DEL
ANCIANO
MARINERO
Derrechos registra
ados
Todo
os los dere
echos rese
ervados
NOTA INTRODUCTORIA
Poco hay que decir sobre Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), que no sea
conocido por el publico amante de la buena literatura, uno de los fundadores
del Romanticismo en Inglaterra, entre sus baladas liricas se encuentra The
Rime of the Ancient Mariner, poema complicado de leer ya de por si en su
versión original, dado que Coleridge escribe de forma deliberadamente arcaica.
EN SIETE PARTES
ARGUMENTO
Es un anciano Marinero,
y detuvo a uno de los tres:
«Por tu barba gris y tus ojos que relucen,
dime, ¿por qué causa me detienes?
II
III
Vi algo en el Cielo
que no era mayor que mi puño;
al principio parecía una mota pequeña
y luego se fue convirtiendo en una figura nebulosa:
se movía y se movía, y al fin tomó
una forma concreta, bien la conocía.
Los fuegos de la muerte danzaban por la noche
A nueve brazas de profundidad nos había seguido desde la tierra de la bruma
y la nieve
¡Una mota, una figura nebulosa, una forma, bien conocida!
y seguía acercándose,
y acercándose; y, si acaso anunciaba algún cúmulo de aguas,
se sumergió, y viró, y cambió de rumbo.
IV
VI
PRIMERA VOZ
PRIMERA VOZ
SEGUNDA VOZ
VII
ENLACE
ENLACE
ENLACE
ENLACE
ENLACE
ENLACE
ENLACE