZ Kk
,
]q
D( : #!*
) nZVx
/
ukZ
KZ kZ ~|zZgzZ x kZ ~ ( [)
DOg ~g YVx
/
ut
V D xi 5 ~g Z {z
z qz]z ( ` )
]z gzZ V2!*
{z k ZgzZ c*
WZ z {h
+ {z
( . U%) D ;g xx
ha~ CY {g7]gzs
# z kZ]Z yZ
t Dg 7 ] Z6,
L L ~g7 x Zg
g (Z;gq(,
A~ {zD) ]Z6,
LL
: Z@WyZQgzZ ;g DI[xZyZg6,
VzZH U*
b
qz]z  ~ !*
W) {z {z kZ Dg ~ Vx
/
u
DWZz{h
+ {zVxi 5IYZg~g Z
z
DW {z:gzZ ;g#
i 5g Z:m ha~
: @*
Ys !*
iT]o~ m,
z*gzZ ]g @*
t
w ~ !*
W haL L~g
/ ~ !*
W ha)
D
yZ
g {z ] ZZ yZgzl6,
~ !*
W)
D ) 7~g7x Zg ha~m
DZw7Z6,

C4ZKZ
+] ZZ6,
) 
%~gkZ **
XgzZbgzZZ
P{zyZ
D Cb &Zh
+'

73

)Q @*
Y{gtwZZ[Z@Z~ m,
z*yZ :zcVZv*
0
x **
gzZ q
-Z haL
L c*
VYyt yZgzlLZ ~ !*
W
VrZ q
-Z [ Z J kZ D
H1g
/
( kZ =
fgzZ[ Zt Dx **
;g KZ} y tZz s
Kg
/+ @Wyz * 0c C]g @*
-Z 76,
q
C
~ H7g Z
Zt spe
$',
',z ~ m,Z ~ y Z
~yZ ; g Z Zg Z: #!*
s ~ m,Zg u~k
B Y 1857
~g]"gz ZKZ
Za;g KZ yZgzl Z
D y *Z
H7]~
/
%zh
+'
{z~ !*
W)~]o} kZ
LV{ gq <Zq}uzgzZ ;{ 
g y { 
!*
-Z D YY
q
B yZgzl ]Z|Vz yZ DLV{g V{[ZD7
k
Zw)g fV.ZgzZ HgZ ]P',
bKZ~
;{ 
g D s ',
|t Vz yZC
Dv
~kZ D $
Y@ ( E) Zzg lyZa+ Y,kZ
izg ,z21Y 1858 ag B9 yZgzlLZ ;{ 
g  `g
~k
,
CZ
Za ] ZZ 6,
zZ LZ ~ Zzgg rZ
T{ 3tL
L c*
ZC
]!*
kZg !*
g !*
7g !*
-Z VrZ~T c*
q
y
(298:m)l{
g) D 7~ H ;e
KZ VrZ Z )l6,LV{g V{ [ZZ
# bZ
b g { L Lg Z *( y 0*
)g ~g7!x **
D HgZ ]P',
[ZyZgz l D H zq
-Z l g V{ [Z
:~yLZr
#

74

gzZ 7
) Z g~ ~',!*
` J
-Z
# LL
~
rg i !*
]g ZyZ : ` k0*
}
o ~ D c*
7Y}g g r
#
~ DXlWZz X Vg- V$
+
7} VrZ D e: Vzk
,
x OZgzZ
 x Dg g ( 6,
)p%
} z **

D Z ~g Y ~ m,
Z yx O[!*
g g 3Z q
-Z
WW ~ Z
# ,zW7[Z $
 } z
~ m,
Z ` gzZ D
H ~',Ug~ Vzm,
Z
Y 1971c @*
',
Z :
Z L L!g . ) D Z 7Zg W P
( 422:my*zy!*
!Zf21:m

zg Zz: Z%~ ~ Zi Wk
B g [Z |]g @*
tVq
b `g ~ V1Z g @*
,V**
g : Z@W yZ 1
yZ
/Z D~
) Z ~V3 ~ m,
ZgzZ HV VrZ
bkZav ZwVrZ YYHtta]Z|Vz
y kZ~ !*
W)t s Z c*
yZz s
~g7 x Zg ha~VE!*
: Z@W yZgzZce Y
kZ ) x **
g7 x Zg [Zn!*
/Z Dce Z e 7~ D 3

{zVYce 9 ~Z kZ Y 1y
g
q
-Z kZ@ZVgVY q
-Z v ZwgzZ ;g KZ
G
E
DDG3$y)ZjkZgzZ
t ]!*
Z
~ ekZ [Z ZZ t 6,y { g)
D c*
g Z

Zz s L L
Zpy kZ)yZgzl

75

:cZ~
L
L )l
q
-Z~yZgzl( ~ !*
Wha) kZ L L
]!*
tpDhagz~|zZ7t6,
g Z ^ ~',I~ .Zuz {z s
xFp ;gu V2!*
gzZ g Z 8F~ x c*
Z gzZ
kZ 7 ;gr
# L( ~ !*
Wha)
D g]w{gtzZgr
#
( ha~)lE)

d Z
Zx **
VzZ
# @*

zkZ $ **
:zc
+Z Vszc) c*
x **
Vz~ V/}uz c*
: ]] }
.igzZ
pD D Y3 ~ec*
D}uz q
-Z v~ ]g

z kZ gz szc wigzZ dq

-Z ~ Z
Zx **

/Z
gzZ ~ !*
Wha)~ ~~,D @*
ykZ i Z$ **
D (Z n ~g7x Zg M~gz~
ha~

gzZkgd
$ Z x1q
-Z~ !*
Wha)
gzZ y ZPZ Z%Z { 
!*
y*zy ] XDgz szc
gzZ ~dX
c*
gy1ZzZy*zyD
c*
gy1Zz
( gZgzZg7xZg7
-I)V2c*
gKZ7ZgzZ
) !*
*
*{ .Z~gZ OZ
{z~
/Z% y*zyg7 x ZggzZ ~ D 3gB x ZZz i Z Z ~
/z d{"
gi Wg zZ
"
" ~ [xZ yZ Dg6,o dZ Z

y*zy~{yZgzZ szc{ Z {yZ6,

gugzZ !*
W

kZ c*
~gz kZ6, ];z
4Z D Z
Zg;Z Y
{z { ZpD
HH~ i Z0
+Z: AZz } (,f )~ yZ }E
+szc

76

Zyg~2 y
} f{E
+L L V{Zu2 h
+ E
5{Zg U*
WLL
i Z y *zy }g L LVx **
2 g Z0
+
y } fL L

A
yZ {zkZ D~ ~0 Z **
2
Z Z G4,
LQ
L c*
ee
~VzE
+
gzZV1KZ Z~yZ}g
/
szc
) {zDL X3ZgzZx Zvsz Z%Q D Hgz : f yZ
LZ )ps Z Z Tyxg x 8N~ m,
Z ] ~ !*
W
: D 
{z H~t g!g L L
tZg ~ xsZ z yZZ ~ D ]!*
kZ Vzm,
Z L L
rg ] w

z 0% gzZ V {Z
( 111:m( y*zy!*
)t:Z >gjZ ) DV
cZ~
L LyZgzlyZ & } kZ)
: CykZ
uF,#
i 5 ~ m,
Z ( ~ !*
W ha**
) {zL L
6,
Vzw~V2c*
g+{)zg Zg7x Zg|zZ
Z VZX g ] kZ ;g i
WF
g Z x **
ha~{z 7L
( ha~)lE) D
~]:Sx {g)~g7x Zg ha~s~uz
yZ s: }E
+ zz : q S
c*
Wf yZ~g 7x Zgy5 E
+L LD {fyZ V**
g
E
45_]zz ] z yZ~ T~ VzS{g
D g Z0
+EG
Hs
]uZz : Y 1857~ Zi Wk
B L L[ KZ ~g [-ZWz6, [ Z
6 ~g [-Z ] H`Z~SP yZ ~ ]z

77

,Z D e:Z { c*
i ~ kZ A
$% VzE
+ZgzZZ Wz[
x Zg ha~**
g ,~LgzZ t W ~ !*
W)~
D i&5*
*`V
/
uszc)~g7
6,
~~ Zi Wk
B ~ !*
W)zz **
:zcVZ
x yZ )g f b v gzZ El K g Zz ]2
Hf .6,KZ
/Zzz **
) @*

Hc*
"
$U*
 st w]g @*
D YY H7i Z0
+Z8Zt $c*

VM ~g
/,q
-Z ~~,~g7 x Zg ha~
9t gzZ 3**
g LZg0
+ZgzZ ~',~ yz* 0c
])yZp ;g o])~ !*
W)zz **

Zzg l 6 7 ] ZZ {Z
+6,yZ yZgzlm
)Z
# t,kZ D g7g]Zg Z
myZ~]Zg Z g^~g 7~
Zl
**
g ~g7 x Zg ha~~VzyZg 
,
+'
h
~ Zl yZ T g YK [)
KZ ]!*
m **
kZ ~g [-ZWz6,
Dg| (,])
:/
/ ~ ]z]uZz:Y 1857~ Zi Wk
B L L[
& gm{ ]!*
~ Zi Wk
B  f LE
t V L L
kZyZ~ qzckZ 6)tg '!*
[Z /
~g [-Z ~Za q)zGLZ ~ e)p( C

t ~r
# $gzZ **
( ;g[Zy

gzZ)l ~ !*
W) bkZ L L)
T~| ru~ !*
Wha**
Vx
/
u: Z@W ha~L Lc*
Z
+Z ~k
,
B y [|ZgzZ : Z D Zw 0*
7Z :
L
4E
CZ1
D 7s **
Wg V G3E

78

gzZ ;g^~
Z)l ~ !*
Wha)Z
#

,Z0ha)]Zg Z ikZ
ha~0 dzg~ VzyZ g
zz x **
Vx
/
u mz ! zZ ~g7 V~

bkZ C
I~| ru ~ !*
W ha)
)~ekZO;g[Zy

gzZ)l ~ !*
W)
D q
-Zg7x ZgKgV{Z-[Z~ !*
W
( 568:m] z]uZz:Y 1857~ Zi Wk
B)

*  Cxyiz!*
*
{ c*
i a kZ ]!*
t ~g [-ZWz6,
lZ
# Y 1859 ~gz
B 18g7 x Zg Zzx 9){7
Z~gz

B21)lyZ izgzkZg^~g
: t~e**
QD Z7~
&g7 x Zg [Z~ Y eZ ~ !*
W **
L L
kZ Zp yZ~ ~y
Wa
Hg Z nkZ ~ Vzt ka
)x :Y 1857gzZ ~ !*
Wha**
) D
H
( Y 1957~Z :{g q
-

y{g( ~e)~g [-Z]!*

kZ **

~gz
B 18~g
/yZ
/Z9t)VY Q**
Z h
+'

K wg Z ~g
/Vz t y

I
-d **
V**
g ha~~ ?XE
Zz ]Zg Z Z
# V
ha~Z
#  )Dg[s)
 Hx zazX LZQ ;g[Zy

)l yZzz V**
g

79

)**
g ha~]Zg Z t t
D g]Zg Z
a~V
/
u: Z@WKZa XLZ)g[s
{z yZgzlQgzZ [s h
"
$U*

x yZ7 +**
)T Z e } y
Y y ) gzZ {g
/Z cg kZ D  D
~~ Zi Wk
B ) Vz yZ ( Dg ZZ6,Z @Z)
D 3 Z@*
~L
1X **
M7]o
x

80

i 5~ ,
#
mZgzZ ~ *
!Wha)
!
c yZ )g f b P X +**
~ !*
W ha)
D ZC
~ 2Z ZZgzZ "
$U*

x~ yz*
t6,
g+**
)D #
i 5~ m,
Z L Lq
-Z~yZg
: *zgzZ: Z
pyZ#
i 5Vzm,
Z 0
+
i ~g7V,Z w
7t a kZ HLg Z MZ yZ )g f #
i 5 ~ m,
ZgzZ 3gtzg
zz Vk
H{ **
LZ @*
D 1z~ k
B Y 1857 V,Z YY
gzZ $
+tzZi ayZ0*
Zw)g f( Vzm,
Z ) bz@LZ
E
4Z
0G
Z :Z GE
+gzZtg 0g D 1 VZ ~ #
Vzm,
Z V,ZQ
:V5] ZP6,
wkZ D}zZi$
+
: ~g [-ZWz6,
~w',ZgZ)} gZ',V tvZ
z TL L
KZ ~ yZy{ Iz + ( ~ Z { 
gzZ

q
-kZ~ i kZggz 3Y
( Y 1861&| 1278:s ) ~ !*
W ha ** # { c*
i
-Z$
+wg a~gzZ g Z gu ~Y Z
g Zgu~ ( yZ i;X\) V-Z$
+~1( Y 1872&| 1286:s )
kZ5 0*
gzZ 70
+Zgz 6',#
D

81

] }
.~g uazDr
# gzZ>fV
( 23:mq ( 0*
)gZ ) D 1qa
:D 
Zg x **
fh
+'

~#
i 5~ m,
Z
Z V2 Z z Z {z y 0*
yL L
g ZMZ z x OZ vg u)g f ~gz Z ggzZ ,
( 24:m. U%) D HF,
ogzZwb#

: V-tgBZ )F,
Z
H s Vzm,
Z qz Z { 
LL
z{z!*
#
i 5z #
}
.Vzm,
Z ha**

D #yZ VZ
( 41:m ~ Zi Wq
-~g gzZ
)

: D 
W
~ tt Vc*
g Z)f gzZ Vx
/
u **
L L
~ Y 1831VY c*
: (Z V,Z
~#
i 5#
s: {z^!*
0c
{ ~ g7 x Zg gzZ g7 yg 7
-I g Z e
gz z ^g~ ~~ Y 1848 s e
( 59:m. U%) Dgz Z
x ZZ kZ Vzm,
Z )~ #
i 5 ~g u
 9 tgzZ
8{ ^
,YVEZ
y*zy?g Z r ZokZ#
i 5aZ)sHD 1
?g H
zkZ fg**
Zzpgmz[Z
kZQc*
~g6)*
*wJ#
i 5~ m,
Z0*
ZwD 2

82

? *
*F,
ogzZwb#
g Z MZVzm,
Z[
~ yz* 0c

{z H #
i 5 ~g u fX D 3
?7q
-
-(gzZ ~ NZ~  Z { 
q
gzZ ~w',ZgZ f D 4
?17z~yz*0cVyZ H75
$E) mVzm,
0G
ZgzZ #
i 5 ~ m,
Z z{D5
? H
ZgzZ Z { 
pw~ NZz ~yZ s ',
) H2D 6
? #Vzm,
Z ~w',
Zg
~gz'YtBg "Z l]!*
ZV ZyZ
z kZ H qz *

*wJ#
i 5 ~ m,
Z fg**
y*zy Z
#
DH]qCgzZ(o
Vz`
@*
~ ',
]i YZ >Z 0$::C z( y*zy
ag !*
zg LZgzZ H qzg !*
zg CZ~ y*zy ~Y 1601
og !*
zg LZ D >

!*
Z{ gzt vc*
+ZZ
&
!*
WZ]g}VZy*zy}} va
gzZ B V Cg ~ Vy ! gzZ ]ORZ {
/Wg7 y;',
~g e
$.gzZ iBgzZ]g
) Zgiy*zy
Zgiz { 
!*
V,Za Z LZ D H qz (,sg Z MZ
vD0*
yZag g Z z LZ
@VzgZigzZ V1Z
$i8
d
-gzZ :gzZn$+Zg: Z} Zg ZgzZ li kZ
~jgzZ ( Z
ZhZz vgz d
$i8
-gzZVq DK
` Zu[Z!X q BZ vyZ vD~ qz/i

83

v{z1K ] ZZ iF ypgzZ ZgZzy!zZ

~ Y 1757gzZ W"
$ Zg Wf S(,
WZ
# ]!*
Dgx **
~1zg
yxgVzm,
ZgzZ!zZ ` Zu[Z~ ( wX) k
B {!*

kZyZAjyZ! xkZ DB!xVzm,

Z~T
gq ~ Y 1764~ yZy ( g)!zZ q [Zz
54XzgV{
{ hz~Y 1794 V{x[Z~Y 1774~dzg G
D~ Y 1799~ ( y ! ) !uk
B ~y
W yQgzZ~ ( ~',
)
D Wg Z MZk
,
iVzm,
Z 9y*zyVlyZ
$E
Vzm,
Z !u:~p~0G
fgzZ o d
}@q
-Z dzg~ Y 1801 H qz (,s ~y
eg ~ Y 1803D
HVzm,
Z|zZk
,
iz [ZV{ Z] X[Z
]VV%= egD*6,kZgzZ 1ZzJ6, y=
} Da q Vzm,
Z ~ Y 1803q HZ/WzgzZ c*

kZ D C J6,Vzg Z+ Y s ZZ
/yZ}
kZ gzZ D
H1~ )g f Vz@ V2c*
g : @*
Zg
g Zpnzv}@q
-Z~V2c*
gs ZZ
m,
Z 6,y*zy }g ngzZ {g x **
Z',>

!*
{
w
D #

vZ Y zN]qIgzZ C z ( o o d
( Y 1824&| 1235) ~ _m,
+Z{ 
gzZ ( Y 1810&| 1225:s ) 0*
:w~g [-ZWz6,
D c*
:[Zg Zy*zy
:t bq
-ZgzZ A
$% }kggz TL L
V D yZ
Zg { Z',
yzx #
~ m,
Z

84

*Zzg C yZgzZ H #
i 5 ~ m,
Z
( 14:m#
i 5gz :~ !*
Wha**
) D H7I
: Hf~ h
+
zY]L L q@s Z
~ m,
ZgzZ ~~ m,
Z yb ZkZgzZ L L
pg m HyZ0
n
+{ Se
D @*
W:[ZpL ~~ m,
ZyZ
( 20:mxzzh
+zY] )

kZ6,119~ (g) wzZ ~ m,

z ~ _m,
+Z{

t{{g0
+Z ~ i kZ b s
# z gi
DhZz#
i5~ m,
ZD H7wJZg2
+
Z
Z,ZY x
i 5 ~gu V fP w
#
z kZ @*
W~ kZ
g u ~ m,
Z D gz #
i 5 ~g u Z (,q
-Z f @*
g (Z
{ 
!*
Hz g0
+Z~ Y 1807 c*
Y 18066,
h YC BVQR%gzZ I VE*zyB
W
fL L Vx **
D 1 ~B; LZ #
ys 7
:w gZ0
+
y
~pgwWgzZ >

!*
{ 
!*
hL L
Zgiz gzZ Z%Z y c*
zy  #
g!*
zg sD
D
Hc*
Zj vc*
+Z Z @*
&
Z Zj
H{z yZt s: p gzZ d
$%
V gzZVH ]5YVzy
H
E
&N*
Z wyZ 4 V G3r]5 C
D ~} ( ~g UpR%)

85

( 447:mxzzg Z0
+
yf)

$E
~0G
f m #
i 5 ~ m,
Z Cg Cg wq]gkZ
{zVY D DwJ#
i 5 ~ m,
Z}vP {zgzZ Za ~p
xEzy!*
igzZp]5CgzZIV {z
/ZgN
DV6,
oyZ m,
Z!(,
7Wpa
)
Z
%Z @*
7gz$ g Z MZ ~ m,
Z D7wJoyZ
/Z ft Q
~ m,
ZG @*
w kZ }D CY gz~Z
Z 6,gI gzZ C

L
L C ? kZ {7 m,
+Z{ 
~ kZ#
i5
h
(gzZ h#
Zxt Z
# ^
,Y *
*wJ B;
~g ug (Z #
i 5 ~ m,
Z f It a kZ D7e% kZ
D ]!*
" HF,
ogzZwbg Z MZ
V2,~ _m,
+Z{ 
wq]gkZ
{ Z',yzx #
} ~ :[Zg Z~ V ZZ o d
~ m,
Z6,
goz{z( 5Z (,
-Z fT) HyZ
q
Zg

A
kZ~ J %
+ Z~ Z LZ
gzZ ]i YZ #
i5
D H7a
D f ~pb zg kZ m,+Z{ 
Zi Wx Z1Z **

: 
x ]p f #
~ m,
Z Z
# ~ L L
{
Y H [AZ #
i 5 ~ m,
Z ;g t
~vZ
# ~ZZ r
#
-Z ~ ~a kZgzZ H{ > ?Z
q
~[ZkZ r
# { 
D
Hx **
r
# { 
KZ

86

Z p Z
#
# Zz i Z 7Z kZ6,V 
{z l Vzm,
Z [ g
/
 6,#
~ m,
Z
g YK ',
Z',a ;@*
V ~ y
{
p
HW
z {z D'[x

? J A Z ~ Z LZ g r
#
stm,
.ggzZ ,} ]i YZ
Z
:Y 1857 :!Zf 314313:m Zi W) D,7x **
yZ
( 64:m7z:

Ht Z ZM f bT6,} : [Zg Zr
# {

b V,Z ~ e wJ#
i 5 ~ m,
Z Z
# bZ
$E
LZB
gzZ Ht ZkZ6,
gx fH76,
R~gzZ i0G
G
g Y xz f E}3! ~gz kZ @*
D wJ#
i 5 ~ m,
Z
kZVY 7yIZxkZr
# { 
V2V
br
# { 
m#
i 5Z
#  @*
kZ { i Z0
+Z ]!*

A
Zx{ 
H7akZ Z~ Z LZ V,ZgzZ W~p~
:H ` Z~V/yZ( Y 1824&| 1240) ~ ~~
]
Y ZZg (!*
Y ZZ kg Z\vZ ) #
s]|
g%C
J
z ,gg Z nzc{M ]j
Z}
. Z #
}
.wJz 8
-
g~g yZMg
,i Z7 Z
/x W s ZgDz Ds ZgM
Z { W
/

Z gi Z/ ZLu { %@*
C
g}
M,Z

& ug I **
4E
5E
% Z , Z pr
# A Z ~
{g 0*
y**
',
z E
K Z%z&
+]zZzg 
Dy]kgvZ v
)

87

$
z *i gh
+z uF,
D0
+
E
/

C
/
Y ,gz0
C
+
g Z
z pyg )
,g1 !*
Z}
.Z', *g Z ,y
WZg C

$ z
4hIE
5E
W(y G
Z q,gZzyZ {h
+ip x
yZpgzmlt 7zg { 
!*
lp w
Dp{ c*
i
Z
VzM6,u VzM\W\vZ D#
s]|:F,
n{M]jDg#
sBg(Z
g ~.gVzM c*
Cq
-Z
zkZ
}YZ}
.D @*
f wJ{ ?gzZ ~8
-

c*
sax WDgzZ s DL T
g Z u { ZLZk\ZMkZkZ

?) x ug I**
kZ r
# A Z D 4
) 6,{g 0*

y**
D,: { Zg Z
/
( wJ
C
w'~K Z%zf D, kgDy]vZ v D,
uF,
vD,: ( #
i 5)m
/

C
/
(kZgzZg
C
aZ}
.D ~y
WC
gzZ ,g (Zh
+z
q~ Dg6,i GxgzZ Vg )
,LZ
G
ghZ ( ~ m,
.g) V;z Vg ZzyZ
kZ 7y
7zg ]!*
gzZ @*
lpw
DVH{ c*
iOggzmD CG
g
( 91:mwzZ :( g ) ~ m,z)

kZ~Zx{ 
~_m,
+Z{ 
:b,
m+Z{ 
~G @*
( wJ#
i 5 ~ m,
Z ) )LZgzZ c*
[Z - ` Z

88

m,
+Z{ 
) : sf
D br
# { 
DK7b
( 5~1eF,
kZgzZQg [Z -kZ
 ? ]!*
kZ~ oj] ] ^e
$WW
D1
D ^
,YVIZakZ~ *
*g Z %ZkZgzZ *
*
ZxtZ
#
# ^
,Y*
*wJB;
D 2
D7e%kZ h
(gzZ h
)g f kZxg ~g ~ #
i 5 bkZ D 3
34XZ ~zusZ
IZ Zg WI~vgzZ ^
pyZ c*
GE
4E
58r]zW,
D ]i YZkZ~<:DEG
._ ~< gZ {z)n nkZB g D 4
D ^
,YqZ yz~
)
Z x Z ( **
%z
z uF,
VY
g gzg i Z *
*wJoD5
6,odZ }g
/
,Zx Z1zZ} (,} (,
7oe
$z
D^
,
,Z s c @*
z *:q f~ #i 5 ~ ,
mZ
o dm<!*
zVzm,
Z6,Vy ~ ZZ ~
{
Zj kZH qz *
*g (Z #
i 5 ~ m,
Z
)u f
kZgzZI zg ~g ~p,~
/
%m,
+Z
:ZzV{@
Z**
wD W~!h
+'
~yDg
x ]p zf #
~ m,
Z Z
# ~ L L
QpY H[AZ #
i 5 ~ m,
Z ;gt
V W Z0
+{ FO D 7,x3,
W W
A
Z ~ m,
+Z{ 
]|Dg (Z #
i5

89

} i Zzg kZ b} ]i YZ J#
i 5pLZ
( 148:my*zy!*
) D RI l~y
W
yZ0
+{yZ c*
~ !*
Wha) :~ wJ#
i 5~ m,
Z
kZ fM6C
[z & m"Z fP:
+'
h
D g Y ~ V
zq
-Z f, Z z lD HwJ
/D YZ~
zkZz
:kg :( ! ) kg g ( Y 1851:s ) ~ **
Zu**

~',:kg Z 5Z e RZ
gzg kg
~',
zkg(gz!)Wz6,( Y 1895:s )
~ **
Z **

{
/WzRZ :kg ( Y 1886:s )
~ **
1**

~',
:kg
~ **
a**

kg Z5Ze~',
:kg
~-Zg3Zzf**

kg Z5Ze
~-Za**

V-Z$
+wjZ g7 e
uZ~
!mZ wX15!g L7
L
e !*
W!Z z gzkg Z 5Z e ( Y 1912:s ) ~Zk
,
+
2
e ~
( 6,
F,
Z/{)1
:> ?ZwzZ ( Y 1868:s ) ~zg+Z
:gz Zg ( Y 1829:s ) ~ !*
Wx Za**

:gz Zg ( Y 1868:s ) {gi W+Zg?

:( g ) kgg ( Y 1857:s ) 4jx Z **

D 76,
M F,
K
i
zt fZzwJ#
i 5~ m,
Z /

90

g/kg : ( Y 1823B4:s )
~',
w:}Zg (Y 1862B3:s )
dZg],
z],
Z
Z? ( Y 1841B2:s )
+'
}Z g
Z 0*C Eg Z gu ( Y 1879:s )
gz Zg
^Z-
Z :g Zgu**
V
/
g Z
],
z],
Z ( Y 1846:s )
!
C~g Z `
Z:gz Zg
: @*
Zgg Z ~g u
yZ i;X\g~1:g Zgu ( Y 1872:s )
!*
W[ZVz~g u (Y 1857B8:s)
~',
:}Zg Zgu ( Y 1916:s )
w3,
gg !*
g$
+|zZ (Y 1864B5:s )
|zZ { 
g w3,
g ( Y 1882:s )
{
/W:z? ( Y 1878:s )
gzZg{
/W:}Zgz?(Y 1857B8:s)
!*
W[Z
!
C
c*
g :oZ
!
C:Q
!
C:Q
y! f:gz Zgz? ( Y 1840:s )
` !*
Wx: (Y1856B7:s)

~zg+Zx Z
~zgZe
$?
+Zl
+Z
~ 0*
g x~
+ZG
~ !*
Wjg ~
~
-Z$
+wga**

~ 0*
vZx Z ?
S
/ZvZ?
y{+Z2?
y{+Z [~
+Znc*
g ~
y{+Zg ~
Za**

a~
la~
+Z[?
y{+Zz

91

~',
:gz Zg ( Y 1873:s )
gzg :1ezg Z^
RZ ( Qw) dZg (Y1853B4:s)
!*
W Z%:gz Zg ( Y 1849:s )
{
/W:>?Zg7:
Z? (Y1882B3:s)
g7y :gzZg
!*
W!Z :
kZg: (Y1835B6:s)
Wz6,0
+{ I:
Z ?
E
E
H

4
E4h Z ( g z! )
gz Zg ( Y 1884:s )

V{**

~ !*
Wxa~
y{+Z~
~gZgg Z~
~ !*
W[ZvZZ ?
Kc*
wg
l
~ 0*
Zg Z
b 2Z**

y{jZ~

J:
Z? ( Y 1828:s ) ~ J %
+A Z~
{
/W:xi 5 (Y1888B9:s) Z i;X\ZZ~
~',
:gz Zg ( Y 1881:s )
V{Z~
- :g Z^ (Y1868B9:s) ~z0
+dZg~
+ Y,kZ~e#
i 5~ m,
Z :]zP
:t{zCW~'!*
(gzZ ~g6yZ *
*g (Z#
i 5~ m,
Z fD 1
~ kZ wq]gCgzZ ( o bT o dVY
E
lx  VY[Zpq
-Z w ~ Zi W g Z MZ 0E
@-#F~ m,
Z
~gzag CgzZ I V ~wj , Z_x **
{ c*
i yzB #
*
* (Z D, wJ#
i 5 ~ m,
Z {z
Q Db Zo}g6,gZ f
/Z D yz V

92

H{ i Z0
+Z kZ Cwq]gH6,ggzZ I C ( V
D YY
D
e
$Z f6,g~gzZ i~ wJ#
i5~ m,
Z D 2
sp)LZ~gzZU6,
Ri~xkZf tt

D c*
~gY:qJkZiZc*
g(Z#
i5~ m,
Z
b gZ MZ ~ m,
Z
/ZwJ6,g~gzZ i#
i 5~ m,
Z D 3

~ !*
Wha)s~yzkZ *
@YHgyz~x PZgzZ
Dq
-~kZ f}gy*zyP]!*
7
zha)sZz wJ#
i 5 ~ m,
Z D 4
Z~(,q
-Z fw~w',ZgZgzZ Z { 
7f

A
D{)zZ i;X\ZZ~ ~Zk
,
+
2
e~ J %
+ Z~}
~gug Z MZk
,
i#
*zy~{bTD5
YY H7Z
+x ZZ gzZ ~g Z z kZ Z#
6,wJ
~g ZVzm,
Z wJ~g u ~ m,
Z bZ
Di Z0
+Zgx ZZ
Vzm,
ZgzZ #
i 5 ~ m,
Z :t~ ~i Z ,
mZgzZ #i 5 ~ ,
mZ
yZayzz e
$ Vzm,
Z D, q Z Zz e
$z
]g @*
t D @*

/YZt
kZ_ g @*
D7~gz *
*wJ#
i5
] yZ0
+
i !*
g (Z #
i 5~ m,
Z f  C
zBzz l}g7 s yZ~yz*0cg D
yZ 0
+
i ~g7 !*
: #
i 5~ m,
Z V2fg ",ZgzZ 1
D c*
yzg7~ L#
yZ H{C
b ~g Z z
**
~ @k
,
+
2
Vx6,gm{~ yZ @*
D
zDq
-Z f,Z

93

~gz Z#
Z~gzZ Z[8~~ J @**
~vZ
D YY1x **
E
4&Q~ m ~ @k
g Z L L ~lG
,
+Vx 
2
: Hf~
z { Zp **

-Z ~_r
q
# @k
,
+~L L
2
E
V;z ~
/{g #
}
.WZz  G
0kI$ Z
( 81:m ( 0*
) g Z ) D ~fzZg
4E
&Q~
:_.
yDD Zt ~lG
gzZ ]z O
zx Y 1857 ]z L L
B; V2!*
VgzZVzm,
Z V;z Y
( 84:m . U%) D 3g ~VzyLZ X
I
B&
g
 kZ kZ ~g [-ZWz6, gzZ A
$% g Z L L

: c*
qt ] )+ Z]Z L L ZYVx
@p} Z yZ gzZ @k
,
+VxZ L L
2
E4
~ Y 1857 (Mrs. Leesons) 4hG {)z
',x QgzZ 3g ~ yLZ { &h
D Hqx ZgzZ c*
~H
( 84:mq . U%)

V,Z
/
~ **
Zu**
~ vZ **

ZuDgm Vzm,
Z p 7#
i 5 Vzm,
Z
 ~/ Zs ~vZ Y f ~
/
}uz~ **
-Z [ kZ D 
q
!*
Wg xsZ gZ Z -~ Y 1909
: H~ ~ **
Z**
L L[KZ~g [-ZWz6,
kZ

94

g EZ Vzm,
Z ~^vZ ~Y 1884mB16L L
H4
V,Z V;zgzZ ^6,u1G7 no
s g EZ ~ ', ) q
- jZ +Z w)
Y * Z yZ ~ A ] }
.yZ D c*
yv (
( 184:m~ **
Z**
) D 5[
Vzm,
Z @*
7#
i 5~ m,
Z L ~ J @**

: 0*
V{& [ZmyZ Dgg Z z} (,
wZz[ZTg+uz
/
u@~~Y 1857L L
y y**
y g c*
W} :kZgzZXz
[Zt ?7c*
ce **
VZg ~I KZgzZ *
*
yg',
Ik
B  HygzZ c*

i ZgzZ g} I ~ Zi W TqkZc*
 v {zgzZ qNz s xsZ <zg
~ Zi W T{ 
<
!*
kZ c*
y g',
,Z  T e *
* IgzZ  D VZg ~
DDg V2!*
Zw gzZ!*
v
Z Z b ~ ',
:!Zf 120:m;z y)F,
)
( 733:m !*
i~gz~

: ~g [-ZWz6,
m} :kZ
B| 1256) ~ J@~{z
/
ug
$uIZ
) )L L
]o ~g Z z gzZ kZ ~ m,
Z g u ( | 1338
OZ L L!g xq
-Z 6,q  c*
bkZ
gzZ ~ m,
Z zg Z3 F,
[ kZ H"
Z b)

"
5H
ugzZ EjG
Z g eu3F,
zg Z gzZ ~ m,
Z ~ !
D Kysx **
[yZ3,
gb

95

( 85:mq ( 0*
)g Z )

: Hf ~z0
+
&**
Zj} :{g
g u~ 2 z kZ y V-ZgrgzZ xL L
DB+ YZ~ m,
Z
( 20:mq
-sZy*zy)

qyZgzZzh
+%~w',
ZgZ**
Z[8~
Y q
-%LZ~ i ~y
W @*
gx
/
u
: ~}g !*
yZV{ZuD{g )kZ
G
g ]!*
kZZz "7, y*kZh
+
LL
X z r
# Z[8~ V lp
~g 0%u V{hu V2!*
~ Y 1857
~ i kZ \W
Zpg t yZ gzZ H
1D,\ LZ6, :q
-Z 6,Vzm,
Z
 V{ h gzZ Hg Z s Z[8~
zg <
LZ  c*
g ~ m,
Z gy
Zj
+Z Zt ,',{gzZ M
h 7 V* q LZ
~VgzZVVzm,
Z VgkZgzZV{h
6,) D #
5 JV{ h "
$!*
kZ
~gz ~
ZZ b~ ',
:!Zf32:m
( 718:m!*
i

m z h
+% ~w',Zg Z ~gz Z#
Z ~

96

:s Vzm,
Zp7#
i 5 ~ m,
Z L s
$% Zyg ~2 y
A
f E
+L LDg D #
: ~g [-ZWz6,
Z  Za ~gz jx Z 0Z#
Z~L L
~zgvZ ]g **
gzZ **
ZvZZ **
K c*
Z
l
Hq ,Z',
Zh
+?z ]P
D D^
~
)
Z xsZ ~ wX h
+%LZ
#
~ m,
Z D Hg ] q
-vZ <
D c*
:s ~kZ
( 396:myfE
+)

~ m,Z Z ~ X
HHf fP }g Zzy
i Z :% V
~ Lg Z MZ ~ m,Z w~gzZ i p7#
i5
m,
Z f , Z )z  t ] !*
D 7 ~g ZzKZ
hZz6,gi q
- ~w',ZgZ g CWt ~i Z
{
gz Z r
# pD 5
) ) kZ w Cc*
i Z c*
g
# s: gzZ AzZ Zz Y 6,] ~  Z
r

~ y Z  Ch
+ F,
#m,Z m q
-yZgzZ
{
gzZ r
# tQ D {g 
Z $z g u ~ m,
Z ]uZz
N(~(,Kg6,uuJ
-Y 1831 Y 1826~ ]  Z
~ [ R g @*
DN VgzZ V D

{z
Vz m,
Z r
# ~V 0*
{g M7]o] !*
kZ
D\Q
i 5 ~ m,
#
Z V2 , ~ !*
Wha)s~uz

97

q
- Z { 
gzZ ~w',ZgL L~g [-ZWz6,w gzZ g (Z
z yZgzZ)z!*
kZ D ;gu yZ
Z i W #
~ yz* 0c Hg Z ] Vzm,
Z V Zz 6,` u
:5kZt
u]L LD 1zg7
s Vzm,
ZB l }g7 ~ Y 1857)uL L

x Zf

{zZzh
ez~ k
B
+F,
+Z { 
h
]|gzZZ]|mo
~g  Z { 
]| V2gzZ
D zVz
/
LZgzZ
( 252:mq 4,
zu])

~ J @**
~z0
+&**
m ~ !*
W)
: tZj
g u ( | 1338B| 1256) ~ J r
# @~L L

zt ugzZ c*
gZ
Z
# Zz
) Z ~ m,
Z
( V`
'vZ ZZ YqgzZ ~ !*
Wha**
) f4g
Db ]zg u( ~wZ
)
Z!g )
( 21:mq
-sZy*zy)

~i Zm,
ZgzZgzZ *
*wJ#
i 5~ m,
Z @*
{ i Z0
+ZyZ
Di Z0
+Z @Z]g@*
D @*
7~gz *
*wJa TgzZ
# fyZgzZ ~ !*
r
W) Y 3g 7pt
kZ J
-Z
#
Dg C7,
]gzVS
c
Ogz$+ZaZ9y
K
DZ6,
m Z
~ / w { ~ !*
W ha) :#i 5 gzZ ~ *
!W)
D c*
i Wg D
+BkZgzZ Hq
) Z
kg~Y 1810B| 1225

98

~ m,
Z ]kZ D]Zzz "$
+ ~gzZ
d
Z
~Y 1816B| 1231~/w/ZgzZ g Z { Zg #
i5
gH ( r ~> ) Z-
ZgZgugzZ Hi W #
i 5 vc*
+Z
&
\W~ Y 1831B| 1245 }kZQgzZ #
i 5t J
-w!D
L) M7]o]!*
kZ6,g]g @*
kZ Dp
t Vzk
,
>ZqDVg~ #
i 5 ~ m,
Z
Zg { Z',
D #
i 5 ~ m,
Z6,VZ ) M W,
@*
: c*
g Z W,
@*
kZ >zz cg
#
s: {z ^!*
0c~ Y 1831L L
~g7 x ZggzZg7 yg 7
-Ig Z e ~ #
i5
^g~ ~~ Y 1848 s e}
Dgz Zgzz
( 59:m~ Zi Wq
-~g gzZ
tg )

g ZguDg~#
i 5)(C
Zzs ]!*
tZ
#
g V1ZV2c*
g Z p }Z-
Z
kg )V3gVLZBx ZZzi Z ZZ6,

CazDZ
] }
.~gzZdKZ ~gZ OZ
c*
g]zZBg D
+
z
D7
Y 1832 p #
i 5 ~ m,
Z ~ Y 1831 :e
\W [ZV e)6,] V{;[Ze Zz~
/#Fzg0*
D HgHx Z}
.sgrZ',
{C
x: ; G
a
: ~eg@*
**
Z (, WgzZ !*
W Zz 6g t ha~ L L

99

~ y*zy g izg)q
-Z~ az DgzZ Z
/
~gZgu{kZZ
# D ) ZuzkZ
] q
-ZgzZ c*
W~e{z V{; Zg Z hg
KZ YZ'
3 Zg z g y
WD ;g ~ [Z +
Ar
( 212:me g @*
) D
H`hg~
~g [-ZWz6, Df ]5z^x )~e
:
Zzg !*
g +
A r~ !*
W **
~x eL L
gzZ ;g g D
+
ztwp;g
D H;[ Z
( 30:m#
i 5gz :~ !*
Wha**
)

g Z)e t Vzg {E
+
x ) :g7 yg
c*
#
i 5V;z ?gJ
-]XgzZ
V;zpDg~7
-IgzZg7yg
V Z Zx yZ ?g6,}gzZ #
i 5 #
i 5
/Z ?7
{g 
Z ZsfZmkZ D~
.]!*
Z
: c*

zid(
7
-IgzZg7 yg g Z ~ !*
Wha**
L L
( 292:mg c*
[ NZ ) Dg

jgzZjg y;ZzyZgzl){zkZ
jg D m#
i 5 g7 yg F
F6,z wgzZfz
: c*
yyZgzl
wZD7/Zz { c*
i ]q .yZ=L L
D= kZ
pD g Zgu~ g7 yg {z

100

( ha~)lE) D7

D mW7t J
-[Z,gzZ {zkZmg7yg
D HVzg{E
+Z)g Z ]!*
kZ
-d
Z e
:w AXG
DfZ~g7 yg xa} (,
ha)L L
D c*
Yk0*
g7yg yZgz #
i 5)
DQ7,g7yg x D
( 51:m~ !*
Wha))

i Z kZ m, mg7 yg Zj)
d*
* (Z~#
i 5~ m,
Z~g7yg ) YYc*
7t
D s $c*
gzZ
 t Vzg {E
+
) b g7 yg :7 Ig Z
, kZ ~
.p #
i5~ 7
-IgzZg Z
c*
g )
x ~7
-IgzZg Z)sX@Zz~ekZ D {
Z q
-Z D M7]o kZ 7c*
#
i 5 V,Z V;z
z id(

7
-IgzZg7 yg g Z ~ !*
W ha**
L
L y f
V,Z ~ T{z {gi W+Z g?) Zuz gzZ Dg
: Hf g Zx )
i Z {y;z yZg L L
!*V**
- y- ]Z f i Z g Z
\WD 0y;gzZ yZg zz ~:F,
V-Z$
+z !*
W f) D y**
- g Z ]Z f
',
!*

E
( 431:m
w B Z ` @*
L Lh1)x!*Zzg

101

: ~g7!x **
7@Z-Z
107 :mxgzWx **
) D 1 V LZ g ZzZg ' L L

( 50:m~ !*
Wha)!Zf

: Hf !vZx OZ ?Zjx ~7
-IgzZ
-I6,yZ ~!zZk
7
,
iz [Zha**
L L
(26:m**
g(yZgzZ~!*
Wha)]) D
0*
Y 1840@*
Y 1835]x VV{g>
wZ V{;[ZeKgt
CwkZyZ Cw
s~uz D !*
We) kZ Z~ Y 1835',
ZB16
) dV{G[Z~g7x Zg
c*
g ~
.*
;@*
zF,
V1)B!*
ZgzZ fv( Y 1840~ZB20
Dg 6,
[Z!zZk
,
iz~7
-IgzZIzZg~g Z yxgY 1840 @*
Y 1835
]g+Z V;z)6,ZKggzZ qV;zV{k
,
iz
7
-IgzZg Z ZyZ #
i 5yZgzx V;z )
/Z~
g7wkZ D
C7i Z #
i 5~ m,
Z~7
-IgzZg Z D

ZyZgzlLZV,Z CykZ)G@*
: D 
)D c*

w 0*
ByZ~~ #
i 5zZgg Z~L L
D ByZ 6,
qz]zgzZ ;g
( ha~)lE)

xi 5Vg ZzZg '~g Z J

-Y 1857 i W Y 1856)
D {g 
ZsZz~y
Wy{g

102

e~g7 x Zg
c*
g V{G[Z~ Y 1840~ZB20:g7 x Zg
x Zg6,
CDZgg fg /P% e
c*
gx igzZ
~ !*
W)~ f4Z D Hg 6,;@*
z3 F,
V17ZgzZ 1 g7
Y 1840D C wB8 ] x )~g7 x Zg fZ D
~ V B8 yZ ~g7 x Zg) ~ Y 1947Q J
-Y 1847
:t{z|x fyZV{G[Zg7x Zg Zz
[ szcKZ \W6,V Dx ;@*
gzZ3F,
V1D 1
gzZy*zy[tD Hysx **
r
# [ZgzZ ~y!*
i! tt@
D 
VVz^
G
&
45 ZiZ%QgzZ#
DKgHq( ~g Z]
.zZ- ) EG
0*C D 2
y{ Z[ZgzZ V{ Z- [Zy Z LZ D 3
yZQ sz^~ V 4c*
g Vzt Z
# D~g Z)f
M F,
z
[Z0y{ZZgzZ y{Z- [Z0V{Z'[Z} Z
D~4)
M F,
zy{Z
[ Z Z~(,q
-Z {VZy*zy{zyZ
D HzD
: ~g7x ZgV{dZ
x Z a**
0Z ~ !*
W zg r
# ha~L L
ZiZ%QgzZ#
YD 3g\Wr
#
4Z G
y!*
i G3E
# ~D Hg 6,
*7 tt@ r
D Hys6,
**
x **
r
# [Z~!
( 21:mxzh
+ E
5{Zg Z )

:i Zg fZZ

103

iZ%Q gzZ #
Y ~ g7 x Zg
c*
Z g Z kZ L L
G
4
E
V{ Z- [Z[u [ D g 6,G5 Z
;g \W2J',vZ **
Z Vkkz
g r
#


( V{ Z'[Z ) D Z $x Zg6,g gzZ
gB x ZZz i Z Z wJ WD J 7,
( 292:mg c*
[ NZ ) D p=V
{ {z Vx
/
u )~g7 x Zg @*
x @ZyZ
vg u :mV
/
uyZ D0gZ 4c*
gQc*
+gD
+
zd
DyzgzZx PZZMZyZ :gzZ #
i5
e{ 
Z]
.Zzg Z]
.@*
~y
W|zZ Y 1947 ~gz
B13: ~
d { 
Z]
.Zz D a~ g7 x Zg)
zdyZ Dwzdy hZ }]g \Y 1947 B9
: tZjg Z pZ~g [-ZWz6,
zz
-{ 
J
!*
x  Z .
$i
+m,
gzz sp{zL L
E
Z <X D y.6, ]!*
kZ .
$i
+m,
g gzZ D 7
c*
0*
gzZ wzd ]g \y hZ 
DYHgH}uz 
( 57:m#
i 5gz :~ !*
Wha**
)

&a ]g \6,
C m"Zz i q
ZgzZ az D) bkZ
V{D7 V{ g <Zq1 Z m,
?x **
)B Z
Z
: C',
ZD Z]g \
/

%Q1 ;g Y 5 |zZ \WL L

z ^g~> L LgzZ g z ZgL L~

104

( 50:mlgzZ^ ) D
Hc*

b & ZgzZ 4g ~ Y 1947 { 

Z]
.Zz
zkZ)gzZ gH ^g~> L L~TD Z qzx
- ( ZZ Y 1856)V B9 ) D
J
Hc*
{ gzZg2
Hc*

wzd{ 
Z]
.Zz~ m,
Zg uZ
# Y 1856~gz
B4Dg ^
,6,
VzyZ
) 1
~ ]= vZ ~gUp|zZgzZ H
ha~L LV{ DZ w IzZg VD g Zhg
D 3gVLZxg**
~ !*
Wr
#
gzZ qz~~g Up|zZ#
i 5)bkZ
~y
W#
i 5) D 7guvm#
i 5kZ 6,Z
Zi Wk
B ~Y 1857 Z
# gzZgxi 5g ZzZg '{z VD g Z Z 7,
~ w! UZ ) ~ #
i 5 gz !B41 KZ D W
gxi 5V
c*
gy1Zz Z{zJ
-V #
i 5~ m,
Z
)6,x **
a kZ D g D
+
2 
46,
u[ Zz DgzZ

yZ c*
#
i 5 ~ m,
Z 0
+
i ~g7 ) b W,
@*
t Zj
DzzZig
gzZVzm,
Z qz~ !*
W):]Vz,
mZ ~ *
!W)
]uZzgzZ@Z{ i Z0
+Z Tg #yZgzZg Z x v
d
$
z(gzZbVzm,
Z VrZBg
/
z D @*

]gzZ#gzZ C ~p~]#gzZ ~g ZyZ H{@x

:ZZ
+D 1Bzzl}g7~yz*0c)zz
  g Y 7 V ]uZz gzZ @ZyZ {zt:Z >gjZgzZ
D C
/YZ]gzZ ~g Zm,
Z)

105

#i 5t H #
i 5 ~ m,i W 0
+
i KZ ~g6z1 ) 
~ m,Z {g !*
z ps: kZ a kZ 7I n 7Z
9 mVzm,Z gzZ #
i 5 ~ m,Z ) D 7g (Z #
i5
V &#
i 5KZ VrZ& @*
q
-Zy Z { i Z0
+Z Zg
t kZ D x **
~ !*
Wx Z a**
Zz LZ ~ Y 1818
:_.
kZ
(^e ] ^u ^ o e e ]]
] o ^ n (^f ojm ^f oj&m
^v] pm ne ^] m ^ (] v]
(^] < o m ^u oj] ^u] m
^&] ^] n& ne o p]
(^] ^n o] ^m] p kvi
I^C^ j] li
~!*
W<Z haG
%YZ!(Z I)n N))
5Z>gj/
Z
( t E

=V tgz Z wq lp xz a Z}
.~:F,
~g Zpz
f~ #
i 51 7{Zz g
x Z { zkZgz Z @*
7,xgqxt q
=
/Z Z}
.n D 7wJ.
  D *
* 5Z
: gzZ @*
Y vgzZ } L C: x Zg
D @*
0
+
i
: ZzV{@
Z**
ZjkZ
c*
+Z Z ~ z]
&
. Zz Y 1815y
ZzZ)L L

106

#i 5t n1D 
~ }i 5 %i v
g Z ]
. Zz q
-Z ~ Y 1818 a kZ I**
]o ~q] X 0*
: ~g3+Y AD H~g Z
wZ ]
. Zz gzZ g
W.
$ #
i5
p #
i 5q,)kZ~Y 1831 w}uz
D 1me
c*
gy
( 151:my*zy!*
)

e p~ Y 1831
Zg ZguZ
# ) 
Z%q
-ZY 1832~gB31x **
k
,
~g\sW L L
Zi%
:HgZV-]!*
. LZ~kZgzZ
_
x **
g I= { Z Wx Zu Zg zig W L L
~g Zui Z ha~: uzn" 6 gVW8
-g
zDt0*
/Z 0

+;gZzg z)i Z Zgp{ jZ

Z
-i Z y t VW ha~-z Z z a
q
Ed
5B-E
{,Zi~ E
Z-
Z~g ZZgt0*
VWi !*
z0
+ Z
( 148:m
<] ) D1@Zp} z%yz
**
ggzZ ~$
+x !%
g lg [Z :F,

Z~g Zuha~n"
z$
+
G
E
4]
g z ) #
}
.kZ gzZ c*
} Z #
}
.
yZ zgg ZD
kZt s D ^g
D : y
c*
azD

: C',
ZZjkZ
7 (Zz ]p Z Z%
Zi% **

/Z L L

107

S : Y" ,g]Z W,
@*
z]!*
.**
_
7Z
}p Z, Z
Zi%0 #
$
a kZ
( 22:myz*gzZ ~ !*
Wha) DK7wEZgzZ
# ~ ~ {g) ~z0
r
+ dZg ~ 
#
i 5pDgHg Z ^g7 yg I-Y 1846 ~gB4
)6,kZ p}kZzz gZ s yZgz
zz ])gzZ Z
Z,jgzZ  w yZgzZ dZg~
D Hg Z ]6,
p#
i5
+
E
A
GG3. g izg M Z VWy sc*
$ +
e
g$
+L L
\vZY 
yZ D
Zg }
~izgt ZigLxgz

',
]gg izg q HZ {)zg d
$

:mQ
0
+ Y x] q L Ls sZ E
+) D
Zh
+!*
Zig
( 185D 6:m~ !*
Wha)!Zf 147

g izg MidkZ6, ]) :F,

a: 
Vt Zig Z lp Z ~6,q :Z
}uzgzZd
$
\vZ Y 
yZ g izg
Zig
\vZY0]ggizg~q HZ
DceD
bg6,
O ZjV{g c*
Z[Z Z Z LZg]
:wZ ~
z/S
/y ~
( Y 1855B7) i Z ^g~> L LzgzZgzZg~ ~
z T)/

!gzZgP x Zg ',
!*
{
!*
h~  Z d
$
~t ,kZ D Z zgt~
(,
6 Zq) ZgzZ Zzyt ~ Kq
-Z( ( : {cgz!*
) g

108

a)] { 
Z+ZZ **
@ZZ]|
zgzZ e ~ m,
Z w yZgzZ HW,
Ou"h
!Zf123:m +@Wg**
~ Zi Wk
B ) D
HeJ
( 186:m ~ !*
Wha

wgxykZg]ZjwZ V{gc*
Z[Z
: D 
r
# $ CG @*
e
$ZzgkZ {7$
W,
OZ z S
/y ~ **
 e
$Zzg q
-Z L L
( 202:m@WY 1857) D~ hg#
i 5
)Hwzd{ 
Z]
.Zz|zZ Zz g uvY 1856~gz
B4 
] ~g Z~ m,
Zxt)D g Zhg}LZ
7i Z Y hgodZ Z:gz g Zg7 ~g ZgzZ
+ZZ **
gzZ S
/y ~Zzzg~ZY 1855q
-Z D
C
w li ~ m,
Z6,gOT] V VzB
J
-V s ~ !*
WgzZ Kya kZ (q )

Y 1855 B7 V-D S
/y ~ kZ Z Vzy
) )q

-Z V Z'
Vzy ~ qz ZKkZ V
~ ikZg uvDLyZ
+ZiJ e~T~9a
{
Z]
.Zz|zZ qD ~ Zh
+'
u kZ kZ ga*6,|zZ
G
/{EkZ
1D)gq
-ZT ~ #r>q
-Z 6,VjU*
g eai G

: [z x f yZgz kZ D e: kZ #r> li ~ m,

Z
[ KZ ],
Zisg +Z w cg q
-Z1 7
)~ T c*

Vzm,
Z [t ],
Zi D0
+
K~
.D 1 x **
)~ g Z pZL L

D HC
!*
w #
i 5Z nZg **
{
Z]
.Zzzz Ta~p
:) :~ yZ K \gzZ} :Vx ~ [ KZ ],
Zipt ]!*
D g Z pZL L~
. {)z| zZ g @*
L LV1ZzYkZ D\:gzZ

109

:C',
Z
T e bZa ]q, Zm,
ZgzZ}gtL L
Z EZ " ~ x Z $
+~ zu
Z]
.ZzVzm,
Z bkZgzZ VV
/
z
!*
]4
Za i Z h
e vt Z |zZgzZ wzd{ 

( 132:myz*gzZ ~ !*
Wha) D
OkZgzZ 1 Za i Ztq !x~ li KZ Vzm,
Z
6,
|zZ VrZwzd{ 
Z]
.Zz~Y 1856~gz
S
/y ~

/Z D c*
hg)g ZgzZ W,
O ]qVz yZ D 1
pO hg{6,, Z @*

c*
{ Zp g u~ m,
Z
6,g CZ f Z Y 
~ ]= v|zZ @*
Ol
D Wx%Y
gzZ ]g'yZ ~ ]Dz IZ ]( )
V,Z& @*
/
Zpg kZ { i Z0
+Z
/yZ6,Vhg uv
{
!*
wzd ( Y 1827)IwB30 Y 1857 ~ Zi Wk
B
)Z
# : i ztD +
$Y c*
gx **
U*
{
Z
ZwzKz6,])V- V,Z1gZgu~ Z-
Z
yWt  Z
# 7x **
.
$i
+m,
g
Zpg a
g ZpnzgzZ wzd W,
ZgzZ m .
$i
+m,
g )g ZgugzZ
]!*
.)aogzZ { 
_
!*
sq
-ZkZx **
y{ 
!*
KZ V,Z ,T [
7 ~ n Nq
-Z KZ zg Zg ?Wz6,
Zpgt/

kZ y
s Z **
gzZ ~ g
ZpgtD ~
lL L[

Z VD ~ Y 1962 3: {g 13: [ Z Z L L .
)
Z
Dg C6,
VkZ H~ yz*gzZ ~ !*
WhaL L[KZC',

110

wD{ i Z0
+Z ~g Zg u~ m,
Zs~uzgzZ @*
g Z
( 71:mlgzZ^) D
rzoC;gzZ( F~kZ L L:C',
Z
: H bkZ C',
Z
Zpg g skZ
yc*
Vzy}!*
V:
q ~ OZo L L
6,~
/{ i-g gzZ ~g Zi w
) Zgi ]g#
i5
x #
Vzm,
Z D n
pg l
#
i 5 D zzDbz x t l
1 Vzm,
Z 6,]g  6,V-} i Zzg
8
-
{z J
-{)z} hgzZ sz] Z D
V5Vzg Z DD |
# z
p
D c*
wq$
+]V D
yZ gzZwIZ ~
q V1i V5Vzg e yZ
DgDl;
/{ i-g~

u6, {)z we~ : qV1i ~ OZ

` WVzg ZD
V Vzg Z+ YgzZ 
~+ Y
u6,t [Z D g 6,#
}
.&
/
gzZgZ OZ
VgzZ  a Vzm,
Z ]DZz ]gzZ
Ql
l V Z D g izg " y
]g g [Z Ds 6, _gzZ q
#
W V(g
6(V B; gzZ ~B; LZ ( v)
7
$ gft  V G
" kZ x ZD ;g *
@Y l 0G
5F
g izg"g gzZwIZzz ~g izg"gzZ 7{
DxztiggzZ

111

$ c*
d
t s { g e [Z Ze6,
yZ
D @*
Y17LLtD, H Z Z ~g ZNagi
TYc*
S
-M6,} i ZzgC
 ZtZuz
D 7gzx{Z
+
]zZ gzZUVdMyZ Zt Z
D o])TVgH
DN YKgHF
@5&5~C
 Zta
( 26@*
24:myz*gzZ ~ !*
Wha)

x ~ m,
Z 0
+
i ~g7 KZ) #
]!*
kZ@Zx t
v Dg V
az m]Z yZgzZg D]z #
LZ Z  ~i Z m,
Z Z zz #
i 5 ~ m,
Z )
Dce U*
6,
bzg

112

*
ci*
!}
[*
c*
*qZ
,Z[ Z !Bx Z]~ !*
Wha)
ti
zk
,
Z
`
+gzZ Z^ z ~k
,
w] 6,z <yZ
zd
$ Zt0*
)Dg Z~ ZVzgZD
gzZZ
+Vg V,Z D @*
y
vj] qtGt@[) ZvZ**

/
i
-[Z D izIg ZD
J
B4 Zg Z! yZ Hf~ n]
))yZ[
7 NZ
+! )lz
# C}w{g Z **
Z
( Zj ZZ
+
VNngzZyZ-)B0*
gzZg7 C
J
-Z
) W6,x VyZ w m 7c*
i !*
@*
C_ 0
+
i [ )D Z ~ ZxgZgzZZ
+
tD 1 Zg gZa )F,
]!*
.LZ6,V V,Z
_
yZ D izIM ZXWt ~]gVz
sg Z
+,Z&Z
Z
# zzbzmvZ -]|m F,
{ c*
i~
ywZjZyz*0cgzZ#
Vzm,
ZmXWt
T6!
{
ZZ
#  gDZgzZt{
ZjkZ D
Z kZ
F,kZ~[kZ c*
Wt QsJ
-Z
c*
i !*
TZg {!

{
aeZ D Pz

113

c*
i !*
kZ
HH~ wzZ ,g~,Z {
t D
g DZ
+6,~ !*
W) Ch
+ F,
zx ZZ+**
yZ
D#yZ 0*
ZwVk
H{ **
LZVzm,
ZV,Z
7Z Z-
Zg Zgu~ Z
# )::Zg {

T5 d
$
Vi gzZ Z Zz d
$
z(x ~ m,
Z
LZ D ZZ~ ~g ZgzZ ]yZ s Vzm,
ZgzZg u~ m,
Z
gzZ st D H{
q
-Z~WVzm,
Z VrZg Z ]!*
. kZ
_
kZ D q Z ~(,6,g]g @*
 6,
g ZB235Zg
[c*
**
yZs V gzZxsZgzZ: yZ6,
oVzm,
Z~
D
HHg Z ~g Zz]6,
Vi
ra o: yZT{
t~Z
+NV-Z$
+
-d
Z e ( ~#
w AXG
VzI+
M ZgzZ g ) mj] pF^]
]< Vp<^eJn] u ]m<L!L ! ~ e Z8 Tk
,
i /
-d
D w{
t~ nvi
NV-Z$
+{
t)w AXG
^r: H `gyZsfzgq}
kZgzZ H
^je f i nj] ]^j]] e i nr]
ZZyZW~i Z0
#
+Zg yZ~y*zygzZ m,
Z ) ]
-d>Z e /
]<Vp<^eJn] u ]m<L!L ! ~ e Z8 Tk
,
i w AXG
Zo Z{Z eg;gE-[~Y 2010>Z e D 5{
t~ nvi
!*
WxsZ ;gE- sZ DZ
z kZD eg Z-Z ~
/e f
$Z e6,q{g~
: HkZ6,],ZZ
+Zi0*
DWz6,
kZ~! ~y 0*
V',~ A
$%gzZ kZ >Z e @*
{ iZ0
+Z _ ~uu
c*
i !*
VgzZ VN6,Z
+) D s
# (gzZqc*
g
)>Z e bA
$%yZ- u0*
gzZ yZizZ x ZoZ [ZZ _ yZ
(,
6 Zq) Dtg 
Z
A &

114

( yx Zu **
gkZgzZ

t 7` Zg0
+Z g @*
z}
kZ~NV-Z$
+
kZ >Z e_]gzZy*kZp
HH
gz ztD Cx
g wzZ ,g ~,Z g @*

w 30/yZ
z kZgzZgZgu~ Z-
Z)Z
#
:>Z e D
e] o k ^ m^]jv ]^ m^i oF l%^
I& ^j] ] ]
D C]kZpm7= g @*
}
kZ )
( D
H~wzZ ,g~,Z {
t
 M
ha kZ e 7 
J
-[Z! {g >Z e
}
D ;g W6,x g !*
{
Zg7 t B~ y!*
i zg Z
( 5~2eQ}
) : sf
D 
G
4hI$._ j Z[
i W}
:
H EG3E
:
v &$ ] ^&e oj
u u v] p
gzZ
h XgzZ yv ~ G V {n ~6,
:F,
DD YOz',
ZyZ

)gzZVNZV-Z$
+gzZ ~|
/ZyZ- kZ)(q )
c*
g Z~ VXzz g Z  c*
K
M F,bkZ.
nN
]:>Z ewDg Z 3370~yZ-kZ[ Z D{zgzZZ
+Zzi~
] 6 ]^jne( 7191) l^r k o ^(^jne ( 3370) o j&m 6 ] ]m]
Z 6,
g Z 3370yZ-t) I^nq ] m] p^] om u]]
( D }i *"_Vx ~g yZ-q
-Zt[Z DgZ7191~V

115

zxkZ D p/8 ._j~

! Q
:Dm,
/

~,zB30D{E
+
n ^ ^ ^ ki
]^ s ] ni ] ^ $]*

gzZ :g Z { c*
inC ~Vg$
(/8~) {z
/Z :F,
D CY We
$.]5kZ
$!*
t Z "6," VgyZ~g ZB24 kZQ
VzC
VgyZ J
-,zB 62,zB53Q y {)z
,zB63Q ~ ~ Zi WgkZ ` Zzi Z KZpVM #

:D 
D#
x kZ~
nni $ ^ $ n$
i |e ]u^e *] m ^m
gzZ H{6," VgKZp Tx kZ ~ !*
',
z
h:F,
D ~ ~ Zi WnC
yZ p
% ] % ] m*] ne q] *]
k e % jm ( m
( 64)
t  Cg t Vzg Zu~ >` Zzi Z yZ Z
# :F,
DRpgzZD OV1@*
,zB73 
yVZy

+'
h
x kZ D J (,
WeZ
: D 
~
n_i n ]q ^
]< e ^]$ f m
D Y~
# q g Z
# gzZ C[%
O} 9 x {zt :F,
DD WKq 0*
%
,zB92 Dy C c*
izgzZ Z
yZ $
+x kZ
: D 
~

116

e ^q m t]
m t i ^u^e ^
[xg ZzyZ yZ : Q(
) : k0*
yZ :F,
D @*
yZ%
{ CyZ :gzZ @*

~,zB96 #
kg Z yZ ~ g Z & kZ
: D 

F % e
nj ni
smi < n
x t 7
)
Z cz D yZ kg Z yZ :F,
Dq
-ZZV/z
gzZ ' g
CvZ}]|~ T y Z
+" yZkZ

Zx yZ kZ DK ]Zg 
Z s {)z p~ gZ
:D 
HyVZy

n ] _$ ] mje n ]
] n je e e jm
( 108)
],
Z)l~
ZyZ D7zss Zz w:F,
DD Z j
+Zz1{ (VzkZ @*

T D6,gkZ yxg Vt L
L  D 
W
D],
Z)l~
ZyZ v @*
yvgzZ {guZu V
HgzZ { c*
i kZ f
evZb 6,x **

) lt yZ 
DY~7 Y
yZt VZ egzZ Vzga L
L D
~,zB 118W
~ga pt c*
L
L  D
~ Z D Zi Wk
,
zu%
y!Zy

#
yZQ D zq
-Z yZgzZg Z{~rz

: D

117

mi ^je h h] e]*
kvj] ( ] h^e $
( 120)
% ] ^C $e $ m
h $ $e m n
( 121)
n&i mje o m ]
]u ^< ^ % < m
( 122)
gzZ yc^gzZ
H { i Zzg C~ yZ ( 120) :F,
g Z} ^s~
ZyZ ( 121) D } i Zzg~P
yZ ( 122) CY & Zz Z KsgzZ @*
[c*
syZwgzZ @*
W:Zz{qgzZx **
y
KZ CC

Z
D ~i !*

Hy L{Z
+ +
$Y Vzm,
Z,zB128 kZ
:D 

_ ^v ne ^ ] ]*
] ]v ]* e ^q] ( m
6,
yZ[Z lg !*
c*
{i i {z:F,
D c*
**
L6,
yZ
i {zgzZ  [Zp y
KZ i {z ( 129) D 
W
yZ ( 130) V7 ~ A L yZ H[Z lg !*
X
VrZ L ( 131) yZk
,
zgzZ {
Hz [W"gzZ V zz b
E
eh
f
+y

yZ S)ygzZiV ZzV aqkZ H**

hV ~kZ c*
1~V
iKZ V ( 132) D
D @*
W7B;]zzZV ZD7e
$g
: D 
W

118

n i m 'v] n
jn$ *] l^ e kf ]*
( 134)
]gzZ%~ k[Z
',}iV( ~',
) yZ :F,
Dg: !*
ni n ] p m
x ]$ % u] ^
( 135)
MV ;g: {Z
+gzZ ! x ~ kV [Z :F,
D Z hZ ha
,zB144 Hy 0z gzZ VZ',Z yZ J
-B143Q
w )
,
t g t
8#
t?ykZ~
~,zB154 y )
,
yZJ
-,zB 153kZ Dgz$gzZ
Q?
HyZ w )
,,Zt
/Z:t
:[Z p
m< ^^e ] $
D]Zgl]5
tZg :F,
:akZ
]
e e f
^ ^&m i , m #
( 155)
@*

LeT{z VzvZ gzZ ot :F,
D 7]z
}k
,
%
-g (Zz #
J
IZ **
 y ]Zgl~g ZPQ
Vzm,
Z X D Ws[Z yZ~,zB159 D Y V
: D 

H6,
y*zy

119

m( % ]< ^ ^ n ^$]*
w^ey m ] ] ^$
megze v!*
kZ
H { q, Z y*zy Z
# :F,
D c*
; YV Zz; YgzZVzgZ~okZ
mji mjje $
] X^$ ^ o oe
( 160)
gzZ ]z Vzg Zpnz gzZ Vz kZ 6,{ 
!*
y*zy:F,
D c*
g66,
gzgzZ{ukZ u
1~ :W)g f ]zo kZQ L
L  D 
W
D c*
; YgzZ Hwy
y{)z ~gz$ U*
{
{
!*

z kZ~g Zg ekZ
:D 

^, f $ e $ *
p ^_m

] fm
( 164)
Z CY
) Z T ;g 7!*
{
!*
(Z ~ o kZ :F,
Vzgt V z " gz Z ZZ  ( U*
{
){
!*
,Z q
-Z
D 0*

$]zg Vzk
,
iz U*
{
,zB168Q
;g ~g YJ
-,zB193 H qzy {)z "gzZ C)" )
,
:D 
kZ
n i nf ] m
u u p ^$] ^u ^i

( 194)
Z=
V.
/
yZ g Z
# ~
z, Z wq ( Zgiz)yZt:F,
Dsz^~V@z,gzZUt Z Zz YgzZg

120

ni $ ]* ^ ( m
] ^ e ] ^
( 195)
$iByZ 4Z~oyZ g Z:F,
DbwZ e6,
VyZgzZ
D
{E
+ V G3X3Z **
ZgizgzZ VYe m,
ZWQ
:
m^,i nm^,j ^q
] j] *] < ^n $

( 205)
pgzZ ~Zj Vzm,
Zgze v!*
o LZ VrZ :F,
qe
$gzZG @*
)g fyZ {z6,
yZkZg
) ZVzm,
Z
D,
% ] ] &nq ]$
i< ^
] ]$
( 206)
{ CgzZm,
ZgzZ c*
Zj+Z
+m,
Zg ZMZ o LZgzZ :F,
D6,

m< i e ]$ i $ $ < ^e
] v $ i . F
( 207)
]BZgizyZ 0*
',
YVzm,
ZyZ :F,
D 1-yZyZgzZ J(,
n je ni $ ]$ e
]* ] e ] $
( 208)
x gzZ 1w$
+p"0
+!*
Vzm,
ZJ
-]sq
-Z :F,
D c*
w$
+z,3,
F,

121

% ] m*^e % ] n^e
] e ^e] ^$
( 209)
kZ H7 6,gzi]gzZ
y*zy Vzm,
Z :F,
D H ^gzZ
ni l^ p n m
] e $ $n f ]^j]

( 210)
6,y*zy Z
# 1g(Z ~g Zz " Vzm,
Z yZJ
- :F,
D A 7gzZ {zVgzfz-~yZ[Z
H
mi $ n m e
] e ]*] m
( 211)
7g Zz
2zg[Z {z
H g ZMZ yZ Z
# :F,
Dn
pg Zzg gzZ; bC
6,
yZ D
n i h^u *] % ]
^f u e ^v]].
( 212)
vHz ?fgzZ Hz ?f~yZ vpZz
D :F,
Dg Z h gzZxz~yZ
: D 
3q
-Z Vzm,
ZQkZ
gzZ b` {zgzZ Z euh V L yZ L L
( 215) DZ j
+ZyZ!Z 
z~!u
V;z
8x Zww gzZ7k
,
{ k
HV;z p
ZyZ L L
( 216) D 7{ k
H
wIZ @*
zs.z(gzZ g Z w {zLL L
( 217) D ,2~tig;gzZz

122

&N Z :gzZ
/4E
E
H{g7~]ah1q
-Z[Z L L
E
4E
&NZ aZz
/E
( 218) D
]`
Z E
~ _
h,yZ kZ 6,
zZZz N*
W_ Vzm,
Z L L
( 219) D I:
VrZakZgzZ c*
{g bgzZ y*zy VrZ L L
( 220) D Zhg: gzZM
: D 
W
+gzZg Hz t Ys t  7 > 2iW)V yZ L L
$
( 224) DD Vzg
I
4&~i Z0
F
:DEjG
+Z} (,
kZ
kZ !*
x ZgzZ Z kZ Z : i ZZ yZ tL L
G$
( 227) D4x~(,SE
5G4G
~x Z
,Z yZ  Kf ~ V**
g yZ ~L L
( 228) D7**
g .

VpyZ 1x w)Z~ yw)z yZ ~L L
( 229) D YYH7q Z ,
] gzZ yZ L L
KZ q ~WkZ KZ G4$M~}g !*
7o g (Z } C } 7~{ s
( 231) D
s~ VzyZ ~ 7 F,
z Zg f ( ~ V!*
y Z ) =L L
( 232) D]6,
VzyZT Yz
N {z
/ZV;g x g OZ~y
qyZ ~p L L
( 233) DY{],
Z ]gm~gzZV YW[k
,
i~B

123

;g]gm{zgzZ t Tp
/ZOggzm= {z L L
( 234) D 7] yZ *
*s kZ
Za y ~lp Vz0
+Z q
-g@*
yZ \z ug nvZ L L
( 235) D 

ZzY~WVzm,
Z~wzZ ,g~,Z :]z
: @*
g ~gs]sfzgq{
st
Dg ZyZgzZ #Vzm,
Z ZZ ~ !*
W)DZ
#
i 5 g u v) ~g6z1 ~ zZz LZ D[
DhZz
yZgzZe Vzm,
Z)z!*
Zz #
i 5 guvD `
Dg#
IZgzZ zz Vzm,
Z6,y*zy ZZ 0
+
i KZ D
D **
YZ',
az

124

qZ,
66{

v6,Vx y Z( Y 1857mB19)8{~ Zi Wk
B ~
zs yZ~k
B kZ VMZ 7,^Ih N T
$r sg u
gzZ l7zgaXV Y KZ +@Wy.6, wq]gkZ 1
CZY 1857mB24B[g ZgzZLZ )D g Z

J e
gzZ V7gzZ} 7, hg
gzZ YZg @*
)D !*
Wz LZ~V-gZ V
gzZ zu" Ao d
$
z( yZgzZ e
$',
',Vzm,
Z n
{z D o ]q ZC yYXgzZ Z hg KZ bT~
Vzm,
Z {
q
-Z[ze~[zzg6,]Z@xyZz LZ
6,gZB 2356{
tDg ZsW ~g ZgzZ]Z" yZ
( 5~3eF,
kZgzZ {
Zg7) : ikZ
^rC]* ^rC]* sn$ $e

^rC]* ] ]* *] |^^

] p p

^] $ ]f j] e]

V } i ZzW ( ~g ) kZO Q 1 6,V c 

F,
O Z
D c*
z{fg=g ZV
:bkZg ZP}

gzZ Z
yZ Yz0z~ kZ H: VrZ 6,oT

125

( 49)Dg
/
u~~]**
^n f ^f mi ] ]e

^ ^f ^ ] *] ]e

bZ Zi ZV ?f z V,Z a SV w !*
( 50)DN ZzyZnZa h ~V
j $ & ^ ]$

V gILZ V,Za
)
Zz+ LZ6,
}i ~g
( 52) D c*
gH
]$ ] C*] zn ]n$

je ]]* ]$ *] ]%

^n $ ^e ] ^e

] ] ]* n ]]*

_ e oe k k^u

u ^m<*] u ] ^v

]zW,
z
z V Z @*
g "**
VzgyZ
D c*
]dlZpC
gzZ c*
wZ e~d
$
gzZ)g f
( 55)

~zgzZ uZ%Zz { 
!*
y}iu ~gyZZ
#
( 63) D`]z
KZ7,
sp+gzZ Hx spIz + d
$
z( V,Z
( 64) D Ls}g EZgzZ
: g T kZ ]#C
Zj}
kZ
s )OGzg gzZl Zg CZ f ~L L
q ;g gzZ X yY KZ **
~ w}
}g7 }g7 ~ Zi Wk
B L L{z Hg (Za
1: 1z6,gi~ k
B kZ V,Z D W,

O
gzZ }W ~ Zi Wk
B 6,g C!*
.{z p
_

126

{z **
]okZ: ~ #VR

( 114:m] **
ZP:] #) D @*
Z
{

t :Z >gjZ L L Zj ~ !*
W)f
}
kZ
:D 
D c*
Wt ~
Z y L ~ ( DZgzZt{
) Vz yZ L L
C
kZ D: uzh
+
bdg {
~
g Z { c*
i&kZ D bqE%zo
xWz T
$rD W7"
$x ZkZ D {g
:tikZ D c*
7xW
^rC*] ] *] ]* |^^
^rC]* ^rC]* sn$ $e
kZ b ]Z f kZ c*

yZ ;g6, vZ
/Z
5z Zg7 Zg7 t Zxg k& Vz 
~
( 85:my*zy!*
) D
d
-
Z e Dn : }
kZ) ._ZpKZ1
w AXG
]<Vp<^eJn] u ]m<L
L ! ~ e Z8 Tk
,
i LZ
: Hf~ nvi
^ mre n l^ ^&]^i] ^L L
mzKZ ~ y &
+Z {k
,
{zVY 0*
b
7}
kZ
)
( D 
wZyZgz
P :]#L L[ KZ g T kZ f g !*
~uz 6{
kZ
: HB**
ukZ~ ]**
Z
{
]g@*
-Z ~ !*
q
Wha**
L L

127

] ~ [ Nq
-Z !~ { LZ g T kZ
D {
tq
-Z~yZA Z
+!)Bbg} (,
Lg
! q
-ZgzZ H7 
QkZ V,Z6,
/Zzxc*
! h
+
p
Z
# Q}g7 }
D 1
F,kZ~[
(Z **
s:F,
tc*
53F,
{ 
g T kZ
@*
qz6,
gkZ43}
F,
{ 
T kZ
^}uz}gzZ7}uz F,
^}
D
HH7F,
g Z~yxg bZ7
~ kZ Hf 7t Zj}
kZ T kZ
**
{
tg0
+Z[N{g~{yZ eDg Z
yZ {z c*
ZF,}
V,Z)g f T et gzZ
ZryYKZF,
**
}
D VZ {Z
+/Zzx!
p ~ wZ euW~gZ)f 3 F,
g T kZ D
W:t Q2`Z-kZgzZF,
**
}
)g fyZ
D e0:!ZjwzdyxgDIZtzz
-d
Z e f }
kZ % ~
ha)L L[ w AXG
}
kZ g !*
~ [ {g KZ D c*
Wt ~ ~ !*
W
~ e Z 8
Z e Dg Z0
+
F,
p H 
QZg7 6,g ZB 235
N|
/Z~k
,
$ Zi W **
& 
{
t ~ ! Tk
,
i
234~ kZp ~ N~{
tD
HH
D`gg Z
) Z
# Hk| 1276w }
kZ
Z e
)?
Z e~ekZ Dg^ Zwz{~y &
+Z k
,

128

Zj}
kZ~Zt:Z >gjZ V,Z& ]g {z

{
~ Z y L ~ ( DZgzZt{
) Vz yZ L
L
Z ezz ]g kZ D c*
7 xWxWz T
$r
])~}k
,
yZgz{ Lz
b
L z x}
kZ

D C
gHY 1857 kZ g T kZ s ',

Z e
:t? yZ H
**
YZg@*
~}
VaL L
{
 YYHkakZ `g wq 6,w2
g !*
W)Y 1857cgzZ ac*
}Y 1857m
V !*
W{

/Z D
H~ ] xg ( $Zz
a kZ @*
`g wq ^ !*
W~ kZ @*

H
D $
YgHY 1857 c*
',
Z g @*
}

( 116:m] **
ZP:]#)

)~t:Z >gjZ D YY H7t Z bVz V

{
~Z y L~( DZgzZt{
)VzyZ Hf
kZ B ;gtgzZ c*
7 xW xWz T
$r
]g t)DZgzZt{
QD Vz
!*
z k
,
~Z
b
b~| 1276Z
# g}
VztL L
( 119:my*zy!*
) x
Vz yZ ~ ~Z
q) 1 { i Z0
+Zt
Z e kZ

wZ V;z~
qZgzZ 6
~ y &
+Z k
,
Z
b
+
: @*
7t ZakZk
Z e Dn:kZakZ

129

235J
-V H~}k
,
i W6{
)
b
/Z ( Z )
ZJ
-Vc*
7xWxWz T
$rQag ZB
DZgzZt
kZQ ZtwZD 
wZ~
q
?c*
W
6
\ W 5Zg T
$rZ
# Y1y t
/Z ( [ )
Z}
.tVY 7wa c*
q z rDZgzZt{
hg**
m 7q T @*

HZg xWz T
$r
/Z ] !*
@
bdg L )
L w6{
Z
# ~
q+Z m<!*
CYZ
+ Zz Y ~  z q kZ Q gzZ : u z h
Z
+

D ( DZzt)
@*

H~y &
+Z {k
,
6{

b
/Zt ]!*
~(,
gzZ ( ` )
!ggzZDZgzZtZ
+ZzW)g f~zgZe
$?V;z
7(ZnD @*
zy*zy!*
{zgzZ @*
6
Btg
V2c*
Hf u~k
,
) VXa kZ
D H7f 6
~ yZ qwbukZ
~ y &
+Z k
,
~mz x c*
b
Z LZ ){
t
/Zt wZ
gz kZ~ ]Z[
7Zz W V;zZ
# )g f J
D M7f J
-gz
D
H~y*zy{
tD C@Zx {g
{
t $

g ]!*
t yZ g T kZ ]!*
g [Z
t7
gt p
Hyxg Y 1857c @*
m YZg @*

^ !*
W~}
kZ) 9tD
HI !*
W{

: D 
) H~p Z Zzf !*
Wp 7wq-

130

^ e ] nq ]* |^i^
^ ]* ^^ ^vnr k oj$u
Vz7,gzZ V Zz y}5 W wz IZ LZ #
s 9~ Z
#)
( D Hg Z p6,
W~
!*
W{
t) CY]!*
tBf kZ
!*
W) CY a kZ yiz!*
{ c*
i ]!*
t QD
}V;z J
- ( Y 1858 ag ) { g e &h ( Y 1857 )
s Z I~0
+
1g7 !B]|H~ag QgzZg
) !*
W D x
/
u~ Vc|zZgzZ
:tVY {
t V,Z~]Z Hx  { g e &h
P ) Y 1858 ag D ]5z^m{:gzZ : i xWz T
$r
qz Vc|zZt Dg Dg ez ])}v
x 6,]yZQgzZmz z{~V9y*zy)l~g
/yZ
: H{g 
Z)s]q-Z D Z
xWxWz T
$r {
~ Z y L L
D c*
7
ag @*
Y 1857 g @*
}
kZB s
# z kZ
Y7akZ g @*
$
Y 1858ag D $
YY 1858
7ZkZ Z6,W !*
W{z
H~y
W }
kZ
DD 0*
kZ]q._ZpKZ e7

131

6P:6gzZZg !
{

a F m~ !*
Wha))g f6{
gzZZg !
{

]!*
kZ
/Z Zg !
{
D Wt gzZ6 Zz
#Vzm,
Z i W0
+
i ~gKZ ~ !*
W) c*

yZ~ ~ Zi Wk
B 6{
>
ZgzZ ]Z" yZZgzZ
Vzm,
ZgzZ LZ )~6{
Db Z
]oh
+'
~g Zz
kZ nW7t J
-[Z {z H y ]g @*
X m
0c~ !*
W) Q**
Z h
+'
)>yZ)g f}

DDt
Vc*
~yz*
w]g @*
:x Z sg u~ ,
mZaha)
O !
LZ)J
-mB24@*
B19 k
B Y 1857 h ]!*
t
| c*
g \ B wz IZ LZ ~ ~g {g!*
ZDy
yZ x ~ m,
ZgzZ mB24) tQgzZg
z LZ]) ZC yY V FD X VYgzZ V3
**
Y z hg ~
q 7zggzZ xg~ y )) D !*
W
@Z@*
( 1z~k
B V,Ztg 
Z ]!*
kZpO
Vz yZ Dn77J
-[Z >)Vz yZ
)B +@Wvt {z Wt )g f6{
g !*

132

VE*zy k
B t p 1zVc*
gzZ x
/
u~ ~ Zi Wk
B ha
*{g !*
z6, Vzm,
Z D 6,Vzm,
ZgzZ
)Va H qz )lz ~g
/gzZ b6,yZ O +@W
x ~ m,
Z k
B a kZ H Z Zg Z~~ k
B kZ
Z t yZ| &
+
eha~ c*
yZt ~
: D 
)D YZi Zx Z7
^ $ k<$ ^
^ f ^ |% ] ]< < k<$
gzZ CZ]
.bzgZhg,ZLX=\Iw ~
(221)D q ZZ[xgzZV2z4LZ
:VY
]& o m mr] v
] p ] p ^$] ^C]*
x Z} (,
V Zz&
+
e= c*
yZ~VVzm,
Z
( 223) D YZi Zx ZZz
]!*
kZ Wt g !*
t)Zj
~k
B
1zs:~k
B s g u~ m,
ZV,Z ]oh
+ F,
**
.

C ~g Zz )
/Z~ k
B kZ D H Z Z g Z~
/
%
ez~ k
h
B VYD C7lyZ#
~ m,
Z ]kZQ
x Z7x ~ m,
ZayZp+@WgzZZz
{z @*
W~ T
HHB) su|t H 7yZ
lyZ~g
/)D 0{agZ MZ ~ m,
Z
: H{g 
Zs}Z 
L L
ZyZgz
u"
z  W+F,
u **
( ha) {zL L
) ZgzZ s Za kZgzZ Y yv

133

( ha~)lE) DYc*
g$
+oZ

Zwmz W+F,
u **
kZ L Ls #
~ m,
Zy
s !*
~|zZr
HH7;gZz !*
V@ ;ggzZ
/Z L

L D
Zpg ;g )x **
yk
,
iz
D,#kZ {ze
$g~eha~
) >}g  ~gzs
# z ]!*
kZ6,g:V
: Hw+Zt 3Z Z;g
;g U Zz6,ayZ Vzm,
ZmzgzZ ~g
/L L
**
`t{z ? |kZ *
*~g Y
( 35:m ~ Zi Wq
-~g gzZ
) D Zw
V2 tg [ [k
i Z0
+Z 3 Zt w+Z
zg ryZ 
){  a"
$U*

x)
@
Z**
x Zg VqD]x Zg gzZ **
U Z%
;g ) c*
"
$U*
t ~ KZ s ) ZzV{
4$E
]!*
kZ x Zg D~ 7;gZ G
0kI
Z#
z!*
V@
G
~ m,
z* (Z ]J
-[ZVY
7Rs %Z
p5 ;g UZz6,
)n"
$U*
t T eW7t ]o
gzZ x Zg s ) Zz **
5 [|Z L L tg
~~ Zi Wk
B )z!*
yZZswsw6,
]**

Zz Z
# 1g (Z ) Zz **
a "
$U*

4E
C Z1 yZ D ` Z? ~ m,
6,y!*
i {t NV G3E
z* ;g !
~ r
#
: ZgzZzGLZgzZ H7s ZB)>yZ *
@Y W
D c*
7Z 5}V~]mZ]c*

134

)#
Y1tt
/Zn!*
 zNtV
7?
x~~ ZiWk
B ;gkZ c*
~gY: Zz6,
;g
)zGkZ LZZ DgZZ6,
w+Z kZ >t
/ZD$
Y
VY sVzm,
Z q
- ~w',ZgZ *
* qg
4$Z!
5E
) #
Vzg(X q
-kZ ~ G
)l~ Y 1864
Vx6,gm{ ~ yZc*
;g V Z ~ Zw 0*
b
E
4&Q~gzZ~g7tZ~gBZ

y
~yZDf.
~lG
4E
&Q~gZiZggzZgm{q
kZ ~lG
-' ~Z ZL
L Z
~q
-Z~UyZp=y*zy~Y 1883 0*
;g y

;g q
- 4,
>{g
/ZD9zggZD
JW~
A gzZaJW
~w',ZgZ~~gkZZVY ha) k
H"
# m,
Z Xce g,j 
Vzg(xyZq
-
DgCYs**
Z ~g7a"
$U*
@*
C_Y 1857~ Zi Wk
B ] Z : *
*p+@W ha)
k
B kZ s g u~ m,
ZgzZ { ZpVzm,
Z v
 Zw#]zVE*zygk
B kZ V,ZB
H c*
p Z!*
gzZg Zx Zw#~ YV Zzh
ez~ k
B gzZ Yz
zh
+%)Z[8~ ~ J@~V{Zu~V,Z D
{)z( ~w',ZgZh
+%) ~gz Z#
Z~gzZ ( ~w',ZgZ
2e yZgzZ # Vzm,
Z vZ
# D YY H7x **

gZ
^
,YgzZ
g k
B kZ V,Z V;Zp ~ Zi Wz LZ
VZ +@WV Zz h
e z~ k
B gzZ H /Z Z Z
]Z f ~ !*
Wha)~V, Z D H c*
p Zi mYgzZ8%

135

i~ ~ Zi Wk
B ~6{
)D Vc*
{ c*
i

: HV-f V Zz
] o] ^q
] ] < ^q
D H ~yZZ gV2W+@W4~
( 117)
^ ^]* n
f
hfv] n ^
VzZ6,
PZgzZ 7**
3V ZPZk0*
yS ( 1 )
( 118) D7( k
B )k]
^q]* ^_e k ^ _
k n ]* ]* *] ^v
~ V x i Zg d,g ZyZ 6 JdgzZ ~ Vzg yZ
( 119) D_ W8
-i
) !*
6g
^f$re ^f$q $ eu
k r r $F
yZ LZ V,ZgzZ W
6,` m,
Zt zz ~8 z ~%VZ1
( 120) D c*
w )
,
~k
C
B yZyVzg
u q]. o ^n q].
ku ^* n ]u $
6,V~gzZ
zZgzWbkZ6,` m,
Z {z;g !*
( 121) DD
u p ^$ m
]u ^$ p ^$] q ^ve
~ yZ 3 kZ H6,` g Vzi mY yZ Z
#
( 122) Dg: f
] ]% vj] ]
] f i$] ( v] nf ] ^q

A {gy'
6,jZ ggzZ H ~ h Zg V,Z
( 123) D

136

^vm | oe
e |]
]u jq] ^ |] q*^e f ] $
gzZni3~ X{z~+@WyZ
( 124) D/Z ZZz
zfyZ s #
~ m,
Z6,gOg Zt~ !*
W)
DD]!*
.gzZ
_
ha): ]o#,
mZ ha)J Z ZZ +
0i
m,
Z 6, Z
# H~ wzZ ,g ~,Z Zg !
{
~ !*
W
0
+
i )tD{gx **
Z',>

!*
U*
{
gzZ`*
~ Z-
Z { zgzZ wM/y Z
zkZ gz ZZ
k
B Y 1857 )T6{
{
Zuz Dg Zgu
{g !*
z Vz m,
Zx **
V@z m]Z VE*zy Z
#
wJ /y ZgzZ gz ~y
W 0
+
i )tD 16,
Vz y ZgzZ ~gz Z Zgz Z ]q ZZ
+Vzp
/Z D
+Vz y Zp t
Z
Z
+Zi w:e y xg
]Vz @*
s Z ] !*
kZ6,g0Z ]_
gzZ tzg u ~ }pB +
M 7 ~( #
Vz m,
Z )
: Vzm,Z ]oZz ]!*
kZtD CY 0*
M7
+
t ) m#
x : Z,
'YgzZtzg: Z%W0*
Z {7
: W,Zk
,
i]qgzZ
~k
B { z~g Zz Z ~y
W0
+
iy Z Zg
ZgzZ H~ ZZ 0
+
i V,Zg Z T i W0
+
i
D H~y
W{ Z
:V5BVP+
M 7~}pZ
+Vz
Hf ~ 96Zg {
):*
* |Z Vz,
mZ

137

V',:egzZ **
|VIz +}gVzm,
Z
: D 
D H{ Z f Z ~466{

F % e
nj ni
smi < n

V/zx t 7
)
Z cz DyZ kg Z yZ
(Zg {
) Dq
-ZZ
i
^m<]* ]* p ] ni
jn$ ^ p ^$] $ *]
D **
|VIz+}g gtX q{z
( 6{
)
 Hf~93Zg {
):yZgzZx kg Z
yZz kg Z n Za h ~V*zyVzm,
Z
~i Z F,
yc gzZ ^ " z Ze)g fV-g 0*
~ m,
Z V N Zz
 6 {
{ Z ]!*
Z w :e D CY ~
D
HH~51B50
m^v$^e q n ^r ]%
^ ^ ] ]e

KZ V,Z bT,{ xE @*
kg ZV,Z
(Zg {
) D c*
g+C
x **
VY6,
^n f ^f mi ] ]e
^ ^f $ ^ ] *] ]e
~VbZ Zi ZV?fz V,ZaSVw !*
DN ZzyZzkg ZnZa h
^je
% ] p j] ^$
o ]% p ] e
yc ^ " z Ze Se
$Z@ z g ~ V Z z kg Z yZ
( 6{
) D 3ZVV-g 0*
yZ CY~~i Z F,
Zg {
):b,
6 z wIZ v gzZ V

138

c V'g
*
Zz]Vzm,
Z Hf~219B218B217
w:eDbzD5 Zg~izg q
-ZC
vg gz Zg ;d
$
:
Hc*
ZC
~57B566{
]!*
Z
nj i u v] ]. ]m
] j u ^e ]j] ] u]*
gzZzwIZ @*
zs.z(gzZg Z w {zL
D,2~tig;
n(] s$] q].
^v
r p q ] n
&N Z :gzZ
/4E
Zz E
H{g7~ ]ah1q
-Z[Z
E
E
&NZ a
/4E
D ]`
Z E
v] ou ^nv ^ ^q
kf^ ^v$ _$ ] o ^u l ]<
:~ _
h ,yZ kZ 6,
zZZz N*
W_ Vzm,
Z
(Zg {
) DI
^n ]* ^$ vm
]* ] ) ] j$
Vzm,
Z yZ Vvg gz Zg ;d
$ c*
V 'g
Zz ]
DzD5 Zg~izgq
-ZC

] | ] jm
^v$ ^$ < $ ou ]% <
e u

_ Zz N*
Wd
$ Z hg7~ ~h !*
kV 
( 6{
) D~ga=
J
Hy ~130B 129B 128Zg {
):*
*gHL
~616{
{ Z ]!*
Z D c*
L6,qC
Vzg
6,~V2ZgVzg Y{)z ; .
$z Z bV,Z H
D c*
gHL
_ ^v ne ^ ] ]*
] ]v ]* e ^q] ( m

139

L6,yZ6,
yZ[Z lg !*
c*
{i  i {z
D c*
**
_ n _ <r
j $ fq p ^i*] jn

yZ H[Zlg !*
Xi {zgzZ[Zpy
KZ i {z
DV7~A L
^ e ^ k$ i k e
^ <e p l *]
(Zg{
) DyZk
,
zgzZ {
Hz[W"gzZV zzbyZ
] n$ ^n *] ^q o
n$ ] ^ ]f q*]
gHL6,~ V2ZgVzg Y {)z ; .
$zZ VzgyZ
( 6{
) D c*

~ 111B110B 109Zg {
):{)z ]ggzZx

Z
}g zyv7ZgzZ D 1w
Vzm,
Z
{
V',:e ]!*
Z D 2~ ]g6,
D
HH~626
ni e oe <( * m ^e ne ^$] ^ m
yvgzZ {g uZu V TD6,gkZyxgVt
D @*

mi ] e o ]q]* ^ ^ n] ^,m
6,x **

) lt yZD],
Z)l~
ZyZv
Df
evZb
n i mje ^] ne ]* o <]* % ]*
DY~7 YHgzZ{ c*
ikZ
(Zg{
)

140

] e ^jv ^ jfn
^ ^ n] gm ^
]g6, }g z yv7ZgzZ D 1w 
yZ
( 6{
) D 2~
c*
C~212Zg {
):?fg Zug Zu
gz
?fZz sz ]zzVi ~ m,
Z b
D 0Zzsz]v?fgzZg Z **
zg Z gz$
H~ 816{
) V :eg Z [Z
: D 
D
n i h^u *] % ]
^f u e ^v]].

yZ vHz ?fgzZ Hz ?f ~yZ vpZz

D
(Zg {
) Dg Z h gzZxz~
]$ ] Dp< $ ]E $ j] $ je] %
] j] % ]$ m ] $
gZ **
z g Z gz$gz
?f Zz sz ]
( 6{
) D 0Zzsz]v?fgzZ
a)s #
~ m,
Z @*
{ i Z0
+Z X BVPt
V,Z W7E LJ
- Z ZZ~)yZgzZ ~ !*
Wh
- ~y
J
W{z Hg Z ~g Z z ]T Vzm,
Z~ i W0
+
i KZ
DgD~g Zz ZZV{zg Z kZgzZ g
t
) > f .
6,gm{ ]!*
t V
"
$U*

x yZ ~ yz*!
c
C 164gzZ 163
:D 
)~g ZyZ DD
qzZgzZ ;g @*
J(,W',
Z',~ ZV Zz
~L L
;gi !*
6,
, Zzz:KZ~D ;g p6,Y

141

] = ]Z|h ( Z
# Hx`
Z (, ~t
Z
# ;g xz ] ~ Z:q~ c*
a
}!g gz6,} Z D Hl] x Y Vzq] X
( 103:my*zy!*
) Ds g]

~z i~ k
B gzZ ]z #Vzm,
Zt ]!*

p Z ~C
g Zz yZ s Ds@ZVg~ ]o
~uz D is *
*g
x)~k
B 6,

C
t z',zg~]qgzZ:bce 9 t >t ]!*
~ V@z m]Z {gpkZ '!*
tD ;g'!*
3gbv[zgbzggzZkZ Vf Z z{ [x **
D ;g^ Zw~ ~g{gzZ ~g F gz [g Zz zZ KZgzZ z i **
: ;

KZg[g LZ {za Zi W V yZ~xWz T
$r,Z
gzZg
Zp ]n kZ Ds Z Z 0
+gz"gzZ @*

@*
g ezT
$rgzZ]){Z
# VYDg V8g
f Vk
HgzZ @*
~gz ~g6KZ {z @*
g6Z [ g **

~g W',~
# q ]+Z [g vZ DgZz Zw Vz kZ D
D C i Zgq
-Z wV!*
yZ yxgqgzZ} D @*
i
7(Z
/Z D #
z f *
*76,gugzZ ?Z
V- g[g LZ ~ 179B 178B177}
Z )
:
x n ~ s Z Z =( !g gz6,} Z ) L L
g " ~z/~D ;g 2~ qZ$
+
H7
[Z ND 3g V>= ]ZpgzZ ~g
/

142

( 105:my*zy!*
) D e:x

0
+
i ~g7~ !*
W) Y ? V!*
yZ H
?~g Z
/
g "{g~zV,Z 0
+
i ~g7gzZ H7x [Z NgzZ n

143

*
!WzD/
%
] }
.gzZ +g D
+
N~dKZ Vz Z {X~y*zy
kZ D q w ~i q
Z !*
W Z { ~ yZ Z e
C
z D
/
%L L
{y d T ~g
/ Zwq
-Z &Zpz ]Z|~ } Z {
P } Z { kZ B SD J
- } (, y*zy
] }
.gzZ az DX ~g
/+Z
&~ VY&}v
vt ~ T y*zy D c*

/
%L L !*
W Z {gzZ !*
W
z DgzZ W z Dy]a ^]z ]
:t]Z|+F,
Vc*
&tD3 Zg W
3;X&L L u( Y 1824B| 1240:s ) ~ !*
g Z Z E
Wx Z a**
D 1
kZ gzZg izg',
Z- wz w~zq wb} f znA
T Hf Vzg Z **
D / H c*
[ ,z I
gzZ ;g #~]e g Z{ 
gzZ m,
+Z{ 
+
$Yq
-Z L L~ i
/ / D ;g^]x Za**
~ Zs~uz
L L
Zi%w  x Z a**
0~ !*
Wha**
}uz D 2
sg Y Z (, **
~ V/ C',ZD +@z XZ
Z
~ Ax',

z x ZgzZ y xD ] G
5;XZ L L: c*
138:my*zy!*
//87:mxzh
+ E
5{Zg U*
W/

144

4$ yZJ
5I
Dg D
+J
-~ 7nz G
-[Z ZZ
x EkZ ~ DHw \W Zwq
-Z {gzZg
@WgzZ (',
q
-Z\Wt [!*
u **
[@*
-Z ] **
q
B
/ D
. Zz ( | 1316&| 1224) ~ !*
]
W /Z **
}gzZ D 3
~ y*zyL L~ ( y &
+Z k
,
) x c*
b
Z ~Z KZ ~ !*
W ha**

yZ t gD
+z kggzZ wz a/Z**
D g c*
KZ
@*
kZ { i Z0
+Z ]!*
kZ DVJ
-yyz y*zy]
H ? kg Zy*zys: 
wz * kZ **
Z
# 
- q
J
-Z F,
{
!*
yD c*
ovfyyz
/ /D]Z
+Z`
)zgzZg%~tZ.g
t ]g c*
i !*
W~ w gzZ i q
Z dZ !*
W Z {
V Z
Z W]qyZgzZ{yZ0
+{kZ @*
H Za
{z~ !*
Wha)Yt7c*
]**
KVzGyZ

]g c*
i kZ ~ wq
z kZ {z Vg )
,f T~jy

Hq Z Y r Zu ~z df yZ0
+{ kZgzZ Y
} Z { ha)z!*
_ ],VzVYDY
IZgzZ >X e:D]**
Kzg U*

W{0
+ !*
yZgzZ]q{
gzZ}v0*
~,] yZ HfBg "Z }
]qXgzZ_g
/V ; 0*
g e] yZ D z
Dsp8[Z
!*
W Z {gzZ !*
W:g Zd *
!W Z {~tg : {
317:my*zy!*
//19:myz*gzZ ~ !*
Wha/

145

Z
/BgzZ J0
+!*
^|
# gY 2011 #B 15 a + Y]q {
x 
y ZgzZ : Zzg g =g &
+{ Z_~g /ZZ **

x ~{ {#B16gzZ]Zg#B15 D VV-Z$
+
tg D{ {
t g : { L L~k
,
$ *! 0*
6 Z {x Zgz D H
[c*
Vzg ZD
y.zxEZV ~k
,
$g **
iKZt D]g c*
i
gzZ,BS]"[c*
**
VzBV1
!

gzZ Zx 6,yZ c h gzZ d~~,a

E
+L L~ i T ~g [-ZWz6,**
z [szcD p
I
/Gd qgz Z K
M F,
F,
( Y 1905&| 1335:s ) Zg ~2 y
f
: { gzZ V-Z$
+~ Y 1960~ lVzE
+* gx
: {z~7y} fE
+D tg
~gzZ V-Z$
+
tg { ge{ =VxZ?Z L L
: { g **
tg .g e
$VxwD ZZ
g e~X Vg ZD
k ~T5
D]"sd
$
g ZD

( 27:myfE
+)

tg : { ~g Vx?Z { =r
# ]|
~g /ZZ **
} ZyZkZh
+zK
M F,
~Y 1985
VaD Hx MH,
z WkZ~Y 2007
) Z
(^C
i ZeY
z { Z V z yxg !*
W Z {gzZ V-Z$
+6{ Z {
g ZNm]c*
!*
W~tg : {akZ / ;gg { .Z

~ !*
W ha)( | 1289&| 1213) -Z$
+wg a) w h.Z vZ /
(,
6 Zq) Z%: *zgzZzmyxgVzyZ

146

g ZPX/ZZ **
6,
lg Z
/~Z
+! gzZ],*
:/ /D ;gYHfVi)Z yZ Z]gc*
i
E
E
.l3Z q p Z D 1
~(,
NtD "szc~ !*
Wha): G
**
D 7`g "
$wgzZx **
A
$~kZ D 6,],284
| 1358:s )|
/Z;gE- ]
Cg. ~g sZ y
NkZBVNZH{ Zg Z
)
Z kZ Z
# ( Y 1939&
D H{ .Z
E
"g ~ !*
W ha) t : Z 8Z ~ Z D 2
` @*
g
/
)& 6,],212~ ^
, LgNt

E
D -Z$
+g Z**
w B Z
Nt D "szc ~ !*
W)t:tGt@D 3
D `g| 1289"
$wZ
# 7x **
A
$ 6,
],204~
6,]q: igt !*
W ha): ug IqD 4
df+ZY **
t @*
%~ ZgzZd)

BE
g Z **
w Z ` @*
-Z$
+~g xZ **
~| 1302
D ;g_k
,
i-Z$
+
GG3E
4]z + (q )
}uz q
-Z~ q
-s s ZGZ ~ NZgzZ
)
Z
E

G
G

~ !*
W)6,
G34)Z G3. ZL L": ig -Z$
+wga**
w h.ZvZDyz

E
w B Z ` @*
} Z LZ w h.ZvZ zz z m G
00_Ig ZD o

~~{kg ~ !*
W)a^](| 1319&| 1253) -Z$
+g Z**

-Z~ yZDYgZ ]Z|ge {z~

q
zsVz
/
)D 5gZgzZ

D-Z$
+
g Z**

]
c*
!*
WL L[~g/ZZ **
,h
+'
mgZ~!*
W~tg:{ / /

D $
Y@~

147

Z! B14~ !*
+
W)~kZ : ha)+
Z 0D5
yxg| 1270gzZ| 1269Z
+t D 1652 Zg Z~X
+Z Y **
Z
+B13 {zq
-Z~Z
+ 14yZ D K
Z **
w  ]i~gkZ gzZq D B;

E
D w B Z ` @*
]|Z Z6,
yZ /Z
IZg **
:t ~ !*
Wha) :IZg+
h ,
F :D 6
)6,T KZ 6,]Z{gG ~ kZ D 0 ]Zg
] fZ
+Zi30{)z !*
W Z%gzZg7x Zg [Z tZ@- :t D $)6,T 6,],kNt D +'

D Z
~| 1269
g ~ !*
Wha) o]~ kZ :M
Kk 0D7
wZz ~ kZ c*
[Z KZ T6,] Z{gG 0 IZ
-Z$
+wg a)gzZ {"
gi W+Z g? ~ !*
W)6,[Z
) z  {"
gi W?o&~ kZ D Z qz;
M k M yxg
{"
gi W?~ !*
W)&Dx **
wg a)q
-ZgzZ ~ !*
W
Dx **
~ !*
W) wga)q
-ZgzZx **
]g c*
i g Z~ !*
W~tg : { :Zz #Z *
!W
!*
W Dg7 V~
gzZ ~',g=g &
+WB9 Y 2011 #B17
V
/
u! ZzdgzZ#
ZKZ~]|zZ !*
WD: Zzgs
t D Zz~ 6,F,
Z g7 ! I !*
WD ;gq w~i q
Zzz

aB75 gzZ +
$Y t6,A
aB6g7!N
D6,
} z;~[f6,
)
: ~ !*
W~gdZm#
Z !*
W

148

Zs Z[zl *g @*
NkZ L L
z kZ ~ !*

WVIgz
A zZg
X-#Gg L Lx **
~- @~
A zZgQ <G
kZ
Z x x **
@L
L 9
L o
LZmvZ G
*9g ~i - ]|
~ sZ
D { x Zg W ~y
W \W p=B Ng
 ~ gZ pZ -Z$
+g Z5%Z
kZ H !*
W 0&0 ,Z',
Z ykZ
,Z',
Z y ;g !*
7z ~ ~ !*
W
 wZgzZ H !*
W{ !*
kZsz~g7
D
J
-[Z
H !*
WL Lx **
kZ
zkZ
( 9B8:mq
-Z !*
W)

]V ;g @*
F,
~ VZ !*
W ,Z',
Z y
m{~ Vg )
,yZ {gDQgzZ p=+ yg )
,
E
E376,g
xz$yZgzZ ~y]| 1zZ+Zx ]|Z[80G
uZgzZ p=( | 922:s ) +Z xz$]|h
+%f{ 

6q
-Z~ g @*
!*
W ~gzWp=r
# xz$D~}i
!*
W c*
Wgz VZ
# D
H0 q Z m{Nt gzZ Z i W gz
xz$} (,]|~gz Z D
Hc*
}zg IZ:
L ]:SZ
( | 993:s )r
# xz$LgstvZ+Zx xz$]|
D
~Vzq]oyZ gzZWZ Zx qzg
` W c*
ZygZ'
y
yZwz]| t]o
D

149

HyZ ~g UpKZ {e
/
%|zZ/Z
# ~m
e
$
/
% !*
W VrZ 1  Z q
-Z |zZ y!*
Z
|zZ 6,y*zy/$
+ g u ~ m,
Z kZ D 3g #
s
kZ gzZ z ] !*
W D 1 V yZ 
: ~g 7!ID
/L
L m]5
-V-VY x gZ (,
J
!*
W~ iZ6,
LL
|zZ/~~ ZgzZ ;gx gVzg Z/y
g ~ x **
kZ |zZ 5 x g g u
D Lg~g7!qzp
/Z
( 162:mg7!D
/I)

p ;g @*
F, !*
W J
- ( |zZ 5) m sZ
dZD
Hi W wZzikZ D W#
~ m,
ZY 1857
:Ky[Zz]gzVzm,
Z !*
W~g
b : s Vzm,
Z ~ !*
Wha) ~ Zi W@W q
-Z
D*
*]z D w{
C 
6,C
zZgg Z"q
-ZVZuzgzZ
c*
{ e
$
/
% !*
W Vzm,
Z~ lZ 0*
XZ`
,Zzt
}uz L !*
W zz T H qz b r z
~g izg " V gzZ
D sp~Zk
,
z{zZg
/
%a]
NN*
gq
-Z p ~ !*
W !*
W7Zgz ~ kZ
k Z ; g x ~
/
%zz VqzggzZ (! Z dKZz!*
GE G
~)
,Kz c*
gG
0$z G
0 xE ~g Y`cz D
VM Za gzZ Z !*
Z fx,Z6,}iuZ gzZ N3 Zg W
~ !*
Wha)m<!*
!*
W Z {pD c*
Z; zDLZ6,
R+o

150

yz*0cgzZg D
+
z]z]azDLZ Z
/]Z f
**
D c*
Zsg~ * ~g7 kZzz
~z iKZ ~
:~ g Z0
+
y} fL LVx
I~ yZ g~ ~&x% {z y*zyL L
~y
W,g~,a[Z D !*
WNg7!
Zzpgm g D
+
z kgI1
qkZ
@*
Y , Z !*
WJ
-y
W ~
/
 Y
( 949:mxg X:zg Z0
+
yf) D
kZ} z ; D yWB 2: ZzgWB 9 V-Z$
+
} z;D CYuva !*
W+
$Y[fV V6,
x
._~g x% +
$Y #
~Y 2001D
aB2 !*
W
~g x%Va D ~49 b(Z
# D 38364~ !*
WV
G
$ ~ V k yZa kZ Iwk
4G
ZZ ~ ~ !*
W bV;z SE
5G
t HkC6,
gZz 4Z~zu !*
Wg ~g D
VZ6,
kZ((V Z!*
Vx y*zyN
} DWg U*
W {0
+ !* V=j Z6,} Db 3 ]**
K

Vg )
,
F{zyZb 3}+]
.)y
}gzZV',
!*
z
4z ~g ugzZVg VzK V=jyZ D WOY }gzZ g
Z @*
Y {g 7**
{ i Z0
+Zt N yiVg qVz ~g u
D qVgzZVZNt~V!z
y*zy~ 1857 ~ !*
Wha) :vg hagzZ ua ha
x **
yZ6,Rz!*
VE!*
gzZ4z]

.wV" a~ Zi W
Z" g +@W,Z DmY 7g c*
[

151

V5Vz yZ D 3gwZ e {6,6,VE!*

yZ 7 0y #

gzZ
+@WyZgzZ ~ !*
W)5
K~g)c*
~g
tp ;gV~V!zZkZ ]!*
kZ D7)ZzJ
-V**
g
z kZ Y 1985 ~gz
23D e: g Z { Zg 7 ikZ
: gzZ q6,
g Z'
) y &
+Z k
,

b
Isf
Hytg/
g g @*
Y +Z q
-Za} .ZyZ L L
6,0
+
i]qVzg7(x yZce Y
~ Y 1857K Zw {~g !*
y &
+Z V2
7xx **

yZ
H3g{VVX
z ~ !*
W ha**
g ~ Zi Wk
B p
V c*
X ,Z x **
P ~ !*
W!Z Z
1 ~
~ V
m Z r
# gzi6,yZ g { i @*
y kZyZ m<!*
Vx "_
._"
Dce*
*q
( Y 1985~gz
B 24:{g ( ci
+Z ~ ) i ZzW L)
L **
izg)

x yVE!*
yZ~VZy*zy6,

R
6,~ !*
W)%Z eYH7 aZ)Zz yZ5gzZ
yZyZgzZ ( Y 1977mB11:s ) ~ !*
W /Z;~xj%D7
~ !*
W V@Z k',', ~ !*
Wg Z /Z xj%} Z
a**
L Lx **
uvkZ D[uvgzZuaq
-Zx **
)
ha**
L LD D
az J
-} z ; D !*
WN vg h
D Hy`g3,
g6,
F,
Z/Y 2000mB16b Z vg
{ { * ._ x Z
/
z6, D ua ha

152

EE
( Y 1850&| 1266:s ) { 
Zq]|{ { !*
V G
0q U*W
]|{ =r
# *WD y ~y{ 
]|
**
Q Z Zi ]5 yZ}g Vxy

Vxy
D Hwz| gzZ ZpB6,*W~ g /Z Z
{ ha)6,Zp ~g a kZ )Zz W}g
wAMk
,
D 5: *Wx {a ~ $g Zz
D7/Z;~t Zxsg p=yZq
-Z
gzZ]q{ !*
W Z { ZqzWyZ D/Z b
D ] ~}g!*
$g ZzyZ
yZ[Z !*
Wyz!*
~ !*
WN:$g Zz{ha)
V ZuVxL LDq
-Z~VyZ D [ z V ~
Vc*

z ) D !*
WJ
-[Z qz{ Z { ~ !*
W ha)
Y Z! ! V
"wY ZG! !Vc*
Z&yk
,
iz! ! zzi
/Z**
D~ !*
W/Z**
} Zq
-ZgzZY Zg! !
zzi ~uzZ
# ! ! ~ Zq
-ZzziVc*

z
g ! ! ~ Zq
-Z /ZZ **
D /Z Z **
} Zq
-Z
& /Z ;~D /Z ;~gzZ /Z m,
} Z zgzZ
]zzi ~gzZ ~uz 7 zZ zzi XVc*


bq
-Z ~zzi Vz Z y
r
# DN , zZ
gzZ ( ~ y 0*
zZ X) /Zg} Z zgzZ Vc*
Z
/Z D Z~ !*
W~Y 2005cB31 wz X ~ !*
Wg Z /Z
7Zg <H
X-#GL L
) D ~ ( wjZ q
-Z g7 ! I) Dz G
0E
/ZgzZ /Z /Z b } Z&yZ~$gZz {

153

/Z b D~ !*
WZuVxD
zkZ: {IZvyZgzZ
{g(yZwz/ZZz LZgzZ H! sZsZ} Z !
gzZhZz]g /Z}uzyZ~wjZ
Dk
,
i~wjZ Z Lg
yZ0
+{ kZ [Z ]!*
az DOzg} Z { kZJ
-V
V gzZn 3 Zg W]z ] ;g 7 (Z ~ y

zz ~
C 8{i q
Z #} Z {kZ Dn] BgzZ I
~ yZ0
+{ kZ Z g D q V1i {z C g gzZ >
Z%Z
z y ;
!*
g
c*
g z ]g ZB az D6,g Ozg
G
'
] Zi q
Z /z dgzZ E)6,odZ ~g Zz Z ZZgzZ
c*
g
~ !*
Wha)~Y 1857pD h
+'
]T: ;
yZ0
+{kZ
g **
]Zu: {yZ-y
yZ"
$U*
]zx`
6,
i Zgdq
-Z Da #
~ m,
Z u5Zx vgzZ: {
Y 1887~gz
B167~g Z ~ !*
W/Z**
} Z\W
!Z L L \ y
e eg w 3,
ggzZ ZZz y*zy
akZ ~gZg
z kZ /Z**
pA :Zz ]gzZ [
Da~LZ] {z0g
C ha)Zg c*
{!*
-Z !*
q
W
y
KZ~g Zg gzZ YZ'
ui **
/Z **

V Zgc*
VJ
-V g l{gzZ s
D Zqzgz4yZ0
+{kZbkZDZe
@]x{zV;
Zz3,

( | 1316wZB 23) ]z ~ !*
W /Z**
!Z
c*
gH6,g7 x ZgD.g/ZZ **
} Z yZ g7 x Zg
]z Zz LZ Zg
/ wq
-Z\W ^
,6,}kZ p

154

V{@
Z **
w gzZ 
wz | 1318 wzZ gB7 w J e
{ D6,g# !*
WyZ0
+{ kZB /ZZ **
L L Zz
( 331:my*zy!*
) D
H
zKZ /Z;~} ZyZ/ZZ **

gZ
/~ ;z ]I0
+
i ~ggzZ ~ 7ZDOzgLZgzZ g s
6,
CmZ6,gzZ9zg k !*
Wgx g u~ 0
+
i yZ D ~
Hs t~g D W: ; 9zgMgZg
c*
g

6,
L L[ ~y {A
$% KZ ~ !*
W /Z } Z r
#
V@g 0*
s WMZ e Hf~ Y 1857z0
+W@*

9zg k q
-Z: ; z1wC
Z ]H WZk
,
izy*zy ~ Y 1961
WBs
# Zg 7Z TH~g YPolitical Sufferer pension
& ;g 7 (Z( Y 1977 )]z r
# D
H t ^
$gZz {~ !*
Wha)[Z Dn Y ~L Lx **
Z',
Dgg
/
6,
]ggzZ ~ xzD
!*
W Z {:,
6 ]ZgZ' ~ *
!W /Z *
* gzZ x Z a*
*
9zz odZ~ V~
/
%z 4c*
ggzZ g D
+
z fx
~yZgzZ 3g !*
mmz CZ !*
WVyZ @*
DgC
!*
!*
W
y*G!*
W !*
W Z { D ~ !*
W wz Z
) D 
x Zg W Z
Z} Z {kZ6,VZ !*
WakZ 7
 y ~ q
-Z !*
W C
g Z **
Z Z ~ !*
W ha
VxD~ !*
W /Z **
} ZgzZ x Z a**
]
. Zz )
bZ D ~ ! fw g Z'
xz$]|~ Zu
v ~ { Z {xD 
x ZgW~ VZ Z
ZvyZ0
+{

155

/ZZ **
D7)gzZ ~ !*
Wha)~yZ C
!*
!*
W
gzZ 
wZ z y &
+ZZZ wzZ f .
m{g1 ~ !*
W
Vxg Z'
r !*
zgzZ Z~gZg wz Zy

Z
# u {4z
D{ x Zg W~y
WyZ~ZzZp
g U*
WZ0
+{gzZdyZ c*
WwZzigzZ(dZ
# 6,
!*
W Z {
gzZ ~ !*
WhaL LZ
# ~g7!x **
~Y 1975D e: y
KZB[} (,g)l C',
Z2 yz*
: Hg Z kZ
Z
Z9{ x Zg W~y
WgzZgDyZ0
+{ Z
Z L L
izgP ]!*
gzZt 0*
gZ
!*
WyZ0
+{
x Z a**
 g: !*
Zz Ct ~ !*
W
xz$} (,,G ~ !*
W/Z**
!Z gzZ ~ !*
W
?6,
V~! fwg Z'
r
#
( 5:myz*gzZ ~ !*
Wha)

H ZzV{@
Z**
~g7 !x **
g Z Z
:

: !*
g U*
W V e  N,Gt [Z L L
lw{w{Zz + YyZ
z kZ Dg
gJg U*
WyZ x **
yZ vg )
,DyZg
( 141:my*zy!*
) D f
eX
yZB kZa kZ ~ f }g 'g Vz {g
EE
G
0q U*WN Y h
+
]**
K ]Zg Z'

az Dyx Vz
ZpB6,
]Zg Z'
~ !*
W/Z**
gzZx Za**
]i YZ

156

g Z'
r
# xz$} (,
 ] Z" Nt p a
6,yZ ~
q,GVzts:~
~D7 6,)#
%VzGyZ Zx VPyZ D
^ V,ZgzZ Zz ~ !*
W /Z } Z /Z ;
D c*
Z
LV 6,(kZ1gk
,
6,]ZgZ'
:~j ha)
(tD @*
ZZuy
~ !*
Wha)g x **
*L L
t D +
$Y [f6,A xz g Z'
r
# xz$} (,
gzZ
H WD Zg g zL(T zgW ypwN
D
zDy]yF,
gzZZY Zgz yZzi Zx 
zxzg LV
yDg h Z u {zz x c*
Z l
/[Z V;z D Zi Z
u cz
ZukZ ( Y 1968&Y 1912) ~z0
+~QZ Kg cg g**
u 0*
z
: 5V-u
<ggzZ gZ0
+
e
$.q
-Z ( ha) **
~ !*
WL L
.-Z
pgzZ Lq
-Z cu=t Zy~j
EE
gZ
/; z
z ~TS
-M Z (,D]gq
N !*
N Z {g Z ]gzpyZ Wz (,
WM
h
{g !*
$
d
gzZ %e
$.q
-Z %%=}W',p
zKZ: {y**
i (,
WV%yZ D~g
~jkZ D r !*
N 0*
QgzZ N*
gq
-Z ~ gzZ
]!*
gzZ LZ q
-Z @*
{ i Z0
+Z
:!Zf194B 193:mJ
- ` Zgx Zg ` Zgx **
) D +Z
1857~ Zi Wk
B z~ !*
Wha**
L Lg
ZL)
L x

157

( Y 2009m@*
 322:m

: D 
W
D  V Zcz g z x !*
V L L
t ~g {g !*
t D zDy!*
: {mtD
V }k
,
et yZg yZt yZ-Zt } #t }W',
z [!*
g Z V D D Z F,
Z wz a[Z
qux gzZ Z%Z
zVDDq.
u{
{
/ 4 c*
g DV DD H1V*W
DD%z ZgzZCV
( 323:m . U%)

~ m,
Z Y "
$U*
]z x`
6,ha)~ yz* 0c
g u~ m,
ZgzZ 1 ZutgzZ: { u5Zz ZZ
+Yx yZ #

wKg V,Z c*
}~g7!; gZu~A~g Zp#
|
# z
6,7 g ZD
] c*
0*
B; IC
ZzZg ( g7 ! I )g7
kZ Ij`gzZgd
WyZyZgzZIC
ZzZgJ
-i ZgdD c*

~jtzz:VlgzZ]lg !*
p 3g !*
6,
(KZ~j
5a#
%kZbZq
-Z zZg sp~gN
Zz5Vz~j Ug6zZg Cay

9zgg ZD
]MkZ
@g Z g |zZ yZgZ my gzZ 1Zjg7 w
D c*
6g !*
g c*
g1{ i Zzgy
sV;zgzZ c*
}~ !*
W
Y ZZ ey{ Zz~ e Z8 ~Y 1985
6,
)
AzZ)D H 
@} i Zzg kZ~ci
+Z,!KZ
 ~Y 1947, y*zy!*
L LZzV{@
Z**
g Z

158

%
z ykr
# ` W( { i Zzgt) L L
z ]a V Zz gzZ ;g | 7, wq y!*
i
E
G
( 231:my*zy!*
) D ;gy
Y 1969, q
-Z !*
WL L ~ !*
W~gdZ?p
 Hf~
LZS
-M{z{
zha)! { W L L
Sy
KkZ lg !*
Y 1966 VZp%
( 125:mq
-Z !*
W) D c*

kZQ 1Zjg7 wIj `gzZgZz5Vz ~jZ

#
g ~ 7,
V-(tJ
-i Zgd ;g7(kZ c*
~jNkZ
c~ !*
W~ Y 1884._eg kg c !*
WJ
-V
L L(t ~j ) gzZ
gzZ 
~(Nazul Land)/ C wz4,
~D76,ha)y~ Zi WD*6,kZ#
~ m,
Z
V,ZgzZ c*
Ww Zc*
i !*
#
(!*
WkZ KZ/Z;
!

kZ )r
# ~q
-Z # h)yxg Z D c*
],
Z)l
V;zgzZ *6,}i )Cg CggzZ ~h
+y

(q
-Z }i
KZ r
# O Z D c*
x ZgZsZ G
!Z.gL Lx .g q
-Z
c }i {z @*
*
c6,T c*
CWg0
+Z } ],
Z c }i ~g u {z/
# Bwz4,
Z
}iZzctD Zh
+y

Z cc*
wz4,
L L
D H6,
kZh
+y

ZcY:C
tJ
"Nazul land" means Government land situated within the area of a
Municipality, land vested in or in possession of municipality must
therefore be either (a) nazul or (b) acquired by purchase. The
presumption is that the land is nazul unless it can be shown that it has
been acquired by purchase.

159

~{g Va 1
A {z H],
Z )l a c*
i !*
}i
bzgzZ ]Z W,
Z~/Z;gzZ`*6,}i kZ r
#
q({z/Z;z!*

)lakZL{ c*
ig Z
r
# ~Zz s pH],
Z)lQg !*
-Z r
q
# Dm:
ZJ

-[Z)ltD ~h
+y

#
({g V,Z c*
t
D CW7yZc*
i !*
kZC
gzZgk
,
i~
L s~h KZwN ~{ Wuq
-Z yY]yZ
: Zzg s ~ D vg ha**
L gLzZ q Z Z !*
W
D

160

:qZ ~_,
m+Z{ 

( 1)e

]
vZ ) A
$Z% yr
# {
Dr
# m,
+Z { 
**
i Z : [Z
w]wz`g !*
{ sxsZ y%xsi ZD\
+g y.Zi Z Z #
}
.wJz y
~g i Z pg F,
W%
Z 9**
z
Z 9,Z yZ b1h
+
/hizgPi Z.g
I
G
GiE
4&Z |
G
5E4]+
$Y ,!*
g(0
+Zg }
$
g g Uy{Ze
$g ~
+!*
h
$Y ,Z 4,
+
!*
Z}b)',q :Zzm %+Y fi Z ZgJ
+
$Y,i Z!*
{}]c*
ZzgZ
# X qzZzC
g {@*
*

 Zg +Z @*
y qz**
1 .WZ I0
+Z y
g6zr
#
G3E
4XZ Z
sV Zi Z y.Z xsZ gZ g
# z Zgzy
o %Z
1 Z3,
W: @Z y
o %Z Zg yW Z0
+%Nx ]ZN C
Wzh
+igz yZp$jw4!*
g: Z]
.ykg @Zp { Z qz**
-8 Z!*
iZ h
+kZz " z " x?Z z > }Z <XE
~q Z
x Z zF,
g ZZg !*
nn+Z{%z @*
y.Z * g n+Zzgz
# Z0
+Z{g G
^|
!W+ZVzh]|: !*
Z^

,YqZ!*

G
$] ^ $ ^ o j] e o j]
]
n ^m n ]
p^nf] ^ D n n u o] ] J oF o q] ^In ]
m oj]^` j ] ^`] nj] g ]q o n< n

161

m ^`j^e ] j^n v] ^] oF] nf ] ]] ^]

GiE
4&Z
G
uF,
zLg (Zzh
+zuF,
:gZgzmW Zzg Z<mW
J
$
+z!*
{uF,
+Z x ZoZpg(!*
'gg
k
$ mz!*
x E
!*
{* q 1 i Z +',zL+Z x ZoZ4z@*
zh
Zgmz!*

q{@xzK Z%zfz!*
'] {
wqz&^
,Y gSZg
kIZvz > , Zz g] i Z
i~ Yp {g z w0
+Z Xg } 1zZ 
+ i Z s W
{gi !*
'''
Zug,gh
+z uF,
} g W!*
~
G3E
4XZzg i Z ~gzi Z ,g
c*
xgg .7 kZc*
xsZzug
& Zg Zg Z yxrvz [gIz .W
p
1zZz + g U[Zz #,Z# {0
+gz<g yWs
# !*
Zg :
Yp0
+
1{]Zg t
K/wz0
+
wCZz~
/y* Z {z{h
+ Zg
', { Z0
+
+z uF,
h
g Zgpg (Z x iz { .:~ Zz ,g i~

)z:5
/Z0
+
zg k i Zr
# A Z~{m,
?)%gZ+Z
Zh
+m ` 4,
Zzg$
+Zg p{xg+Z ya g 3 {',Zz m
{s]Zg ,g} /+
$Y ,Z|
# h
+!*
df i)Zg+Zz
g[!*
g m,
?" z u" q
-GG
k {z {h
+ Zg z Z]
.Zz !*
Wi Zz
G
4h! EB:E
-E
X-o!
z { ZgzC
,g * 5**
w
p):zp} Z',
: \vZY 
yZ!*
$ p{ c*
Dx ZZzx?Zz hG
i@Zpm,
?
)]
A
$Z%y r
# { 
Dr
# m,
+Z{ 
**
i Z : [ Z :,
F
gzZ Z j] g I)**
 Zz 6,u y%xs D\vZ
kZ V 6 wJ :V yZgzZ ~VR

kZ h ,
F ~ p\ W Zj ;g ~.g

162

tZz Z D 9)gz Z 9z Zz kZ D H Zz Z
 6,g UV VR
 V{ Ze
$g ~
gzZ:gp]g (Z ~fg Z +  g !*
g !*
= VrZ
{ ~ RgzZZzC
 @*
Y 5V kZ
rg ] b)
Vz m,
Z [ 
Ht skZ Dn ._ ]c*
Zzg
tVY D} 7,bqs Z: (Z}g6gz Z
34XZ ~gZ sZt gzZ hgzVR
GE
Z V~&
kZ t gzi O Z sV WD }IZ
#
{ z D bqs 7Z: } 7,7!*
t Z VR

Z~<  gzZ g k
,
+x M~ y k Z q
5
-Z g0
+Z
-8
, z %gzZ % ._ x?Zz > }Z E
nkZBg 
HHzgWnkZsD
g,Z/ ^
,Y qZ yz~
)
Z x Zn
D c*
wZ e~we
$WkZ Vz h
$] ^ $ ^ o j] e o j]
] ^
^m n ]
( 55 54:-) In n u o] ] J oF o q] ^In ] n
# D Vz ;ga LZZ~ k0*
Z
}- { 
!*
)
-D }Z z}V }g ?[Z { 
!*
W { 
!*
( DVD~fgzZ~Gz VZV Z D

}i=:
gzZ *
* ? ]!*
kZ~e
$WkZ L
L ~z
B; 
bZ D ^
,YVIZakZ~ *
*g Z %Z kZ
kZ h
(gzZ h#
ZxtZ
# ^
,Y*
*wJ
g e
$WkZ ;g D y m < e
$W{gt D7e%

163

$ g f uF,
VY
g~gl 0G
gz ZLg(Z h
+z uF,m
gzZ
H16,
B;q
-ZgzZ
HHx ZoZ uF,
kZg (Z LZ
q'~ ~E :k
,
+q z x ZoZ zLkZJ
5
-Z
#
gmz !*
D q {@xzK Z%zf xm!*
z!*

,Y Sg&[!*
^
g ZvgzZ :gz D 7 g]
zw g } 1zZ}g 6kZtwqZ
# D:
akZ ~~ { Zg kZ  Yp D J
-V%
D}Iuh
+zuF,
~gkZ
kZ xg ~g ~ A kZ Y HgQ
34XZ ~zu sZ)g f
I~ vgzZ ^gzZ 
py Z c*
GE
4E
58r ]z W,
7s
# D bkZ  D EG
IZ Zg W
Zt D ; g 7~ s
# !*
Z kZ~ zg gz <: D
{ z ~ }g !*
1z ZgzZ x Z[ZgzZ #
 Yp D DIg ZzZwV g t
K{gzZD H
M F,
z V
+z uF,
h
x ig (Z LZgzZ 3g7xCZ~~ ZzkZi~ (Z
D H7 Zj
A
/Z N Y V r

# Z~ m,
?7gZ {g
T
HxgkZZ
# DN Ys',
:gzV:)z:5
g ef i)Z ]!*
g kZ D 7]gz y.6,
z yZi **
]!*
Z Z]
.Zz!*
WLZgzZ~g Z
/,/KZ~gZyZY
yZ  x ZZ
o) g? gzZ u% q
- kD gzZ
c*
ZI^
,YagzZ :gzZaLZ: #
.
gzZ ~ V2ZgVz



Dx ZZzx?ZzVH{ c*
i D YY

164

( 2)e

Zg

w~y: yZ6,
y*zygzZ#
Vzm,
Z y
v &$ ] ^&e oj
q^,e v ^f nC ^

u u v] p
e h^%mq ]* &j (

nnj ] ^e m m
mvi ] % i

] _m ^, ] jm f ]
^] g( $ n

f f ^m *] ^vm
r p ]F n

% m ^ $ rj]

mje ^^mi % % ] $ vm
n&je]* g) _e n m

j ] ]F $ ^

nvi nvi n p m
r] n v ^j
mi $ ]* e n l$
&f] ve m u
n_ &$] ] ] $ ] C
n je mje ^m

n i r g( v] ^ w]^y
e g$ ] & &$ ^
u^ ve gn].
j(m ^j& v orim
e le] m $ *] p ]*
m^e ] m n kn(
^ ] & n ^*e q
* ]$ ] ^ ] ]

D,56,
116@*
107}
D ;g W6,
x g !*
gzZQ}
kZ /

165

n i < ^m] n v] q
m ^ ] m ^ p ] ]

p q mm ] ]
k& e ( ] p ] le

n n *]
&e
n |^q hj$]

n( (] x^$] ( f m
f

mri $ ]*] m$ ] ( rm
r g ^f m e

$ rj] e mq
f m $ $ ne f % rm

fq e
mi mje |^*]

j$ g$] j $

] n ] $]
]
] ^ ]

^jf $] $ ^
^ %] ^ $^

%] $] ^ < ^ e
n^] ] v n^] o

^ ^ ]

^, % pm ^ e pm
nq^m$ ] ^ ] m ^f&

j ^f ^ e & ^

^ f xf ^ n $ ^*

mi
k ]e n ^ j
< ]* ] ^ m< e k$ k$
l k ] ^ k ] k ]

n n ^ n ] m^*
n ^ ^ ^ ki

^ ^ k e ]< ]* k

rv re $ < ]
ni fq e

^ $ ^_]*^ $ e

m< ^*]$ e ]
% ] ^C*] C$ ^e

% _$ ] <$ m
e &] &e C

m^]*) e $ % m

jr $ ] ^ q ]& m

]^ s ] ni ] ^ $]*
o fq^ <u <q <

166

n]]^je jm e
q^ ]] p$e ] u

( ( ]% e $ % m
] % vm u]e

re l$ ]e ^
$ i
v v ne ^

*] n]f] ^]

j n |e $ ] oi
n^ o $e

^*e ] ]$ ] o ^,e n

mje m ^n&u ^
$^ ^ n ^ $ ^*

e ] e] n ] ii

e ^u ( oje &
n( $ kq^ nu l ^
& ( *]&j ( e
( ( ^e ^ ) rC
n fm

^u g] fi ] % e
^ p C p
n ^ jn f ni
] ^j % vi
]^ $
kv ]e ^^,e p i &
| ^ q e e (
^ fu^ n i ^n& e i

n &i ^ Ce e $ e
m o ^ ^n$ $, n ^n

^ m] m ^ ni

m&je m&i l^ f e
u p m ] e

kf j] ^ kf j] ]e i

j ) oj ( e i
jn $ e ^ i
]

n &je m ^^,e ]e
n^n C oe e q*

p m n m ^ e e

mje mj i $J

^jf q ] $, m om

^ fm ]C ^ C o %m

D eY7J 7,
akZ 7Zzq^Zuz kZ /

167

n i m_je ^i ^C
|^e v n ^f&u

^ f(m ^n e^m ^

m&je ^ ^ C^ ^
n( ] ] ] ne i

] o ^C*]^ oe l ^C*]]e

^.e ]]*] % l< ^ ^

n vje ^nu jm f ]
r ] m t$ ^
nni $ ^ $ n$

^ v ^m xn x xnfm

n jr] fi xfi i
] ] ] n( ] i
e ]$ ] oe n&i fi
n ^e ] fi t$ ] o fi
i |e ]u^e *] m ^m

% ] % ] m]* ne q] *]
^ ]u ]% ]%<

k e % jm ( m

n ] ] h*] $ ] ^i
nm^] ( &% ] o ^ ^^

f n e ^ ]$ n i

ne^ m ^n ]
ni n i < xn
nni ^ &j ^e ^ ^jm
m^< *] ^C h^i ]

nv] l] ]* i] ]*
n] n % m
m ] ^ $ e e
] m vj] % gnm
^n v] m ^] jm
jn$u vi ^] ^$ *]

^ oe m$ ] m
n_i n ]q ^

]< e ^]$ f m

m] ] *] m
^
]C jm

.] j q $ ] $J
^ l^j ] xm f n_jm

m^] v ^f$C v

] &^f ] % ].

^ ^] n oe ]] m

168

ni nf&i n li
n$^,i % ( j] ]
% ^e ] $ ] ] $ e
mfi $ *] l^f &
^ ]*] ^,m
n( $] &nf mC
% ^$ ,
m g p ]* m
&$ ^e &$ ] q m f(ve
n_ e ov] m

] m ^ii J
li% ]< ^ ]< ( e
m^]*
f m j] < _m v$ C*]
p ]. ^
fj n m m
p . F fj m
^. ^e -] , m
C g] ^ vn
h ] g% u % m

n u h m
n^$ ] ]u]* < ] ou

^ h]% ^] m

n^*] oji n^*] $e

n] n] n ]

j < n fi

^v n jrm fi
^f ( ] g , m n

n^ oqm n^] n
e ^q m t]

l^ ] ^ m*]

m^v$^e q n ^r ]%
ne^*] ^ p < ^ ]

^ ^ ] ]e

ni < ] $ ] <
F % e
nj ni
_ e ^^me on e ]&

m t i ^u^e ^
$ $ ] n ]%
&m $ ]< ]
smi < n
#] $ ]* m '

169

m] $ ] n^e ]* jm

J Fn^]* n

n^$ ^e gn p
ni ^< ^ ] ]

n ^f fm
] je] nr]] m ^m

nj i nje ^m] f ] ]%
nni $ ^ n$ (

i n je ]%
l^mj$]

n^< ^e ^jv m
mri n je ]e ]%

|&e ^ u] m
^ gjn ^ *]< *] &m
e mj&m %n m

F o u
_ ^ ]
m< ^] ^ $ ] j ^ e

^ ^^$]* l ^i ^ ]

mje hv n ^i ^i

^$ u] l ^i

n ] _$ ] mje n ]
ni e oe <( * m ^e

] n je e e jm

mi ] e o ]q*]
n i mje ^] ne

^ ^ n] ^,m
]* o <]* % *]

n&fje]* &fe o& ]e

r^e ( $ ] e r] ]f $
mi ) u e _n

p &n j] ^C m

ne ^$] ^ m

% qm ]%f ] ni ^,m
^v ]q r] oe ]%
p ^*e ^^*] ^_ rm

gne ] $^,j]
n%i ^$e vm

]j^ $ ] ] ^ $^*
] rm oq ^$^*

mC n r
mi u e ^] m

gj *] n ^$
_e _f v $ ^] ]%

170

n i &ve e n om

e ^m $ m

mi ^je h h] e*]
% ] ^C $e $ m

kvj] ( ] h^e $

n&i mje o m ]
n^*] ^ o <$ ]^e

h $ $e m n
]u ^< ^ % < m
]e ]* om $] m

& ( v] ( < q*
nv ^ n ^

^&_ ^m^ mjm m

n^] ^^ om
n je ^ ]*] e ^$

e n om ^u fjn

^ n om m $
] o mj ] ] ]j
] ]v ]* e ^q] ( m

_ ^v ne ^ ] ]*
_ n _ <r

j $fq p ^i*] jn

^ e ^ k$ i k e

^ <e p l *]

< ]* n ^ $ ^
nvi ^ u n

] ^ ^nj ^ &m
]u ^ ^& u m

mfi $ ^ m o ^rC

e m ^q] n

n i m 'v] n
ni n ] p m

jn$ *] l^ e kf ]*

n^,i &m e ^C &m

^ ^u m ^
u^e m ] ve Xmi
u^e n ] $ ^*e ^f m

x ]$ % u ] ^
jm g$ g$ i
] e ^v] nu X $ u $ u
e C*] n me ^$ u % vm
^e] C n ] o m

171

v n ^n& $ v^e
nj i n em n^ om

]< e ]e oj$u X %m ( r^e

^ ( ( i $e
mje p< *] e ^ e mi

$]* ^f % ] n fm
j] *] i ^ o&m n

m] ]$ ^,C] n
v ^e p ]< ^ ]^

u $*] i

n ^ o$ jm q^*
nej] e m

< ^rm mjm ^

n ^] ^q ^
n ^f$ < ^ ^e

] j X oe m i ^ m

e njm o <]. e
F ^ ]*^ ^ i
^ ] ] ^ ^q
o h$] ]< ^ ^ < ^ ^e

ni $ ]* ^^ ^ $
m^i ofi ^n ]

$ je ru

m]j$] t] u oi ^ru
f ] $ f ] |e <] q oe

] ^ e ^i e n% ^ j]

m< ^^e ] $
e e f
e % ] nj n
nfji ^e <e n X nei

] ^ n( m ]& q $ X ^n
m
^( ] ] C]* n]
f mm
_% i ]F
]
^ ^&m i , m #
^] ^ ^ f$q F*]
^j ] n ] rm
] n X% m

mi nni n Xi] ^
m( % ]< ^ ^ n ^$*]

w^ey m ] ] ^$

mji mjje $

] X^$ ^ o oe

172

nni < ^e $

]jj] f ^e X ]^i

n^] ], ] j] ^
^ o &f *]

] ]je] %^e ]i*] ] ^i

jj ]^ ^ ]^i

^, f $ e $ *
mvj]* % ] m

p ^_m

] fm
] m i ] m ] m

& ]* pq*]
n% oe nm

Xf vm r] < ^ ] p< ^

] *] ] m
n ^,j *] m *]

^ m ] ^$ *]
f *] $ $ ]^i ]^i ^$

mi e e ]< ^
nf(q ^f$q ne % e

] ] ]< ] ]
] j ] % ] f rm

m< ^ p n$ $ ]
mi oe ] ]

r ^$ m< ^ ] ^

n&j & o^ ] ^
n^ ]* n ] *]
nei n n] ^,]
n ^r] ( r] ]
% ^e % ] ^n ] ^
nj ) q $ ] ni
mi ]e ni ni
e ]& ^ e rm

Xi n% $ ] oe nm

] ] mj$] ] ]^
] e *] ^n ]$ i
] j] ] *] ] j]
]f ^,e , f ] ^ *]
] ^r e ]
^ i < ^n ^m^f] f e ]

j] % j$^e ]% i ]$ i
o q F < X]
% m m m

173

n(C ] n n
n( ( r^e g r ( r^e

j$ ],$ ] n n $
i$ q ] e mq

j( ] < ^ r$
v] ( v] ^f ^f m

r$ ] nr r

],$ ] n n ] o n
nj q]* nm

< ] r] ^fm n

m%i ) C ^$] vm *]
g] n n

n u ^ ^u
m( ] n n

n ] ' j
m< i $ *] w] < y ^] <( m

*] ^ e gm z^

nj ni m_i <% m
mi gmj % rm ^m<

^e f m ) e e
^m u e n u

r n r q ^
j$ ] l ^
h n( l^e f ]

n i nf ] m
ni $ *] ^ ( m

u u p ^$] ^u ^i

n ], & *]
ni nje $

n *] p ]
$ < < ]]i

ni nje ] ]*
f r ne ]vf *]

j C $ u ]% $

n( |]$ ] |] e ^ n m
nj( ^m oe ^ o*]

% n j$^e $e $ ] m
< ^*]vq ^ ^$^*

n&fi mj m

< ^jvm ( m

] ^ e ] ^

] fq . ^*] l ] ^ f

174

$ ] ] *]
% $ ^ ]$

%m ^ ) $ ]$ vi

m^, i nm^,j ^q
% ] ] &nq ]$

] j] *] < ^n $
i< ^
] ]$

m< i e ]$ i $ $ < ^e
n je ni $ ]$ e

] v $ i . F

% ] m*^e % ] n^e
ni l^ p n m

i ] jne ] $

*] ] e ] $
] e ^e] ^$
] e $ $nf ]^j]

mi $ n m e
n i h^u ]* % ]

] e ]*] m

nq^ n^ m ^m
^f p m

] oe m ] e m

^f u e ^v]].
] fC n i ]$ vi

ni e ]^. ]nu ^
ve kv $e g

]f ^ ]$ % ] ] ^i]* p< *]

nji u v] ]. ]m
n(] s$] q].
^v

] j u ^e ]j] ] u]*

v] ou ^nv ^ ^q
^ n y

kf ^ ^v$ _$ ] o ^u l ]<

^ n j ] o
r p q ] n
] m ] ] *]

( ^
m< ^ o<*] ^ ^nC

] e e ^$ ] i^ i ^,m

mi $ *] ) zn ] $

] j^ m ] x] r

] e ^$ ^e ^ m

175

n] ] h^e ]* n ^ _m
m^< ^m^ $ ] o m ^C

^ n n ^ m^$ ] < ^

C^ $] &nf n , C
F ^m] ^ n n
n$ ]

< F ]* m
^ nj ] ] ]* ]

$^, n ^
ve ^u ni n

$ ]f$*^e l$J

n^j$] % n m
nnje nfi gC*] e

]v] v] u lu

ne^*] ^e h] $] $e

i f h^im ^f m kfi] ^

mi ^ ^e ^j $ ]]*

^ $F

nje i ^,m j e
nC^f j$] nC^f i e q]<

i< ^ ri e n
] e #] ^ o$q

^$ ] n^] % vjm

] u i ^ qe kq*]
% mu j*]

176

( 3)e

6

wY 1857~ Zi Wk
B yg y
^rC]* ^rC]* sn$ $e
^rC]* ] ]* ]* |^^
VV.}i ZzW( ~g ) kZO Q16,
Vc 
F,
O Z ( 1)
D c*
z{fg=g Z
^j$ e ^^j$ e ^
^ $e
^ o ^
HkZ ( ~~g \
iZ ) V\W~',
w !*
Zz',Z
# ( 2)
}uz q
-ZW Zz Wg@*
gzZ w !*
Zz ', HQ
D.

v me
o^e^* ^$ e
%$ $e ]e e $ j]^
t } z zg kZ C
zg  W ( 3)
D c*
g66,
~ m,
gZ= k
,
Z[8ZzZ
^$u h^f u*] oe g) n u
e ^q ^?] $ ] e
`
/gzZ u
/ kZ i ZzW{`g Zi kZ Ug Y
/6,Z ( 4)
D zt g c*
z c*
[Z
^q % m^ e f
e h^ h^ h^v]e

kZ D ( V-Z$
+
tg .g f *Z ) ~g Z
**
~3 F,
}
kZ /
-d
Z e I
}
D Z 
Qs}
kZ~ ~ !*
Wha)L L[w AXG
D ;g W6,
x g!*
F,
!*

177

XD Y}C
ni {zw} *',w !*
m,
_ 0*
# ( 5)
Z
D ;g Y3g0
+ZZzz
^i q]* e lq p
] < ^q n rm <q < ^q e
z G6,
/ZgzZ , ~g \
iZ @W lg !*
g J s
/Z ( 6)
D VzZVYKZ~wz~ Yqg Zz
^ ] r&$ ^e $ e ]
p ] ] ^ ^] em
) !*

]~GiNZugzZZ~w5zyx

w!*
(7)
D[Z0*
u
Z a"ze~{z0
+Zzlg!*
!gzZCY0
^e o ne p]* ^u ^C
]e nu]* e ^u nu nvm
G
y!*
L LZ
#
H uh
z kZ ~ d
$
VZ G
L z Z ( 8)
D H qzt Z
!**
F,
6,
# g
|
^%q e ^e ef ] e
e ef ] ^v*] f f i ]e
}]Gi  CZ !*
,i ZzWyZ lpVZ
# ( 9)
DwJ&
+
V}gzZ z
^,C p ] ^,C ] i ^C
p q p i ] f l f$
Z0vggzZVZzgWV\W~
) !*
Gi( 10)
"~z',
D c*
OH
5E
Wz]~~ m,
g
^&$ ] ^C^ k u^v$

k ^, &e $ kC

^u v] hve % m )

o]* ^ % mm

z }gzZ 3U6,wq zg } ~g \
iZ V\W ( 11)
D{ Zz6,
"zi *"{z~+pw
VZc*
*: i{zgzZ @*
Z~ZzgVZ **
zgz$: iC
( 1 2)
D *
@Yg ;
D z

178

^q^*e k_n r]* $ ^*

o ^q n k% e e

] ) u $ q vm

^e ( ] n ^ n$ ] % m

^$ < ne ] C $ $^*

^ r]* ^$ ] n ] ]*

^rC]* i ^^f $^*

j ^i oqm n ^

^n e |^f$ nC^f i l$

^ |^f $ ] nC^f i ( $

^ ]* ( vf^ n

oq< n $ ^ $ $ ^*

^ $ ) n n

*] g] ) q< n m

^%]* vm % n

g . ^f r] m

kZ c*
~g
/VZ
/6, ~i Zg ]Zg kZ c*
]Zg q
-Z ~ ( 13)
D |0
+!*
V\W~}g *
c iz~ PgzZ]g Zw C*# y Jzx
/kZ= ]Zg ( 14)
D b

VZ}g *{z c*
c*
ggkZ Vzg *]ZgW~}0
+Z ( 15)
DVVc*
g Ch Zyxg
{z c*
7yZ kZ sgkZ ]Zg ~ ( 16)
Dzq
-Z zg}]Zg
Y
[8]gzp 6/G uzg]g ZpZZ( 17)
D~uzgWk0*
}~p
ig zgkZgzZ ]Zg { (: iC
a{0
+gzb
( 18)
D 7~

T yJzx
/kZ
~gzZ#
{ (y Z( 19)
D _ VZ]g Zwz]
/
]Zg kZgzZ ?B
zg kZgzZ
/Cy g Zi ( 20)

179

DbVZgzZ
/
^ u]* < n
$ n e]

Fu]* v n $ ]

^n ( vm ) < ^

m n ^m$ %%] |^i

^^*e$ ' < ^*]

n $ &n$*] ^n

] kn&

] f ]* ^rm]* kn& ]e

] & ] j] m w&y

jm & i & ] &

] & % vm ^ e vm

m( ] ] ] &

] r l] zn ^

^n ] r

D zg ) W ~gzZ { ( ` ZZ !z cu ]Zg ~ ( 21)

Dcu}QW}gzZ C( D zg
Y 9E

g c*
~kZ C= ( ) Vzg @*
) c*
W,
-( 22)
D #
M iV !*
[8ZzV !*
E

Z~ kZ w!*
ZgzZu
pT[8Zz V !*
E{z ( 23)
X 1^=ui Zg LZ Tz@!*
gl{zg

~ @*
DWkZ=gzZV 6p[8kZ~Z
# ( 24)
D 7~[Z! ZtgzZ DV*
@Y^
kZ gzW[gzZpkZ ^ (Z ( [8Z) ( 25)
z XuZt=kZ ( [gzZp ) Vzt @*
w
D^u

7LkZ \[ZKkZT ^(Z[8Z(26)

D*
@YF,
Z!Zz^C
p
/Z(W7~lL{z)}F,
Z
zaiz ] Z gzWwz kZgzZ ] Z]
. kZ ( 27)
D g3yxgwz

180

^n ^n m ]

] $ ] knfm

]$ ^e
j] j

i ^ _$ ] n
n
'

^ x&] n n ]

] jm ] m

]$ u$ u &m < f ] < f ^e

<e $ F ^u % u]*

^f g _m h ] < e

p q gn m g m

] e m ]< e m

< f ] v] o$] p ]

^ne ^m]* $ ^ mi

j(i k^ e j(i <

^n * e ^ e ]$ e

^ j$ n ] % ji ]

( }'
){ Zz6,
"zg FVZ **
kZ ( [8) {z( 28)
g Z u @*
kZ k\Z ; @*
Y( ~ t Z
kZ ) ;gg Z
/]Zg
D6,
}g *Zz

z O Vz1 ZzVi !*
4 { i @*
zF,
x Z0
+Z ui **
{z ( 29)
D 7z~~
/]g
z6,~zgz$LZ t Zz gzZ#n" J{z ( 30)
D @*
h h N 0

uQgzZ}Q$ZkZp x
/
zw) z {z ( 31)
D m\ J
kZgzZ ZV#Gt ! gz ; ( 32)
D Cuv W\ uQ
akZQ 1\.
$nu{kZ ( g !*
-Z ) T ( 33)
q
DA 7Z ( Zzq
-Z ) yZ ]NL gLzZ YBZ f"quC

kZC
we KZgzZ Z@*
O Zy

ui **
KZ( ~6,{z ( 34)
D [k- w(~6,
kZ @*
O

181

+Z|g {z{WkZ Zz(Z {z( 35)

D zgaV\WT $
+ Zz
^ me ^ ^

kj & ^ & ^e

] ^*e o$ ] ^ % i rm

] ] u ] ]

^n u^* ^ ^m^$ k

^* ^ n(%i k( u

^* l< ] jC ^n

] &$ ] oe^,m ^ ^C k ^C e

^_ ^$ ] n_ ^ ^n

^ nf re j_]*

^r] m ^ ^$ n

^ ] $q ^ ^q

^$ |^$ je j $

^&i ki^e j ^

C 0
+
iw>LZp{ 0*
kZ ` Z'
lppx3,
{z ( 36)
gzZ yjZ]kZ ` Z'
ui **
6, lgz6,~ z i **
{z
D Cgz$=
lWCz { (~8
-gkZ/xg c*
we kZ ( 37)
X @*
2~( G)n%{zy8
-g LZgzZ
uh=kZ c*
VZVZ
/
g !*
we C3.
d
$ kZ ~ ( 38)
D c*
{0
+
i=kkZ He!*
Z0
+
kZ~Qc*



kZ}xS!*
x ,Z Zi ~6,
{z
/Z ( 39)
D }Z~k\ \ kZ1}[c*
kZ {z

y!*
$kZvZ c*
V ULZ= 3,
z kZg !*
X( 40)
D}[ZZz Hui **
zx3,
D Y0*
7g **
Zr !*
kZB;x r !*
ZgyZw)zkZ ( 41)

z kZ 'Zg XgzZ Ht Z kZ g !*
X ( 42)
Dg **
ZgzZ
L =kZg!*
XgzZ,g Z
/
~~~

182

^$v ne ^ne ^ ^v

n ^ e ] < p nr ^$

^$u h^f ]* ^$u q*

k _] ] $ C $ ] ^_$ Ce

^ $ ^n k$ k$

$< ^u g( v] &mu ^n k$

^m<*] ]* p ] ni

i
jn$ ^ p ^$] $ ]*

^j $ *] ^ jm

n u nj$ % rm ]^

^n m< ^ n

]f ] ^ ] $ ]n$e

] p p

^] $ ]f j] e]

^n f ^f mi ] ]e

^ ^f $ ^ ] *] ]e

}g { R *
*g szJ
- iq
-Z~V i !*
( 43)
Dbq Z]
.z

zz: i_ ZjVxg
aZ6, : i_ ZjgzZ c*
gz {g ) z i ( 44)
D{

sVzg egzZ , '!*

z G~g P q kZ ( 45)
D 1=
yxWzT
$r
D **
|VIz+}g g tX q{z( 46)

=g f VzD
<
+
gzZ V. ~ V LZ z zig WkZ {z ( 47)
Dg
)
ZzzF,
~{
kZ(
gzZ c*
h ye z Z H Zzg V 
C
V,Z ( 48)
D c*
_6,
]zs

yZ Yz 0z ~ kZ H: VrZ 6,o T ( 49)

Dg
/
u~~]**
gzZZ

bZ Zi ZV?f z V,Z a SV w !*
( 50 )
DN ZzyZzkgZnZah ~V

183

^je % ] p j] ^$

o ]% p ] e

] _ ) ]. $ ^*]

j $ & ^ ]$

^n$ ^n$ m mvi

j] ju $ ]< ]

^n fi u nq^*] ^

] e&m

]$ ] C]* zn ]n$

je ]]* ]$ *] ]%

^n ]* ^$ vm

]* ] ) ] j$

^v$ ^$ < $ ou ]% <

e u] | ] jm

^u u u $

q q q ] ]. ]]*

^ " z Ze Se
$Z@ z g ~ V Z z kg Z yZ ( 51)
D 3Z VV-g 0*
yZ CY~~i Z F,
yc
V gILZV,Za
)
Zz+ LZ6,
}i ~g ( 52)
D c*
gH
kZ px T **
SDx T ~g 0*
g {k
H{z ( 53)
Dnz
h
6,
{ Ze L

vZ T @*
;'!*
Gz ]Zz +Z d

$
gzZ.LZ {z ( 54)
D u0*
Z gZ[kl
]zW,
z
z V Z @*
g "**
VzgyZ ( 55)
D c*
]dlZpC
gzZ c*
wZ e~d
$
gzZ)g f

yZ V vg gz Zg ; d
$ c*
V 'g
Zz ] ( 56)
DzD5 Zg~izgq
-ZC
Vzm,
Z
Zz N*
Wd
$ Z hg7~ ~h !*
kV  ( 57)
D~ga=
J
-_
c*
2~Zz yx

z t V,Z]Z|]zW,
L X3Z wp ( 58)

184

D c*
N~~ Zz~ Z%**
zz g C
gzZ
^ u ( u $

_ ]* _ $

^ ]* ']$ u

] ] j] % ] ]* e

] n$ ^n ]* ^q o

n$ ] ^ ]f q]*

] e ^jv ^ jfn

^ ^ n] gm ^

^n $ ^e ] ^e

] ] ]* n ]]*

_ e oe k k^u

u ^m<*] u ] ^v

^ e $ n ] ^]*

j$ f ^f m( ] s$

^m vje < ^j

^ % nv] % v] ] ]* ]

zz x HC
gzZ c*
d
$

h g ~ fC
gzZ ( 59)
D c*
wZ e~
/
V V,ZxzzMzz g \
yZ ( 60)
D c*
0*
[@*
gzZVz16,
L6,~V2ZgVzg Y{)z; .
$zZ VzgyZ ( 61)
D c*
gH
6, }g z yv7ZgzZ D 1w 
yZ ( 62)
D 2~]g

zgzZ u Z%Z z { 
!*
y }iu ~g yZ Z
# ( 63 )
D`]z
KZ7,
~
sp+gzZ Hx spIz + d
$
z( V,Z ( 64)
D Ls}g EZgzZ
6,hq

-Z 7Z { C ~k
,
( [Z ) VZg% X( 65)
Dy;',
z?6,
yZgzZ Hq( }[ZyZ0
+
)
))

185

]Z|w {0
+
iZz z xH[7Z
) )
6,h( 66)
D C7zq
/
p
f1H Zgz?f7Z
e ]% ^ ^&e % ^e

] rm ]*] ^$

^$]* < ^f$ % q

&n %j$] oe ] ^ q ] <

] $ ]* n$v]

] j e

^m] $ in li

e v&$ ] ^*e $

J ^f i*] p
q m

] < ^ ] < f nf ] $ e

] $ *] ]% i ]< ^

] *] &nq ] e

^i m_f

%]* znr] ] ]. ]j$

] o ]]*

]q $ ]^ ]^ ]^q

c*
7{Z
+7Z d
$
gzZ^yZ Vzm,
Z Z
# ( 67)
D Hqz **
;uLZV,ZyZZ]z

3Z~ ` gzZ ~] e` KZV,ZI8
-gzZ ( 68)
D
6,
$
"
~g Z@*
m,
Z H ])z O y3 ( 69)
D c*
s#z]zZ
Vz @*Hg66,3! l
k
,
gzZ V3 Vzm,
Z ( 70)
DN YX',
+ LZ ( yzy) & 

D 7Zk
,
q
- 4,
V gzZD-6,
zy( 71)

yZgzZ u **
gzZ c*
g Z + yZ ` Z
# ( 7 2)
Dg
/
u~C c*
izt
(Vzg (gzZ+Z
$L>XG
+ Z%Z ZH` ( ~g )O( 73)
D c*

186

^ v]Z c*
0*
TV,Z c*
sC
V2!*
( 74)
D c*
:
K0zVggzZV c*
g@*
Z
] m< ] me $ ] u*]

] ^ $ ]i]*

^q o m]* n m

u ]
( q fm

] *] m _ i

^ _ ( ^

] gmi ]* g$ m

] ]e
^]* _ ^$

]e]* ] ]* ^

o jm p m m

^e fi fj e jm

n $ ^ m

]$ ] Dp< $ ]E $ j] $ je] %

] j] % ]$ m ] $

] e ] u*] C % ^

_e % ] _ _^

D c*
>Wg 2
+
~>z_C
gzZ c*
!*
',
z{ nV Z D

V,Z ( 75)

xgzZ Zx ;g: qz ~ o Wzy*zy ( 76)

D}s
0*
',
Yzg ^) Vz
/
~C
y*zy ( 77)
D'l
/
a
!*
', ~ !*
Wg ^ V,Z ,7,V1I Vzga gzZVZ e ( 78)
D~ ngzZlgsC

Vc*
iZg
6,z',
Wz ]w z yYD 0*
', YzDVc*
gat ( 79)
DD

~0
+e gzZ c*
$V YXa
zz w V,Z ( 80)
D YZzg **
g y
/y
KZ{
g Z **
z g Z gz$gz
?fZz sz ] ( 81)
D 0Zzsz]v?fgzZ

187

-zgzfHz Vq
- 4,

hZzx z%( 82)

D ;g}H Z gzZ t~{z0
+Zzn
^j$ j ne ^% e

j ^$ q k$ k$ k$ q

] $ ^ %

n ^ ^] n ^ ^
GE

^_e o m oe ] ]*

znq % wp^*j]y ^$

^n fq ^f q v v

^ ^ ^rC o$ % C]*

^ ^ ni ] ]e

i e *] ]% e ]% u

^e m m], e m

( ^e ) ^ < '

^ e k^ p ]

C^ p i i n& k^

~q Z Yzv
1=
VKZ ~ ( 83)
D

I$
V Zg " $
# 0*
L z y Z}
.( 84)
DxzyZgzZ c*
0*
7}Z
kZZ q
-Z V gz zYKZHVzm,
Z Z
# ( 85 )
( ;{ 
g ) *
@Y{ 
!*
& { C~Z

`D{zq 3gg x **
CZ 6,g *pgzZ ~I p kZ ( 86)
D J h1VZ **
zgz$w )
,
zXu, ZM#
KZgzZ k
,
+x ~v{z( 87)
5
D [kZZ `D] c*
4
JkZ ( ~ !*
Wha )= ( ;{ 
g ) kZ ( 88)
D ;g"**
ZZgzZ H76,
{gt}kZQc*
a
O]CWBV7yZ0
+{IZkZ ( 89)
Dg Z 
z.Vzm,
Z {z

188

^me ^^me me ^m<

m^e f ^ ^

^f nu$e $ ] ] *]

] ] ^ ^ ]e p ^$] p]*

] e ]* ) fe % m

nn ] % nm

^n ) *] % *]

i ne o*] e $ j] $F

^je ^]* ^ je] ^ji

j] n r] $ q ^

^n ^m

e n r] ^q ^ $ ^i

^$^*e mm^*e k nf

l ]. p h ] u $

$*] $e *] ] ]

f ]* ) % ^ $

z + LZB; Vzm,
Z }i 5z x Z}
.( ;{ 
g )kZ ( 90)
D`ZyZZ
sps7D SZ  D m,
Z { 
!*
( 91)
DTgi !*
(
~
q
x Z Z Z {g c*
Zg7 Z LgzZ m1^ 3n
C
( 92)
D @*
7
-w~V\WkZ8}q
7
-ZZ
#
H3 { 
!*
t( 93 )
( ZZ
# g Z%}8) ~
~gzZ 4z]
.=
g DgzZ VzH Vz yZ ( 94)
Da XZy.Zz% Z e
D 1
VzyZ W**
gzZg bg H( 95)

Y
{z /G ag gzZ y z i H Vah
e ; ( 96)
Y/
D G|
# z7B;yZ

~$gzZ Zq
-~ $y kZgz6,
az NC
( 97)
D`
zVz t| (,

189

F f ]* ]
]$ ]

^m n% ] ]

^$ e ]* e ^m^f ]

^ znr] ^e p $

^n e # ] ^e m

]e nu znr] ^m^e ^m^f ] ^

^n $ ] hv] ]

] ]< ( ^ < ^ m ]< ^

^n $ % ^%$

$ ^ C]* e

m < ^
^

] m n j e

]n hu oe %]

*] _f] ^$ f ]

^v u *] ^i

|( ] u _m ^i

^_nu t] e^*e $ v

f q ] ^ri p ^$] t^

D'6,
~kZVztgzZ Z (,

$( 98)

D
Hw'~~g $
+
BVg~g Zi !*
{z
/q
-Z~H!*
( 9 9)

z tvZ Vg~gZi !*
yZ3 AzZ H
z]z ( 100)
Dwi **
6,
Vzg $
+yZ

V,Z6,gZgzZ x Zg !*
g !*
Z ~ tT ( 101)
DlZ
*Zz2Z k
B
~ wt D
/
p w -{z ~H( 102)
D"1V2
_ Z V,Z g ZZ Z {z ~H( 103)
D6,
46,
HgzZ :kZ
h Z hg7
uzg Y~g Zig ZyZ {Y( 104)
D c*

gzZ 7fVZg ~X,Z ~H ( 105)

D~g ZVZg3-gzf

190

DBygzZo6,
Vzh N gzZ H cg Vzm,
Z ( 106)
] nu l] ^ u ^

] ], ]e e

^ne _$ ] < f ] <

p <] < ] $ ] o&$

] u q ) < ^ne

] oe < ] $ ] n% j p ^$] $

^me e ] ^ ]< ^ ]i

] n ^ $ $

^&fv ]< zne^u*]

s < ] ]*

]$ n^r e
E
-!

v ^*e & o $

^ $ C ] ^ ].

] j^ ] *] $ q ]$]*

^^*e ^] ]] e

o o % ]^ ]^

+
$Z z s ZZkZ rg yd
$
{z Z
# ( 107)
D c*
{ n]!*
gzZ h 3Z'g q
D 1{ b Zzs ZZHMVzgJ{ (( 108)

x ^ Y{ ( { z` m,
Z V,ZaJ (, Z ` ( 109)
D 1

yZZ v {z X',
) )q
-Z V zg - ( 110)
/Y 
D G

I47
VV G4hE
gzZvs z" ~yZ ( 111)
D;
w ` g G3BEtz \{z
/D
+
% kZ Vzm,
Z ( 112)
D Z

~ ZVzgZD
~ yZ H IZ Z Vzm,
Z ( 113)
D ZJyZtQ
kZ gzZ c*
gz$ V V ig WyQ gzZ 1 ^ V,Z ( 114)

191

D {'
]V,Z?VzM
^f &e n^r ]*]

] ] C*] hu ^ ]^*

] ]* ^_e]* ne u

kvj^ % ] t e n r]< ^C

] o] ^q

] ] < ^q

^ ^]* n
f

hf v] n ^

^q*] ^_e k ^ _

k n *] ]* *] ^v

^f$re ^f$q $ eu

k r r $F

u q]. o ^n q].

ku ^* n ]u $

u p ^$ m

]u ^$ p ^$] q ^ve

\?V7gzZ v Wk
BJ
- F V>yZ ( 115)
D',
Vxg Vz8 Vzg Q Xo { C VzH ( 116)
D
Hx
/
c
~yZ Z gV2W+@W4~ ( 117)
DH
Z6,
PZgzZ 7**
3V ZPZk0*
yS ( 1 ) ( 118)
D7( k
B )k]Vz
V x i Zgd,g ZyZ 6 JdgzZ ~ Vzg yZ ( 119)
D_ W8
-i
) !*
6g~
LZ V,ZgzZ W
6,
` m,
Ztzz~8z~%VZ1( 120)
D c*
w )
,
~k
C
B yZyVzg yZ

~gzZ
zZgzWbkZ6,` m,
Z {z;g !*( 121)
DD6,
V

192

~yZ 3kZ H6,

` g Vzi mYyZ Z
# ( 122)
Dg: f
] ]% vj] ]

] f i$] ( v] nf ] ^q

^vm | oe
e |]

]u jq] ^ |] q*^e f ] $

^n _e ^^n e ^n

lu $ ]* kC^r n r] ^$ ]*

nq e nq % o%] $ $

^rn ] f ] ]*

^f$q $ ' ] ^

^ Fu]* ^m ' ^

] ] nj i of

] ^ ^,C ]

^ n znr] ^

f q]* ] ^q( ] ^

^ g oe ^m

]< ]e _fn

A {g y'

6,jZ ggzZ H ~ hZg V,Z ( 123)

D
ni3~ X{z~+@WyZ ( 124)
D/Z ZZzgzZ
ugzZ[Z H{C
blzy

z l ~qzV wq ( 125)
D c*
u[Z

Q7Vzi mYgzZVz8~g ZigZyV,Z iZ ( 126)

D
H?
h-3C

Dw )
,
zgz$
[Zp8zg q
-ZC
~yZ~qz( 127)

~
/]g z OZ
tg ^gzZ HOVgz VVyZ ( 128)
D zz
g ^gzZ
Dg Z{w )
,

~yZ# Vg%H( 129)

gzZg ^gzZ
CY ~ i ZzWak
B yZ Z
#  vzt ( 130)

193

DD 7,
hzaw
^ e $ *] ] ] ^*

]e ju] ]e oe u ]e u ]e oe u

^m m* ] mC n

< ^^e l^e ^

^ $ ] ^^* re

jn$ e ^n ] ] ^

]$ ] ] ] < ^^r

]f < ^ ]*] e ]

^]* t] e*] $ ]. k ].

^r h]* % ]
E

] n t] e*] ]$ u $

] e ] _ ] _]*

^e < ^u h^f ] p

u*] ]$ u % ] fm

^ rC ]*] ]*] $ *]

p nu & ]

p[ZgzZ D Yu *
@Y K w yZ Z
#  vzt ( 131)
Dgl{ Zgg Z
k
B gzZgg ^v Wk
B
gg Z"1 ~ ]v  v {z ~ yZ ( 132)
D (
BHLZ g h
e}'
ly

ZptZ
# ( 133)
D c*
$MZzzZC
gzZ Zg yp
6,
yZ

E
-!
B
3
E
DGq
-Zt kZ c*
0*
{ yZZ
# ( 134)

G-!
D
Hc*
gz$Vz
CV)gzZV~x{CV G3BE
yZgzZ(135)

v yz F { CgzZ ~g Y1 VC V,Z ( 136)

D} 9
gz Zg ZNa 6,} i ZzggzZ ;g: !*
yz~ { C ( 137)
D ;g: y!*
g
} (,} (, u V )
,gzZ gz$
z V7 ( 138)
D h 3ZV 0*
Vzg gzZVzgzi

194

^_$ ^$ < n

]q $ ]^ p ^$] ^

^n & *] ^i( <

]q ] *] %*] ^

^me ^e p ^$]

o ^i( ]u fm f ]

^]* ^ ^*e ] ] m

] ]< ^ me ] ] ^

]$ ) i $

]* % ] ]^q nu

] q^ $ ^ne

] ^u p J q^ q^i

w^v]y knf ] ^ ^j

^ ^ n m

] q % ] ^^

] m % ] ]r ^

g y
/ kZ c*
0*
z 
)T~ Vzm,
Z ( 139)
D~

VzyLZzz cz sp c*
yY y!*
Z ( 140)
D} 7,

x z.z6,}z y Z z Z g V ( 141)
Dgk
,
+
5
zg" yZgzZ
Hc*
g .
$ZZ"
$U*
q
-Z {z{z( 142)
Dg ~ 7,

LZ {z +"C
Vzy Vzm,
Z
z TgzZ ( 143)
D]Zg Zz{yZ~w$
Vzy LZ ) Vzg Zi g $
+ Vz`
@*
z ( 144 )
`
D c*
ZI( ~
sz',
#
Wz ]: Z hg w z yY : ~ y y kZ 1 ( 145)
D~hg
D 7g Z-gzZVWVzy X~VzytZ
# gzZ ( 146)

195

^n e $ ]% ln f ] $ ].

] p %$] n ]* ( *

^ ^ ^ *] n

^ ^ ] ^j] ^] ]%

q g $ C %

] of ^f m]* ]f ^ ^$

] ] f

^n j $ p sm

^_$ *] ^ ^f m*]

]f ^ ^_$ e o

^&u zu p ] $ n

^ zu$ i zu e o

^&u e ^&u % ^^,j

n je ^C^u ]* ]* nj m

^ n ni nj m ] ^

| n^j nj m ]^

VzyVI$
+yZaq c*
a 0*
',
Y( 147)
D c*
x]g qC
gzZ h 3ZVz
C
IZ : B V,Z Z {z % kZ J e Vzy ( 148)
Dw r
# :gzZ ;g}:~: {

4E
5 Vzy ( 149)
V7 Z a { \ 0*
gz Zg Z gzZ F :EG
D 1~
Zw

 n 0*
]a gzZ ]gz%z s ~ Vzg yZ ( 150)
D v
DahgwzIZy!*
T6,
,Zk\Z(151)
gzZg YzZ
H {V6,
yZk
,
zkZk\Z ;( 152)
D X7~V Zz !*
WkZV

yZgzZ  g x ~RZy\ }!*

kZ ( 153)
Dggz
D zKZVzg Yzvwqy.6,
{z
Htwq

m gz ZxO Q gzZ  g Z F,
K
Z xy
z lp m,
Zt O S ( 154)
Dgx~V Zy

196

] e ^e*] ^n ]*

*] h*]]* '^e p^*

] nq ^u ^q ]]

je m*] e] e m

$ o$ nj m

] ] nf] < ^e

^f *] ] ]* i ^$ ]. f

] u e ^ ru

] u* *] r $ ^e

^ l^ $ .] ^f ^e

^*] ]* o$i oj$u ^j^

$ ^] _m ^ ^

J J t^q]. x h&( ]

] ]e ' % ^

^v ) < ^_] o C]*

k^ ^ e ](

] C o ]i^e ]

^ fj] o ^ ^n ]i^e

D V ~ \!*
V v( 155)

wqZzkZx7^ V~kZ7DC
( 156)
D**
wqV-LZz7,
 ~
 d~ yZ uh +ZzgzZ a ~
Z gzZ k ( 157)
DuhzZ X]gz%{zgzZ

|z a ~yZ
) !*
p|z ~ V
V ( 158)
Dxz
gzZ ]uV gzZ  g + zz |zV a ( 159)
D gzg:
L xWzT
$r
  g Z **
z p ` W D c*
**
3 ( 160)
Dn
pgZpV 3g ZgzZ} v
D 0*
yZ x
/Zg 3 **
3yZ ` **
Zg Z:s( 161)

DDwz|zgzZ
j
+
,iZIZ
# Ml7ZN`W(162)

V ` WgzZ D6,Vz_ i Zz x3,

1g J
- i q
-Z vt ( 163)

197

Dgg Z
/]Zg6,
VzJgzZ
^f n $

^u j&m ^q ^q( ] % q

^f o ^ e^ ^n ]

p h^ e ^e ^ ]^

^q g oi t

] % j$] o$ ] $ m

J J ] _m

i ^ $ ] C m

^ ]* u $ i

q*] &$ ] &i ^u ] ^

^$ u ^$ u ^i ^

u] ^ $ u] ^

^f n $ ^^f n( ] ^

^e _ ^ ni ] ^ n(i

^$ g% ] ^$

] %m f m n( n(

Vc*
g ZV g 1~  0*
^',v Z ( 164)
Dx
{ C " ~ "m
6,VkvgZ
/g Z !*
z V yZ ( 165)
D #V1"|gm
6,
V "yZgzZX
Z',
 c*
y Wm
6,
~kZagzZgz$ **
wgzZsp ( 166)
Dg Z ZaVz6
@*
Y| m
0*
Zq
-Z6,~h N &
h!*
zu" ( ]) ( 167)
D
83 Zg t
F~yWq
-Zg Z **
gzZ gzZ

yZ L g ^6,V 0*
^',v}g t ( 168)
D U~}i$ggzZALgzZ 0~Vzc
z w egzZ [ g Z **
z
[Z {z n5z M~ yZ ( 169)
D Z 7,
^hgq O
gzZ g D " z [ZCZ ` Wv-~ ( 170)
Dw )
,
g z8

198

/ Z96,VzJgzZ }i ~`Z'

ui**
I
Z4,
( 171)
Dg
^]* ^

^ nj

^u jv ^ jv

] ^e ^ ^

] nu ] nv] ^in(

j ^ ] ^u ] ^u

] q< rm$ ] oq< q]

]* r$ $ ] q^ q^

^ e o]* ^q ^

] f_ ^ ^e l^e ^

^ ^ ^

( ^ ^ _ ^ ^q

^n ^n ] ] ^n

] n ]* n ] o^i ^

y6, ~gizg"gzZgz ~ 7,
KZz ( 172)
D c*
hgg!*
gzZ# C cp:
L Zgz
f l7@*
 ( 173)
Dr
# ` WZzQV 0*

~ Vq
- 4,

hgz$ VZ
/
uz v ( 174)
Dgx
g66,
]~\ ChgyvazD~ f( 175)
DgzyZ~( ]Zgq
-g @*
J)g
gzZ
]ZgB
) V',
I
) ( 176)
X ~g Z
/]ZgnyWA V"i !*

gzZZz ~i ZyV  {z v ( ` W ) ( 177)

D# ^vq
-Zp~5z]zI {z

k\ J~k{
Hz[W"wzG {z (178)
DXu~

199

^m $ nf m ^

^ ^ j

^e ^ j%$q ^

j e e p< ]* h h

^e ^ ( m ^

% m ^ o ^ fm

h vm n ] h

h ]* ]< ^f ] nf] < ^e

^ ]* j e ] ]<

e ^rv] l^e$ nj(] nj i

] u e e m vm

C l^m$] v] u vi

^j]* ^u^* ^v ^u

e vm ni ] u vi

^f$q ^ ]* *] < _$ ] ^

^u fq fr] $ ^

Iq 7xZ 7Z ,ZZz sz ( ` W ) ( 179)

DD c*
z} V^',
{ z, i Z
tyZgzZ uh gz z LZ
){i1 ( 180)
D0V
gzZ :gzZg
) !*
**
g @*
Z} : 7x
) !*
',` W ( 181)
X q
) !*
<Z S
Q

VC
 I uh ~ V2ZggzZ
Z kN Zz X ( 182)
DB
bgx
y Z:  g x ~ y Zyy Zk
,
z z e%gz Z {6,% 'g( 183)
D g :gz Z z

~ Z~ }i ~'g]gzpk~ k]C ( 184)

Dg| m
6,
{)zV6,
: ggzZgx
DgQyZ%ZgzZg-'gpgzZi!*
u0*
X(185)

u **
D z c*

V2Zg ~h N V 0*
'g]gzpx Z0
+Z ui **
( 186)
Dgx~V- Zz

200

^f% hq ^ ^r*] ^f %

^ r]* r( n ^ <

^e ^ kf ( <

] $ ] ]*] &$ ] g$

^u* ^ ^ k^*

k r$ k( ^u

] ^] e ] u l ^

^ nf ]nf ] ] ^

^$]* ^$u ^C ^e

qjm h ^$]

^ q h]* ^,n ^m<

] oe n v] nqje qjm

^n j ^ e jn

% ri p ^$] q % rm

]qe jfm < m

f% _i ^%n% u ^n m

yZI Sh1 _ XVHyZ X ( 187)

D c*
b
"m
6,
VyZ
Z 4,
# 3g ypV 0*
Z
Vgz @X V ( 188)
D
HgyZ*iz~m7Zg !*
X,i ZI

z',
Wz ]V,Z I[ze ~ 0*
'g[ ( 189)
D c*
uhV YKZa
0Vc*
+!*
0
V-0
+!*
(KZ)'gZiWgzZxV(LZ) W( 190)
DI

{z~ yZ gv yZgDZ **

Zzv**
Z v ( 191)
DXZz z{ WgzZZz

yZgDZ **
Zzv**
Z~ i ZzWF
bF
bv` k- U y{g !*
z ( 192)
Dg| 7,
V ZgzZV{z: ;g~lyZHVzm,
Z ( 193)
DO

D OD0*
{iTgzZDu"~yZ {z(194)

201

^f g] n oe

e f m ^m ^,m

^_C^*e ]% C ^ e f e

m $ $ e n m

^_nC ^_n&$ ^ ]* u

]
^fjv % e %

]n e oj] &%q ]$

e *] ( ] n e ]j$

] ]* ^ _

^ ^ ]
] oe ]]*

^r$ r ne

l _$ ] e q

^^*e gC $ j] $ e

u]* j sm

] oe kn u p oe

^e j $ ]* $ i ]*

gzZwJZ D Y k0*
kZ{{z
/
-Z {z( 195)
q
D u**

Z h Z |0
+!*
VgyZ {zQ @*
g M yZ{z ( 196)
D

+F,
J { ( ;{ 
g ) { 
!*
uy- ( 197)
D,;
d6,V Vg V >gzZ c*
\
OVz',
pg e kZ ( 198)
DI~
D
HH7{
!*
{i =6,
yZp,jVzuyZ(199)

: { g Z
/sq
-Z
z ]g ~ { 
!*
( 200)
D{g{~~Yq
-Z
n $vz s;g: p ~
/]gz Oxh$
+kZ ( 201)
D ~VzggzZVkvVzh N

} 9vsVyZ {z c*
1w$
+
CZ V2c*
( 202)
DyZJ
-[ZV2

202

^qq $ ni J

]f $ ] ^e ]]* o.] .] ]^

]e ^ nu] p o

l < ke ]_$ i

^nC gnC $ ]* $ e

] m ^ n ]* $ q ]$

^me k$ u j $] ]

^ ^ n ^^ ] jm

J mi *] e

^C ^v v ] jm

]me gm%je $ ] n

] ] < ^ $ e q^] ]%

] me $ n ^^

] m ^ ]< < f ] ]]<

] h^f C o

k ju] ^ n o ]f%C ]f C

^$ ) hv] ]

] n ) ] j$

y
/ Z
ZVzg ZD
l ( yZ0
+{ 
)gwWVzm,
Z ( 203)
D~g
zs ZZgzZ6,
kZt
H {ayZ Z
# ( 204)
D c*
!*
',
z{ nV zVzs~kZ

D c*
\
d6,
}MyZZhgVgzZVh1P( 205)
D Zhgy
KD:gzZ V,Z: ( 206)

DSy
K
gD
+
zkgkZ} hg7J
-W
V,Z(207)

" z yZ f Z ~ yZgzZ c*
3G
i gzZ d
$ I
x
{z]
.)P ( 208)
D c*
uzg"7,
D Z hg7z9yZ-ZgzZ _~yZ c*
g0
+
zgVz( 209)

Xh1ayZ~T >v W~VzV,Z ( 210)

D
Zg ZgzZ^Y *zyZ,Zg ~izg q
-ZC
gzZ ( 211)
Dz$ZVzm,
Z~k
B V2V

203

^&
^e < ^e ^

q ]% n ]]*
^e

^ ] o um

< ^ ^n^n C w]< ]Cy ]&

$ o. ] znq

q ^$
] n ^ < ]*

^&_ ^e C ^_ ].

] m ]*] e zn n

] $

] j] l$ ] ( e ]%

^e $ knf%i

^ m ] znr] j] kq

^ju ) e hv] ^

]e *] ]vm p ] $ e k

^e ]m x%] oe

] j] ^ ]q v J

Z {)z ^Y  @*
]v~ 5 Zgt ( 212)
D,tf Z{
3g Zg f 6,h1gz Zgz$v+" y-J Zt( 213)
DD 37
VrZ Z
# {g HZz  IZ {z( 214)
D HgZpz?f bC
Z V -yZ Z hg

V7a kZ H a zz 4 VrZ ( 215)

D Z hg7J
- 0*
WZz\ gzZa
@z`

ikZC
gzZ c*
V0 VzgyZzz az N( 216)
v~T

x"
$U*
V pa1zgH{gp~ ( 217)
D 7~'}g
{zk
B Z }7s 7Z
/
 yZ ~ ( 218)
C
D7{g e
6,
kZV,Z1C',
7@*
~Z~( 219)

204

D}O7y
^ ]* ]* oe ^j ]

] j< ^e r ] < ^

^ $ k<$ ^

^ f ^ |% ] ]< < k<$

^rC]* ^rC*] %i

f o p$ v] f i

]& o m mr] v

] p ] p ^$] ^C]*

] ve ^ ]* < ] e ^ n

j ^ < < ] e *] <

 g Z
/
zgz nZZ wyz k
B {z HkC ~ Z
# ( 220)
D HpzgzZV ZzyLZ ~Ug6
gzZ CZ]
.bzgZhg,ZLX=\Iw~(221)
D q ZZ[xgzZV2z4LZ

V~ w}gzZ  g u?v W~ w i}( 222)

D ;gJZy
} (,V Zz &
+
e= c*
yZ ~ V Vzm,
Z ( 223)
D YZi Zx ZZzx Z

D,1 c*
g Y~X]t y}( 224)
^$ |$ ] q ^

ve ] jm
D Zhg7#
s>
gzZ~c*
gay!*
gzZb 5 (225)
i ( f ] gn $ ] gm] h(

] o ^e e ( l
D OZgzZ.z6,
C
,
k
[gd
$
{ c*
ivgL`Iy~( 226)

D `6,
5 Zg.i Zggz
] f n ] ^ve lf
] f ] e^ n ^ ^
gzZ w5z yx
~ DB}}g wq y.6,
( 227)
D HgVzg%Kt
/

205

^n *] o n ^$ # ]
u ( p ] n km^
}Z vZ kY ~6,w2C
( 228)
D c*
J0
+Z
] < ^r*] hq
r le ^ lr
%N i Z
g " ~ V2ZgF
z gzZ u**
D z ~ ( 229)

D H
Z',
1z[
^e ^]* ]. ^qJ
^vj ] fv kq]*
~g ?V-gzZVTVLZgzZp^ ~( 230)
D c*
wZ e
n ] *]

] ^n j ] k
D Z y W~V:WgzZVhVXspO~( 231)
] n ] n $
^f vm ^ ^f vm # ]
" DgB}g kZgzZ 
~g vZ ( 232)
Dg gzZ Zz+4
^ e ] nq ]* |^i^

^ ]* ^^ ^vnr k oj$u

^e oe ] ]. i ].

^ j j] ^e e ] ] ]*

^$ ^n$v ^i*] '

je % i ] &fj^

gzZ V Zz y}5W wz IZ LZ #
s 9~J
-V( 233)
D Hg Z p6,
W~Vz7,
gzZ,g 2
+
aW}Vzg ZggzZyZ0
+{}( 234)
D H Zg77Z
= {z @*
Wk0*
} 7 !*
ug I=gzZ lpv
{z ( 235)



D @
*
7 !*
ug IgzZ @*
xs

206

HH{ .Z

Zg { Z,
']Z ,
mz*gzZbgV V1sfzgq
Y 2003zg Z rz
Z',
( Z%)V{Zu:h
+ E
5{Zg U*
W( 1)
Y 1957y 0*
g$wgx:@Wyz*{g VZ ( 2)
Y 1918~gw ~g7x ZgV{DZ:h
+ E
5{Zg Z ( 3)
| 1290~,+ Z ,@*
fZZ :g c*
[ NZ ( 4)
A
.
E
Y 2001g7ug IsZ ZZzV{@
Z:y*zy!*
( 5)
g Z0
+
gw6Z,
-h
+
~gz~
ZZ:b~ ',
( 6)
zZp]|!Z:Y 1857 L!L zZp:)l {
g ( 7)
Y 20085 g c*
*{g !*
Y 2001g7! !*
W ~ !*
W/Z:( ~y) 1857z0
+W@*
6,( 8)
Y 1866~Z;-g Z ^x:e g @*
( 9)
E
I
Y 1904 ,Z-vZY f : G
0k$ Z`zg @*
( 10)
E
57 _Z :Z >E
g7yg G
0G
+( 11)
Y 1961cZpgy 0*
~g [-Z:%Zg:yfE
+( 12)
Y 1986`~k
,
$jZ}
.tZZ :gZgy5 E
+( 13)
Y 1927 ~,Z Z~zggZ:~g Y xE
+( 14)
E
4
&
l
) g Z ( 15)
c ZO Z yG ~g [- Z Z e%~ GQ:( 0*
Y 1 96 2
E
4&Q:( ~ZZ)RgZ( 16)
Y 1895[{ge 6,
MZ~lG
Y 1976c ZO Zu 0*
~g [-Z :]z] uZz:Y 1857~ Zi Wk
B ( 17)

207

Y 1901gz6,
**
q@s Z :h
+zY] ( 18)
>],Z! vZ x OZ ?:**
g ( yZ gzZ ~ !*
W ha) ] ( 19)
{.
4E3E
Y 1957c Z EG
Z
Y 1969g
g c*
>] ,$wgx:
o( 20)
Y 1969~6,
**
~ !*
W~gdZq
-Z !*
W( 21)
-d
Z e Vnvi ]<Vp<^eJn] u ]m<( 22)
( Tk
,
i )w AXG

gZ0
+
cZzgZ]z],>C',
Z:lgzZ^( 23 )
HZVm] %] e^j nvi p<^eJn] u ] ( 24)
Y 1986gtg
-d
:~ !*
Y 2001gXi Zw AXG
Wha)( 25)
Y 2008gX Vx:g Z0
+
yf( 26)
g !*
~^k XZ a^gzg ZxsZZtg :~ Zi Wq
-~g gzZ
( 27)
Y 2007xz
Y 1982 Xz g T kZ :] **
ZP] #( 28)
zZp]|!Z:Y 1857L!L zZp:i ZgZg( 29)
Y 20085 g c*
*{g !*

go{g
/
g( 30)
&
G
C -~m,
|1311 E
54E
+Z{
(g) ~m,
z(31)
Y 1975cZO Z] ',
C',
Z:yz*gzZ ~ !*
Wha( 32)
g Z0
+
g[ Z F,
>0*
 Z:u] ( 33)
Y 1966c Z~k
,
dzg ~g [-Z :~ **
Z**
( 34)
Y 20025DZ[ 2Zee :y *zy}g ( 35)
Y 19995iDsZ ~/
%~z0
+
&:q
-sZy*zy( 36)
Y 2007Zg ZkI Z[:7z::Y 1857( 37)
{.
4E3E
Y 1971c EG
Z >z0
+
Z:/ **
izg]g@*
Y 1857( 38)
Y 20115yzg Z F,
Zg:oVzg ZY 1857( 39)

208

bgz] Zg Z
Y 1857  4: 4 3:{g g Zt ( 40)
@*
 g Y 1857 ~ Zi Wk
B z ~ !*
W ha**
( )x )
Z ( 41)
Y 2009m
Y 1985~gz
B 24:{g ( ci
+Z ~)**
izg )i ZzW ( 42)

BE
BE
Y 1999&1998ag @*
V- Z$
+O Zw Z ` @*
w Z ` @*
( )x ) h1( 43)
]
Y 1960y {g q
-)x L!L x Zg :~ !*
Wha**
( 44)
q
-)x V{Zi q
Z : :Y 1857gzZ ~ !*
Wha**
( 45)
Y 1957~Z :{g
-Z : ~!*
q
Wha**
!~g[-Z :#
i5gz:E
~!*
Wha**
( 46)

3
Y 1992gyZ`
@*
zyZ**
}GZ
haZ :_
]Z ,
mz*
Y 1905,g7!D
/I( 47)
I

j
5c*
+Zs Wig WDY 1857mB 1 12:16: E iT( 48)
&
U Z% ~ ,
mZ
Y 1968c Z/ZZ eY 1857s WC-gf
$
/~ ( 49)
Y 1958y 0*
c Z /ZZ e%V{vZZs Wk],
Zz( 50)