Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

13. Estudio sectorial: Bebidas y jugos de frutas

1. Clasificacin arancelaria Los productos del sector de bebidas y jugos de frutas se clasifican en las partidas 2009, 2201 y 2202 del Sistema Armonizado. A continuacin se incluyen las descripciones a 6 dgitos de los productos comprendidos en este sector. Cuadro 1 Subpartidas arancelarias en las que clasifican los productos del sector de Bebidas y jugos de frutas Subpartida
200911 200912 200919 200921 200929 200931 200939 200941 200949 200950 200961 200969 200971 200979 200980 200990 220110 220190 220210 220290

Descripcin
Jugo de naranja congelado Jugo de naranja sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20 Los dems - jugo de naranja Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20 Los dems - jugo de toronja o pomelo Jugo de cualquier otro agrio (ctrico), de valor Brix inferior o igual a 20 Los dems jugos de cualquier otro agrio (ctrico) Jugo de pia tropical (anan), de valor Brix inferior o igual a 20 Los dems - jugo de pia tropical (anan) Jugo de tomate Jugo de uva (incluido el mosto) de valor Brix inferior o igual a 30 Los dems - jugo de uva Jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20 Los dems - jugo de manzana Jugo de cualquier otra sola fruta o fruto u hortaliza Mezclas de jugos Agua mineral y agua gaseada Agua, sin adicin de azcar u otro edulcorante ni aromatizada (excepto agua mineral y agua gaseada) Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adicin de azcar u otro edulcorante o aromatizada Las dems bebidas no alcohlicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas

2. Generalidades del sector en Per Este sector comprende jugos de frutas y nctares, agua mineral y gaseada, bebidas gaseosas, y bebidas energticas. La informacin disponible sobre este sector es

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

bastante limitada, sin embargo, a continuacin se incluyen datos para los subsectores de jugos y nctares y bebidas gaseosas. Jugos y nctares1 El nicho de jugos y nctares est dominado por las bebidas a base de ctricos, como naranja, limn, mandarina y toronja, y los jugos nctares en los que predominan los sabores a durazno, mango, manzana, pia y pera. Las presentaciones de mayor rotacin en el mercado son las de medio litro para las bebidas ctricas y el envase tetrapack de 150 mililitros para los nctares. Los nios son los que ms consumen jugos y nctares, por lo que muchos de estos productos fabricados en Per incorporan ingredientes adicionales, como vitaminas, para mejorar la nutricin. Las principales empresas en este sector son Ajegroup y Corporacin Jos R. Lindley, las cuales comercializan productos bajo las marcas Pulp, Cifrut, y Frugos. De acuerdo con informacin de Ajegroup, el consumo de jugos y nctares en Per ha crecido enormemente al pasar de 40 millones de litros en 2004 a 107 millones de litros en 2006. En cuanto a las cifras de produccin, la firma consultora Maximize estim que en 2007 Per produjo cerca de 140.000 toneladas de jugos y nctares, aumentando a 200.000 toneladas en 2008, lo que equivale a un crecimiento del 43%. Gaseosas2 El mercado peruano de bebidas gaseosas se caracteriza por tener uno de los niveles ms bajos de consumo per cpita de Latinoamrica. En 2009, este fue de 54,3 litros por habitante, mientras que el promedio de Latinoamrica es cercano a los 70 litros, por lo que se considera que an hay margen de crecimiento en este mercado. De acuerdo con la consultora Maximize, en 2009 la produccin de bebidas gaseosas ascendi a 1.590.000 litros, superior en 4,9% al ao anterior. Del total de produccin, el 99,2% se destin al mercado interno y el 0,8% se export.

3. Generalidades del sector en Costa Rica El sector de bebidas y jugos de frutas no est bien documentado en Costa Rica. Incluso, en sus cifras de produccin, el Banco Central incorpora dentro de un solo rubro los datos para bebidas alcohlicas, las bebidas no alcohlicas y las aguas, y la industria del tabaco. Por esta razn, no es posible suministrar informacin detallada.

1 2

Fuente: www.monografias.com/trabajos58/mercado-nectares-peru/ 14/10/2010 Fuente: www.buenastareas.com/ensayos/Bebidas-Gaseosas-En-Peru/660210.html 14/10/2010

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

En cuanto a comercio, Costa Rica tiene una balanza positiva en este sector, al exportar US$ 143 millones ms de lo que importa. En 2009, las exportaciones sumaron US$ 180 millones y el 73% de estas se concentraron en 2 productos: jugo de pia (subpartida 200941 y 200949) y jugo de naranja (subpartida 200919). Los principales mercados destino son Holanda, los Estados Unidos y Nicaragua. En este mismo ao, las importaciones alcanzaron los US$ 36,6 millones y se originaron principalmente de Guatemala, los Estados Unidos y El Salvador. El 62% de estas se concentran en tres productos: las dems bebidas no alcohlicas (subpartida 220290), jugo de cualquier otra sola fruta (subpartida 200980) y agua mineral o gaseada (subpartida 220210).

4. Estadsticas de comercio de Per con el mundo 4.1. Exportaciones Las exportaciones peruanas de bebidas y jugos de frutas crecieron considerablemente en 2009, ao en el que alcanzaron la suma de US$ 34,8 millones en comparacin con US$ 20,1 millones el ao anterior. El principal producto, el cual representa el 64% de las exportaciones totales del sector, corresponde a jugos de cualquier otra sola fruta u hortaliza, cuyas exportaciones en 2009 alcanzaron los US$22 millones. En otro rango de importancia se encuentran los dems jugos de ctricos y las dems bebidas no alcohlicas. Para los jugos del Captulo 20, los principales mercados de destino son Holanda, los Estados Unidos y el Reino Unido, mientras que las bebidas del Captulo 22 se dirigen principalmente a Ecuador y Bolivia. Cuadro 2 Per: Principales productos exportados del sector bebidas y jugos de frutas
SAC (6D) 200980 Valor en miles US$ Descripcin Jugo de cualquier otra sola fruta o fruto u hortaliza Los dems jugos de cualquier otro agrio (ctrico) Las dems bebidas no alcohlicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas Subtotal Los dems 2007 13.110,9 2008 11.655,7 2009 22.103,4 2007 9.707,4 Cantidad en TM 2008 7.016,2 2009 n.d. Pas de destino (por importancia relativa) Holanda (63,1%) EE.UU. (21,0%) EE.UU. (63,9%) Holanda (19,4%) Reino Unido (10,3%) Ecuador (55,8%) Bolivia (14,5%) EE.UU. (14,3%)

200939

857,3

2.393,7

4.424,5

1.241,1

4.435,9

7.319,1

220290

1.693,1

1.809,7

3.997,7

2.831,3

2.320,4

n.d.

15.661,3 2.882,1

15.859,2 4.284,5

30.525,7 4.245,8

13.779,8 14.850,4

13.772,5 20.476,5

7.604,1 29.542,5

Total 18.543,4 20.143,7 34.771,4 28.630,2 34.249,0 37.146,6 Fuente: COMEX, con base en cifras del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Per (MINCETUR).

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

4.2. Importaciones Durante el periodo 2007-2009, las importaciones peruanas de bebidas y jugos de frutas disminuyeron en promedio un 7% al pasar de US$ 18 millones en 2007 a US$ 15,6 millones en 2009. El principal producto, el cual representa el 76% de las importaciones totales del sector, corresponde a las dems bebidas no alcohlicas de la subpartida 220290. Estas importaciones se originan principalmente de Colombia, Austria y Mxico. En segundo grado de importancia se encuentran las importaciones de agua con azcar u otro edulcorante, provenientes en su mayora de Mxico y los Estados Unidos; el jugo de cualquier otra sola fruta, originario de los Estados Unidos y Chile; el jugo de naranja congelado, proveniente de Brasil; y el agua mineral y gaseada, cuyo principal pas de origen es Francia. Cuadro 3 Per: Principales productos importados del sector bebidas y jugos de frutas
SAC (6D) Valor en miles US$ Descripcin Las dems bebidas no alcohlicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adicin de azcar u otro edulcorante o aromatizada Jugo de cualquier otra sola fruta o fruto u hortaliza Jugo de naranja congelado Agua mineral y agua gaseada Los dems - jugo de manzana 2007 2008 2009 2007 Cantidad en TM 2008 2009 Pas de origen (por importancia relativa) Colombia (35%) Austria (30%) Mxico (22%)

220290

14.759,8

14.011,5

11.779,6

16.861,0

11.717,1

9.561,1

220210

965,1

1.489,0

1.279,3

1.329,1

1.754,8

1.676,1

Mxico (47%) EEUU (29%) Colombia (18%) EEUU (49%) Chile (19%) Brasil (90%) EEUU (10%) Francia (57%) Mxico (32%) Chile (73%) Argentina (20%)

200980 200911 220110 200979 Subtotal Los dems Total

570,9 729,4 354,6 225,9 17.605,8 402,5

731,2 468,7 442,1 458,3 17.600,8 249,1

928,7 614,8 396,9 325,5 15.324,8 261,6

194,3 273,4 587,0 154,6 19.399,4 230,4

199,6 206,2 734,0 205,4 14.817,0 121,4

556,4 423,4 482,3 201,3 12.900,6 115,2

18.008,3 17.849,8 15.586,4 19.629,8 14.938,4 13.015,8 Fuente: COMEX, con base en cifras del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Per (MINCETUR).

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

5. Estadsticas de comercio bilateral Costa Rica-Per 5.1. Exportaciones De acuerdo con estadsticas de PROCOMER, excepto por una exportacin de US$19.000 en 2008 correspondiente a las dems bebidas no alcohlicas de la subpartida 2202.90, Costa Rica no registra exportaciones de bienes de este sector a Per. 5.2. Importaciones Costa Rica importa de Per pequeas cantidades de las dems bebidas no alcohlicas de la subpartida 2202.90. En 2007 import cerca de US$38.000 de este producto, mientras que en 2009 nicamente US$16.500.

6. Arancel de importacin en Per 6.1. Arancel consolidado y NMF Para los productos de este sector, Per aplica un arancel NMF del 9%, excepto para el mosto de uva (2009.61) y los dems jugos de uva (2009.69), para los cuales aplica un arancel del 17%. El arancel consolidado a nivel de la Organizacin Mundial del Comercio para los productos de este sector es del 30%. 6.2. Aranceles preferenciales En el marco del tratado de libre comercio entre Per y los Estados Unidos, los aranceles de las 25 lneas que conforman este sector se desgravan de la siguiente manera: 11 lneas de manera inmediata a la fecha de entrada en vigor del tratado, una lnea en 3 aos, 11 lneas en 5 aos, y 2 lneas en un plazo de 10 aos. Para mayor detalle, ver el anexo 1. Costa Rica, en su negociacin con los Estados Unidos, negoci plazos de desgravacin entre libre comercio inmediato y 15 aos para las 30 lneas que conforman el sector. Entre los productos que ingresan libre de aranceles se encuentran el concentrado de naranja, el mosto de uva, y los concentrados de pera, membrillo, albaricoque, melocotn y ciruela. El tratamiento arancelario de cada una de las lneas arancelarias se encuentra en el Anexo 2. Contingentes arancelarios Per no tiene compromisos sobre contingentes arancelarios en la Organizacin Mundial del Comercio; tampoco se incluyen contingentes de ese tipo en los Tratados de Libre Comercio Negociados con China y Singapur.

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

7. Medidas no arancelarias 7.1. Requisitos sanitarios y fitosanitarios La proteccin del estatus fitosanitario peruano es competencia del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), institucin que controla las importaciones a travs de la Subdireccin de Cuarentena Vegetal. El SENASA estableci 5 Categoras de Riesgo Fitosanitario en donde estn agrupadas las plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados. Con base en estas categoras y el anlisis de riesgo, es que se constituyen los requisitos fitosanitarios. La categorizacin del riesgo por producto se puede encontrar en: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER_Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=798 y en http://www.senasa.gob.pe/servicios/sanidad_vegetal/defensa_fitosanitaria/00022.pdf Las preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o dems partes comestibles de plantas preparadas o conservadas (pulpas y jugos), se clasifican en la categora de riesgo fitosanitario (CRF) 0. La CRF 0 comprende productos de origen vegetal que debido a su grado de procesamiento no son capaces de vehiculizar plagas en material de embalaje ni de transporte y, por lo tanto, no estn sujetos a control fitosanitario obligatorio por parte del SENASA. a. Inocuidad de los alimentos La autoridad peruana competente en materia de inocuidad de los alimentos procesados es la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud. El marco general de la legislacin sobre inocuidad de los alimentos en Per comprende: Ley No. 26842, Ley General de Salud, http://www.cqfperu.org/0Descargas/NormasLegales/LeyGralSalud26842.pdf

La Ley General de Salud de Per establece que la produccin y comercio de alimentos y bebidas destinados al consumo humano, as como de bebidas alcohlicas est sujeto a la vigilancia higinica y sanitaria en materia de proteccin de la salud. Como principio general se indica que un alimento es legalmente apto para el consumo humano cuando cumple con las caractersticas establecidas por las normas sanitarias y de calidad aprobadas por el Ministerio de Salud. Se prohbe la importacin, fabricacin, elaboracin o comercializacin de alimentos y bebidas alterados, contaminados, adulterados o falsificados.

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

Los alimentos y bebidas elaborados industrialmente, sean de produccin nacional o importados, solo podrn expenderse previo Registro Sanitario. El Registro Sanitario de alimentos y bebidas, ser automtico con la sola presentacin de una solicitud con carcter de declaracin jurada consignando el nmero de registro unificado de la persona natural o jurdica solicitante, y la certificacin de libre comercializacin y de uso, pudiendo constar ambas en un solo documento, emitido por la autoridad competente del pas de origen o de exportacin del producto. La autoridad de salud tiene un plazo mximo de 7 das tiles para expedir el documento que acredite el nmero de registro. El registro sanitario es temporal y renovable. Las Aduanas de la Repblica procedern al despacho de las mercancas a que se refiere el presente artculo, exigiendo adems de la documentacin general requerida para la importacin, la declaracin jurada del importador consignando el nmero de registro sanitario, o en su defecto la fecha de presentacin de la solicitud correspondiente, as como la fecha de vencimiento en el caso de alimentos envasados, la misma que debe figurar por impresin o etiquetado en los envases de venta al consumidor, conjuntamente con la razn social y Registro Unificado del importador o distribuidor general. Se prohbe la importacin de todo alimento o bebida cuyo comercio, distribucin y consumo no estn permitidos en el pas de origen por constituir riesgo para la salud. Decreto Legislativo No. 1062, Ley de Inocuidad de los Alimentos http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/3/JER/IA_LEG/D%20Leg%2010 62%20Ley%20de%20Inocuidad%20de%20los%20Alimentos%20con%20FE%20 ERRATA.pdf.

Esta ley tiene por objeto garantizar la inocuidad de los alimentos destinados al consumo humano, con el fin de proteger la vida y la salud de las personas, con un enfoque preventivo e integral, a lo largo de toda la cadena alimentaria, incluido los piensos. Asimismo, la ley establece que las autoridades competentes y todos los actores de la cadena alimentaria deben asegurar la inocuidad de los alimentos que son objeto del comercio internacional y, al mismo tiempo, favorecer el libre comercio, evitando crear obstculos innecesarios al intercambio comercial. El Ministerio de Salud ejerce sus competencias en inocuidad de alimentos de consumo humano de procedencia nacional, importados y de exportacin. El Reglamento de la Ley de Inocuidad de los Alimentos (http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/3/JER/IA_LEG/D.S.%20034-2008AG%20Reglamento%20de%20la%20Ley%20de%20INOCUIDAD.pdf) establece la obligacin para los proveedores de suministrar alimentos y piensos inocuos, por lo que debern cumplir con la normativa sanitaria sustentada en la aplicacin de los Principios Generales de Higiene, como las Buenas Prcticas Agrcolas, Buenas Prcticas

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

de Pesca y Acucolas, Buenas Prcticas de Manufactura, Sistema de Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de Control (HACCP) y otras normas establecidas por las autoridades competentes. Respecto al costo de evaluaciones de conformidad e inspecciones, as como todos los otros servicios tcnicos y de anlisis de laboratorio, incluyendo las visitas de inspeccin, deben ser cancelados por el solicitante (importador). Reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas, Decreto Supremo No. 007-98-SA del 25 de setiembre de 1998 (http://www.digesa.sld.pe/normaslegales.asp)

Se establece que toda fbrica de alimentos y bebidas debe efectuar el control de calidad sanitaria e inocuidad de los productos que elabora. Dicho control se sustentar en el Sistema de Anlisis de Riesgos y de Puntos de Control Crticos (HACCP), el cual ser el patrn de referencia para la vigilancia sanitaria. Tambin resultan de inters las disposiciones de este reglamento en materia de registro sanitario los alimentos y bebidas industrializados, el cual es obligatorio para todos los productos alimenticios que se comercializan en el pas. La Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud es el rgano encargado a nivel nacional de inscribir, reinscribir, modificar, suspender y cancelar el Registro Sanitario de los alimentos y bebidas y de realizar la vigilancia sanitaria de los productos sujetos a registro. La obtencin del Registro Sanitario de un producto faculta su fabricacin o importacin y comercializacin por el titular del Registro, quien es responsable de la calidad sanitaria e inocuidad del alimento o bebida que libera para su comercializacin. Un alimento ya registrado, podr ser importado y comercializado por quien no es titular del Registro Sanitario. Para tal fin, la DIGESA emitir a favor del interesado un Certificado de Registro Sanitario de Producto Importado. Quien importe y comercialice un producto, amparado en un Certificado de Registro Sanitario de Producto Importado, asume las mismas obligaciones y responsabilidades que el titular del Registro, respecto a la calidad sanitaria e inocuidad del producto. En este caso, el nombre o razn social, la direccin y Registro Unificado del importador deber figurar obligatoriamente por impresin o etiquetado, en cada envase de venta al consumidor. El Certificado de Registro Sanitario del producto importado ser emitido en un plazo no mayor de siete (7) das hbiles de solicitado a la DIGESA y tendr la misma fecha de vencimiento que la del Registro Sanitario del producto correspondiente. El Registro Sanitario de Alimentos y Bebidas tiene una vigencia de cinco (5) aos, contados a partir de la fecha de su otorgamiento.

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

La verificacin de la calidad sanitaria del producto se efecta con posterioridad a la inscripcin o reinscripcin en el Registro Sanitario, de conformidad con las normas correspondientes. La codificacin del Registro Sanitario se realiza de la siguiente forma: RSA 000N (Registro Sanitario de Alimentos 000 Nacional) para producto nacional. RSA 000E (Registro Sanitario de Alimentos 000 Extranjero) para producto importado.

Adicionalmente a esta normativa, existe legislacin referente a: Norma sanitaria para la aplicacin del sistema HACCP en la fabricacin de alimentos y bebidas. (Resolucin Ministerial No. 449-2006/MINSA del 17 de mayo de 2006): http://www.digesa.sld.pe/NormasLegales/Normas/RM_449_2006.pdf Norma sanitaria que establece los criterios microbiolgicos de calidad sanitaria e inocuidad para los alimentos y bebidas de consumo humano (Resolucin Ministerial No. 591-2008/MINSA del 27 de Agosto de 2008): http://www.digesa.sld.pe/NormasLegales/Normas/RM591MINSANORMA.pdf 7.2. Requerimientos tcnicos A continuacin se har una breve descripcin de los principales reglamentos tcnicos aplicados a la importacin de estos productos en el mercado peruano. i. Reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas

Este reglamento establece: Las normas generales de higiene as como las condiciones y requisitos sanitarios a que debern sujetarse la produccin, el transporte, la fabricacin, el almacenamiento, el fraccionamiento, la elaboracin, el expendio y el rotulado de los alimentos y bebidas de consumo humano con la finalidad de garantizar su inocuidad. Las condiciones, requisitos y procedimientos a que se sujeta la inscripcin al registro sanitario de alimentos y bebidas. Las condiciones, requisitos y procedimientos para la certificacin sanitaria de productos alimenticios y la habilitacin de establecimientos con fines de exportacin. La normativa a que se sujeta la vigilancia sanitaria de las actividades y servicios vinculados a la produccin y circulacin de productos alimenticios.

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

Las medidas de seguridad sanitaria as como las infracciones y sanciones aplicables.

Descripcin de los productos Alimentos de origen animal y vegetal, as como las bebidas destinadas para consumo humano. ii. Norma Metrolgica para el Rotulado de Productos Envasados

Este reglamento es aplicable al rotulado de los productos envasados de consumo con respecto a: a) la identificacin del producto; b) el nombre y el domicilio legal del fabricante, envasador o distribuidor, y; c) la cantidad neta del producto. Todo producto envasado de consumo deber estar rotulado de acuerdo con esta Norma Metrolgica Peruana antes de ser ofrecido para la venta al por menor, salvo que est sujeto a otras leyes o disposiciones especficas. Descripcin de los productos Todo producto envasado de consumo. iii. Norma Metrolgica Peruana. Cantidad de producto en preenvases

Este reglamento metrolgico establece: Los requisitos metrolgicos legales para productos preenvasados (tambin llamados artculos preenvasados o mercaderas preenvasadas) que llevan la indicacin de valores nominales constantes predeterminadas de peso, volumen, medida lineal, superficie o cantidad. Los planes y procedimientos de muestreo utilizados para verificar la cantidad de producto en preenvases.

Descripcin de los productos Cualquier producto preenvasado. Para revisin del texto completo de la reglamentacin tcnica, puede consultarse el siguiente sitio Web: http://www.mincetur.gob.pe/webRT/frmBuscador.aspx

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

8. Reglas de origen En el siguiente cuadro, se detallan las reglas de origen especficas que deben cumplir los productos de este sector, negociadas en el marco del Tratado de Libre Comercio entre Repblica Dominicana-Centroamrica-Estados Unidos (CAFTA-DR) y el Tratado de Libre Comercio entre Per y Estados Unidos, para obtener un tratamiento arancelario preferencial:
BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS 4 PER-EEUU 2009.11- 2009.39 Un cambio a la subpartida 2009.11 a 2009.39 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 08.05.

CAFTA-DR 2009.11 2009.39 Un cambio a la subpartida 2009.11 a 2009.39 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 08.05

2009.41 - 2009.50 Un cambio a la subpartida 2009.41 a 2009.50 de cualquier otro captulo.

2009.41 - 2009.80 Un cambio a la subpartida 2009.41 a 2009.80 de cualquier otro captulo.

2009.61 - 2009.80 Un cambio a jugo de guayaba, manzana, pera, melocotn, mango, uva o guanbana de la subpartida 2009.61 a 2009.80 de jugos concentrados de guayaba, manzana, pera, melocotn, mango, uva o guanbana de la subpartida 2009.61 a 2009.80 o de cualquier otro captulo; o Un cambio a cualquier otra mercanca de la subpartida 2009.61 a 2009.80 de cualquier otro captulo.
3 4

OBSERVACIONES La regla de origen en ambos Tratados para los jugos de naranja, toronja o pomelo, y de otros ctricos, establece que los ctricos frescos deben ser cosechados o recolectados en el territorio de cualquiera de las Partes. Sin embargo, permite la importacin de otras materias primas que clasifiquen en un captulo diferente al 20 (por ejemplo: preservantes y colorantes). La regla de origen en ambos Tratados para los jugos de pia y tomate permite la importacin de pia fresca, tomate fresco y otras materias primas que clasifiquen en un captulo diferente al 20 (por ejemplo preservantes y colorantes). La regla de origen del TLC PerEEUU para todos los dems jugos de frutas (excepto los ctricos) permite la importacin de las frutas frescas y otras materias primas que clasifiquen en un captulo diferente al 20 (por ejemplo preservantes y colorantes). En el caso del CAFTA-DR establece dos reglas de origen: Para los guayaba, jugos de manzana,

Reglas de origen de conformidad con el anexo 4.1 del CAFTA-DR Reglas de origen de conformidad con el anexo 4.1 del TLC Per-EEUU

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

CAFTA-DR

BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS 4 PER-EEUU

OBSERVACIONES pera, melocotn, mango, uva o guanbana, se permite la importacin de las materias primas, tanto de los concentrados como de la fruta fresca, de cualquier pas del mundo. Para los jugos de uva, manzana, entre otros, se permite la importacin de estas frutas y otras materias primas que clasifiquen en un captulo diferente al 20 (por ejemplo preservantes y colorantes). Para la mezcla de jugos en ambos Tratados, se establecen dos alternativas de cumplimiento de la regla de origen: Se permite la importacin de las frutas frescas y otras materias primas que clasifiquen en un captulo diferente al 20 (por ejemplo preservantes y colorantes ); o Se permite la importacin de jugos de frutas u hortalizas, siempre que un nico ingrediente o ingredientes del jugo de un solo pas no Parte, constituya en forma de graduacin simple no ms del 60 por ciento del volumen de la mercanca. de origen ambos

2009.90 Un cambio a la subpartida 2009.90 de cualquier otro captulo; o

2009.90 Un cambio a la subpartida 2009.90 de cualquier otro captulo; o

Un cambio a la subpartida 2009.90 de cualquier otra subpartida dentro del captulo 20, habiendo o no un cambio de cualquier otro captulo, siempre que ni un solo ingrediente de jugo, ni ingredientes de jugo de un solo pas que no sea Parte, constituya, en forma de graduacin simple, ms del 60% del volumen de la mercanca.

Un cambio a la subpartida 2009.90 de cualquier otra subpartida dentro del Captulo 20, habiendo o no tambin un cambio desde cualquier otro captulo, siempre que un nico ingrediente del jugo o los ingredientes del jugo, de un nico pas no Parte, constituya en forma de graduacin simple no ms del 60 por ciento del volumen de la mercanca.

22.01

22.01

La

regla

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

CAFTA-DR Un cambio a la partida 22.01 de cualquier otro captulo.

BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS 4 PER-EEUU Un cambio a la partida 22.01 de cualquier otro captulo.

OBSERVACIONES Tratados para el agua sin sabor y ni colorante, establece que ser originaria del pas de obtencin del agua. La regla de origen ambos Tratados para el agua saborizadas, permite la importacin de las materias primas de cualquier pas del mundo (por ejemplo azcar y saborizantes), excepto las materias del mismo captulo 22. La regla de origen CAFTA-DR para el jugo de guayaba, manzana, pera, melocotn, mango, uva o guanbana fortificado con vitaminas o minerales permite la importacin del concentrado de esas frutas o materias primas de cualquier pas del mundo que clasifiquen en una partida diferente a la 2202.

2202.10 Un cambio a la subpartida 2202.10 de cualquier otro captulo.

2202.10 Un cambio a la subpartida 2202.10 de cualquier otro captulo.

2202.90 Un cambio a jugo de guayaba, manzana, pera, melocotn, mango, uva o guanbana fortificado con vitaminas o minerales de la subpartida 2202.90 de jugo concentrado de guayaba, manzana, pera, melocotn, mango, uva o guanbana de la partida 20.09 o de cualquier otra partida; Un cambio a cualquier otro jugo de una sola fruta u hortaliza, fortificados con vitaminas o minerales de la subpartida 2202.90 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 08.05 20.09, o de jugo concentrado de la subpartida 2106.90;

2202.90

Un cambio a jugo de una sola fruta u hortaliza, fortificado con vitaminas o minerales de la subpartida 2202.90 de cualquier otro captulo, excepto de la partida 08.05 20.09, o de jugo concentrado de la subpartida 2106.90;

Un cambio a mezclas de jugos fortificados con vitaminas o minerales de la subpartida 2202.90: (a) de cualquier otro captulo excepto de la partida 08.05 20.09 o de mezclas de jugos de la subpartida 2106.90; o

Un cambio a mezclas de jugos fortificados con vitaminas o minerales de la subpartida 2202.90: (a) de cualquier otro captulo excepto de la partida 08.05 20.09 o de mezclas de jugos de la subpartida 2106.90; o (b) de cualquier otra subpartida dentro del Captulo 22, de la partida 20.09 o

La regla de origen en ambos tratados para los otros jugos de una sola fruta u hortaliza permite la importacin de materias primas de cualquier pas del mundo que clasifiquen en un captulo diferente al 22, excepto los ctricos (partida 08.05), los jugos y concentrados (partida 20.09) y el concentrado de la subpartida 2106.90, los cuales deben ser originarios. La regla de origen en ambos tratados para los jugos fortificados con vitaminas o minerales permite la importacin: De materias primas de cualquier pas del mundo que clasifiquen en un captulo

(b)

de cualquier otra subpartida dentro

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

CAFTA-DR del captulo 22, partida 20.09 de mezclas de jugos de la subpartida 2106.90, habiendo o no un cambio de cualquier otro captulo, siempre que un nico ingrediente del jugo, o ingredientes de jugos de un nico pas no Parte, constituya en forma de graduacin simple, no ms del 60 por ciento del volumen de la mercanca;

BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS 4 PER-EEUU de mezclas de jugos de la subpartida 2106.90, habiendo o no un cambio de cualquier otro captulo, siempre que el jugo de una sola fruta u hortaliza, o los ingredientes del jugo, de un nico pas no Parte, constituyan en forma de graduacin simple no ms del 60 por ciento del volumen de la mercanca;

OBSERVACIONES diferente al 22, excepto los ctricos (partida 08.05), los jugos y concentrados (partida 20.09) y mezclas de jugos de la subpartida 2106.90, los cuales deben ser originarios; o De materias primas de cualquier pas del mundo clasificadas en una subpartida diferente a la 2202.90, jugos de frutas (partida 2009) o mezclas de jugos (subpartida 2106.90), siempre que un nico ingrediente o ingredientes del jugo de un solo pas no Parte, constituya en forma de graduacin simple, no ms del 60% del volumen de la mercanca.

Un cambio a una bebida que contenga leche de cualquier otro captulo, excepto del captulo 4 o de una preparacin lctea con un contenido de slidos lcteos superior al 10 por ciento en peso de la subpartida 1901.90; o

Un cambio a bebidas que contengan leche de cualquier otro captulo, excepto del Captulo 4 o de preparaciones lcteas con un contenido de slidos lcteos superior al 10 por ciento en peso de la subpartida 1901.90; o

Un cambio a cualquier otra mercanca de la subpartida 2202.90 de cualquier otro captulo

Un cambio a cualquier otra mercanca de la subpartida 2202.90 de cualquier otro captulo.

La regla de origen en ambos Tratados para las bebidas que contengan leche permite la importacin de materias primas de cualquier pas del mundo que clasifiquen en un captulo diferente al 22, excepto la leche (captulo 04) o las preparaciones lcteas con un contenido de slidos lcteos superior al 10% en peso (subpartida 1901.90), las cuales deben ser originarias; o La regla de origen en ambos Tratados para las dems bebidas de la subpartida 2202.90 (excepto las que contengan leche) permite la importacin de materias primas

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

CAFTA-DR

BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS 4 PER-EEUU

OBSERVACIONES de cualquier pas del mundo que clasifiquen en un captulo diferente al 22.

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

Anexo 1 Desgravacin concedida por Per a los Estados Unidos segn lnea arancelaria a 8 dgitos
SA 2002 20091100 20091200 20091900 20092100 20092900 20093100 20093900 20094100 20094900 20095000 20096100 20096900 20097100 20097900 20098011 20098012 20098013 20098014 20098019 20098020 20099000 22011000 22019000 22021000 22029000 Descripcin Congelado Sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20 Los dems De valor Brix inferior o igual a 20 Los dems De valor Brix inferior o igual a 20 Los dems De valor Brix inferior o igual a 20 Los dems Jugo de tomate De valor Brix inferior o igual a 30 Los dems De valor Brix inferior o igual a 20 Los dems De papaya De maracuy (parchita) (Passiflora edulis) De guanbana (Annona muricata) De mango Los dems Jugo de una hortaliza (incluso <<silvestres>>) Mezclas de jugos Agua mineral y agua gaseada Los dems Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adicin de azcar u otro edulcorante o aromatizada Las dems Arancel Base 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 12% 12% 12% 12% Categora de desgravacin 5 aos lineales 10 aos lineales 10 aos lineales Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato 5 aos lineales 5 aos lineales 5 aos lineales 5 aos lineales Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato 5 aos lineales 5 aos lineales 5 aos lineales 5 aos lineales Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato 5 aos lineales 5 aos lineales 3 aos lineales Libre comercio inmediato

Fuente: COMEX, segn la lista de desgravacin del Acuerdo.

Ministerio de Comercio Exterior (Documento preliminar) Actualizado al 15/10/10

Anexo 2 Desgravacin concedida por Costa Rica a los Estados Unidos segn lnea arancelaria a 8 dgitos
SA 2002 20091100 20091200 20091910 20091990 20092100 20092910 20092990 20093100 20093900 20094100 20094900 20095000 20096100 20096910 20096920 20096990 20097100 20097910 20097990 Descripcin - - Congelado - - Sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20 - - - Jugo concentrado - - - Otros - - De valor Brix inferior o igual a 20 - - - Jugo concentrado - - - Otros - - De valor Brix inferior o igual a 20 - - Los dems - - De valor Brix inferior o igual a 20 - - Los dems - Jugo de tomate - - De valor Brix inferior o igual a 30 - - - Jugo concentrado, incluso congelado - - - Mosto de uva - - - Otros - - De valor Brix inferior o igual a 20 - - - Jugo concentrado, incluso congelado - - - Otros - Jugo concentrado de pera, membrillo, albaricoque (damasco, chabacano), cereza, melocotn (durazno), ciruela o endrina, incluso congelado - - Jugo de maracuy (Passiflora spp.) - - Jugo de guanbana (Annona muricata) - - Jugo concentrado de tamarindo - - Otros - Mezclas de jugos - Agua mineral y agua gaseada - Los dems - Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adicin de azcar u otro edulcorante o aromatizada - - Preparaciones alimenticias de los tipos citados en la Nota 1 a) del Captulo 30, propias para su consumo como bebida - - Otras Arancel Base 15 15 1 15 15 6 15 15 15 15 15 15 15 1 1 15 15 1 15 Categora de desgravacin Libre comercio inmediato 10 aos lineales Libre comercio inmediato 10 aos lineales 12 aos lineales Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato 15 aos lineales 15 aos lineales 15 aos lineales 15 aos lineales 15 aos lineales 12 aos lineales Libre comercio inmediato Libre comercio inmediato 12 aos lineales 12 aos lineales Libre comercio inmediato 12 aos lineales

20098010

Libre comercio inmediato

20098020 20098030 20098040 20098090 20099000 22011000 22019000 22021000

15 15 15 15 15 15 15 15

15 aos lineales 15 aos lineales 15 aos lineales 12 aos lineales, excepto el jugo de arndano en LCI 5 aos lineales 15 aos lineales 15 aos lineales 12 aos lineales

22029010

10

15 aos lineales 15 aos lineales, excepto las bebidas a base de leche

22029090

15

Fuente: COMEX, segn la lista de desgravacin del Acuerdo.