mPa MANUAL PENGUATKUASAAN LEMBAGA MINYAK SAWIT MALAYSIA KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI Tarikh : Jan 2010a ae eB BR ee Be BE eB SB | SP SS SS BAHAGIAN I PERMULAAN Tatacara siasatan ini adalah suatu arahan tetap dan hendaklah digunapakai dalam penyiasatan terhadap mana-mana peruntukan di bawah Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Akta 582) dan Peraturan Subsidiari yang dibuat di bawahnya. BAHAGIAN Il TAFSIRAN Dalam manual ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang berlainan: “Pegawai Penyolia’ erlinya pegawai yang menyelia kerje-kerja penguatkuasaan. *Ketua Operas’ ertinya Pegawai Diberi Kuasa yang dilantik untuk mengetuai sesuatu serbuan ke atas pelanggaran Akta 582 atau mana- mana undang-undang subsidiari yang dibuat di bawahnya. “Pegawal Penyiasat” ortinya Pegawai Diberi Kuasa yang dilantik untuk menyiasat sesuatu aduan atau kesalahan yang dilakukan di bawah Akta 582 atau mana-mana undang-undang subsidiari yang dibuat di bawahnya. “Pogawai Penyita”-ertinya Pegawai Diberi Kuasa yang menyita barang-barang kes dan menandatangani surat akuan penyitaan. “Pogawai Perakam” ertinya Pegawai Diberi Kuasa yang dilantik untuk merakamkan percakapan saksi-saksi “Pencerakin’ ertinya seseorang pencerakin yang dilantik di bawah Seksyen 60 Akta 582. “Aduan’ ertinya pengataan (allegation) yang dibuat secara lisan atau bortulis kepada seseorang Pegawai Diberi Kuasa supaya Pegawai Diberi Kuasa dapat menjalankan tindakan di bawah Akta 582 atau mana-mana undang-undang subsidiari yang dibuat di bawahnya bahawa seseorang samada dikenali atau tidak telah melakukan atau disyaki melakukan atau cuba melakukan sesuatu kesalahan di bawah Akta 582 atau mana-mana undang-undang subsidiari yang dibuat di bawahnya. MMSHIMP Page 1 of 71wo “Barang-barang Kes” ertinya barang-barang yang disita di bawah Akta 582 yang dipercayai munasabah memberi Keterangan mengenal pelanggaran Akta tersebut. “Keluaran Kelapa Sawit” ertinya apa-apa keluaran yang diperolehi secara langsung daripada kelapa sawit atau yang keseluruhannya atau sebahagiannya diperbuat atau diterbitkan daripada keluaran itu dan termasuklah minyak sawit, ising sawit, bungkil isiung sawit, tempurung kelapa sawit, asid lemak sawit, bahan tanaman kelapa sawit, buah kelapa saiwt, gentian kelapa sawit, tandan hampa kelapa sawit, pelepah kelapa sawit, batang kelapa sawit, akar kelapa sawit, papan gentian berasaskan kelapa sawit, pulpa dan kertas yang berasaskan kelapa sawit dan bahan kimia yang berasaskan kelapa sawit “Kenderaan” ertinya mana-mana kereta, vessel, kapal, pesawat udara atau apa-apa cara pengangkutan lain samada melalui udara, air atau darat. “Lucuthak (forfeited)’ ertinya barang kes yang telah dilucuthak (forfeited) apabila wujud salah satu keadaan berikut: i) Melalui perintah Mahkamah yang di hadapannya diadakan pendakwaan — Seksyen 5692) Akta 582. ii) Jika tiada suatu tuntutan apabila tamat satu bulan kalender dari tarikh tamat tempoh yang ditetapkan di bawah Seksyen 56(5) Akta 582. iii) Dengan perintah seorang Majistret yang dirujuk berhubung dengan suatu tuntutan pemunya barang-barang yang disita ai bawah Seksyen 57(4) Akta 882. MSH? Page? of 713.1 MMSE BAHAGIAN til DUAN Pengendalian Aduan Seseorang Pegawai Yang Diberi Kuasa yang menerima aduan hendaklah dengan serta merta mencatatkan buti-butir aduan dalam Borang Aduan/Maklumat sepertimana di Lampiran A3-1. Aduan yang dicatat seboleh- bolehnya mengandungi butir-butir berikut: a) No. Rujukan Aduan: Nombor-nombor rujukan yang ditetapkan adalah seperti dalam Manual Kerja Penguatkuasaan (Penyiasatan). b) Tarikh aduan diterima, c) Masa aduan diterima (masa tempatan). d) Cara aduan diterima. e) Butir-butir diri pengadu: i Nama i, No, Kad Pengenalan Alamat No. Telefon v. Tandatangan Pengadu f) Butir-butir perkara yang diadu: i, Apa yang berlaku ji, Dimana iii, Siapa tenlibat jv. Masa kejadian biasa berlaku v. _ Bagaimana berlaku vi. Kerugian (ika diketahui) 9) Butir-butir Merinyu yang menerima aduan: i Nama ii, Jawatan ii, — Tandatangan Pages of 11 } 3.2 3.3 3.4 35 36 37 3.8 39 3.10 Surat aduan yang diterima hendakiah dikepilkan bersama borang aduan! maklumat (Lampiran A3-1) yang telah diisi lengkap. Jika aduan yang diterima tidak mempunyai maklumat lengkap seperti nama, alamat dan tandatangan pengadu, maka penerima aduan hendaklah menjadi pengadu kepada aduan tersebut. Penetima aduan hendaklah mondaftar aduan dalam “buku daftar aduan” sepertimana dalam Lampiran A3-2. Penerima aduan hendaklah dengan serfa_merta merujuk dan menyerahkan borang aduan/maklumat kepada Pegawai Penyelia untuk tindakan selanjutnya. Satu salinan surat aduan dan borang aduan yang lengkap hendaklah difax dan dihantar satu salinan ke Unit Penguatkuasa Ibu Pejabat. Penilaian Aduan Oleh Pegawai Penyelia Pegawai Penyelia hendaklah membuat penilaian terhadap aduan yang diterima. a) Samada terdapat Kesalahan/perlanggaran terhadap mana-mana undang-undang MPOB. b) Mengkolaskan di bawah Seksyen atau poraturan MPOB mana kesalahan dilakukan (pengkelasan boleh lebih daripada satu jenis kesalahan). c) Menentukan “ingredients” kesalahan. Pogawai Penyelia setelah menilai aduan dan mendapatinya relevan hondaklah mengarahkan satu siasatan dijalankan kepada semua aduan yang diterima. Pegawai Penyelia hendaklah molantik seorang pegawai penyiasat secara bertulis di bahagian B Borang Aduan. Jka aduan yang diterima tidak rolevan dengan kesalahan di bawah ‘Akla MPOB maka aduan tersebut hendaklah dirujuk dengan catatan fasimi di dalam Borang Aduan berkenaan. Pegawai Penyelia juga boleh merujuk kepada mana-mana Jabatan dan Agensi yang lain jka of kircan perlu Semua arahan siasatan perlu disiasat dan disedia Laporan Siasatan ‘Awal_mengikut tarikh yang ditetapkan, Sebarang_pindaan tarikh penghantaran laporan siasatan awal hendaklah mendapat arahan bertulis daripada Pegawai Penyelia. Me\ASHOMP Page4 of 714A 42 4.3 BAHAGIAN IV PENYIASATAN Bidang Kuasa Penyiasatan Kes-kes seperti berikut adalah di bawah bidang kuasa dan hendaklah disiasat oleh Unit Penguatkuasa Ibu Pejabat: a) Aduan daripada Y.B Menteri b) Aduan dariapda Kementerian c) Aduan dariapda Kedutaan d) Aduan daripada pengadu luar negara e) Aquan yang melibatkan kredibilti pegawai penguatkuasa ) ~—Aduan yang melibatkan ahli-ahli politik Dalam keadaan di mana semasa siasatan dijalankan pegawai penyiasat mengsyaki terdapat salah satu atau lebin elemen di para 4.1 di atas, maka pegawai penyiasat’ hendaklan dengan segera memaklumkan secara bertulis kepada Unit Penguatkuasa Ibu Pejabat untuk tindakan dan arahan lanjut. Perancangan Dan Strategi Siasatan Setiap aduan yang diterima hendaklah disiasat. Jarang sekali keadaan di mana aduan yang diterma memberi gambaran lengkap mengenai kesalahan yang dilakukan. Siasatan lanjut peru dibuat untuk mendapatkan bukti-bukti kesalahan, Sehubungan dengan itu seorang Pegawai Penyaisat haruslah membuat persediaan awal samada dari segi mental ataupun fizikal sebelum meneruskan siasatannya. Kerja- kerja penyiasatan melibatkan aktiviti-aktiviti berikut: Merancang (to plan) Memeriksa (to examine) Mendapat tahu (to find out) Menyelidik (to probe) Menganalisa (to analyse) Mencari sesuatu (to search) Mengkaji (to assess) Memerhati (to observe) Menampakkan (to surface) Menguji ((to test) Melapor (to report) aT Pan oao SD dan banyak lagi perbuatan ‘menyiasat" dalam usahanya mengumpul bukti kesalahan. aevsiar Page S of 7144 45 46 47 48 Siasatan yang lengkap dan komprehensif adalah bergantung kepada initiatit, budibicara, ketekunan, “foresight” dan “intuition” seseorang Pegawai Penyiasat itu. Sebelum seseorang Pegawai Penyiasat menjalankan penyiasat di tempat Kejadian, dia hendaklah membuat persediaan dari awal lagi Antaranya dengan menitikberatkan perkara-perkara berikut: a. Kemahiran dalam undang-undang khususnya undang-undang MPOB yang hendak dikuatkuasakan itu. b. Di bawah seksyen atau peraturan manakah dalam undang-undang MPOB kesalahan itu dijeniskan. c. Apakah “ingredionts” kesalahan itu termasuk keterangan sokongan. d. Apakah alat-alat yang diperlukan untuk mengesan bukti yang hendak dicar itu. . _Bilakah masa yang tepat sesuatu pemeriksaan itu harus dijalankan. f. Mendapatkan waran jika perlu. Intipan Pemerhatian atau intipan ialah untuk mengesan dan melinat jejak langkah sesuatu kegiatan di satu tempat tanpa disedar oleh pihak yang melakukan kesalahan. Pemerhatian atau intipan yang berjaya memerhati Modus Operandi akan memudahkan Pegawai Penyiasat merancang kerja siasatan, menolak apa-apa dalin pembela dan mendapatkan “evidence system’. Pegawai Penyiasal/Ketua Operasi hendaklah mengadakan satu taklimat operasi, memastikan apa yang dibincang adalah sult dan hanya pegawai terlibat sahaja dibenarkan hadir semasa taklimat. Sebelum kerja pemerhatian, Pegawai Penyiasai/Ketua Operasi hendaklah mengenalpasti apa jenis kesalahan yang bakal ditermui, barang-barang bukti diperlukan, pelan lakar, peta lokasi tempat kejadian serta strategi alternatif lain. MSH? Page6 of 7149 440 4.11 4.42 413 444 4.15 Pegawai penyiasal/Ketua Operasi mesti menetapkan masa (pagi/ petang/malam) yang sesuatu untuk mulakan operasi supaya_pihak sasaran tidak mengetahui kehadiran pegawai pemerhati di kawasan tempat kejadian. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi tidak boleh menggunakan orang awam atau bukan kakitangan MPOB sebagai pemerhati untuk mendapatkan “evidence system”. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi mesti mengenalpasti_halangan- halangan yang bakal dihadapi di tempat kejadian dan bagaimana perlu citangani serta apakah langkah-langkah keselamatan yang perlu diambil semasa pemerhatian. Pegawal Penyiasat/Kelua Opersi mesti mempastikan semua peralatann disediakan iaitu alat perhubungan, alat keselamatan (makanan) perubatan, kamera dan peralatan-peralatan yang perlu. Pegawai Penyiasal/Ketua Operasi hendaklah memastikan semua anggota berpakalan yang sesuai dan mengawal tingkah laku untuk mengelak kehadiran mereka dari dikesan oleh suspek. Pegawai penyiasat/Ketua Operasi hendaklah mengenalpasti pelan dan perkara-perkara berikut di lokasi tempat kejadian: Jalan keluar masuk Jumlah pekerja terlibat Tempat simpanan Alat kelengkapan Kenderaan yang digunakan Masa berlaku kegiatan Mengambil gambar Lokasi bangunan Halangan untuk memasuki premis Transaksi berlaku kegiatan urusniaga bagaimana modus operandi perbuatan dan kegiatan mengenai kesalahan. xi, Lain-lain perkara berkaitan dengan kesalahan Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah menguiji keberkesanan alat komunikasi yang dibawa. Di dalam kerja permerhatian, Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah mematuhi semua undang-undang negara yang sedang berkuatkuasa. MeMSHMP Page? of 714.16 447 4.48 MASHUP Selepas membuat kerja pemerhatian, Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah merekod di dalam diati apa yang dilihat seperti di para 5.8 dan sediakan pelan lokasi tempat kejadian. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi_ hendaklah melaporkan semua pomerhatian kepada Pegawai Penyelia. Taklimat Operasi Bergantung kepada kes yng hendak disiasat, ketua Operasi hendaklah mengadakan taklimat operasi sebelum sesuatu serbuan dijalankan. Antara perkara-perkara yang perlu disentuh dan dibincang dalam taklimat operasi tersebut adalah seperti berikut: a) _Latar Belakang Siasatan Meliputi jenis kesalahan, siapa yang terlibat, lokasi dan modus operandi termasuk “ingredients” dan barang-barang kes yang diperlukan. b) Pembahagian Tugas Dan Strategi Penyiasatan i. Pemeriksaan rekod dan mendapatkan dokumen-dokumen yang berkaitan, fi, Pemeriksaan dan penyitaan dokumen-dokmen berkaitan. iii, Pemeriksaan dan penyitaan selain daripada dokumen seperti keluaran kelapa sawit, kenderaan, perekaan dan artikel lain. iv. Mengambil gambar-gambar yang relevan ai tempat kejadian. v. Melukis pelan lakar tempat kejaaian termasuk kedudukan barang-barang. vi. Mengambil, menandakan dan memeterikan sampol-sampel barang kes yang berkaitan. vi. Pegawai bertanggungjawab ke atas keselamatan abli kumpulan dan harta. Page8 of 71vii. Mengurus pemunggahan, pengangkutan, premis simpanan. Mengurus juga pengangkutan kakitangan dan kawalan keselamatan barang-barang yang dirampas. ix. Mengurus proses melak barang-barang kes yang telah disita tetapi tidak mudah dialih dl premis tempat kejadian. x Mendapatkan bantuan polis untuk — mempastikan keselamatan (jika perlu). ' Persediaan Logistik Dan Inventori 4.19 Bergantung kepada kes yang hendak disiasat. Ketua Operasi/Pegawai Penyiasat hendaklah bersedia dengan borang-borang/dokumen serta peralatan sebelum ke tempat kejadian. Antaranya adalah seperti berikut: Borang-borang/dokumen 4 i Waran geledah (jika perlu) i, Borang Akuan Penyitaan (A2-1) ii. Borang rakaman percakapan dalam pemeriksaan (A2-2) Buku Diari Siasaian Notis Pelakan [A2-3(iv)] Peralatan Persampelan i. Botol sampel ji, Sampul plastik ii, Meteri iv, Dawai plier ; v. Kad tanda sampel il i. Timah ji, ~Sampul surat Samling rod Sampling can Baldi Seal sampel Cat/berus Pembuka deram Me MSHMP Page9 of 14,20 Kelengkapan Lain i Kad kuasa i, Kamera & Kamera video ii, Kertas karbon iv, Akta dan Peraturan v. Senjata api (iika ada) i. Pen marker Alat perhubungan (hand phone/waikie talkie) Teropong Hailer Pemotong rantai Lampu Picit Baju hujan Lain-lain kelengkapan yang berkaitan iv. Cop letterhead kosong Serbuan Modus Operandi Susulan daripada kerja-kerja_intipan/pemerhatian yang dilakukan sebelurmnya, tindakan serbuan ke atas sesuatu premis tempat kejadian hendaklah dibuat oleh pasukan serbuan diketual oleh seorang Pegawai Penyiasat/Ketua Oporasi yang dilantik apabila target siasatan dan modus operandi dikenalpasti, Berikut adalah beberapa tindakan- tindakan kerja yang perlu cilaksanakan sebelum, somasa dan selepas serbuan. Sebelum Serbuan i. Pegawai_penyiasat/Ketua Operasi hendaklah memberi taklimat akhir (final brefing) di tempat Kejadian (sebaik-baiknya semasa ketiadaan penghuni) dan menempatkan pegawai-pegawai pasukan serbuan di lokasi-lokasi strategik yang telah dikenalpasti i, Apabila disahkan bahawa terdapat suatu kesalahan telah atau sedang dilakukan di bawah Akta dan/atau undang-undang subsidiari Lembaga, Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendakliah dengan segera mengarahkan pasukan serbuan membuat serbuan/penggledahan. Aeuser Page 10 of71Semasa Serbuan vie vii. viii. asin Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah memperkenalkan dit kepada pemilik/pengusaha/penghuni tempat kejadian dan nyatakan dengan jelas maksud dan tujuan kedatangan. Jika penggeledahan dengan waran Pegawai Penyisat/Ketua Operasi hendaklah menunjukkan waran menggeledah kepada pemilik/ pengusaha/penghuni tempat kejadian berkenaan. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi dengan bantuan pasukan hendaklah mompastikan semua penghuni yang ada dalam kawasan kejadian tidak cuba melarikan diri sebelum disoalsiasat. Pegawai yang ditugaskan hendakiah mengambil butir-butir pengenalan diti setiap penghuni yang boleh membantu penyiasatan dengan memeriksa Kad Pengenalan atau dokumen- dokumen pengesahan diri mereka. Setiap penghuni hendaktah diasingkan sebelum keterangan percakapan mereka dirakamkan. Jika ada unsur-unsur halangan atau keengganan pihak-pihak terbabit untuk tidak bekerjasama, pegawai yang diberi tugas hendaklah dengan seberapa segera meminta bantuan Polis yang berhampiran. Pegawai Penyiasa/Ketua Operasi hendaklah —membuat pemeriksaan dengan rapi dii setiap sudut tempat kejadian untuk mengenalpasti kedudukan peralatan, perkakas, dokumen dan keluaran kelapa sawit yang disyaki sebagai barang-barang kes. Pegawai penyiasat/Ketua Operasi hendaklah memastikan semua peralatan, perkakas, dokumen dan keluaran kelapa sawit tersebut tidak diusik/dialih/dimusnah sebelum selesai penyiasatan. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah mengarah pegawai yang diberi tugas membuat pelan lakar (sketch plan) secara terperinci seluruh kawasan tempat kejadian dan kedudukan serta diskripsi setiap jenis peralatan, perkakas, dokumen dan keluaran kelapa sawit yang ditemui di kawasan tempat kejadian. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah mengarah pegawai yang diberi tugas merakamkan gambar foto (photographic record) yang relevan dan meliputi seluruh kawasan tempat kejadian, setiap lokasi barang-barang kes ditemui dan aktivii-aktiviti penting semasa siasatan dilakukan. Page I of 7] ] ] ] al xi, xii. xili, Musi Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah mengarah pegawai yang diberi tugas untuk merakam percakapan semua saksi-saksi yang teribat di tempat kejadian berhubung faktafakta dan kejadian kes yang sedang disiasat. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah mempastikan antara fakta-fakta dan maklumat utama yang perlu dirakam oleh pegawai yang diberi tugas semasa membuat rakaman percakapan adalah seperti berikut: a. Identiti dan alamat lengkap orang yang alrakam percakapannya; b. Pekerjaan dan pengalaman kerja orang yang dlrakam percakapannya; ¢. Orang yang mempunyai kuasa ke atas premis/kenderaan/ peralatan dsb; d. Identiti dan alamat lengkap pembekal keluaran kelapa sawit; e. Identiti dan alamat lengkap pembeli keluran kelapa sawit; 1. Kaedah urusniaga dijalankan (tunai/iktan kontrak dsb). (Kaedah dan prosidur tugas kerja merakam percakapan adalah sepertimana digariskan dalam prosidur in)). Jika Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi berpendapat sukar untk merakam percakapan di tempat kejadian atas sebab-sebab tertentu seperti suasana bising, persekitaran tempat tidak sesual dan sebagainya, pegawai yang diberi tugas bolehlan membawa orang yang hendak dirakam percakapannya ke balai_ polis berhampiran atau di pejabat MPOB yang berhampiran atau di mana-mana tempat difikirkan sesuai. Pegawai PenyiasaKetua Operasi hendaklah mengatur supaya rakanan percakapan untuk orang yang kena tuduh dibuat oleh pegawai yang tidak terlibat dengan kes tersebut.xiv. Meuse vika Kerja-kerja_penyampelan diperlukan dalam siasatan, Pegawai Penyiesat/Ketua Operasi hendakiah —_bertindak mengambil sampel-sampel keluaran kelapa sawit dan bahan- bahan yang ada kaitan dengan kesalahan (bagi kes pencemaran) dari setiap —bekas/tangki/loriiokasi yang telah dikenalpasti mengikut kaedah dan prosidur penyampelan yang ditetapkan. Perkara-perkara penting perlu diberi perhatian adalah seperti berikut: a. Kerja-kerja penyampelan termasuk menanda (labelling) dan memeteri (sealing) hendaklah dilakukan dengan kehadiran orang disyaki; b. Sampel dan bekas hendaklah diberi tanda yang sama. ‘Sampel yang ciambil hendaklah dimeteri. Jika terdapat lebih dari satu bekas yang perlu sampel, kaedah penyampelan yang sama hendaklah diulangi; c. Sampel-sampel yang telah ditanda dan dimeteri hendaklah pada sepanjang masa berada dalam kawalan dan simpanan Pegawai Penylasat/Ketua Operasi sebelum diserah kepada pihak pencerakin yang dilantik untuk dianalisa. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah menyita semua barang-barang kes yang boleh dijadikan bahan bukti. Borang akuan penyitaan hendaklah dikeluarkar/diberi kepada pemilik/ wakil pemilik bagi setiap penyitaan yang dilakukan. Selepas Serbuan Pegawai Penyiasat/Ketua: Operasi hendaklah menyelia_urusan kerja membawa semua barang-barang kes yang disita ke tempat simpanan yang selamat. Bagi kelengkapan/perkakas/perekaan/ kenderanan yang dilak, rantai besi hendaklah dipasang dan dikunci di bahagian tertentu barang kes tersebut. Untuk timbunan koluaran kelapa sawit, Iiitan tall hendaklah dibuat ‘di sekelling timbunan. Satu notis pelakan hendaklah diletak pada setiap barang kes yang dilak dan pihak terbabit diberitahu akan maksud dan implikasi notis tersebut dari segi undang-undang. Page 13 of 71wwii. viii xix. xx, xx xxi. MUSH? Pegawai Penyiasa/Ketua Operasi hendaklah membuat satu jadual giliran tugas pegawai-pegawai untuk mengawal barang- barang kes yang dilak daripada diusik/dialih/dimusnah sehingga tindakan memindah/mengalih barang-barang kes torsebut ke tempat simpanan yang lebin selamat dibuat atau sehingga kes selosai. Jika perlu, Khidmat syarikat kawalan keselamatan hendaklah digunakan. Sebaik sahaja selepas kerja-kerja penggeledahan dan penyitaan selesai dilakukan, pegawai penyiasat/ketua operasi hendaklah dengan segera (dalam tempoh 24 jam) membuat laporan polis di mana-mana balai polis yang berhampiran. Pegawai Penyiasat/ Kotua Operasi hendaklah merangka terlebih dahulu deraf laporan Polis dan mempastikan bahawa elemen-elemen yang perlu dimasukkan dalam laporan polis tersebut terutamanya berhubung dengan tindakan kerja-kerja serbuar/penggeledahan/rampasan yang telah dilakukan. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah selepas selesai serbuan menyerah sampel-sampel keluaran kelapa sawit ke Jabatan Kimia dengan seberapa segera untuk tujuan pengujian. Sekiranya tidak dapat diserah dalam tempoh yang ditetapkan, Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah menyimpan sampel-sampel tersebut di tempat berkunci di pejabat dan kuncinya dipegang dan disimpan oleh beliau sahaja. Pegawai PenyiasavKetua Operasi hendaklah memastikan semua sampel yang diserah ke Jabatan Kimia disertakan dengan surat permohonan memeriksa dan menguji keluaran kelapa sawit. Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah memastikan setiap sampel yang diserah ke Jabatan Kimia diakui terima dan mendapatkan pengesahan rasmi Jabatan Kimia. Untuk tujuan siasatan, Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi bolehlah mengambil sampel-sampel tambahan daripada mana- mana punca yang difikirkan perlu dan munasabah untuk diujl oleh Jabatan Kimia atau mana-mana makmal yang difikirkan sesuai. Page 14 of 1Penyerahan Kes 4.21 Sekiranya serbuan atau penggeledahan bukan dilakukan oleh Pegawei Penyiasat/Ketua Operasi hendaklah menyerahkan semua dokumen- dokumen dan barang-barang kes yang relevan kepada Pegawai Penyiasat selepas selesai membuat laporan polis iaitu termasuk perkara-perkara berikut: a) b) 9 qd e) 4 9) h) ) d ) » iaasenar Salinan laporan polis; Borang asal penyitaan barang kes; Borang rakaman percakapan orang yang disyaki dan saksi (jika ada); Senarai nama, alamat dan nombor kad pengenalan orang disyaki. dan saksi di tempat kejadian; Waran menggeledah (jika ada); Pelan lakaran tempat kejadian/lokasi barang-barang kes ditemui; Filem-filem rakaman gambar-gambar eksibit dan lokasi tempat kejadian; Kunei-kunei pelakan; Kunci dan cukai jalan kenderaan yang disita; ‘Aksesori-aksedori kenderaan (radio kaset, side view mirror, mobile phone dan sebagainya), jika ada; Barang-barang kes yang mudahalih (generator, enjin pam, hos, corong minyak, alat buka penutup, “drum’, dokumen-dokumen dan sebagainya; Borang penyerahan barang kes. Page IS of 71Yo Ls Ly 4.22 4.23 4.24 Siasatan Oleh Pegawai Penyiasat Barang-barang kes yang disita/dirampas adalah elemen penting dalam sesuatu penyiasatan, terutama bagi sebuah organisasi yang berteraskan penguatkuasaan. — Pengendaliannya mestilah mempunyai_citi-ciri kelancaran dan keselamatan yang terbaik kerana ia punyai implikasi yang mendalam ke atas kelancaran dan keberkesanan siasatan itu, bahkan ke atas pembentangan kes sewaktu perbicaraan jika di bawa ke mahkamah. Tidak teratumya prosidur boleh menyebabkan kesinambungan bukti (chain of evidence) terputus dan kes boleh dibuang. Tindakan pertama olch Pegawai Penyiasat selepas menerima barang kes dari Ketua Operasi ialah membuka dan mendaftar kertas siasatan. Pegawai Penyiasat hendaklah memeriksa dan menganalisa semula barang-barang kes yang telah disita dan memastikan perkara-perkara berikut dilakukan: i. Bagi barang-barang kes yang disita/dilak seperti keluaran kelapa sawit, jentera, perekaan dan artikel-artikel lain, Pegawai Penyiasat/ Ketua Operasi hendaklah memastikan terjamin keselamatannya, disimpan di tempat yang selamat dan terlindung daripada hujan sehingga satu arahan pelupusan atau perintah pemulangan sementara barang kes tersebut dibuat ke atasnya. fi, Sekiranya langkah-langkah keselamatan, penjagaan kualiti dan kemerosotan nilai tidak dapat dikawal keluaran kelapa sawit disebabkan masalah kekurangan kemudahan/peralatan, pegawai penyiasat bolehkah menguruskan pelupusan/penjualan keluaran kelapa sawit tersebut mengikut kaedah dan prosidur yang ditetapkan. i, Pegawai Penyiasat bolehlah (hendaklah) dalam tempoh yang munasabah samada atas permintaan atau tanpa permintaan tuan punya kenderaan, jentera, perekaan atau kelengkapan yang disita, menguruskan pemulangan sementara barang kes tersebut kepada pemilik yang sah tertakluk kepada kaedah dan prosidur yang ditetapkan. Untuk siasatan lanjut, Pegawai Penyiasat bolehlah mengambil sampel tambahan daripada mana punca yang difikirkan perlu dan munasabah untuk dianalisa oleh Jabatan Kimia atau makmal-makmal lain yang difikirkan sesuai. ease Page 16 of 714.25 Pegawai Penyiasat juga hendaklah menjalankan siasatan lanjut bagi melengkapkan kes. Antara maklumat-maklumat dan tindakan yang portu ialah: i) vi) vii vi) MSHMP Latar belakang pesalah a) Pengesahan Pendaftar Pemiagaan, Pendaftar Syarikat dan senarai ahli-ahli Lembaga Pengarah. b) Pengesahan dengan Jabatan Pengangkutan Jalan mengenai dengan hakmilik kenderaan. ¢) Membuat pemeriksaan dengan jabatan-Jabatan lain yang berkaitan seperti Pejabat Tanah, Pejabat Daerah, Majlis Tempatan, Jabatan Timbang dan Sukat dan lain-lain agensi yang difkirkan perlu. Mengemukakan permohonan untuk membekukan petukaran hakmilik dari Jabatan Pengangkutan Jalan. Mendapatkan dokumen-dokumen asal yang relevan dengan kes seperti kontrak, resit dan baucer pembayaran, tiket timbang, ‘cheque butt’ (rujuk kelulusan Bank Negara — Bafia) dan lain-lain. Mendapatkan salinan laporan polis. Mendapatkan analisa Jabatan Kimia bersama-samna dengan baki sampel dalam keadaan bermeteri (sealed). Keterangan-keterangan sokongan berkaitan dengan kes. Mengambil rakaman percakapan daripada semua anggota operasi termasuk Ketua Operasi. Mengambil rakaman percakapan daripada saksi-saksi yang difikirkan perlu. Page I7 of t5A 52 BAHAGIAN V BEBERAPA ASPEK PRAKTIKAL DALAM PENYIASATAN Persampelan Persampelan adalah bertujuan untuk mendapatkan satu contoh untuk dianalisa oleh Ahli Kimia bagi menentukan identit, kualiti dan keadaan sesuatu produk dari segi kimia dan fisikalnya. ‘Teknik persampelan bagi tujuan mengenalpasti identiti dan kualiti sesuatu bahan berbeza dengan persampelan untuk mengesan pencemaran. Persampelan bagi tujuan mengenalpasti identiti dan kualiti sesuatu bahan hendaklah standad supaya sampel-sampel yang diambil dari satu punca akan menunjukkan ciri-ciri yang konsisten dan dapat menggambarkan jenis dan kualiti bahan tersebut dengan tepat. Oleh itu adalah penting persampelan dibuat dengn cara yang betul dan tepat bagi menentukan sampel itu memenuhi tujuan sampel itu diambil. Somentatra persampelan untuk mengesan pencemaran dalam sesuatu bahan bergantng kepada jenis dan. keadaan sesuatu produk serta bahan pencemar yang disyaki. Teknik persampelan dalam siasatan pencemaran adalah ‘discretionery’ dengan tujuan bahawa sampel-sampel yang diambil akan dapat menceritakan senario pencemaran, termasuk mempastikan bahan yang tercemar, bahan pencemar dan keadaan pencemaran dari segi kimia dan fisikal Panduan Am Persampelan Akta MPOB tidak memperuntukkan kaedah persampelan yang peru dibuat di dalam siasatan terhadap polanggaran Akta MPOB. Bagaimanapun, Seksyen 61, menggariskan isipadu dan berat sesuatu sampel yang perlu diperiksa atau diuji bagi keluaran kelapa sawit yang disita. “Jika didapati perlu nuntuk memeriksa atau menguji apa-apa keluaran kelapa sawit yang disita di bawah Akta ini, maka adalah mencukupi untuk memeriksa atau menguji hanya suatu sampel yang tidak melebihi sepuluh peratus daripada isipadu atau berat keluaran kelapa sawit itu atau daripada setiap jenis atau perinalan yang berlainan keluaran kelapa sawit itu atau, jika keluaran kelapa sawit itu dibungkus dalam bungkusan yang beriainan daripada kandungen setiap bungkusan”. Meas Page 18 of 715.3 5.4 5.5 5.6 57 Secara amnya, jika keluaran kelapa sawit yang disita atau ditermui itu terdiri daripada pelbagai jenis, maka Pegawai Penyiasat hendaklah mengambil sampol daripada setiap jenis keluaran kelapa sawit tersebut. Dan jika, keluaran kelapa sawit tersebut disimpan dalam pelbagai bekas, maka Pegawai Penyiasat hendakiah mengambil sampel daripada setiap bekas. Bagi tujuan pengenalan atau pengesahan bahawa barangan yang disita atau ditemui itu adalah keluaran kelapa sawit. Pegawai Penyiasat bolehiah menyimpan sampel individu yang telah diambil, mencampurkan sampel-sampel daripada setiap bekas untuk menghasilkan satu sampel komposit dengan syarat sampel-sampel daripada setiap bekas itu adalah terdiri daripada jenis yang sama. Pegawai Penyiasat adalah dilarang sama sekali untuk mengkomposit sampel-sampel yang berlainan jenis. Sekiranya keluran kelapa sawit yang disita itu ditemui dalam bentuk pukal, Pogawai Penyiasat hendaklah mengambil sampel keluaran kelapa sawit tersebut secara rawak pada sebanyak sudut dan tempat yang mungkin bagi mendapatkan satu sampel komposit yang dianggap representatif. Kuantiti setiap sampel yang perlu diambil tidak dihadkan tetapl hendaklah mencukupi untuk tujuan analisa makmal. Semua sampel yang diambil hendaklan dimeteri dan ditandakan butir-butir_matan sampel untuk tujuan pengecaman. Kaedah Persampelan Keluaran Kelapa Sawit Tercemar Strategi persampelan keluaran kelapa sawit tercemar atau yang disyaki tercemar bergantung kepada jenis keluaran kelapa sawit yang disyaki torcemar, jenis bahan pencemar yang disyaki, keadaan pencemaran dan tempat ci mana keluaran kelapa sawit tercemar berada. Ini bermakna kaedah persampelan siasatan pencemaran adalah secara budibicara (discretionary) Pegawai Penyiasat. Pada dasamya strategi persampelan dalam siasatan pencemaran hendaklah dilaksanakan dengan mengambilkira perkara berikut: i. Kenalpasti keluran kelapa sawit yang tercemar. ii, Kenalpasti bahan pencemar. ji, Keadaan bahan pencemar dalam keluaran kelapa sait seperti samada homegen dengan keluaran kelapa sawit atau terpisah MAsHVAP Page 19 of 715.8 59 5.10 BAL AMMASHIMP Sampel-sampel yang diambil hendaklah memberi gambaran jalan cerita terdapat keluaran kelapa sawit dan keluaran kelapa sawit itu tercemar dengan benda asing yang tidak diingini atau yang memudaratkan kualiti keluaran kelapa sawit yang dicemari. Pengendalian Sampel Sampel-sampel yang diambil hendakiah diisi di dalam botol atau bekas bertutup yang bersih, kering dan bebas dari sebarang benda asing yan boleh mencemar atau memudaratkan kualitinya. Pengecaman Sampel Sampel-sampel yang diambil untuk tujuan akuan kualiti hendaklah dimeteri dan ditanda mengikut 'Panduan’ yang ditetapkan oleh Bahagian Kawalan Mutu, Penguatkuasa Dan Pelesenan melalui Pekeliiing KMPP 6/97 bertatikh 20 Mei 1997 atau Pekeliling berkaitan yang berkuatkuas@ pada masa itu. Sampel-sampel yang diambil dalam siasatan pencemaran hendaklah dimeteri, ditanda dan dikepikkan butir-butir sampel seperti ditetapkan dalam Pekeliling SKM 6/92 bertarikh 5 Oktober 1997 atau pekeliliNg berkaitan yang berkuatkuasa pada masa itu. Rujukan Am Persampelan Minyak Kelapa Sawit Terdapat dua institusi yang mengemukakan kaedah persampelan minyak kelapa sawit seperti berikut: i. Kaedah persampelan minyak kelapa sawit dan jenis-jenis minyak kelapa sawit diperuntukkan di bawah Malaysian Standard MS 1231:1991 dan ji Kaedah persampelan Animal And Vegetable Fats And Oils _— Sampling Second Edition 1991 — Intemational Standard ISO 5558- Page 20 of 7= SS 5.12 5.13 Persampelan Isirong Kelapa Sawit Kaedah persampelan isirong kelapa sawit yang boleh dijadikan rujukan ialah MOPGC/PORIM Methods For Sampling And Testing Palm Kernels Supplied In Bulk, 1987. Arahan Am - — Rujuk Perkara 3.0 i Peralatan - — Rujuk Perkara 4.0 ji, Skala Persampolan - — Rujuk Perkara 5.0 Penyitaan Prosidur Kerja Penyitaan Penyitaan barang-barang kes dalam sesuatu korja penyiasatan periu dilakukan untuk mendapat bahan bukti, Semasa penyitaan, Ketua Operasi/Pegawai Penyiasat hendaklah mematuhi Prosidur-prosidur kerja penyitaan seperti di bawah: i. Kenalpastijenis kesalahan yang dilakukan dan pastikan jenis-jenis barang kes yang hendak disita ada kaitan dan relevan dengan jenis kesalahan dilakukan. ji. Asingkan barang kes yang mudah dialih dan tidak mudah dialih dan labelkan semua barang kes. ji, Untuk barang-barang kes yang tidak mudah oialin, uruskan tindakan melak. jv. Kumpulkan semua barang kes yang mudah dialin untuk disita. v. Keluarkan senaral benda-benda yang disita kepada tuan punya, penghuni premis, ejen atau perkhidmatannya di promis. Notis penyitaan berasingan peru dikeluarkan kepada pemandu atau orang yang secara fisikal mengawal kenderaan itu, berasingan dengan barang kes yang lain. vi Baca dan tunjukkan setiap barang kes yang disita kepada tuan punya, penghuni premis, ejen atau perkhidmatannya di premis dan pemandu lori vii Dapatkan tandatangan pengesahan penyitaan daripada tuan punya, penghuni premis, efon atau perkhidmatannya di premis. Untuk kenderaan pula, dapatkan tandatangan pengesahan daripada pemandu lori atau orang secara fizikal mengawalnya. MUSH Page 21 ofa te vil. ix. a4, xii. if xiv. Must? Serah salinan pendua surat akuan penyitaan kepada tuan punya, penghuni premis atau ejen perkhidmatannya. Manakala untuk kenderaan, serahkan salinan pendua kepada pemandu atau orang secara fizikal mengawainya. Sekiranya tiada sesiapa berada di promis, tampalkan notis penyitaan di premis berkenaan ai tempat yang mudah diihat. Uruskan pengangkutan untuk mengangkat semua barang kes yang mudah dialin dan pastikan semua barang kes dipunggah dan diangkut balk ke pejabat/stor rampasan. Kenderaan yang dirampas hendaklah diiringi bagi mempastikan barang kes torsebut selamat sampal ke tempat simpanan. Buat laporan polis dan masukkan semua fakta mengenai maklumat barang kes yang aisita. Pastikan semua barang kes dipunggah turun dan disimpan i dalam stor simpanan/rampasan. Untuk kenderaan yang disita, kunci peru diambil daripada pemandu dan disimpan. Pegawai Penyita hendaklah menanggalkan dan menyimpan mana-mana bahgian kenderaan yang boleh aitanggalkan. Peralatan mudah allh seperti radio kaset, cermin tepi, kanvas, cukai jalan dan dokumen- dokumen dalam “dashboard” hendaklah diserahkan kepada pemandu/pemilik kenderaan dan diakui penerimaanya. Ambil gambar kenderaan dan semua barang kes dari sudut depan, belakang, Kiri dan kanan dan termasuk semua barang kes yang disita. Daftar semua barang rampasan dalam buku daftar barang rampasan yang dikendalikan oleh pegawai eksibit/pegawai yang diberi kuasa tiada setor simpanan, Pegawai Penyiasat hendaklah mempastikan barang rampasan berada dalam keadaan selamat. Setor simpanan hendaklah disewa untuk menyimpan barang rampasan, dikunci dan terkawal keselamatannya. Page 22 of 715.4 5.15 5.16 5.17 5.18 Penyitaan Wang Tunai Sekiranya wang tunal (RM) telah disita sebagai bahan kes, Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi hendakiah mengambil langkah-langkah seperti berikut: 1. Menyita hanya wang tunai yang menjadi hal perihal sahaja. i, Jangan menyita wang tunai yang berada dalam dompet atau poket orang yang disyaki. iil, Kira wang tunai yang disita di hadapan orang yang disyaki. iv, Rekod nominasi (nilai wang) dan nombor siri setiap wang tunai yang dirampas dalam surat akuan penyitaan. v. Setiap akuan penyitaan hendaklah ditandatangani oleh orang yang disyaki dan ditandatangan balas oleh pegawai penyita, vi. Serah salinan pendua untuk setiap akuan penyitaan kepada orang yang disyaki. vil, Masuk wang tunai dalam sampul surat dan lekatkan gam. Sokiranya penyitaan wang tunai dilakukan oleh Ketua Operasi, beliau hendaklah menyerahkan wang tunai tersebut dengan segera kepada pegawai penyiasat bersama-sama dengan salinan asal surat akuan penyitaan Pogawai penyiasat hendaklah dengan segera menyerahkan wang tuna tersebut kepada pegawai eksibit bersama-sama dengan salinan photostat akuan penyitaan. Pegawai eksibit hendaklah memasukkan wang tunai tersebut ke dalam satu sampul surat berlakri dan menyerahkan kepada pegawai penyelia untuk simpanan dalam peti besi Keselamatan pejabat. Pegawai eksibit hendaklah sekurang-kurangnya sekali sebulan membuat pemeriksaan fizikal ke atas eksibit tersebut. Sekiranya disyaki bahawa eksibit tersebut telah diganggu atau lakrinya tolah dirosakkan atau keraguan yang munasabah bahawa eksibit fersebut telah cuba dibuka, pegawai eksibit hendaklah dengan serta merta melaporkan kepada pegawai penyelia dan pegawai penyiasat. MSH? Page 23 of 75.20 5.21 Mes? Pada setiap kali perbicaraan, pegawai penyiasat hendakiah membawa eksibit wang tunai tersebut bersama-sama dengannya ke mahkamah dan menyerahkan kembali wang tunai tersebut kepada pegawai eksibit untuk simpanan dalam peti besi keselamatan setiap kali kes ditangguh atau selesai. Pelakan Jenis Barang Kes Boleh Dilak Semua barang kes yang boleh dijadikan bahan bukti yang tidak praktikal untuk dialih boleh dilak oleh pegawai penyiasa/iketua operasi. Antara barang-barang tersebut adalah seperti berikut: Keluaran kelapa sawit. Kenderaan, Jentera. Perekaan, Kelengkapan, Buku. Rekod. Dokumen. Barang-barang yang digunakan dalam pelakuan sesuatu kesalahan gi bawah Akta ini. x Premis kejagian, Prosidur Kerja Melak Pegawai penyiasatketua operasi hendaklah mematuhi prosidur-prosidur kerja pelakan seperti di bawah: i. Asingkan, sempadan atau pagarkan mana barang-barang keS yang tidak praktikal dialin dan dicadangkan untuk dilak. 4, Setelah keputusan melak diambil, pegawai penyiasav/ketua operas! hendaklah dengan serta-merta: @) — Menerangkan kepada tuan punya premis, ejen, penghurti dan premis atau perkhidmatannya mengenai barang-baran kes yang hendak dilak. ») — Menerangkan juga peruntukan Seksyen 47(5), akibatny& sekiranya tidak ajpatuhi. Page 24 of71es) ees ed c) Menampal notis melak ai tempat yang mudah dilihat of atas barang kes hendak dlak. d) — Mengambil gambar. iii, Mengambil sampel keluaran kelapa sawit untuk dianalisa oleh Jabatan Kimia. iv. Membuat laporan polis mengenai pelakan tersebut. 5.22 —Apabila Pegawai Penyiasat mendapati terdapat kesan-kesan gangguan fizikal, pemecahan, pengubahan atau kerosakan lak, Pegawai Penyiasat perlu mengambil tindakan segera dengan: i. Membuat laporan polis. ji, Mengambil gambar. iii, Mengambil penyataan darjpada saksi-saksi. iv. Gatatan butir-butir kerosakan, pemecahan dan pengubahan. v. Melak semula, vi. Hendaklah dengan segera membuat laporan bertulis kepada Unit Penguatkuasa Ibu Pejabat mengenai pemecahan, pengubahan atau kerosakan lak. vi. Hendaklah bertindak sebagai pengadu dan aduan hendaklah dibuat segera kepada Pegawai Penyelia. Pegawal Penyelia hendaklan melantik seorang Pegawai Penyiasat lain untuk menyiasat kes tersebut. Tangkapan Bila Kuasa Menangkap Boleh Diguna 523 Seseorang pegawai yang diberi kuasa hanya boleh menjalankan kuasa menangkap tanpa waran dalam keadaan yang dinyatakan di bawah Scksyon 46, Akta 582 iaitu keadaan-keadaan seperti berikut: easier Page 25 of715.24 5.25 a) Seseorang yang dijumpai melakukan atau cuba melakukan atau bersubahat melakukan atau yang disyakinya dengan munasabah mengambil bahagian dalam melakukan atau bersubahat melakukan sesuatu kesalahan terhadap Akta ini dengan memberi nama dan alamat. b) Sekiranya Pegawai Penyiasal/Ketua Operasi mensyaki dengan munasabah bagi mempercayai orang melakukan, cuba melakukan atau bersubahat melakukan memberi nama dan alamat yang palsu ©) Jika Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi mempunyai syak yang munasabah mana orang yang melakukan, cuba melakukan atau bersubahat melakukan mungkin melarikan diri atau adalah pendatang asing, Prosidur Kerja Penangkapan Pegawai Penyiasat/Ketua Operasi_hendaklah mematuhi prosidur- prosidur kerja penangkapan seperti di bawah semasa melakukan tangkapan: a) Pastikan kesalahan yang dilakukan adalah terhadap Akta MPOB. b) Menerangkan kesalahan yang dilakukan dan menyatakan dengan jelas bahawa beliau ditangkap. ¢) Sentuh badannya sebagai isyarat tangkapan. Bagi pesalah wanita, adalah memadai dengan menyebut secara lisan bahawa beliau ditangkap. 4) Bawa ke Balai Polis dengan serta merta dan membuat laporan tangkapan. ©) Serahkan kes tangkapan kepada polis. Dalam hal keadaan orang yang ditangkap cuba melarikan iri di mana Ketua Operasi peru mengambil langkah yang minima untuk menggalang beliau daripada melarikan diri. Selepas itu, orang yang berkenaan perlu diserah keapda polis dengan serta merta. Mc\ASHMP Page 26 of 715.26 5.27 5.28 5.29 Pemulangan Sementara Barang Kes Keadaan Yang Membolehkan Pemulangan Sementara Dibuat Pegawai Penyita hendaklah merujuk kepada mahkamah untuk pomulangan sementara sekiranya: a) Pegawai Penyita berpuashati bahawa pemulangan sementara kenderaan, jentera, perekaan dan kelengkapan tersobut tidak akan menjejaskan kes siasatan lanjut; atau b) Atas permohonan bertulis daripada pemilik kenderaan, jentera, perekaan dan lengkapan tersebut dan Pegawai Penyita berpuashati bahawa pemulangan sementara ini tidak akan menjejaskan kes siasatan. Prosidur Pemulangan Sementara Penyiasat Penyiasat hendakiah mempastikan semua pemulangan semetara perlu dikenakan syarat-syarat atau termaterma yang ditetapkan. Untuk tujuan pemulangan sementara Pegawai Penyita hendaklah menggunakan borang-borang atau formatformat seperti berikut: a) Surat permohonan kepada Majistret untuk pemulangan sementara. b) Surat Perintah Mahkamah untuk pelepasan sementara. cc) Syarat-syrat dan terma-terma pemulangan sementara. d) Surat akuan jaminan. e) Surat akuan terima jaminan dan barang kes yang dilepas sementara. Laporan Polis Perlunya Laporan Polis Laporan Polis diperlukan sebagai maklumat pertama dan juga bertujuan sebagai laporan melindungi difi daripada sebarang tohmahan yang mendatang. Laporan polis hendaklah dibuat sebaik sahaja kerja-kerja penyitaan, tangkapan, sorbuan dan penggeledahan selesai dijalankan. Laporan polis hendaklah dibuat oleh Ketua Operasi atau Pegawai Penyiasat. MaASHMP Page 27 of 715.30 Semua laporan polis hendaklah dibuat di Balai Polis berhampiran atau di mana-mana juga Balai Polis. Laporan polis hendaklah menggunakan Borang Polis 55. Dapatkan nombor laporan poolis bagi setiap laporan yang dibuat (No. siri sekiranya nombor laporan tidak diperolehi). . Kandungan Laporan Polis 5.31 Kandungan laporan polis yang dibuat hendaklah mengandungi perkara- 5 perkara seperti berikut: i Tarikh fi Masa ‘il. Tempat kejadian jv, » Alamat penuh premsi kejadian v. Nama Ketua Pasukan dan ayat ‘sepasukan pegawai PORLA’ vi. Butir-butir waran menggeledah (ika ada) vii. Memperkenalkan airi kepada penghuni vi. Nama dan nombor kad pengenalan penghuni premis dan mereka yang disiasat semasa penggeledahan ix. Butir-butir kesalahan x. Tindakan yang dilakukan dan barang-barang kes disita (seperti di surat akuan penyitaan) xi, Masa meninggalkan premis kejadian xi, Lain-lain fakta yang relevan 5.32 _Laporan polis hendaklah dibuat menggunakan bahasa yang ringkas dan mudah difahami. Ketua Operasi/Pegawai Penyiasat yang membuat laporan polis hendaklah memastikan bahawa elemen-elemen seperti di Perenggan 4.53 hendakiah disediakan terlebih dahulu sebelum laporan dibuat. Meas Page 28 of 715.33 5.34 5.35 5.36 5.37 Salinan Laporan Polis Pegawai Penyiasat hendaklah mendapatkan salinan laporan berkenaan yang telah disahkan. dan telah ditandatangani oleh Ketua Polis Daerah. Salinan laporan polis tersebut~ mestilah mengandungi _tarikh pengesahan, nama dan jawatan pegawai pengesah dan ianya tidak dicop “UNTUK KEGUNAAN SIBIL SAHAJA" atau “TIDAK BOLEH DIGUNAKAN DI MAHKAMAH’ Sekiranya maklumat di atas tidak lengkap atau terdapat cop seperti di atas, Pegawai Penyiasat hendaklah mendapatkan satu salinan laporan polis yang baru atau yang telah diperbetulkan oleh Ketua Polis Daerah. Rakaman Percakapan Mengapa Rakaman Percakapan Diperlukan Rakaman percakapan bagi saksi dan orang kena tuduh diperlukan bagi membantu Pegawai Penyiasat dalam merangka strategi penyiasatan dan pengumpulan maklumat yang selanjutnya. Rakaman percakapan daripada tertuduh hendaklah dibuat oleh mana-mana pegawai yang diberi kuasa yang tidak teribat dengan pengendalian kes. Rakaman percakapan hendaklah bebas daripada: Paksaan Ugutan vanjijanji ‘Atau apa-apa yang boleh ditatsirkan sedemikian seperti di perkara- perkara i), jl) dan il) seperti ‘lebih baik awak cakap betul” atau “tu tidak ada apa-apa’. Bagi saksi-saksi rakaman percakapan hendaklah diambil oleh Pegawai Penyiasat atau oleh mana-mana pegawai yang diberi kuasa. Rakaman percakapan samada dari tertuduh ataupun saksi-saksi hendaklah diambil dengan serta-merta di tempat difikirkan sesuai seperti: i. Premis berkenaan ji, Balai Polis iii, Pejabat MPOB yang berhampiran Must? Page 29 of 715.38 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43, Pegawai Penyiasat atau pegawai yang diberi kuasa yang ditugaskan untuk merakam percakapan hendaklah memastikan semua saksi-saksi giasingkan dan dihalang berkomunikasi sesama sendiri atau dengan pihak luar sehinggalah semua kerja merakam percakapan tersebut selesai dijalankan. Keadaan yang sama juga digunakan untuk merakam percakapan tertuduh, Maklumat Diperlukan Dalam Merakam Percakapan Di antara maklumat penting yang diperukan semasa merakam percakapan ialah: i. Kerelaan dan pemberi penyataan memberi kenyataan. i, Latar belakang pernberi pernyataan. ji, Porgorakan pemberi pemyataan mengikut peristiwa sebelum, semasa dan selepas kejadian secara terperinci. (Pergerakan sebelum biarlah bagi tempoh 24 jam sebelum darpada masa kejaaian). Semua jawapan-jawapan semasa soal jawab hendaklah ditukar dalam bentuk tulisan oleh pegawai perakam percakapan Pegawai Perakam juga hendaklah memberi peluang kepada tertuduh atau saksi-saksi untuk mengubah atau menambah mana-mana pemyataannya dan peru dibaca semula kepada orang yang memberi pemyataannya. Semua rakaman percakapan hendakiah ditandatangani oleh pemberi pernyataan pada setiap muka surat rakaman percakapan tersebut. Sebarang pindaan atau penambahan terhadap mana-mana pemyataan hendaklah ditandatangan ringkas oleh kedua-dua pihak. Bagi tertuduh atau saksi-saksi yang tidak fasih berbahasa Malaysia, pegawai yang membuat rakaman percakapan peru. menyediakan seorang jurubahasa yang borkelayakan. Semua rakaman percakapan aalah sulit dan dilarang daripada dibeti kepada sesiapapun. Untuk rakaman percakapan daripada tertuduh yang akan digunakan di bawah Kanun Acara Jenayah, Pegawal Penyiasat bolehlah menyerahkan satu salinan kepada tertuduh atau kepada peguam yang mewakilinya di atas permintaan secara bortulis. Sebarang permintaan untuk mendapatkan rakaman porcakapan Garipada mana-mana pihak hendaklah dirujuk terlebih dahulu kepada Pegawai Penyelia untuk mendapat kebenaran Musi? Page 300f715.44 5.45 4.46 4.47 Selopas seseorang saksi atau tertuduh memberi percakapan dan ada perkara-perkara berkaitan dengan kes tersebut perlu diambil percakapan sambungan maka perkataan berikut hendaklah dicatat di atas borang merakam percakapan sambungan seperti borikut: Sambungan percakapan dirakam oleh . di eee pada masa. Selepas sahaja sambungan percakapan, pegawai yang morakam percakapan tertuduh atau saksi hendaklah meminta mereka menurunkan tandatangan di setiap muka surat rakaman percakapan tersebut. Pegawai Penyiasat hendaklah menurun tandatangan balas ke alas setiap muka surat rakarnan percakapan tersebut. Rakaman Percakapan Pegawai Penguatkuasa (Saksi) Pegawai Penyiasat juga hendakiah merakamkan percakapan daripada semua pegawai penguatkuasa yang turut serta dalam serbuan yang ada kaitan dengan kes yang sedang disiasat. Di antara maklumat-maklumat yang peru dirakam percakapan adalah seperti berikut: i. Pengalaman kerja. ji, Kelayakan. Latihan-latinan yang telah ciikuti Fakta-fakta kes semasa kejadian. Pemerhatian dan komunikasi selepas serbuan seperti: Tingkah laku pesalah atau orang suruhannya. Cuba memberi sogokan Ugutan Perbuatan untuk memusnahkan bahan buldti kes Komunikasi yang relevan dengan kes, paogp MUSH? Page 31 of 71Rakaman Percakapan Saksi Pakar 5.48 Pegawai Penyiasat hendaklah merakam percakapan daripada saksi pakar yang diffkircan perlu. Kaedah merakam percakapan adalah sama \ | Gengan rakaman percakapan bagi saksi-saksi lain. Maklumat-maklumat uiama yang perlu dirakam adalah seperti berikut: Kelayakan. Jawatan dan pengalaman kerja. Latinan-latinan yang pemah dilkuti Beberapa Kall perah beri keterangan ai mahkamah. v. Borapa kali keterangan diterima oleh mahkamah. " Pengakuan Salah nN 5.49 Sekiranya Pegawai Penyiasat berdepan dengan pengakuan salah v samada secara langsung atau tidak langsung, maka tindakan boleh diambil melalui dua cara iaitu: Pegawai Penyiasat hendaklah merujuk pemyatean salah ini terus kepada Majstret di mana tempat kejadian tersebut berlaku. Pemyataan salah ini diambil oleh Majistret secara terus daripada tertuduh di bawah Seksyen 115-Kanun Acara Jenayah, atau i, Pegawai Penyiasat juga boleh menyerahkan terluduh kepada seorang Pegawai Polis berpangkat Inspektor ke atas untuk diambil pemyataan bagi plhak Pegawal Penyiasat sepertimana mengikut | Seksyen 113-Kanun Acara Janayah. Diari Siasatan Perlunya Diari Siasatan 5.50 Diari siasatan merupakan buku rekod siasatan yang dikendalikan dengan terperinci yang perlu disediakan olen Pegawai Penyiasat untuk ly mencatat setiap perbuatannya dalam melakukan kerja-kerja menyiasat yl salu-satu kes. Diari siasatan merupakan buku rujuken kepada Pegawai Penyiasat bagi menghadiri satu-satu perbicaraan yang dijalankan. Di | i samping_itu_ciati_ siasatan_juga_bleh_digunakan untuk menyegarkan 4 ingatan Pegawai Penyiasat berkenaan sesualu fakia kes. MSH? Page 32 of 71} 5.51 5.52 Kandungan Diari Siasatan Diari siasatan hendakiah diisi dari had ke hari dan ditandatangani pada tiap-tiap hari, Kandungan diari hendaklah mengandungi sekurang- kurangnya empat ruang seperti berikut: i Tarikh ii Nombor siri ji, Masa iv. Perkara Di dalam ruangan “Perkara’, Pegawai Penyiasat hendaklah mengisinya secara padat dan mengandungi semua maklumat yang diperlukan. Di antaranya berkenaan dengan ‘Perkara” adalah seperti berikut: i. Arahan yang diterima. ji, Maklumat diterima tanpa menyebut nama penyampai maklumat Jika ianya sulit. iil, Nama-nama saksi gitemuduga. iv. Tempat-tempat ailawati dan kerja-kerfa aibuat. v. Barang kes yang disita. vi. Penyitaan dan tangkapan yang dibuat. vi. Penghantaran barang-barang kes kepada pencerakin dan bila citerima. viii, Salinan laporan polis dan surat menyurat dengan jabatan-jabatan Jain yang berkaitan. MusHP Page33 of 7161 62 63 64 6.5 6.6 BAHAGIAN VI KERTAS SIASATAN Penyediaan Bagi kes-kes siasatan yang melibatkan ramai saksi dan penyitaan barang-barang kes atau dokumen dan perlu pula diperiksa oleh pakar- pakar untuk membuat perakuan, satu sistem tertentu untuk menyimpan tekod secara teratur diperlukan untuk menentukan keberkesanan slasatan yang dijalanken itu. Untuk maksud ini, fal-fall dibuka untuk menyimpan kesemua rekod sesuatu kes itu supaya sesiapa juga yang periu menyemaknya akan dapat mengetahui secara mendalam keadaan sesuatu kes itu tanpa penerangan oleh Pegawai Penyiasat kes itu. Fail- {ail ini dikenali sebagai ‘Kertas Siasatan’. Pegawai Penyiasat hendaklah membuka Kertas siasatan sebaik sahaja beliau menerima barang kes dan salinan lapom polis daripada Ketua Operasi. Kertas siasatan hendaklah didaftarkan mengikut turutan_bilangan pejabat wilayah. Kertas siasatan hendaklah menggunakan fail kertas siasatan MPOB dan dilengkapkan makiumat-maklumat di kulit kertas siasatan serta dicop ‘SULIT’ di muka hadapan sebelah kanan kertas siasatan tersebut. Kertas Siasatan hendaklah dianggap sult, tidak boleh didedah atau dikemukakan maklumat kepada mana-mna pihak melainkan atas kebenaran khas dairpada Pegawai Penyelia. Kandungan Kertas Siasatan Kertas siasatan hendaklah lengkap dan mengandungi maklumat- maklumat seperti berikut: a. Keterangan Ringkas Kes: i. Tiap-tiap kes perlu mempunyai fakta kes yang lengkap. i, lanya hendaklah ditajp dan ditampal di muka dua kulit kertas - siasatan itu. dan ditandatangani oleh pegawai yang menyediakannya, beserta nama penuh dan jawatannya. aeasiia? Page 34 of 71uw M\ASHIMP fii. lanya juga boleh ditambah jika ada apa-apa perkembangan dalam siasatan. Kertas Minit: i Kerlas minit adalah helai perlama dalam sesuatu kertas siasatan itu. ji Kertas minit ini adalah khas untuk minit-minit of antara Pegawai Penyiasat dengan Pegawai Pendakwa, Pegawai Penyelia, Timbalan Pendakwa Raya dan Pegawai Atasan lain serta sebaliknya. Maklumat-maklumat yang peru dirokod termasuklah tarikh dan butir-butir mengenai penyerahan kes oleh Ketua Operasi. iii, Tiap-tiap helai dan minit diberi nombor dan hendaklah ditandatangani supaya mudah disemak. iv. Kertas minit ini diikat kepada kulit kertas siasatan dengan tali fail melalui lubang sebelas atas kanan yang disediakan. Laporan Polis: i Dalam kes ai mana laporan polis dibuat, satu salinan (duplicate) hendak dimasukkan sebagai muka “A” selepas kertas minit. ii. Jika lebih daripada satu laporan polis dibuat, salinan-salinan akan ditanda sebagai “A”, "AA" dan seterusnya. iii, Salinan laporan yang diperakukan oleh Ketua Polis Daerah (Original) perlu dimasukkan ke dalam sampul surat dan dimasukkan ke dalam kertas siasatan di bahagian “D” supaya tidak rosak dan dapat dibentangkan kelak dalam pembicaraan jika peru, Percakapan Saksi-Saksi: i Semua_borang percakapan saksi-saksi hendaklah ditanda sebagai "A1, A2, A3” dan seterusnya. i, Tlap-tiap muka juga diberi nombor sir Page35 of 7tMASH? ii, Nama dan keterangan lain tiap-tiap saksi itu hendaklah ditulis Gi bahagian atas borang itu secara terang dan nyata. jv. Di bahagian atas borang itu terdapat perkataan “ADUAN/ SAKSI/OKT”. Potong yang tidak berkenaan. Percakapan Tertuduh: i. Kesemua borang percakapan tertuduh hendaklah ditanda sebagai ‘B1, 2, B3” dan seterusnya. ji. Titp-tiap muka juga diberi nombor sir. ii, Nama dan keterangan Iain tiap-tiap saksi itu hendaklah ditulis di bahagian atas borang itu secara terang dan nyata. Diati Siasatan (Investigation Diary): i Kesemua kertas butiran-butiran penyiasatan_hendaklah ditanda sebagai “C1, C2, C3" dan seterusnya berpandu kepada bilangan pegawai yang terlibat dalam siasatan. ji, Nama dan keterangan lain tiap-tiap pegawal itu hendaklah ditulis oi bahagian yang terlibat dalam siasatan. ii. Tiap-tiap muka kertas butiran tersebut hendaklah diberi nombor muka surat. iv. Setiap butiran penyiasatan hendaklah diberi nombor bilangan dalam ruangan dikhaskan dan juga di’intial”. Dokumen Lain: i, Lain-lain dokumen termasuk gambar tempat kejadian dan peta lakaran di masukkan di bahagian selepas percakapan tertuduh. ii, Setiap dokumen ditanda sebagai ‘D1, D2, D3” dan seterusnya adalah diingatkan dokumen-dokumen asa! kecuali negatif gambar dan peta kasar asal tidak seharusnya dimasukkan ko dalam kertas siasatan. Page 36 of 71Dokumen sedemikian rypa adalah barang kes dan disimpan di tempat berkunci setiap masa supaya tidak hilang atau rosak. Jika salinan dokumen ini terlalu banyak dan tebal, bolehlah Seftakan satu fail berasingan sebagai fail “FOLIO D" dikopilkan bersama-sama kertas siasatan itu. 67 — Susunan dokumen dalam kertas siasatan adalah seperti berikut: Bil. Senarai Dokumen Kertas Minit Laporan Polis Percakapan Saksi-Saksi iv. Percakapan Tertuduh v. _Butiran Penyiasatan vi. Dokumen Lain a. . Salinan Surat Akuan Sita - Salinan Peta Kasar b. c. d, e. MUASHMAP Salinan Road Tax Salinan Laporan Kimia . Salinan Surat Kepada Felda Page37 of 71 Tanda AAA Al BI ct Dt D2 D3. D4 DS7A 72 73 74 75 BAHAGIAN VII BAHAN BUKTI Jenis Bahan Bulti Penyiasatan yang rapi dan lengkap perlu dilakukan oleh Pegawai Penyiasat untuk mengumpul bahan bukti yang boleh dijadikan keterangan untuk menuduh dan mensabit kesalahan ke atas tertuduh. Lazimnya bahan-bahan bukti yang boleh dijadikan koterangan adalah seperti berikut: i. Keterangan lisan daripada saksi. ji, Keterangan dokumen. iii, Benda yang menjadi hal-peribadi kesalahan. Keterangan lisan boleh diperolehi melalui rakaman percakapan saksi yang mengetahui mengenai perihal kejadian. Saksi-saksi ini perlu dirakam percakapan dan dipanggil untuk menjadi saksi pendakwa. Dokumen merupakan salah satu bahan bukti yang penting. Pegawai Penyiasat hendaklah menyita semua dokumen yang relevan yang boleh dijadikan keterangan. Bagi tujuan sebagai bahan bukti, dokumen yang disita hendaklah merupakan dokumen asal. Sekiranya dokumen tersebut adalah dokumen salinan (sekunder). Pegawai Penyiasat hendakiah sedaya upaya mengesan atau cuba mendapatkan dokumen asal samada daripada tertuduh atau mana-mana pihak lain. Pengesanan dokumen asal ini boleh dilakukan melalui temuduga dengan saksi-saksi yang berkaitan dan setelah disahkan pihak yang memiliki dokumen asal ini, Pegawai Penyiasat hendaklah merakam percakapan daripada saksi-saksi ini. Selepas pegawai penyiasat mengetahui pembuat dokumen asal tersebut, pegawai penyiasat hendaklah merakam percakapan daripada saksi berkenaan (pembuat dokumen) mengenai butir matan yang terkandung dalam dokumen itu. Pembuat dokumen asal ialah orang yang menandatangani dokumen asal atau orang yang menyediakan dokumen asal tersebut. Pegawai Penyiasat juga perlu menyita semua keluaran kelapa sawit, jentera, perekaan, peralatan atau kenderaan yang boleh dijadikan bahan bukti, ese Page 38 of 7176 Panduan Pengumpulan Bahan Bukti Ata Lembaga Minyak Sawit Malaysia 1998 A. Seksyen 35(4) ~ Gagal membayar ses Bahan Bukti: i, Pengesahan daripada Seksyen Kewangan. Salinan asal penyata bulanan. Maklumat Syarikat-Lembaga Pengarah, Alamat, Saham, dsb. Lesen MPOB. v. Makiumat mengenai pengilangan. vi. Rakaman percakapan daripada pengurus, juritera, atau pekerja yang berkenaan dengan pengeluaran. B. Seksyen 47(5) — Tanpa kuasa sah, memecah, mengganggu atau merosakkan lak atau memindahkan barang-barang kes yang telah dilak. Bahan Bukti 1. Akuan penyitaan dan notis lak. ‘i, Laporan polis pelakan asal. iil, Gambar kedudukan asal. iv. Lak yang telah diganggu/tosak/pecah/alin. v. Keadaan atau kuantiti barangan lak yang hilang/rosak. vi, Peralatan yang digunakan untuk memecah lak. vil, Keterangan daripada saksi yang nampak. vil. Keterangan daripada orang yang disyaki. ix, Keterangan pegawai penyita. C. Menyerang atau menghalang Merinyu Minyak Kelapa Sawit dalam MASH? menjalankan kuasa-kuasa dan tugas-tugasnya di bawah Akta 582. Bahan bukti yang dipertukan: i. Laporan Polis. i Rakaman percakapan saksi. ii, Gambar-gambar iv. Peralatan-peralatan yang digunakan. v. Pengesahan Doktor. Page 39 of 11 Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 Jual Keluaran Kelapa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i, Buku rekod jualan. ii, Penyata bulanan (monthly statement). Baucer pembayaran. Tiket timbang. Penyata belian dari pembeli Nota penghantaran. vii. Surat perjanjian/agreement. viii, Rakaman percakapan OKT/Saksi. ix. Gambar premis. x. Pelan lakar premis dan kedudukan barang kes. Sampel keluaran kelapa sawit. Laporan polis. Makiumat syarika/OKT. Alih Buah Kelapa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperiukan: Keluaran kelapa sawit yang alih tanpa lesen. Lori yang digunakan/sijl pendaftaran/cukai jalan. Rakaman percakapan dari OKT/daripada saksi yang nampak pengalihan. ‘Sampel keluaran kelapa sawit yang dialih. Gambar/Sketch plan. Kenalpasti lokasi pengalinan dari mana ke mana. ‘Maklumat tuan punya kargo dan sumber kargo. Laporan polis. Makiumat syarikav/OKT. Beli Keluaran Kelpa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i. Buku rekod belian. i. Penyata bulanan (month statement). fii, Baucer pembayaran. iv, Tiket timbang. v. _ Penyata belian. vi. Nota penghantaran MMSHUAP Page 400f71— — oe Vil viii. ix, x. xi. xii, Xxili Surat perjanjian/agreement. Rakaman percakapan OKT/Saksi Gambar premis, Pelan lakar [premis dan kedudukan barang kes. Sampel keluaran kolapa sawit Laporan polis. Makiumat Syarika/OKT. Mengilang Buah Kelapa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i. vii. vill ix. Xi xi. ‘Maklumat pembekal buah. Gambar/skeich plan kawasan kilang/entera tangki simpanan. Buku/Rekod bellan buah kelapa sawit. Buku/Rekod jualan minyak kelapa sawit Pengeluaran/stok keluaran kelapa sawit. Rakaman percakapan dari pengurusan kilang, jurutera, kerani timbang dan kerani akaun. Sampel Minyak Kelapa Sawitlsirong Kelapa Sawit. Rekod jam pengilangan. ‘Sampel minyak kelapa sawit/isirong kelapa sawit. ‘Sijl dari Jabatan Kilang dan Jentera sekiranya kilang tidak berjalan. Laporan polis. Maklumat syankaV/OKT. Menyimpan Keluaran Kelapa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i. ii. ii. iv. v. vi. vii. vill. ix. xi MAASHMP Intipan modus operandi. Dokumervrekod catatan jualan/belian. Invoice/resit jualan/belian. Keluaran minyak kelapa sawit yang disimpan. Tangki/drum simpanan. Gambar/video tempat dan lokasi simpanan. Pelan lokasi. Rakaman percakapan OKT/Saksi termasuk pekegja dan jiran. Laporan polis. Sampel: Makiumat syarika/OKT. Page 41 of 71Membroker Keluaran Kelapa Sawit: Bahan bukti yang diperiukan: i. fi. iti, iv. v. Buku rekod harian urusniaga. Salinan kontrak pembelifpenjual keluaran kelapa sawit. Rakaman percakapan dari broker. Bayaran komisyen. ‘Maklumat Syarikat/OKT. Menyiasat Dan Memeriksa Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i it. ii, iv. v. vi. vil. vill xi, xii. il, xiv. wv. avi. Alat-alat menyiasat dan memeriksa. Buku rekod/dokumen menylasat dan memeriksa. Rakaman percakapan dari penyiasat berkenaan. Laporan menyiasat. Loading & carriage log. Sjil berat. Laporan pemeriksaan tanki kapal. Invois perdagangan. Bill of loading. Kontrak. Rakaman percakapan OKT dan saksi termasuk orang yang menyiasat, penyelia pusat simpanan dan orang yang melantik. Payment vaucher dariapda pelanggan. Surat lantikan. ‘Sampel keluaran kelapa sawit yang disiasat/periksa. Laporan polis. Makiumat syarikaVOKT. Menguji Dan Memeriksa Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i ii. itt iv. v. vil. MSHA? Alat-alat menguji dan memeriksa. Buku rekod/dokumen menguji dan memeriksa. Rakaman percakapan dari penguji dan penyiasat yang melantik. Laporan Polis. Sampel Surat pelanggan, baucer dan dokumen pembayaran. Maktumat syarika/OKT. Page 42 of 7Eksport Keluaran Kelapa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang dipertukan: i. Buku/rekod dokumen eksport. Invois eksport. Kontrak eksport jika ada. Packing/iist. Sjil menyiasat dan memeriksa keluaran kelapa sawit. Bill of loading. Borang Kastam CD No.2 Health certificate/sanitary certificate. Sil pisiosantiar. Sampel Laporan Polis Rakaman percakapan OKT dan saksi tormasuk pembekal kargo, penyiasat, pengendali jeti dan pekerja syarikat. xii, Sumber kargo. xiv. Maklumat syarikavOKT. Import Keluaran Kelapa Sawit Tanpa Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i. Buku/rekod dokumen import.. ii, Invois import. iii, Kontrak import jika ada. iv. Packing/list. v. _ Sjil menyiasat dan memeriksa keluaran kelapa sawit. vi. Bill of loading. vii. Borang Kastam CD No.1 vii. Health certiicate/sanitary certificate. ix. Sil pisiosantiari. x. Sampel xi, Laporan Polis ‘xii, Rakaman percakapan OKT dan saksi termasuk pembekal kargo, penyiasat, pengendalijeti dan pokerja syarikat. Sumber kargo. xiv. Maklumat syarikat/OKT. Mush Pogedi of 714 i 1 Penegakan Kilang Kelapa Sawit: Bahan bukti yang diperlukan: i. Gambar/video tempat (tapak) dan signboard yang berkaitan. ji, Pelan kasar. li. Rakam percakapan OKT dan saksi tenmasuk dari pekerja, perunding dan kontraktor. iv. Laporan Polis Vv. Makiumat dari consultant, pelan Kilang, progres kerja, bayaran yang dibuat kepada kontraktor. ‘Sjil dan Jabatan Kilang dan Jentera. Sil dan D.O.E. i, Maklumat syarika/OKT. Gagal Mempamirkan Lesen: Bahan bukti yang diperlukan: i. Rakaman percakapan OKT/Saksi ji, Failjika lesen dalam fail. i, Laporan Polis Gagal Selenggara Rekod Harlan: Bahan bukti yang diperfukan: Rekod harian yang relevan. Tiket timbang yang relevan. Penyata bulanan (PL) yang relevan. Nota penghantaran. , Invois belianjualan resit. vi. Rakaman percakapan pengurus dan kerani berkenaan. Gagal Menyerahkan Rekod Harian: Bahan bukti yang diperlukan: i. Rekod harian yang relovan. ii, Tiket timbang yang refevan. iii. Penyata bulanan (PL) yang relevan. iv. Nota penghantaran. v. Invois belianjualan resit. vi. Notis mengemukakan rekod harian untuk pemeriksaan. Must? Page #4 of 71Gagal Menyimpan Rekod Harian Selama Dua Tahun: Bahan bukti yang diperlukan: ] i. Rokod harian yang relevan. ii. Tiket timbang yang relevan. ji, Penyata bulanan (PL) yang relevan. iv, Nota penghantaran. v. _Invols belianfjualan resi. vi. Rakaman percakapan dari kerani berkenaan. Gagal Menyimpan Rekod Dalam Bahasa Inggeris/Bahasa Kebangsaan: Bahan bukti yang diperlukan: i. Sita buku yang digunakan. ji, Rakaman percakapan. iil, Dokumen/Invois/.0./Kontrak yang relevan. Mengalih Minyak/Bahan Tanaman Kelapa Sawit Tanpa Borang C: Bahan bukti yang diperlukan: i, Bahan tanaman/minyak kelapa sawit. i. Lori. ii, Gambar/sampel/pelanfakaran. 3 iv. Sampel borkaitan. v. Nota penghantaran. vi. Rakaman percakapan OKT/Saksi. vii. Laporan polis. J Menerima Minyak Kelapa Sawit Tanpa Disertai Borang C: Bahan bukti yang diperlukan: Sita minyak kelapa sawit. Lon. Gambar.sampel. Dokumen Jabatan Kimia. Nota penghantaran. Rakaman percakapan OKT/Saksi. avast Page 45 of 71Gagal Mengisi Borang C Dengan Lengkap: Bahan bukti yang diperlukan: Borang C tersebut. Nota penghantaran. Kontrak. , Invois/resit. v. Buku Despatch Gagal Menyerah Rekod/Dokumen Untuk Diperiksaz Bahan bukti yang dipertukan: i, Laporan polis. i, Bukti ada urusniaga. Mengeluar Bahan Tanaman Tanpa Lesen: Bahan bukti yang dipertukan: i. Bahan tanaman di tempat kejadian termasuk anak benih yang disemai. ji — Peralatan memproses/mengeluar bahan tanaman. li, Gambar tempat proses dan lokasi termasuk peralatan, pokok induk, peralatan makmal. iv. Pelan kasar kedudukan peralatan, stor dsb. v. Sampel bahan tanaman. vi. Rakaman percakapan daripada OKT, saksi termasuk pembeli, pekerja dan jiran berdekatan. vi Dokumen penjualan/belian temasuk bayaran, nota hantaran, invois dsb. vil, Laporan polis. ix. Maklumat syarika/OKT. MUSHMP Page 46 of717.8 Melanggar Syarat Dan Sekatan Lesen: i, Gagal/lewat menyerahkan penyata bulanan/penyata kualiti ii, Gagal/lewat menyerahkan penyata tahunan/penyata kualiti tahunan | Bahan bukti yang relevan: a. Bukti OKT ada lesen MPOB. b. Rekod akuan penerimaan PL dari bahagian pentadbiran MPOB. c. _ Bukti bertulis pos seperti resit penghantaran dsb. d. Rakaman percakapan dari OKT/kerani pentadbiran pemegang lesen. e. Rakaman percakapan dari pegawal MPOB Bahagian Ekonomi, Membeli daripada peniaga tidak berlesen. Menjual kepada pembeli tidak berlesen. Bahan bukti yang relevan: ‘a. Bukti OKT ada lesen MPOB. b. Buku/Rekod/Dokumen berkaitan urusniaga keluaran kelapa sawit yang relevan seperti bayaran, tiket timbang, nota haniraran, baucer bayaran, tunai dsb. ) c, Borang C. d. Maklumat penjual/pembeli tidak berlesen. e. Kontrak. 4 {. Keluaran kelapa sawit yang diurusniaga. g. Rakaman percakapan OKT dan saksi termasuk pekerja, penjual dan pemandu. h. Laporan polis. i. Maklumat syarikaVOKT. | MASHUP Page 47 of 71=) vi. vil. MASH? Mengilang buah kelapa sawit melebihi kapasiti diluluskan Bahan bukti yang diperlukan: Bukti OKT ada lesen MPOB. Surat kelulusan MPOB dan lesen MPOB. Rakaman percakapan dari pegawai MPOB/OKS. Buku/tekod pengeluaran stok minyak kelapa sawit. Buku rekod belian buah kelapa sawit. Buku rekod jualan isirong kelapa sawit dan minyak kelapa sawit Maklumat syarikat dan maklumat kelulusan DOE, JKJ. erpapgp Gagal memelihara kebersihan kilang Bahan bulti yang diperlukan: Bukti OKT ada lesen MPOB. Mengambil video/gambar kekotoran. Sketch plan/tempat. Rakaman percakapan OKT/Saksi aegm Gagal menghantar contoh minyak kelapa sawit yang dibelif dijual kepada Lembaga sebagaimana dikehendaki: Bahan bukti yang diperlkan: a. Bukti OKT ada lesen MPOB. b. Salinan surat berdaftar permintaan dari MPOB untuk menghantar contoh minyak kelapa sawit dan surat akuan penerimaan tersebut. c. Buku rekod despatch. d. Analisa makmal. Page 48 of 7179 vii, Gagal memelihara kebersihan premis penyimpanan/gagal menentukan kemudahan penyimpanan dalam keadaan baik. Bahan bukti yang relevan: Bukti OKT ada lesen MPOB Mengambil video/gambar peralatan yang tidak berkeadaan baik. Sketch plan peralatan tersebut. Rakaman percakapan pengurus. Maklumat syarikat/OKT. Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Kawalan Kualiti) 2000 MASH? Gagal membuat akuan kualiti semasa eksport: Bahan bukti yang diperlukan: Sp eoee Lesen/Buku/Rekod/Dokumen urusniaga yang dieksport. Borang CD No. 2. Salinan kontrak yang relevan yang digunakan untuk eksport. Borang AKI: : Laporan penyiasatan/laporan penguji. Forwarding/Instruction. : Memperakui minyak kelapa sawit yang dibuat semula sebagai mematuhi Piawaian Malaysia: Bahan bukti yang diperlukan: moaoee Lesen/Buku/Rekod/Dokumen urusniaga yang dieksport. Borang CD No. 2. Salinan kontrak yang relevan yang digunakan untuk eksport. Borang AKI. 7 Laporan penyiasatan/laporan penguijl. Forwarding/nstruction. Page 49 of 71MUSH? Mengemukakan Penyata Palsu: Bahan bulti yang dipertukan: » PE SpaNs Lesen/Buku/Rekod/Dokumen urusniaga/buku stk, buku despatch. Borang AKI. Sampel Keluaran Kolapa Sawit. Laporan Analisa Jabatan Kimia. Production Record. Salinan Kontrak. Rakaman Percakapan OKT/Saksi. Gambar Tempat Kejadian/Video. Sketch plan tempat kejadian/setor. Mencemari keluaran kelapa sawit dengan jirim asing yang tidak diingini Bahan bukti yang diperlukan: Minyak Kelapa Sawit: iit iv. vi. vii. Lesen/Buku/Rekod/Dokumen urusniaga/rekod pengeluaran. Pengambilan sampel: a. _—_Jirim asing b. _Isirong kelapa sawit cc. Campur (i) dengan (i) Laporan Analisa Jabatan Kimia. Laporan Polis. Gambar/Video semasa kejadian. Sketch Plan. Rakaman Percakapan OKT/Saksi. Hampas Isirong Kelapa Sawit i ii it, iv. vi. vii. Lesen/Buku/Rekod/Dokumen urusniaga/rekod pengeluaran. Pengambilan sampel: a. Jirm asing b. Hampas isirong kelapa sawit ¢. Campur (ii) dengan (ii) Laporan Analisa Jabatan Kimia. Laporan Polis. Gambar/Video semasa kejadian. Sketch Plan. Rakaman Percakapan OKT/Saksi. Page 50 of 77A0 vi. Mencemari keluaran kelapa sawit dengan benda asing yang memudaratkan kualiti keluaran kelapa sawit: Bahan bukti yang dipertukan: MinyaldIsirong Kelapa Sawit: 1. Lesen/Buku/Rekod/Dokumen urusniaga/tekod pengeluaran. i, Pengambilan sampel: a. Jirim asing b. Minyak/Isirong kelapa sawit ¢. Campur (i) dengan (ii) ji, Laporan Analisa Jabatan Kimia. iv, Laporan Polis. v. Gambar/Video semasa kejadian. vi Sketch Plan. vii. Rakaman Percakapan OKT/Saksi. Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pendaftaran Kontrak) 1985 Gagal/Lewat Daftar Kontrak Bahan bukti yang diperlukan: i, Salinan kontrak yang relevan. i, Buku pendaftaran kontrak di Bahagian Ekonomi. ji, Rakaman percakapan dari pegawai Ekonomi MPOB. Gagal Mendaftar Butiran Kontrak Sepenuhnya Mengikut Jadual Bahan bukti yang diperlukan: 1. Salinan kontrak yang relevan. ji, Buku pendaftaran kontrak ai Bahagian Ekonomi. ji, Rakaman percakapan dari pegawai Ekonomi MPOB. Gagal/Lewat Mengemukakan Salinan Kontrak Jual/Beli Bahan bukti yang diperlukan: i, Salinan kontrak yang relevan. i, Buku pendaftaran kontrak di Bahagian Ekonomi, iii. Rakaman percakapan dari pegawai Ekonomi MPOB. MSH? Page 51 of 7184 82 BAHAGIAN VIII PERTUDUHAN Panduan Menyediakan Pertuduhan Pertuduhan adalah merupakan langkah pertama dalam proses pendakwaan jenayah sesuatu kesalahan. Sesuatu_pertuduhan itu adalah penting kepada orang yang kena tuduh kerana ianya melibatkan beberapa hak kepada orang tersebut dalam menjaga kepentingannya daripada ketidakadikan. Atas dasar inlah maka pertuduhan itu semestinya disampaikan kepada orang yang kena tuduh secara jelas dan tepat tentang niat pendakwa supaya orang tersebut dapat membersinkan dirinya daripada tuduhan tersebut, Untuk tujuan itu, Kanun Acara Jenayah (Criminal Code) Bab XVIII (18) memperuntukkan 20 seksyen iaitu Seksyen 152 hingga Seksyen 172 berkaitan ‘Pertuduhan’ untuk rujukan, Beberapa cleman penting yang peru diberi perhatian semasa menyediakan pertuduhan adalah seperti berikut: i. Entiti undang-undang orang yang kena tuduh. Orang Entiti a) - Syarikat Awam Berhad Syarikat Awam Berhad b) Syarikat Sdn. Bhd. Syatikat Sdn, Bhd. c) Syarikat Perkongsian Setiap Ahli Kongsi d) Syarikat Perseorangan Pemilik e) Syarikat Koperasi Syarikat Koperasi Masa dan tempat kesalahan dilakukan. Butir-butir kesalahan yang dilakukan. ‘Hukuman yang boleh dikenakan di bawah undang-undang. aes Page 53207883 Pegawai penyiasat/pendakwa hendaklah memastikan _bahawa kesalahan dan jenis produk yang teriibat dengan kesalahan adalah di bawah bidang kuasa penguatkuasaan Akta 582 MPOB. Aktiviti dan jenis keluaran kelapa sawit yang berada di bawah bidang kuasa penguatkuasaan MPOB adalah seperti berikut: i. ii itt. iv. vi. vil. vill, AGUS? Mengeluarkan bahan tanaman kelapa sawit yakni bji benih, anak benih dan anak benih tisu kultura. Menjual atau mengalih bahan tanaman kelapa sawit, buah kelapa sawit, minyak sawit, isirong sawit, asid lemak sawit dan oleokimia sawit. Membeli buah kelapa sawit, minyak sawit, isirong sawit, asid lemak sawit dan oleokimia sawit. Menyimpan atau memiliki bahan tanaman kelapa sawit, minyak sawit, isirong sawit, hampas isirong sawit, asid lemak sawit dan oleokimia sawit. Mengilang buah kelapa sawit. Mengukur atau menguji tanaman kelapa sawil, buah kelapa sawit, minyak sawit, isirong sawit, hampas isirong sawit, asid lemak kelapa sawit dan oleokimia sawit Mengeksport atau mengimport tanaman kelapa sawit, buah kelapa sawit, minyak sawit, isirong sawit, hampas isirong sawit, asid lemak sawit dan oleokimia sawit Membroker tanaman kelapa sawit, minyak sawit, isirong sawit, hampas isirong sawit, asid lemak sawit dan oleokimia sawit. Page $3 of 718.4 Panduan Pertuduhan Kesalahan-Kesalahan Di Bawah Undang- Undang MPOB A. Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia 1998 MUSH? Tidak/enggan mengemukakan —dokumen/maklumat kepada Pegawai diberi kuasa untuk pemeriksaan. lebih Kurang jam .. Bahawasanya kamu pada bertempat di .. dalam daerah dalam negeri . telah [tidaky/[enggan] mengemukakan [dokumen]\[maklumat] jumlah kuantiti- minyak kelapa sawit yang dihasilkan pada ‘bulan Disember 1995 sepertimana yang dikehendaki untuk pemeriksaan oleh pegawai yang diberi kuasa fesse o dan dengan demikian kamu telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 64(2) ‘Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia 1988 (Akta 582) dan jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 64(2) Akta yang sama. Membuat Kenyataan/Mengemukakan Dokumen Palsu Bahawasanya kamu pada bertempat di. dalam daerah dalam negeri - : telah didapati_ [membuat _ kenyataan|\mengemukakan dokumen] yang palsu iaitu Perjanjian jualan minyak sawit mentah rujukan CPO/007/00 bertarikh 10 Disember 2000 dan dengan demikian kamu telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 67 Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia 4988 (Akta 582) dan jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 67 Akta yang sama. lebin Kurang jam Page 54 of 71MSHI? iii, Menyerang atau menghalang pegawai yang diberi kuasa dalam menjalankan kuasa-kusa dan tugas-tugsnya di bawah Akta 582, Bahawasanya kamu pada bertempat di dalam daerah dalam negeri : soo - . telah didapati [menyerang}\menghalang] Pegawai Yang Diberi Kuasa dari menjalankan kuasa dan tugasnya yakni dengan melepaskan seekor anjing garang untuk menyerang pegawai torsebut bagi menghalangnya dari menyita sebuah lori tangki nombor pendattaran WWW 8888 dan dengan demikian kamu telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 65(a) Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia 1988 (Akta 582) yang mana jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 65 Akta yang sama. . lebih kurang jam Mengambil balik atau berusaha _mengambil balik keluaran kelapa sawit, kenderaan, jentera, perekaan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau barang-barang yang disita. Bahawasanya kamu pada .......... lebih kurang jam bertempat di. dalam daerah dalam negeri cevctseese ene ee telah didapati [mengambil balik/cuba mengambil balik] lebih kurang 10 tan metrik minyak kelapa sawit mentah yang telah disita olen Pegawai Yang Diberi Kuasa sees pada .. dan dengan demikian lakukan kesalahan di bawah Seksyon 65(b) Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia 1988 (Akta 582) yang mana jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 65 Akta yang sama. Page 55 of 71Menyebabkan kehilangan atau merosakkan atau memusnahkan sebelum atau selepas penyitaan keluaran kelapasawit, kenderaan, jentera, —_perekaan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau barang-barang lain untuk mengelakkan dari disita atau penyimpanan selamat. Bahawasanya kamu pada bertempat di .....-- dalam daerah dalam negeri - ' telah didapati [menyebabkan kehilanganj\merosakkany [memusnahkan} lebih Kurang 10 tan metrik minyak kelapa awit _meniah untuk mengelakkannya dari disita oleh Pegawai Yang Diberi Kuasa . 1. dan dongan demikian kamu telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 65(c) Akta Lembaga Minyak Sawit Malaysia 41988 (Akta 582) yang mana jika disabitkan kesalahan boleh dinukum di bawah Seksyen 65 Akta yang sama. lebih kurang jam .-.essee B. Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 aes? Membeli, menjual, mengimport, mengeksport tanpa lesen yang sah Bahawasanya kamu pada .......... lebih kurang jam ... bertempat di . - dalam daerah .. dalam negeri . . oe telah didapati [membeli, menjual, _mengimport, mengeksport]” yakni sebanyak vee .-.kepada/daripaday’ fanpa suatu lesen [yang sah] yang dikeluarkan ci bawal Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 dan dengan demikian kamu telah melakukan suatu kesalahan di bawah Peraturan ses Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 yang jika disabitkan kesalahan boleh dinukum di bawah Peraturan ......., Poraturan yang sama (Diwartakan sebagai P.U.(A). 2000) Page 56 0f71} J AiusHMP Mengalih tanpa lesen Bahawasanya kamu pada lebih Kurang jam bertempat di dalam daerah dalam _negeri telah didapati mengalin yakni dengan menggunakan motorion nombor pendaftaran veces Gath KM. . ke km ianpa’ Suatu lesen [yang sah] yang dikoluarkan di bawah Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 dan dengan demikian kamu telah molakukan suatu kesalahan di bawah Peraturan Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 yang jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Peraluran ....., Peraturan yang sama (Diwartakan sebagai P.U.(A)......../2000).. Mengeluar, menyimpan, memiliki, mengilang, mengukur, menguji tanpa lesen .. lebih kurang jam . Bahawasanya kamu pada . bertempat di... dalam daerah dalam negeri . - telah didapati [mengeluar, _menyimpan, memiliki, mengtiang, mengukur, mengu iI* . 7 yakni , tanpa suatu lesen [yang sah] yang dikeluarkan ci bawah Peraturan- Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 dan dengan demikian kamu telah melakukan suatu kesalahan di bawah Peraturan ........., Peraturan-Peraturan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (Pelesenan) 2000 yang jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Peraturan ...., Peraturan yang sama (Diwartakan sebagai P.U.(A).../2000). Page 57 of