A

CCE RF
UNREVISED
FULL SYLLABUS
PÜ®ÝìoPÜ ÍÝÇÝ ±ÜÄàûæ ÊÜáñÜᤠÊÜåèƯ|ì¿á ÊÜáívÜÈ,
ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜí, ¸æíWÜÙÜãÃÜá – 560 003
KARNATAKA SCHOOL EXAMINATION AND ASSESSMENT BOARD,
MALLESHWARAM, BENGALURU – 560 003
GÓ….GÓ….GÇ….Ô. ±ÜÄàûæ, ÊÜÞa…ì / H²ÅÇ… 2023
S.S.L.C. EXAMINATION, MARCH / APRIL, 2023
ÊÜÞ¨ÜÄ EñܤÃÜWÜÙÜá
MODEL ANSWERS
©®ÝíPÜ : 06. 04. 2023 ] ÓÜíPæàñÜ ÓÜíTæ : 33-K
Date : 06. 04. 2023 ] CODE NO. : 33-K
ËÐÜ¿á ©Ì£à¿á »ÝÐæ — PܮܰvÜ
Subject : Second Language — KANNADA
ÍÝÇÝ A»Ü¦ì / Regular Fresh
[ WÜÄÐÜu AíPÜWÜÙÜá : 80
[ Max. Marks : 80
±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
I. ŸÖÜá&BÁáR ±ÜÅÍæ° PÜÅÊÜÞûÜÃܨæãí©X®Ü ±ÜÅ£ ÓÜÄ¿ááñܤÃÜPæR 1 AíPÜ 4 ×1=4
1. Çæãà¯Ü ÓÜí˜Wæ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞXÃÜáÊÜ ¯Ü¨Ü
G ÊÜÞ£ÆÉ ÊÜáÙæWÝÆ
WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ¨æàÊÝÆ¿á
EñܤÃÜ G ÊÜÞ£ÆÉ

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 2 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
2. hæãàvÜá®ÜáwWæ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞXÃÜáÊÜ ±Ü¨Ü
PæçPæãvÜá Ÿ­®Ÿ­®
PÜ£¤ÊÜáÓæ w Ô×PÜ×
EñܤÃÜ w Ô×PÜ×
3. ñÜê£à¿Þ Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿á˨Üá
A®Üá° AÈÉ
Ô Cí¨Ü A
EñܤÃÜ Ô Cí¨Ü
4. CÊÜâWÜÙÜÈÉ »ÜãñÜPÝÆÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ±Ü¨Ü
®æãàvÜáÊÜ®Üá ¹ ®æãàw¨Ü®Üá
®æãàvÜáñݤ®æ ®æãàvÜáÊÜÙÜá
EñܤÃÜ ¹ ®æãàw¨Ü®Üá
II. Jí¨æãí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÄÓÜáËPæ
ÊÝPÜÂÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ŸÃæ¨Ü ±ÜÅ£ ÓÜÄ EñܤÃÜPæR Jí¨Üá AíPÜ 12 × 1 = 12
5. ËÐÜ¨Ü ¸Ý|ÊÜâ ÊÜáÃÜPæR ñÜWÜáȨܪÄí¨Ý¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊæà®Üá
EñܤÃÜ
ËÐÜ¨Ü ¸Ý|ÊÜâ ÊÜáÃÜPæR ñÜWÜáȨܪÄí¨ÝX ÊÜáÃÜ J|X ¯í£ñÜá.
6. D ¬Ýw¬Ü ¸æ¬æ®ÆáŸá ¿ÞÃÜá
EñܤÃÜ
D ¬Ýw¬Ü ¸æ¬æ®ÆáŸá PÜêÑPÜ ÃæçñÜ
7. AÔ&ÊÜáÔ Gí¨ÜÃæà®Üá
EñܤÃÜ
AÔ Gí¨ÜÃæ ¿áá¨Üœ. ÊÜáÔ Gí¨ÜÃæ ÓÝ×ñÜ ÃÜaܬæ.
8. ÓÜÓܤ¯WÜÙÜ BÍÜÅ¿á¨Ý|WÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ
EñܤÃÜ
ÓÜÓܤ¯WÜÙÜ BÍÜÅ¿á¨Ý|WÜÙÜá WÜáÖæ, ±æäoÃæ, WÜãvÜá, ¹Æ
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá.
 RF(A)/100/3321 (MA)
CCE RF 3 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
9. Öæv… ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜá¨Üá HPæ
EñܤÃÜ
ÖÜÙæ¿á ˨ݦìWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá¬æWæ Ÿí©¨ÜªÄí¨Ü Öæv… ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá
ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜÃÜá.
10. Æívܬ…¬ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂP…Õ ÊÜáãÂÔ¿áíWæ oáÓæãÕàv… GíŸ ÖæÓÜÃÜá
ÖæàWæ ŸíñÜá
EñܤÃÜ
ÊæáàvÜí oáÓæãÕàv…ÃÜÊÜÃÜá ÊÝÂP…Õ Wæãí¸æWÜÙܬÜá® Êæã¨ÜÆá
ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü Æívܬ…¬ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÂP…Õ ÊÜáãÂÔ¿áíWæ oáÓæãÕàv…
GíŸ ÖæÓÜÃÜá ŸíñÜá.
11. Wæãà¯ÝÆ­Wæ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãWÜÙÜá ÖæàWæ PÝ~ÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ
EñܤÃÜ
Wæãà±ÝÆ­Wæ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãWÜÙÜá ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜáÙæ¹ÆáÉWÜÙÜá ÓæàÄ
PÜá~¨Üíñæ PÝ~ÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ.
12. H~ g®ÜÄWæ ÊÜÞw¨Ü E±ÜPÝÃÜÊæà®Üá
EñܤÃÜ
H~¿áá g®ÜÃÜá ÊæáàÇæàÃÜÆá G£¤ ×w¨Üá g®ÜÄWæ E±ÜPÝÃÜ
ÊÜÞw¨æ.
13. Ԩݜ¥Üì Ÿá¨Üœ¬Ý¨Ü ¯ÜÄ¿á¬Üá® PÜË ŸÓÜÊÜÃÝg ÓÜŸÃÜ¨Ü AÊÜÃÜá
GíñÜÖÜ PÜ¥æÁáí¨Üá Ÿ~¡Ô¨ÝªÃæ
EñܤÃÜ
Ԩݜ¥Üì Ÿá¨Üœ¬Ý¨Ü ¯ÜÄ¿á¬Üá® PÜË ŸÓÜÊÜÃÝg ÓÜŸÃÜ¨Ü AÊÜÃÜá
¿áá¨Üœ ¹oár °Å࣠Pæãor PÜ¥æÁáí¨Üá ÖæàڨݪÃæ.
14. aæçñÜŨÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÝÆWÜ ®Üvæ©ÃÜáñܤ¨æ
EñܤÃÜ
aæçñÜŨÜÈÉ SWÜ ±Üü ±ÝÅ~WÜÙÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá¨Ü ®æÆ ÊÜááXÆ ÊÝÆWÜ
®Üvæ©ÃÜáñܤ¨æ.
15. g¬Ü¯Ü¨ÜÃÜá ñÜáí¹¨Ü PÜá~WÜÇ… PæÃæ¿á¬Üá® ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÖæãàÈԨݪÃæ
EñܤÃÜ
ñÜáí¹¨Ü PÜá~WÜÇ… PæÃæ¿á¬Üá® g¬Ü¯Ü¨ÜÃÜá ­í¸æ¿á ÖÜ~¡Wæ
ÖæãàÈԨݪÃæ

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 4 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
16. Óæã¬Ü®ÈWæ ԨܜÃÝÊÜáÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ PæÃæWÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜ
¯ÐÜøÁãàgPÜÊÝWÜáñܤÊæ
EñܤÃÜ
Óæã®Ü°ÈWæ ԨܜÃÝÊÜáÃÜ ¯ÜÅPÝÃÜ PæÃæWÜÙܬÜá® ñæãàw ­àÃÜá ŸÃܨæà
C¨ÝªWÜ ¯ÐÜøÁãàgPÜÊÝWÜáñܤÊæ.
III. ÊÜáãÃÜá A¥ÜÊÝ ®ÝÆáR ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá
EñܤÃÜ¨Ü AíÍÜWÜÙܮݰ«ÜÄÔ ±ÜÅ£ ÓÜÄ EñܤÃÜPæR GÃÜvÜá AíPÜWÜÙÜá 8 × 2 = 16
17. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÜûÜOݱÜvæ HPæ ±ÜÅŸÆÊÝXÃܸæàPÜá GíŸá¨Ü¬Üá® ­ÊÜá¾
ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
EñܤÃÜ
¬ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜÊܬÜá® ÃÜûÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá Óæç­PÜÃÜá. Óæç­PÜŸÆ
¯ÜÅŸÆÊÝXÆÉ©¨ÜªÃæ ¸æàÃæ ¨æàÍܨÜÊÜÃÜá ÓÜáÆ»ÜÊÝX ¬ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜ
ÊæáàÇæ ¨ÜáÃÝPÜÅÊÜá|ÊÜÞw WÜáÇÝÊÜáÃܬݮX ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
ŸÈÐÜu ¨æàÍÜ GÆÉÃÜ®Üá° Öæãvæ¨Üá ÖÝQ ÓÜã¿áì ÊÜááÙÜáWܨÜ
ÓÝÊÜÞÅg Óݧ°Ô ÓÜÊÝì˜PÝÄ¿áíñæ ÊæáÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü
¬ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÜûÜOݯÜvæ ¯ÜÅŸÆÊÝXÃܸæàPÜá.
18. ÖÜQRWÜÙÜá WÜãvÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾
ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
EñܤÃÜ
ÖÜQRWÜÙÜá WÜãvÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂÊÝX ÃÜûÜOæWÝX.
ÎàñÜWÝÚ, ¹ÃÜáWÝÚ, ÊÜáÙæ, ¯ÜÅÊÝÖÜWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ Ÿ¨ÜáPÜÆá
AÊÜâWÜÚWæ WÜãvÜá¸æàPÜá. ÊÜáÃÜá»ÜãËá¿áí¥Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÃÜÚ®Ü
ÖæãvæñÜ, ±ÜÅSÃÜ ÓÜã¿áìÃÜξ ÊÜááíñÝ¨Ü ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü
Êæç¯ÜÄàñÜÂWÜÙܬÜá® ¯ÜÅ£Ãæãà˜ÓÜÆá WÜãvÜá¸æàPÜá. Êæãpær ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá°
ÃÜüÔPæãÙÜÛÆá ñÜÊÜá¾®Üá° ¸æàpæ¿ÞvÜáÊÜ ±ÝÅ~WÜÚí¨Ü ñܲ³ÔPæãÙÜÛÆá
D GÇÝÉ E¨æªàÍÜWÜÚWÝX ÖÜQRWÜÙÜá WÜãvÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáñܤÊæ.
 RF(A)/100/3321 (MA)
CCE RF 5 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
19. Æívܬ…¬ÜÈÉ ÓÜí»ÜËst ¨ÜáÃÜíñÜWÜÙÜ ŸWæY Wæçv… £ÚÔ¨Ü
ËaÝÃÜWÜÙæà®Üá
EñܤÃÜ
ÃÜÈÉ Æívܬ…¬ÜÈÉ ¨æãvÜx AX® ¨ÜáÃÜíñÜ ÓÜí»ÜËÔ ©®Ü
Öæ㣤 EÄÀáñÜíñæ. ÊÜá®æWÜÙÜá, aÜa…ìWÜÙÜá
ÓÜáoárÖæãà¨ÜÊÜíñæ. C¨ÜÃÜ ÓÜË®æ®Ü²WÝX Aw GñܤÃÜ¨Ü Óܤí»Ü
­ÈÉԨݪÃÜíñæ. A¨ÜQRíñÜ Jí¨æÃÜvÜá ÊÜÃÜáÐÜ¨Ü ×í¨æ ¯æÉàW…Wæ
Æívܯ°®ÜÈÉ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá&ÖÜ©ÊÜáãÃÜá ÓÝËÃÜ g®Ü ÓÜñÜᤠÖæãà¨ÜÃÜíñæ
Gí¨Üá ÆívÜ®…¬ÜÈÉ ÓÜí»ÜËst ¨ÜáÃÜíñÜWÜÙÜ ŸWæY Wæçv… £ÚԨܬÜá.
20. H~ ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ PÜÐÜrWÜÙæà®Üá
EñܤÃÜ
H~¿á ÊæáàÇæ g®Ü ÖÜ£¤ ÊæáàÇæàÃÜáÊÝWÜ CÊÜÃÜ Jí¨æãí¨Üá
Öæhæj¿á »ÝÃÜ ÖæãÃÜáÊÝWÜ ®Ý ±Üor±ÝvÜá ®Ü®ÜWæà WæãñÜá¤.
ÈàÇÝhÝÆÊÝX ÊæáàÇæàÄ¨Ü CÊÜÄWæ »ÝÃÜÖæãñܤÊÜÃÜ PÝÙÜiÁáà
CÆÉ. B®æ »ÝÃÜ Öæãñܤ WÜqr®æƨÜÈÉ PÝÆãįíñÜ ®Ü®ÜWæ ¹àÙÜáÊÜ
»Ü¿áËÆÉ. Gí¨Üá H~ ñܮܰ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãÙÜáÛñܤ¨æ.
21. PÜá~WÜÇ… PæÃæ ¬æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ ÖæàWæ PÝ|ᣤñÜá¤
EñܤÃÜ
PÜá~WÜÇ… PæÃæ ¬æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü PÝ|ᣤñÜá¤. PæÃæ¿á
PÜÆáÉPÜpær, ÓÜíñæ¿á ÖÝ©, ¸ÝÙæ¿á ÖÜ~¡®Üíñæ PæÃæ ¸ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá,
¯í¸æ¿á ÖÜ~¡®Üíñæ PæÃæ ¯àįí¨Ü ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ¨Üá, ¸ÝÙæ, WÜṺ,
ÓÝÃÜíWÜ CÊæÆÉÊܬÜá® JÙÜWæãívÜ PÜá~WÜÇ… PæÃæ ¬æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ
ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX PÝ|ᣤñÜá¤.

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 6 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
22. ÃÜ㲨Ü᪠¶ÜÆÊæà®Üá WÜá|ËÆɨܮܰPÜR & D ÊÜÞ£®Ü
A¥ÜìÊæçÎÐÜréÊæà®Üá
EñܤÃÜ
APÜRÊÜáÖݨæàË¿áÊÜÃÜ ÊÜaܬܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÃÜ㲨Ü᪠¶ÜÆÊæà®Üá
WÜá|ËÆɨܮܰPÜR D ÊÜÞñÜá ËÎÐÜr A¥ÜìÊÜ®Üá° Öæãí©¨æ.
ÊÜá¬ÜáÐÜ­Wæ ŸÄ ÃÜ㰨ܪÃæ ÓÝƨÜá, ÊÜááSÂÊÝX CÃܸæàPݨÜá¨Üáª
JÙæÛ¿á ÊÜÞ®ÜËà¿á WÜá|WÜÙÜá. JÙæÛ¿á WÜá|WÜڨݪWÜ ÃÜã±ÜPÜãR
¸æÇæ. ŸÄ ÃÜã°¨Ü᪠JÙæÛ¿á WÜá|ËÆÉ©¨ÜªÃæ ¶ÜÆËÆÉ Gí¨Ü¥Üì.
ÊÜáÃÜ ®æÃÜÙÜá ¯àvÜáÊÜíñæ, «Ü®Ü˨ܪÊÜÃÜÈÉ ¨ÜÁáà C¨Üªíñæ, ÖÜÓÜá
ÖÝÆá Pæãoríñæ ÊÜá¬ÜáÐÜÂÃÜÈÉ WÜá|ËÃܸæàPæíŸá¨Üá D ÊÜÞ£¬Ü
A¥Üì ÊæçÎÐÜré.
23. ÖÝÊÜ®Üá° PÜívÜ Êæç¨ÜÂÃÜ ñÜÇæ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜáãwŸí¨ÜÊÜâ
EñܤÃÜ
ÖÝË®ÜíñÜÖÜ ¨ÜáÐÜr gíñÜáÊÜâ Pæ|PÜ¨æ ¿ÞÃÜ®Üã° ×íÔÓܨÜá.
ÊÜá®ÜáÐÜ娆 BÓæ¿á ÖÝÊÜâ ¿ÞÃÜã Pæ|PÜ©¨ÜªÃÜã GÆÉÃÜ®Üá°
PÜw¿ááÊÜâ¨Üá. PÜÙÜÛ¯í¨Ü ÓÝÊÜÞÅo®ÜÊÜÃæWÜã GÆÉÄWÜã BÓæ, ÓÝÌ¥Üì,
Çæãà»ÜËÃÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÙÝ¨Ü ÃÜñÜ°ÚWæ JvÜÊæ&ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Çæãà»Ü
HQÃܸÝÃܨÜá ? ®Ý®Üá ÃÜñÜ°ÚWæ ÊÜáÃÜÚ ¨æãÃæ¿ááñæ¤à®æãà CÆÉÊæäà
GíŸ ËaÝÃÜWÜÙÜá ÖÝÊܬÜá® PÜívÜ Êæç¨ÜÂÃÜ ñÜÇæ¿áÈÉ ÊÜáãwŸí¨ÜÊÜâ.
24. ÖæãÙæ¿á ¨Üívæ¿á ÓÝÈ®ÜÈÉ ×í©®Ü ¿ÞÊÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÚÊæ
EñܤÃÜ
ÖæãíWæ ¸æàÊÜâWÜÙÜ ÖÝvÜá PÜËñæ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÖæãÙæ¿á ¨Üívæ¿á
ÓÝÈ®ÜÈÉ ×í©®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ®æ®Ü±ÜâWÜÚÊæ. ÍÜñÜÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí¨Ü ÓÝX
Ÿí¨Ü ¬æàXÆÁãàX¿á ¬æ¬Ü¯ÜâWÜÚÊæ. ÖæãÙæ¿á ¨Üívæ¿á ÓÝȬÜÈÉ
¬Üvæ¨Ü ÓÜíñæ, hÝñæÅ¿á ¬æ¬Ü¯ÜâWÜÚÊæ ÖÝWÜã Wæ㟺ÃÜ¨Ü ÖÝvÜá
ÖæãËá¾¨Ü ®æ®Ü±ÜâWÜÚÊæ.

 RF(A)/100/3321 (MA)
 CCE RF 7 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
IV. PÜË / ÓÝ×£¿á g®Ü¾ÓܧÙÜ, PÝÆ, PÜê£ ÊÜáñÜᤠ¹ÃÜá¨Üá / ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá°
PÜáÄñÜá ÊÝPÜÂÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá 1 ×3=3
g®Ü¾ÓܧÙÜ, PÝÆ 1 AíPÜ
PÜê£WÜÙÜá, ±ÜÅÍÜÔ¤ 1 AíPÜ
ÊÝPÜÂÃÜã¯Ü¨ÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá, »ÝÐÝÍæçÈWæ 1 AíPÜ
Joár 3 AíPÜWÜÙÜá

25. PÜáÊæí±Üâ
EñܤÃÜ
PÜáÊæí±ÜâÃÜÊÜÃÜá ©®ÝíPÜ ÃÜí¨Üá ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ
£à¥ÜìÖÜÚÛ ñÝÆãÉPÜá PÜá±Ü³Ú¿áÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. aÜí¨ÜÅÊÜáíaÜPæ ¸Ý
aÜPæãàÄ ®ÜËÆá ±ÜüPÝÎ ¸æÃÜÙ…Wæ PæãÃÜÙ… ÍÜã¨ÜÅñܱÜÔÌ
gÆWÝÃÜ ÃÜÓæãàÊæçÓÜ@ Ë»Ü㣠±Üähæ ¨èűܩ¿á ÔÄÊÜááw
®Ü®Ü°¨æàÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá PÝ®ÜãÃÜá ÖæWÜYw£
ÊÜáÇæWÜÙÜÈÉ ÊÜá¨ÜáÊÜáWÜÙÜá ]à ÃÝÊÜÞ¿á| ¨ÜÍÜì®Üí & CÊæà
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜ®Üá° PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá ÃÜbԨݪÃæ. CÊÜÃÜá
±Ü¨Ü¾»ÜãÐÜ| Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤ ÃÝÐÜóPÜË
þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üí±Ü ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÚí¨Ü
±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜÃÜá.
V. ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÃÝíÍÜÊÜ®Üá° ÊÝPÜÂÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá 1 ×3=3
±ÜsÝÂíÍÜPæR 2 AíPÜWÜÙÜá
¯Ü¨Ü ŸÙÜPæ ÊÜáñÜᤠÍæçÈ 1 AíPÜ
Joár 3 AíPÜWÜÙÜá

26. ÊÜáÃÜÊÜ A°±¨ÜíñÜ ŸÚÛ ÖÜãÊÜ ÊÜááw¨Üá ¬ÜQRñÜá

ÖÜQRÁãí¨Üá ñܮܰ ÊÜáÄWæ WÜáoáPÜá Pæãoár ÖÝÄñÜá >
ÖÜᣤ¯í¨Ü CÃÜáÊæ WÜáí±Üâ ÓÝÆáWÜqr ®ÜvæÀáñÜá
¸æÙÜÛQR ×ívÜáWÜqr ¸Ý¯Wæà~ ÖÝQñÜá
 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over
33-K 8 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
EñܤÃÜ
D ¯Ü¨Ü»ÝWÜÊܬÜá® PÜË vÝ. ŸÓÜÊÜÃÝg ÓÜŸÃÜ¨Ü AÊÜÃÜ ±Ü¨ÜPÜqr
ÖÝvæà®Ü PÜê£¿á ¸æãà˜ÊÜêûÜ¨Ü ÖÝvÜá ±Ü¨Ü©í¨Ü
BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. Ԩݜ¥Üì ¬ÝvܬÜá® ñæãÃæ¨Üá PÝwWæ Öæãà¨Ü
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÈÉ PÜívÜ ±ÜÅPÜê£¿á ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜË ÊÜ~ìԨݪÃæ.
ŸÚÛ BÓÜÃæWÝX ÊÜáÃÜÊܬÜá® A°±PæãívÜá ÖܹºñÜá¤. ŸÚÛ ÓÜíñÜÓÜ©í¨Ü
ÖÜã ¹oár ®ÜQRñÜá¤. ÖÜQRÁãí¨Üá ñܮܰ ÊÜáÄWæ ÊÜáÊÜáñæÀáí¨Ü
BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw WÜáoáPÜá ÓÜíñÜÓÜ ÊÜÂPܤ±ÜwÔ ÖÝÄñÜá¤. CÃÜáÊæWÜÙÜ
WÜáí±Üâ ÖÜáñܤ©í¨Ü ÓÝÆá ÓÝÇÝX ®Üvæ¿ááÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÎÓܤ®Üá°
±ÜŨÜÎìԨܪÊÜâ. BPÝÍܨÜÈÉ ¸æÙÜÛQRWÜÙÜá ×ívÜáWÜqr B®Üí¨Ü©í¨Ü
ËÖÜÄԨܪÊÜâ. ×àWæ PÝw¬Ü ñÜáíŸ °Åà£, EñÝÕÖÜ, B¬Üí¨Ü ñÜáí¹¨Ü
ÓÜáí¨ÜÃÜ ±ÜÅPÜê£¿á ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜË D ±Ü¨Ü»ÝWܨÜÈÉ Ÿ~¡Ô¨ÝªÃæ.
VI. AÆíPÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæÓÜÄÔ, ÆûÜ| ŸÃæ¨Üá, ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá 1 ×3=3
AÆíPÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæÓÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá 1 AíPÜ
ÆûÜ| ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá®ÜÌ¿áWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá 2 AíPÜWÜÙÜá
Joár 3 AíPÜWÜÙÜá
27. ¸ÝÙæ¿á ÖÜ~¡®Üíñæ ¸ÝX¨Ü PÜá~WÜÆá PæÃæ
EñܤÃÜ

ÆûÜ|

E±ÜÊæáà¿á PÜá~WÜÇ… PæÃæ

E±ÜÊÜÞ®Ü ¸ÝÙæ¿á ÖÜ|á¡
E±ÜÊÜÞÊÝaÜPÜ

 RF(A)/100/3321 (MA)
 CCE RF 9 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
ÓÜÊÜޮܫÜÊÜáì PÜá~WÜÇ… PæÃæ ÊÜáñÜᤠ¸ÝÙæ¿á ÖÜ|á¡
¸ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á CÈÉ PÜá~WÜÇ… PæÃæ ®Üá°
¸ÝÙæ¿á ÖÜ|á¡ GíŸ E¯ÜÊÜެܩí¨Ü
¸ÝXÃÜáÊÜâ¨Üá GíŸ ÓÜÊÜެܫÜÊÜáìÊÜ®Üá° Aíñæ
GíŸ E¯ÜÊÜÞÊÝaÜPÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÜÃÜÓܱÃÜ ÖæãàÈÔ
ÊÜ~ìÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Üá E±ÜÊÜÞÆíPÝÃܨÜ
E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX¨æ.
VII. Wݨæ¿á®Üá° ËÓܤÄÔ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨ÜPæR ÊÜÞñÜÅ 1 ×3=3
Wݨæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÊÜÃÜOæ 1 AíPÜ
E¨ÝÖÜÃÜOæÁãí©Wæ A¥Üì ËÊÜÃÜOæ 1 AíPÜ

»ÝÐÝÍæçÈWæ&¯Ü¨ÜŸí«ÜWÜÚWæ 1 AíPÜ

Joár 3 AíPÜWÜÙÜá

28. PÜáí¸ÝÃܯWæ ÊÜÃÜáÐÜ, ¨æãOæ¡Wæ ¯ËáÐÜ.

A¥ÜÊÝ
BÙÝX ¨Üáw, AÃÜÓÜ®ÝX E|á¡.
VIII. ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° ÓÝÌÃÜÓܨæãí©Wæ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá 5 × 3 = 15
PÜê£, PÜñÜêì ÊÜáñÜᤠ±ÜsÜ嬆 ÖæÓÜÃÜá 1 AíPÜ
¿ÞÃÜá&¿ÞÄWæ, ÓÜí¨Ü»Üì 1 AíPÜ
»ÝÐÝÍæçÈ, ¯Ü¨ÜŸí«ÜWÜÚWæ 1 AíPÜ
Joár 3 AíPÜWÜÙÜá

29. H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÙÜá PæãvÜáñæ¤à®æ.

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 10 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ

D ÊÝPÜÂÊܬÜá® A.ÃÝ. ËáñÜÅÃÜÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜ

±ÝñÜÅ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ±ÜâÓܤPÜ¨Ü J|ÊÜáÃÜ¨Ü XÚ GíŸ ¯ÝsÜ©í¨Ü
BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

D ÊÜÞñÜ®Üá° Cí¨ÜÅ®Üá XÚWæ ÖæàڨܮÜá. XÚ¿á ®ÜvÜñæÀáí¨Ü

Cí¨ÜÅ­Wæ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ÊÜá¬ÜáÐÜÂ¬Ü B¨ÜÍÜì Ÿ¨ÜáQWæ
XÚ¿á ÊÜñÜì¬æ ÊÜÞ¨ÜÄ¿ÞWÜŸÆɨÜá Gí¨ÜáPæãívÜ.
±ÜÃÜ×ñÝPÝíü¿ÞXÃÜáÊÜ XÚÃÝ¿á¯Wæ H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÃÜÊÜ®Üá°
PæãvܸæàPÜá Gí¨Üá £àÊÜÞì­Ô¨Ü. XÚ¿á ÍÜŨ朿á¬Üá® Êæábc Cí¨ÜÅ
XÚWæ H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÙÜá PæãvÜáñæ¤à®æ. Gí¨Ü. D
ÊÜÞ£®ÜÈÉ Cí¨ÜÅ®Ü ÊæáaÜácWæ, PÜêñÜýñÝ»ÝÊÜ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX
ÊÜÂPܤÊÝX¨æ.
30. PܱÜâ³WÜÙÜ bíñæ ¸æàvÜ, Pݵà BÓÝÌ©Ô.

EñܤÃÜ

D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá® vÝ. WÜáÃÜáÃÝg PÜgìX¿áÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü

PÜÃÜáOÝÙÜá ¸Ý ¸æÙÜPæ ±ÜâÓܤPÜ©í¨Ü B¿áª Pݵà PܱÜâ³ GíŸ
±ÝsÜ©í¨Ü BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

D ÊÜÞñÜ®Üá° WÜáÃÜáWÜÙÜá ˨ݦìWÜÚWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. WÜáÃÜáWÜÙÜá

ñÜÊÜá¾ ÊÜá¬æWæ Ÿí¨Ü ÖÜÙæ¿á ˨ݦìWÜÙæãí©Wæ Pݵà PÜáw¿ááÊÜ
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá »ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜÊÜáWæ iàÊÜ®Ü

 RF(A)/100/3321 (MA)
CCE RF 11 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
G®Üá°ÊÜ Pݵà Pæãqr¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá PæãvÜáÊÜâ¨Üá D Pݵà ÊÜÞñÜÅ
PܱÜâ³WÜÙܮܰÆÉ. AÆíPÝÃÜWÜÙÜ ¸æ®Ü°£¤ Kvܸæàw. PܱÜâ³WÜÙÜ bíñæ ¸æàvÜ,
Pݵà BÓÝÌ©Ô Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. D ÊÜÞ£®ÜÈÉ WÜáÃÜáWÜÚWæ
ÎÐÜÂÃÜ Êæáà騆 ²Åà£, PÜÙÜPÜÚ¿á »ÝÊÜ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX ÊÜÂPܤÊÝX¨æ.
31. GÆÉÃæ¨æWÜÙÜ ñÜáíŸ ÓÜËaæçñÜÅÊÜâ.

EñܤÃÜ
D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° vÝ. ŸÓÜÊÜÃÝg ÓݨÜÃÜ AÊÜÃÜá ÃÜbÔ¨Ü
ÔÔ¶ÜÓÜÃÜ ÓÜáñÜᤠPÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜƮܩí¨Ü B¿áª ÓÜËaæçñÜÅ GíŸ
±Ü¨Ü©í¨Ü BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ.
D ÊÜÞñÜ®Üá° PÜË ¿áWÝ©¿á ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàڨݪÃæ.
aæçñÜÅÊÜÞÓÜ Ÿíñæí¨ÜÃæ ¯ÝÅ~, ¯Üü, ¯ÜÅPÜꣿáÈÉ GÇæÉÆãÉ ÓÜí»ÜÅÊÜá.
C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¿ááWÝ© ÖÜŸº¨ÜÈÉ ¿ááWÜ¨Ü ×í©¬Ü
PæãÙæ¿á®Üá° £QR Êæáç ñæãÙæ¨Üíñæ GÇæÉÈÉ¿áã ®ÜWÜáÊÜ ®ÜÈ訆 ÊÜááS.
¸æÆÉ ¸æàÊÜ®Üá° ÓæàÄ ÓÜË¿ááÊÜ ÓÜí±ÜŨݿá. GÆÉÃæ¨æWÜÙÜ ñÜáíŸ
ÓÜËaæçñÜÅÊÜâ GíŸ PÜË¿á D ÊÜÞ£¬ÜÈÉ ¯ÜÅPÜꣿá ÓÜí»ÜÅÊÜá,
GÆÉÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÆãÉ ÓÜíñÜÓÜ¨Ü »ÝÊÜ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX ÊÜÂPܤÊÝX¨æ.
32. ñÜpærÁãÙÜá PܱÜäìÃÜ ÊÜåè®Ü¨ÜÈ PÜÃÜWÜáÊæäÆá.
EñܤÃÜ
D ÊÝPÜÂÊܬÜá® Ô.°. PÜêÐÜ¡PÜáÊÜÞÃ… AÊÜÃÜá ÃÜbst ¸æãWÜÓæ
PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜƮܩí¨Ü B¿áª ÓܨÜ᪠ÊÜÞvÜ©ÃÜá GíŸ ¯Ü¨Ü©í¨Ü
BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 12 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
D ÊÜÞñܬÜá® PÜË ÊÜÞ¬ÜÊܬÜá Ÿ¨ÜáQ¬ÜÈÉ ÖæàXÃܸæàPæíŸá¨Ü¬Üá®
PÜáÄñÜá ÖæàڨݪÃæ. ÊÜá®ÜáÐÜ ÓܨÜáªWÜ¨ÜªÆ ÊÜÞvÜ¨æ ®ÜÊÜá¾ ±ÝÈ®Ü
PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. PÜãWÝw, ÖÝÃÝw ¶ÜÆËÆÉ. ÍÝí£¿áÈ
Ÿ¨ÜáQ¬Ü PÜñÜìÊÜÂÊܬÜá® ÊÜááXÓܸæàPÜá GíŸá¨ÜPæR ©à¯Ü¨æ¨ÜáÄWæ
£ËáÃÜ ÓÜÄ¿ááÊÜíñæ ñÜpærÁãÙÜá PܱÜäìÃÜ ÊÜåè®Ü¨ÜÈ
PÜÃÜWÜáÊæäÆá GíŸ ÖæãàÈPæ ­àvÜáñݤÃæ. D ÊÜÞ£¬ÜÈÉ ÊÜá¬ÜáÐÜÂ
AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü iàÊÜ®Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜá ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX ÊÜáãw
Ÿí©Êæ.
33. ¯pæãrào¨ÜÈ Öݿ᪮Üá ¹or ÊÜáívæ¿áÈ.
EñܤÃÜ
D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ ÃÜbst PÜOÝìo »ÝÃÜñÜ
PÜ¥ÝÊÜáígÄ A¥ÜÊÝ WܨÜáX®Ü »ÝÃÜñÜ GíŸ PÜê£Àáí¨Ü B¿áª
¯pæãrào¨ÜÈ Öݿ᪮Üá ¹or ÊÜáívæ¿áÈ GíŸ ¯Ü¨Ü©í¨Ü
BÄÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ.
D ÊÜÞñܬÜá® PÜË EñܤÃÜPÜáÊÜÞÃÜ ¿áá¨Üœ »ÜãËáÀáí¨Ü Kw¨Ü
Äࣿá®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàڨݪÃæ. PèÃÜÊÜ Óæà®æ ËÃÝoÃÝg®Ü
WæãàÊÜâWÜÙÜ®Üá° A±ÜÖÜÄÔ¨ÝWÜ AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ gí»ÜPæãbcPæãÙÜáÛ£¤¨Üª
EñܤÃÜ®Üá Agáì®Ü®Ü®Üá° ÓÝÃܦ¿á®Ý°X ÊÜÞwPæãívÜá
¿áá¨Üœ»ÜãËáWæ Ÿí¨Ü¬Üá. BWÜ PèÃÜÊÜ Óæà¬æ¿á¬Üá® ¬æãàw
»Ü¿áWæãÙÜáÛñݤ®æ. Agáì®Ü¯Wæ ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜã BñÜ
PæàÙÜ©¨ÝªWÜ EñܤÃܬÜá ÃÜ¥Ü¨Ü ×í¨æ Ÿí¨Üá iX¨Üá ¯pæãrào¨ÜÈ
Öݿ᪮Üá ¹or ÊÜáívæ¿áÈ. CÈÉ PÜË¿áá ÖÝÓÜÂÊÜá¿áÊÝX
b£ÅÔ¨Ü᪠ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÊÝX ÊÜáãwŸí©¨æ.

 RF(A)/100/3321 (MA)
 CCE RF 13 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
IX. ±Ü¨Ü»ÝWÜ ±Üä|ìWæãÚÔ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá
ñܲ³ÆÉ¨æ ŸÃæ¨Ü ±Üä|ìÓÝÆáWÜÚWæ JpÝrÃæ ®ÝÆáR AíPÜWÜÙÜá 1 ×4=4
34. PæÓÜÃæãڨܪÃÜá ….……………………………………….
…………………………………………………………
…………………………………………………………
……………………………………………. ÓÝ¥ÜìPÜñæWæ.
A¥ÜÊÝ
Jí¨Üá ¸Ý|Pæ …………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
………………………………. ÖæãàÃÝvÜá ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá.
EñܤÃÜ
PæÓÜÃæãڨܪÃÜá ÊæáàÇæ ¸Ýí¨ÜÙÜÊÜ ®æãàw
ËáÓÜá±Ü ÃÜËQÃÜ|WÜÙÜ ÔÄWæ ÊæáÃæ¨Ýw
ÊÜáÓÜWÜáÊÜíŸág¨Üíñæ «æÂà¿á¨ÝÙæÌÓÜPæ
ŸÓÜÊÜÞWÜá, Ÿí¨Ü ÊÜá¬Üágñæ¿á ÓÝ¥ÜìPÜñæWæ.
A¥ÜÊÝ
Jí¨Üá ¸Ý|Pæ WÜáÄ¿áá ÖÜÆËÃÜáÊÜâ¨Üáípæ ?
Jí¨Üá ¨æàÖܨæãÙÝñܾÊæÃÜwÃÜáÊÜâ¨Üáípæ ?
Jí¨Üá iàÊÜ®ÜPæàPæ ÖÜÆÊÜâ ÓÝ«ÜÂWÜÙÜá ?
Jí¨æ ÖæWÜáYÄWæ ÖæãàÃÝvÜá ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá.
X. Gíoá&ÖÜñÜᤠÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ EñܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá 1 ×4=4
ËÐÜ¿ÞíÍÜPæR 3 AíPÜWÜÙÜá
»ÝÐÝÍæçÈ, ¯Ü¨Ü ŸÙÜPæWæ 1 AíPÜ
Joár 4 AíPÜWÜÙÜá

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 14 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
35. ¸ÝÆPÜ ±Üâor¿á ÖÝÊæãà쯿áí ®Üáwst ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá°
ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX ŸÃæÀáÄ.
A¥ÜÊÝ
±Üâor¿á ÓÜÊÜÞgPæR ÊÜáávÜá±Ý¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ ÊæáaÜácÊÜ
AíÍÜWÜÙæãí©Wæ ËÊÜÄÔ.
EñܤÃÜ
¸ÝÆPÜ ±Üâor¿á¯Wæ ÖÝÊæãà쯿áí ®ÜáwÓÜáÊÜ BÓæ. JÊæá¾
ÊÜá®æ¿áÈÉ ¿ÞÃÜã CÆÉ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñܮܰ ÊÜÞÊÜ®Ü
ÖÝÊæãà쯿áí ×w¨Üá ñÜÈÉà®Ü®ÝX ®ÜáwÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨Ü.
ÖÝÊæãà쯿áí¯í¨Ü ÖæãÃÜo ®Ý¨Ü ÊÜá®æ¿á®Üá° ñÜáí¹, ÊÜá®æ¿á
ÊÜááí¨æ ÖÝ¿á᪠ÖæãàWÜᣤ¨Üª g®ÜÃæÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹ñÜá.
g¬ÜÃÜá ÊÜá¬æ¿á JÙÜWæ Ÿí¨Üá PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜá.

ÖæãÆPæR ÖæãàX¨Üª ¸ÝÆPÜ®Ü ÊÜÞÊÜ ÊÜá®æ¿á JÙÜÖæãÃÜWæ

ÓæàĨܪ g®ÜÃÜ®Üá° PÜívÜá BÍÜc¿áìaÜQñÜÃݨÜÃÜá. ÊÜá®æ¿á JÙÜWæ
Ÿí¨Üá ¬æãàw¨ÜÃæ ñÜÈÉà¬Ü¬ÝX ÖÝÊæãàì­¿áí ¬ÜáwÓÜᣤ¨Üª
¯Üâor¿á¬ܬÜá® ¬æãàw ­¸æºÃÜWݨÜÃÜá. ÊÜÞÊÜ Ÿí¨Ü¨Ü᪠£Ú¨Üá
ñܱݳÀáñÜá ûÜËáÓÜá ¯®Ü° ÖÝÊæãà쯿áí®Üá° ÊÜááoárÊÜâ©ÆÉ
Gí¨Ü®Üá. BWÜ ÊÜÞÊÜ ÊÜáWÜá Cí©¯í¨Ü C¨Üá ®Ü®Ü°
ÖÝÊæãà쯿áí AÆÉ, ¯®Ü°¨æà ¯®Ü° BÔ¤ Gí¨ÜÃÜá. ×àWæ ¸ÝÆPÜ
±Üâor¿á ÖÝÊæãà쯿áí ®Üáwst ±ÜÅÓÜíWÜ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX
ÊÜáãwŸí©¨æ.

A¥ÜÊÝ

 RF(A)/100/3321 (MA)
CCE RF 15 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ

¸æÙæ¨Üá ¨æãvÜxÊÜ¬Ý¨Ü ¯ÜâorÃÝg¬Ü¬Üá® PÝ|Æá ñÝÀá ԨܜÊÜá¾

¯ÜíaÝûÜÄ WÜÊÝÀáWÜÙÜ ÓÜíaÝÄ ¯ÝsÜÍÝÇæWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ÊÜáWܬܬÜá®

®æãàw¨Ü ñÝÀáWæ AíñÜ@PÜÃÜ| ñÜáí¹ŸíñÜá. ÊÜáWܬܬÜá®

PÜÚÔPæãvÜáÊÜíñæ PæàÚPæãívÜÃÜá. WÜÊÝÀáWÜÙÜá AÊܬÜá Ÿí¨ÜÃæ

PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá ñÝÀá Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ñÝÀá

ÊÜáWܬܬÜá® ÊÜá¬æWæ ŸÃÜáÊÜíñæ PæàÚPæãívÜÃÜá. BWÜ ¯Üâor¿á ®Ü®ÜWæ

®Ü®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜä WÜáÃÜáWÜÙÜá. ÓÜÊÜÞg¨Ü ÖÜ|©í¨Ü ˨æ Pæãqr¨ÝªÃæ,

»ÜÊÜ¨Ü Ÿí«Ü¬ÜWÜÙܬÜá® ñæãvæ¨Üá ÖÝQÃÜáÊæ. ÊÜáWܬæíŸ »ÝÊÜÊܬÜá®

ñæãvæ¨Üá ÖÝQ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÊÜÞgPÜR²ìÓÜá ñÝÀá Gí¨Üá

PæàÚPæãívÜ®Üá.

ԨܜÊÜá¾ ÊÜáWÜ­Wæ BÎàÊÜì©Ô ¯®Ü°í¥Ü ÍæÅàÐÜu

±ÜâñÜÅÃÜñÜ°Êæäí¨Ü®Üá° Öæñܤ »ÝWÜ ®Ü®Ü°¨ÝWÜÈ ÖæívÜ£, ÊÜáPÜRÙÜá

ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ Ÿí«Ü¬Ü¨ÜÈÉ Ÿí˜¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ­¬ÜXÐÜrËÆÉ©¨ÜªÃæ ¬Ü¬Ü®

hæãñæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ ÊÜáWܬæ. WÜáÃÜá ¯ÜíaÝûÜÃÜÃÜá ñæãàÃÜáÊÜ

ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Üá AÊÜáÃÜ®ÝWÜá PÜí¨Ü Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ×àWæ

±Üâor¿á ÓÜÊÜÞgPæR ÊÜáávÜá±Ý¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX

A¼ÊÜÂPܤÊÝX¨æ.

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 16 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
XI. WܨÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° K©PæãívÜá, ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá 1 ×4=4
AíÍÜWÜÙܮݰ«ÜÄÔ ±ÜÅ£ ÓÜÄ¿ááñܤÃÜPæR 2 AíPÜWÜÙÜá (2+2)

36. ÓÜÊÜáá¨ÜÅPæR ÓÜËáà±ÜÊÝX ÓÜí±Ü¨Ü½ÄñÜÊÝXÃÜáÊÜ D ±ÜÎcÊÜá

Zor¨Ü ÓÝÆá C£ÖÝÓÜPÝÆ©í¨ÜÆã ˨æàοáÃÜ WÜÊÜá®ÜÓæÙæ©ñÜá¤.

®ÝÆáR ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨ÜÆã ñܬܮ Wæ㟺ÃÜ©í¨ÜÇæà ñÝÊÜâ

±ÜâÑr¿ÞWÜáñܤ, ¯ÃÝñÜíPÜÊÝX ¸æÙæ¿áᣤ¨Üª, D AvÜËWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ

ŸWæ¿á ËÎÐÜr ÊÜáÓÝÇæ ¯ÜÄÊÜáÙÜ ÓÜÓÜÂWÜÙÜã, LÐܘ¿á ÊÜáãÈPæWÜÙÜã

ËPÝÓÜÊÝX¨Üáª, ¨ÜãÃÜ¨Ü ¯ÜÑì¿Þ©í¨Ü ×w¨Üá ¯æäàaÜáìWÜÇ…ÊÜÃæX¬Ü

ÊݱÝÄWÜÙÜ®Üá° BPÜÑìÔñÜá¤. B®ÜíñÜÃÜ ¹ÅqàÐÜÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá.

BÊÜÃæWÜã ®ÝWÜÄPÜñæ ÓæãàíQÃÜ¨Ü D PÝvÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üã

AÃÜ|嬆 AË»Ýg AíWÜÊÝXÁáà C¨Üª. ñÜ®ÜWæ ¸æàQ¨ÜªÐÜr®æ°à

ŸÙÜÔPæãívÜá, Jí¨Üá QñܤÃæ C¬æã®í¨Ü¬Üá® ¬ævÜáñݤ, ñܬܮÐÜrPæR

ñݯÃÜᣤ¨Üª.

±ÜÎcÊÜá ZorWÜÙÜ ¯gÊÝ¨Ü ±ÜñÜ®Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨܨÜ᪠ÓÝÌñÜíñÜÅÂ

Ÿí¨Ü ÊæáàÇæ. Jí¨Üá PÜvæ HÃÜᣤÃÜáÊÜ g¬ÜÓÜíTæÂÀáí¨ÝX

PÜêÑ»ÜãËá¿á ËÓܤÃÜOæWæí¨Üá ÃæçñÜÃÜá AÃÜ| PÜw¨Üá A£PÜÅÊÜá

ÓÝWÜáÊÜÚ BÃÜí¼Ô¨Üáª, C®æã°í¨Üá PÜvæ AÃÜ| ÖÜáoárÊÜÚWÜÙݨÜ

 RF(A)/100/3321 (MA)
CCE RF 17 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ

Êæá|ÓÜá, ¨ÝÆb­®, hæà¬Üá, ¸æñܤ, «Üã¯Ü, ¨ÜíñÜ, ÃÝÙÜ, ŸX¬æ,

¹©ÃÜáWÜÚWæ ¸æàwPæ ÖæaÝcX¨ÜªÄí¨Ü ÖÜ|¨ÝÓæWæ PÝvÜá ¨æãàaÜáÊÜÊÜÃÜ

ÓÜíTæ ÖæaÝcÀáñÜá. PæãvÜÈ, WÜá¨ÜªÈ, ÔwÊÜá¨ÜáªWÜÚí¨Ü ±ÜÎcÊÜá

ZorWÜÙÜá ñÜñܤÄÓÜᣤÊæ. ®æãàvÜ®æãàvÜáñܤ ¯®ÝìÊÜáÊÝWÜᣤÊæ.

±ÜÅÍæ°WÜÙÜá

A ±ÜÎcÊÜá ZorWÜÙÜ ±ÜñÜ®ÜPæR PÝÃÜ|WÜÙæà®Üá

Ÿ ±ÜÎcÊÜá ZorWÜÙÜá ˨æàοáÃÜ WÜÊÜá®Ü ÓæÙ橨Ü᪠ÖæàWæ

EñܤÃÜ

A ÓÝÌñÜíñÜÅ嬆 ®ÜíñÜÃÜ g®ÜÓÜíTæ HÃÜᣤñÜá¤. PÜêÑ»ÜãËá¿á

ËÓܤÃÜOæWæí¨Üá ÃæçñÜÃÜá AÃÜ| PÜw¨Üá A£PÜÅÊÜá ÓÝWÜáÊÜÚ
BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. C®æã°í¨Üá PÜvæ AÃÜ| ÖÜáoárÊÜÚWÜÙݨÜ
Êæá|ÓÜá, ¨ÝÆb­®, hæà¬Üá, ¸æñܤ, «Üã¯Ü, ¨ÜíñÜ, ÃÝÙÜ, ŸX¬æ,
¹©ÃÜáWÜÚWæ ¸æàwPæ ÖæaÝcX ÖÜ|¨ÝÓæWæ PÝvÜá ¨æãàaÜáÊÜÊÜÃÜ
ÓÜíTæ ÖæaÝcÀáñÜá. D GÇÝÉ AíÍÜWÜÙÜá ±ÜÎcÊÜá ZorWÜÙÜ
±ÜñÜ®ÜPæR PÝÃÜ|ÊݨÜÊÜâ.

Ÿ ÓÜÊÜáá¨ÜÅPæR ÓÜËáà±ÜÊÝX ÓÜí±Ü¨Ü½ÄñÜÊÝXÃÜáÊÜ D ±ÜÎcÊÜá

Zor¨Ü ÓÝÆá C£ÖÝÓÜPÝÆ©í¨ÜÆã ˨æàοáÃÜ

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over

33-K 18 CCE RF

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
WÜÊÜá®ÜÓæÙæ©ñÜá¤. ®ÝÆáR ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨ÜÆã ñܮܰ
Wæ㟺ÃÜ©í¨ÜÇæà ¯ÜâÑr¿ÞWÜáñܤ, ­ÃÝñÜíPÜÊÝX ¸æÙæ¿áᣤ¨Üª,
AvÜËWÜÙÜÈÉ A¬æàPÜ ŸWæ¿á ËÎÐÜr ÊÜáÓÝÇæ ¯ÜÄÊÜáÙÜ ÓÜÓÜÂWÜÙÜá,
LÐܘ¿á ÊÜáãÈPæWÜÙÜá ËPÝÓÜÊÝX¨Üáª, ˨æàοáÃÜ WÜÊÜá¬Ü
ÓæÙæÀáñÜá.

XII. ±ÜÅŸí«Ü ŸÃæÊÜ~Wæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨ÜPæR ÊÜÞñÜÅ 1 ×4=4

²àtPæ / ±ÜÅÓݤÊÜ®æ 1 AíPÜ
ËÐÜ¿á ¯ÃÜã±ÜOæ 2 AíPÜWÜÙÜá
»ÝÐÝÍæçÈWæ, ÊÜááPݤ¿á / E±ÜÓÜíÖÝÃÜ 1 AíPÜ
Joár 4 AíPÜWÜÙÜá
37. QÅàvæWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ.
A¥ÜÊÝ
¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü¨Ü ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá.
XIII. ±ÜñÜÅ ÇæàS®Ü ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨ÜPæR ÊÜÞñÜÅ 1 ×5=5
38. ¯ÊÜá¾®Üá° PÝÃÜÊÝÃÜ¨Ü ÓÜPÝìÄ ±èÅyÜÍÝÇæ¿á ˨ÝÂ¦ì¯ AÎ̯
Gí¨Üá »ÝËÔPæãívÜá, PܮܰvÜ ÍÜŸªPæãàÍÜ PÜÙÜá×ÔPæãvÜáÊÜíñæ
PæãàÄ, ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü A«ÜÂûÜÄWæ Jí¨Üá
ÊÜá¬ÜË ¯ÜñÜÅÊܬÜá® ŸÃæÀáÄ.
A¥ÜÊÝ
¯ÊÜá¾®Üá° ÎÊÜÊæãWÜY¨Ü ÓÜPÝìÄ ±èÅyÜÍÝÇæ¿á ˨ÝÂ¦ì ®ÝWÜÃÝg
Gí¨Üá »ÝËÔPæãívÜá, ¯ÊÜá¾ ÍÝÇÝ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°
£ÚÔ, EvÜᲿá ˨Ý®ÜWÜÃÜ ¯ÊÝÔ¿Þ¨Ü ¯ÃÜíg®Ü GíŸ
ÖæÓÜÄ¬Ü WæÙæ¿á­Wæ ¯ÜñÜÅÊܬÜá® ŸÃæÀáÄ.
 RF(A)/100/3321 (MA)
CCE RF 19 33-K

±ÜÅÍæ°
±ÜÅÍÝ°®ÜáÓÝÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü AíPÜWÜÙÜá
ÓÜíTæÂ
EñܤÃÜ
ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ±ÜñÜÅ
Cí¨Ü ËÙÝÓÜ, Wæ ËÙÝÓÜ, ÓÜí¸æãà«Ü®æ, ËÐÜ¿á 1 AíPÜ
±ÜñÜÅ¨Ü JvÜÆá 2 AíPÜWÜÙÜá
ÓÜ×Áãí©Wæ ÊÜááPݤ¿á, ÓܧÙÜ, ©®ÝíPÜ 1 AíPÜ
ˬÝÂÓÜ, ¯Ü¨ÜŸÙÜPæ, ÍæçÈ 1 AíPÜ
Joár 5 AíPÜWÜÙÜá
A¥ÜÊÝ
Êæç¿áQ¤PÜ ±ÜñÜÅ
Cí¨Ü ËÙÝÓÜ, ÓܧÙÜ, ©®ÝíPÜ, ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü JPÜROæ 1 AíPÜ
±ÜñÜÅ¨Ü JvÜÆá 2 AíPÜWÜÙÜá
ÓÜ×Áãí©Wæ ÊÜááPݤ¿á, Wæ ËÙÝÓÜ 1 AíPÜ
ˬÝÂÓÜ, ¯Ü¨ÜŸÙÜPæ, ÍæçÈ 1 AíPÜ
Joár 5 AíPÜWÜÙÜá

 RF(A)/100/3321 (MA) [ Turn over