TERHAD

PERAKUAN PINDAAN

1. Cadangan untuk pindaan atau tambahan kepada teks panduan ini

hendaklah dibuat melalui saluran biasa kepada Markas Tentera Darat,
Cawangan Sumber Manusia.

2. Diperakui bahawa pindaan-pindaan di dalam senarai pindaan yang

tersebut di bawah telah dibuat dalam panduan ini dan dimaklumkan kepada yang
berkenaan.

Senarai Pindaan Pindaan Oleh Tarikh Pindaan

TERHAD
 TERHAD

BUKU PANDUAN LEMBAGA SIASATAN TENTiRA DARAT

Kandungan Muka Surat

BAHAGIAN I. AM

Pendahuluan dan Tujuan.

Tafsiran.
Tugas dan Kewajipan Lembaga Siasatan'
Perkara-Perkara yang Disiasat oleh Lembaga.

BAHAGIAN II . MEMANGGIL BERSIDANG

Menyidangkan Lembaga. 12

Perintah Bersidang dan Keanggotaan Lembaga. 13

Prosedur Persidangan. 16
17
a. Saksi-Saksi Lembaga.
b. Bukti dan Keterangan. 21

Penangguhan dan Penggantungan. 24

Persidangan Semula. 25
Sukatan Masa. 26

RAN

Lembaga.

men.

ngendalian Laporan Lembaga.

a. Yang DiPertua.
b. Ajutan/Pegawai Tadbir.
c. Pegawai Memerintah/Pihak Berkuasa Sidang.

il

TERHAD
 TERHAD

(a) (b) (c)

d. Markas Formasi. 36
e. Markas Formasi Atasan. 37
f. Agihan Laporan 38

BAHAGIAN IV - PELBAGAI

13. Peruntukan Pelbagai.

a. Klasfikasi Keselamatan. 39
b. Penghebahan Laporan Lembaga. 39
c. Kesilapan Di Dalam Siasatan Melibatkan Perkara- 39
Perkara Teknikal.
d. Kesilapan Di Dalam Merekodkan Pendapat. 41
e. Kelemahan-Kelemahan Di Dalam Lembaga 41
Siasatan.
KEMBARAN I

14. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes THTC. Kembaran A

15. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Kehilangan Kembaran B
Wang Panjar.
16. Laporan Permulaan Mengenai Kehilangan Wang, Kembaran C
Barang-Barang atau Harta Kerajaan.
17. Laporan Akhir Mengenai Kehilangan Wang, Barang- Kembaran D
Barang atau Harta Kerajaan.
18. Kenyataan Kehilangan, Kerosakan atau Kemusnahan Kembaran E
(BAT L 73).
19. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Kematian Kembaran F
Akibat Kemalangan Jalanraya.
20. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Kematian Kembaran G
Akibat Latihan.
21. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Kematian Kembaran H
Akibat Penyakit.
22. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Kematian Di . Kembaran I

Perairan.
23. Panduan Soalan-Soalan Lembaga Siasatan Kes Kembaran J
Membunuh Diri.

ilr

TERHAD
 TERHAD

(a) (b) (c)

24. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Kemalangan Kembaran K

Jalanraya Melibatkan Kenderaan Tentera.
25, Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Penderaan' Kembaran L

26. Panduan Soalan Lembaga Siasatan Kes Pergaduhan' Kembaran M

27. Contoh Perintah Bersidang. Kembaran N

28. Sukatan Masa Pemprosesan Lembaga Siasatan' Kembaran O

29. Pendapat Lembaga. Kembaran P

30. Sokongan-sokongan Lembaga. Kembaran Q

31. Dokumen-Dokumen Yang Perlu Ditandakan Sebagai Kembaran R

Eksibit.
32. Carta Aliran Pengendalian Laporan Lembaga Kembaran S
Siasatan Melibatkan Kematian Biasa.
33. Carta Aliran Pengendalian Laporan LemOaga Kembaran T
siasatan Melibatkan Kematian dan Kemalangan Maut
(Ketika Dalam Tugas atau Tidak Dalam Tugas).
34. Carta Aliran Pengendalian Laporan Lembaga Kembaran U
Siasatan Melibatkan Kes Kecederaan Ringan dan
Parah (Ketika Dalam Tugas (Kecuali Tugas Operasi
atau Tidak Dalam Tugas).
35. Carta Aliran Pengendalian Laporan Lembaga Kembaran V
siasatan Kehilangan dan Kerosakan Harta Awam atau
Harta Perkhidmatan.
36. Kaedah-kaedah Angkatan Tentera (Lembaga Kembaran W
Siasatan) 1976.

iv

TERHAD
 TERHAD

BAHAGIAN I

PENDAHULUAN

1. Lembaga Siasatan adalah salah satu daripada pengurusan pentadbiran

yang sering digunakan bagi mengenal pasti sesuatu punca kejadian di dalam
Tentera Darat. Laporan Lembaga Siasatan akan dijadikan asas utama di dalam
proses penyelesaian sesuatu kejadian dan digunakan bagi membantu pemerintah-
pemerintah di dalam menetapkan keputusan yang bersesuaian. Sesuatu siasatan
akan menjurus kepada perkara-perkara yang rumit dan teknikal serta melibatkan
kepelbagaian prosedur, peraturan dan perundangan. Justeru itu, adalah wajar bagi
Tentera Darat mengguna pakai satu buku panduan Lembaga Siasatan bagi
membantu serta menyeragamkan pelaksanaan dan pengendalian sesuatu
Lembaga Siasatan.

2. Peruntukan mengenai Lembaga Siasatan adalah termaktub di bawah

Seksyen 147 Akta Angkatan Tentera 1972. Menurut seksyen ini, Menteri
Pertahanan diberi kuasa membuat kaedah-kaedah berkenaan dengan mana-mana
Lembaga Siasatan. Kaedah-kaedah tersebut telahpun digubal melalui Kaedah-
Kaedah Angkatan Tentera (Lembaga Siasatan) 1976 ataupun PU(A) 160. Kaedah
ini telah menggariskan aturcara penubuhan sesuatu Lembaga Siasatan.

TUJUAN

3. Tujuan'Buku Panduan Lembaga Siasatan ini adalah seperti berikut:

a. Menyeragamkan pelaksanaan Lembaga Siasatan di dalam Tentera

Darat.

TERHAD
 TERHAD

b. Memastikan Lembaga Siasatan dikendalikan sejajar dengan

peruntukan perundangan.

c. Menggariskan prosedur menyidangkan Lembaga Siasatan.

d. Menggariskan tugas dan tanggungjawab Lembaga Siasatan.

e. Menggariskan sebarang tindakan ke atas penetapan yang dibuat

oleh Lembaga Siasatan.

TAFSIRAN

4. Peruntukan berikut adalah diguna pakai bagi tafsirantafsiran di dalam Buku

Panduan ini:
,

a. Akta Angkatan Tentera 1972.

b. Akta Keterangan 1950.

c. Akta Tafsiran 1948 dan 1967.

d. Kaedah-Kaedah Acara Angkatan Tentera (Lembaga Siasatan) 1976.

e. Lain-Lain rujukan Undang-Undang yang berkenaan.

5. Di dalam Buku Panduan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki

makna yang lain, perkataan-perkataan berikut adalah bermaksud seperti yang

dinyatakan:

TERHAD
 TERHAD

a. "Enakmen" ertinya 'The Malay Regiment Enactment'.

b. "Lembaga" ertinya Lembaga Siasatan.

c. "Perkara yang dirujuk" ertinya perkara ataupun kejadian yang

dirujukkan kepada Lembaga untuk disiasat (terms of reference).

d. "Pihak Berkuasa" ertinya Majlis Angkatan Tentera atau mana-mana

pegawai yang diberi kuasa oleh atau di bawah Kaedah-Kaedah Angkatan
Tentera (Lembaga Siasatan) 1976 untuk memanggil bersidang sesuatu
Lembaga.

e. "Harta Awam" ertinya apa-apa harta sama ada harta alih atau harta
tak alih atau wisma-wisma pasukan atau harta kepunyaan mana-mana
jabatan Kerajaan Persekutuan atau dipegang bagi maksud mana-mana
jabatan itu.

f. "Harta Perkhidmatan" termasuklah harta kepunyaan sesuatu unit,

institusi atau mana-mana pertubuhan tempatan yang bersamaan dengan
institut-institut Tentera Darat, Tentera Laut, dan Tentera Udara.

TUGAS DAN KEWAJIPAN LEMBAGA SIASATAN

6. Tugas dan kewajipan utama Lembaga adalah menyiasat dan melaporkan

fakta-fakta berhubung dengan apa-apa perkara yang dirujukkan kepada Lembaga
itu oleh Pihak Berkuasa yang memanggilnya bersidang.

7. Tugas dan kewajipan Lembaga termasuk perkara-perkara berikut:

TERHAD
 TERHAD

a. Jika diarahkan, untuk menyatakan pendapatnya mengenai apa-apa

perkara yang disiasat ataupun apa-apa soal yang berbangkit dari perkara
itu.

b. Mendapatkan bukti-bukti dan seterusnya menganalisa bukti-bukti

tersebut bagi tujuan mendedahkan fakta sebenar yang berlaku.

c. Menjalankan siasatan dengan sejujur mungkin tanpa wujud sebarang

perasaan takut, benci ataupun prasangka.

PERKARA.PERKARA YANG DISIASAT OLEH LEMEAGA

8. Lembaga boleh dipanggil bersidang bagi menyiasat perkara-perkara

. berikut:

a. Tidak hadir tanpa cuti melebihi 21 hari.

b. Kehilangan dan kekurangan Harta Awam dan Harta Perkhidmatan.

c. Kematian yang bukan disebabkan oleh tindakan musuh atau

penyakit yang dlsahkan.

d. Kecederaan parah yang bukan disebabkan oleh tindakan musuh.

e. Kemalangan jalanraya Semasa membuat tugas rasmi yang

mel ibatkan kenderaan tentera/sewaan spanco.

f. Mendera.

g. Lain-lain perkara yang difikirkan perlu dan diarahkan oleh Pihak

Berkuasa Sidang.

TERHAD
 TERHAD

TrpAK HADIR TANPA CUTI ffHTC)

g. Lembaga boleh dipanggil bersidang bagi menyiasat ketiadaan hadir tanpa

cuti seseorang yang tertakluk kepada undang-undang perkhidmatan yang telah
tidak hadir tanpa cuti melebihi daripada 21 hari dan masih belum ditangkap atau F

menyerah diri. Selain daripada merekod keterangan dan mengumpul bukti-bukti,

tujuan lain sesuatu Lembaga disidangkan adalah untuk merekodkan ketiadaan
hadir tanpa cuti ke dalam dokumen perkhidmatan anggota.

10. Jika semasa Lembaga bersidang, anggota yang telah tidak hadir tanpa cuti
tersebut menyerah diri ataupun ditangkap, Lembaga boleh dibubarkan dengan
serta merta.

11. Panduan soalan yang boleh dikemukakan oleh Lembaga di dalam kes
THTC adalah seperti di Kembaran A.

12. Rujukan-rujukan semasa (tertakluk kepada pindaan) yang boleh dijadikan

panduan adalah:

a. PMAT Bilangan 50 Tahun 1959.

b. IATD
Bilangan 27 Tahun 1982.

c. Panduan Dokumentasi Pasukan No 9.

TERHAD
 TERHAD

KEHILANGAN DAN KEKURANGAN HARTA AWAM ATAU I{ARTA

PERKHIDMATAN

13. Lembaga perlulah disidangkan bagi menyiasat sebarang kehilangan dan

kekurangan Harta Awam atau Harta Perkhidmatan yang berlaku di dalam
keadaan-keadaan berikut:

a. Kehilangan disebabkan kecuaian, penipuan atau kecurian.

b. Pembayaran yang salah.

c. Hutang dan tunggakan hasil yang tidak didapati balik.

d. Kehilangan disebabkan kemalangan atau semasa dalam perjalanan.

14. Bagi kes kehilangan dan kekurangan Harta Awam yang tergolong di dalam
barangan terkawal (security items), tanpa mengira jumlah harganya, Lembaga
hendaklah dlsidangkan. Bagi kes kehilangan dan kekurangan Harta Awam yang
berjumlah kurang daripada RM 250.00 (kehilangan kecil), sekiranya melibatkan
kes jenayah atau kecuaian, Lembaga hendaklah diadakan. Walau bagaimanapun,
sekiranya tiada penglibatan jenayah atau kecuaian, Pegawai Sidang boleh
menentukan sama ada perlu atau tidak ditubuhkan sesuatu Lembaga Siasatan.
Mana-mana individu yang bertanggungjawab ke atas kehilangan kecil tersebut
boleh dikenakan tindakan 'debit'tanpa perlu ditubuhkan Lembaga Siasatan.

15. Panduan soalan oleh Lembaga di dalam kes kehilangan seperti di

Kembaran B.

TERHAD
 TERHAD

16. Bagi semua kes kehilangan Harta Awam, Laporan Permulaan seperti di
Kembaran C dan Laporan Akhir seperti di Kembaran D perlu dilampirkan
bersama. Di dalam masa yang sama pihak Lembaga perlu menentukan bahawa
BAT L73 seperti di Kembaran E dijadikan sebagai eksibit'

17. Rujukan-rujukan yang boleh dijadikan panduan adalah:

Akta Prosedur Kewangan 1957.

b. PAT Jil lll Bab 3 Seksyen 6.

KP (Wan g) 15612 (72) bertarikh 30 Sep 1995.

d. KP/MK TD/CSM/(WG)/4607 bertarikh 5 Dis 1995.

KEMATIAN

18. Kematian yang dimaksudkan adalah kematian yang bukan disebabkan oleh
tindakan musuh atau penyakit yang disahkan. lni membawa pengertian bahawa
Lembaga hendaklah disidangkan bagi semua jenis kematian selain daripada
kematian yang disebabkan oleh musuh ataupun kematian yang disebabkan oleh
penyakit yang telah disahkan oleh pakar perubatan.

19. Panduan soalan di dalam kes-kes kematian akibat kemalangan jalanraya

adalah seperti di Kembaran F. Bagi panduan soalan kes-kes kematian akibat
lain-lain keadaan adalah seperti di Kembaran G hingga J.

20. Rujukan-rujukan yang boleh dijadikan panduan adalah:

TERHAD
 TERHAD

a. Peraturan-Peraturan Angkatan Tetap (Pencen, Ganjaran Dan

Faedah-Faedah Lain) 1982.

b. Territorial Army (Pay and Allowances) Regulation 1959.

c. KP/G-CSM/1/(KEB/6759 bertarikh 15 Jul 1997.

KECEDERAAN PARAH

21. Kecederaan parah yang dimaksudkan adalah sebarang kecederaan parah

yang bukan disebabkan oleh tindakan musuh. lstilah 'kecederaan parah'
bermaksud kecederaan-kecederaan yang mengakibatkan hilangnya keupayaan
atau mana-mana pancaindera secara kekal. Lembaga boleh merujuk kepada
rujukan-rujukan berikut sebagai panduan.

a. Peraturan-Peraturan Angkatan' Tetap (Pencen, Ganjaran Dan

Faedah-Faedah Lain) 1982.

b. Territorial Army (Pay and Allowances) Regulation 1959.

c. KP/G-CSM/1/(KEB)16759 bertarikh 15 Jul 1997 .

d. AFMATI Jilid 1 No. 8.4 keluaran Sep 1976

KEMALANGAN JALANRAYA

22. Lembaga hendaklah disidangkan bagi menyiasat kemalangan-kemalangan

berikut:

a. Kemalangan kenderaan tentera yang melibatkan lain-lain kenderaan

awam tanpa mengira kos kerosakan.

TERHAD
 TERHAD

b. Kemalangan kenderaan tentera yang melibatkan kenderaan tentera

yang lain, tanpa mengira sebarang kos kerosakan.

c. Kemalangan kenderaan tentera yang melibatkan kerosakan harta

perseorangan atau harta kerajaan.

d. Kemalangan kenderaan tentera yang melibatkan sebarang

kecederaan atau kematian kepada anggota tentera atau awam.

e. Lain-lain kemalangan sekiranya difikirkan perlu.

23. Panduan soalan untuk kes-kes kemalangan jalanraya yang melibatkan

kenderaan tentera adalah seperti di Kembaran K.

24. Rujukan-rujukan yang boleh dijadikan panduan adalah:

a. PMAT Bilangan 13 Tahun 1958.

b. PATD Bilangan 46 Tahun 1983.

c. KP/TD/TADBIRy(UG)14700 bertarikh 23 Feb 1988.

d. KP/TD/TADBIR/(UG)14700 bertarikh 4 Jun 1993.

e. KP/MK TD/CSM l(UG)14700 bertarikh 26 Jun 1995.

KES PENDERAAN

25. Lembaga Siasatan hendaklah ditubuhkan di dalam kes-kes penderaan

sama ada melibatkan pegawai mahupun lain-lain pangkat. Tujuan Lembaga di
I
TERHAD
 TERHAD

adakan.adalah untuk mengenal pasti anggota-anggota yarig terlibat di samping

mengetahui akibat-akibat yang terjadi hasil dari kejadian penderaan tersebut.

26. Panduan soalan untuk kes-kes mendera adalah seperti di Kembaran L.

27. Rujukan-rujukan yang boleh dijadikan panduan adalah:

a. KP/MK TD/CSM l(TT)15787 bertarikh 14 Jan 1997.

b. MK TD/G113381lPOLlSl/(UG) bertarikh 16 Mac 2001.

LAIN.LAIN PERKARA YANG DIPUTUSKAN OLEH PIHAK BERKUASA

28. Kaedah-Kaedah Angkatan Tentera (Lgmbaga Siasatan) 1976 memberikan

skop yang luas kepada Pihak Berkuasa untuk menyidangkan Lembaga. Justeru
itu, kejadian-kejadian yang hendak disiasat mestilah diteliti dengan sewajarnya.
Penelitian haruslah dibuat dengan berteraskan kepada panduan-panduan berikut:

a. Adakah kejadian tersebut bermotifkan jenayah, sabotaj ataupun

kecuaian dan kelemahan anggota.

b. Jika ianya perbuatan sabotaj ataupun jenayah, bantuan daripada

Cawangan Siasatan Jenayah (CSJ), Marsyal Polis Tentera Darat ataupun
Polis Diraja Malaysia (PDRM) hendaklah segera diperolehi.

29. Jika Lembaga sudah bersidang dan didapati bahawa kejadian itu ada
mempunyai unsur-unsur jenayah, maka kejadian tersebut hendaklah dilaporkan
kepada CSJ ataupun PDRM dan Lembaga tersebut boleh ditangguhkan sehingga
selesai siasatan CSJ ataupun PDRM. Lembaga boleh dibubarkan jika siasatan

10

TERHAD
 TERHAD

tersebut .telah selesai dan Pihak Berkuasa berpendapat ba6awa Lembaga tidak
perlu diteruskan. Sungguhpun demikian, jika kes-kes yang berunsur jenayah
yang dikendalikan oleh CSJ atau PDRM, Lembaga Siasatan boleh diadakan atau
diteruskan bagi tujuan mengenal pasti kelemahan-kelemahan yang mendorong
kepada berlakunya kejadian tersebut serta bagi tujuan untuk membuat pelupusan
ke atas kehilangan atau kerosakan harta awam dan perkhidmatan. Antara kes
yang tidak tersenarai di atas tetapi boleh ditubuhkan Lembaga Siasatan adalah
kes yang melibatkan pergaduhan. Panduan soalan untuk kes seumpama ini
adalah seperti di Kembaran M.

30-35. Simpanan.

11

TERHAD
 TERHAD

- KEMBARAN A

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN KES

TIDAK HADIR TANPA CUTI

1, Adakah beliau sedang bercuti?

2. (Jika Ya) Adakah beliau memohon untuk menyambung cuti?

3. (Jika Tidak) Adakah beliau memohon untuk bercuti tetapi tidak diluluskan?

4. (Jlka Ya) Mengapa permohonan cuti beliau tidak diluluskan?

5. Dari manakah asalnya beliau?

6. Adakah beliau telah berkeluarga atau masih bujang?

7. Pernahkah beliau menyatakan sebarang masalah kepada sesiapa?

8. Apakah masalah yang dihadapinya?

9. Adakah masalah tersebut mengganggu t'et<erjaan beliau?

10. Adakah mana-mana pihak yang cuba menganiaya/mendera beliau?

11. Bagaimana minat beliau terhadap perkhidmatan?

12. Pernahkah beliau menyatakan hasrat untuk menamatkan perkhidmatan?

13. Pernahkah beliau membuat permohonan untuk menamatkan

perkhidmatan?

14. Bagaimana kelakuan beliau?

15. Siapakah yang terakhir sekali melihatnya sebelum beliau menghilangkan

diri? Bila dan di mana?

16. Pernahkah beliau di pertuduh dan dihukum?

17. (Jika Ada) Apakah pertuduhan-pertuduhan tersebut dan hukumannya?

18. Adakah beliau pernah menerima apa-apa rawatan? (Seperti gila dan
pemulihan dadah).

A-1
TERHAD
 TERHAD

19. Bagaimanakah pergaulan sosial beliau?

20. Selalukah beliau keluar dari kem?

21. Adakah beliau sering bergaul dengan orang awam untuk tujuan yang tidak
berfaedah?

22. Semasa THTC adakah beliau sedang bertugas?

2g. Di manakah tempat yang kemungkinan besar beliau berada sekarang?

24. Adakah beliau membawa bersama peralatan tentera?

25. pernahkah sesiapa di mana-mana berjumpa dengannya semasa beliau

menghilangkan diri?

26. Adakah beliau sedang menghadapi apa-apa tindakan pentadbiran/disiplin

sebelum menghilangkan diri?

27. Adakah beliau diamanahkan dengan apa-apa harta perkhidmatan/awam?

2g. Bagaimana keadaan barang-barang iersendirian beliau dan barang

perkhidmatan yang dikeluarkan kepada beliau?

29. Adakah beliau menghadapi masalah kewangan?

30. (Jika ya) Adakah beliau ada meminjam wang daripada mana-mana
anggota tentera/awam atau institusi awam?

31. (Jika ya) Adakah beliau pernah diugut oleh individu berkaitan kerana
gagal untuk membaYar hutang?

A-2
TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN B

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES KEHILANGAN . WANG PANJAR

1. Siapakah yang diamanahkan untuk menjaga wang panjar tersebut?

2. Siapakah yang mengeluarkan cek dan bukti pengeluaran serta

jumlahnya?

3. Bila cek ditunaikan dan di mana?

4. Arahan siapakah yang beliau diamanahkan menjaga wang panjar

tersebut?

5. Berapa jumlah yang hilang?

6. Berapakah jumlah yang telah dibuat pembaya ran?

7. Bagaimanakah cara wang panjar itu disimpan?

8. Adakah sesiapa yang melihatnya menyimpan wang tersebut?

9. Siapakah yang memegang kunci peti besi tersebut (Jika disimpan dalam
besi) Bilakah peti besi dibuka dan adakah saksi-saksi lain semasa
peti
membuka peti besi?

10. Bila tarikh sebenar kehilangan itu berlaku?

11. Di manakah kehilangan itu berlaku?

12. Adakah kesan pencerobohan berlaku di tempat menyimpan duit? (Jika

ada) siapakah saksi-saksi yang ada mengetahuinya?

13. Ada apa-apa Perintah Tetap bagaimana hendak mengawal wang panjar
tersebut? Adakah ianya dipatuhi?

14. Adakah apa-apa kejadian yang mencurigakan berlaku?

15. Siapakah yang mengetahui kehilangan tersebut?

16. Adakah saksi-saksi lain mengetahuinya?

B-1
TERHAD
 TERHAD

17. Siapakah secara langsung menjaga wang tersebut?

18. Adakah diketahui sama ada orang yang diamanahkan wang tersebut
mempunyai apa-apa masalah?

19. Sudahkah membuat laporan kepada PDRM ataupun CSJ/CPK?

20. Adakah pemeriksaan audit dijalankan?

21. Siapakah yang menjalankan audit tersebut dan apakah keputusannya?

22. Sudahkah pihak atasan dimaklumkan?

29. Adakah anggota tersebut menghadapi kesempitan wang atau terdesak

untuk membayar sesuatu dalam jumlah yang besar?

24. (Jika Ya) Untuk apakah wang tersebut akan digunakan?

B-2
TERHAD
 TERHAD

,-oro*o* o*o'
"rro=ro,
BARANG.BARANG ^=r,ro*oo*
ATAU HARTA KERAJAAN
*o*ff
(LAMPIRAN J KEPADA ARAHAN PERBENDAHARAAN 316 C)

1. Jenis kehilangan.

2. Anggaran amaun wang atau anggaran nilai barang-barang yang hilang.

3. Tempat sebenar di mana kehilangan berlaku.

4. Tarikh dan masa kehilangan berlaku.

5. Cara bagaimana kehilangan berlaku.

6. Nombor, pangkat, nama dan jawatan orang yang terakhir sekali

menyimpan wang atau benda yang hilang itu.

7. Sama ada seseorang yang 'prima facie' difikirkan bertanggungjawab atas

kehilangan itu; dan jika demikian, nombor, pangkat dan namanya hendaklah
disebutkan.

8. Sama ada seseorang itu telah ditahan kerja, ditangkap atau digantung
dari bertugas.

9. Sama ada laporan sudah dibuat kepada CSJ/CPK atau Keselamatan

Medan, KORRIS atau PDRM dan jika tidak, sebab-sebab tidak berbuat demikian.

10. Apakah langkah berjaga-jaga yang diambil untuk mengelakkan kehilangan

itu.

11. Apakah langkah-langkah yang telah diambil untuk mencegah berulangnya

kejadian ini.

12. Catatan.

Rujuk:

Tarikh: Tandatangan

Peg Memerintah
Nama
Pangkat
c-1
TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN D

BARANG.BARANG ATAU HARTA KERAJAAN

(LAMPIRAN K KEPADA ARAHAN PERBENDAHAR/MN 317 b)

1. Bagi wang nyatakan sama ada tunai, cek, kiriman pos atau sebagainya.

2. Bagi barang-barang/harta, nyatakan bagi setiap item atau kumpulan:

a. Tarikh pembelian setakat yang dapat ditentukan.

b. Harta asal.

c. Sama ada sudah diguna atau belum.

d. Anggaran kos Pada masa hilang.

3. Bagi harta selainnya; nyatakan jenis, larga, sama ada boleh dialih atau
terletak tetap di situ, dan butir-butir lain yang berkenaan.

4. Nyatakan sama ada wang, barang-barang atau harta kerajaan Pusat atau
Negeri; jika keduanya, jumlah masing-masing.

5. Adakah pendahuluan dibuka untuk membayar kehilangan itu seperti yang

diperlukan oleh Pekeliling Perbendaharaan 322. Jika ya, nyatakan jumlah dan
bilangan surat Perbendaharaan.

6. Tempat, tarikh dan waktu yang sebenar kehilangan itu berlaku.

7. Cara yang sebenar kehilangan itu berlaku. (Satu penerangan dan

ringkasan tetapi lengkap dan terang adalah dikehendaki).

B. Tarikh atau cara bagaimana diketahui kehilangan itu dan nombor rujukan
dalam Laporan Permulaan.

9. Nama pegawai-Pegawai:

a. Yang secara langsung menjaga wang atau barang-barang

simpanan atau harta.

b. Yang bertanggungjawab secara langsung di dalam kedudukan

pengelola.
D-1
TERHAD
 TERHAD

c Dalam apa-apa cara lain bertanggungjawab bagi kehilangan itu.

10. Bagi setiap pegawai yang tersebut di atas nyatakan:

a. Jawatan sebenar pada masa kehilangan itu.

b. Jawatan bertugas.

c. Taraf pegawai atau Pegawai Tak Bertauliah (Tauliah Jangka

Pendek/Tetap, Berpencen atau Tak Berpencen).

d. Sama ada Pegawai Persekutuan atau Negeri.

e. Sama ada dalam Tangkapan Terbuka atau Tangkapan Rapi (open

or close arrest).

g. TARIKH TAMAT PERKHIDMATAN atau dilucutkan dari

perkhidmatan; dan sebarang wang (gaji, elaun, pencen, ganjaran atau
caruman) yang belum dibayar kepadanya oleh Kerajaan.

h. Jika ada sebarang kesalahap yang lalu dan hukuman yang

dikenakan, nyatakan dengan ringkas jenis kesalahan atau hukuman yang
dijatuhkan.

i. Apa-apa maklumat yang lain.

11. Jika laporan telah dibuat kepada CPI(CSJ atau Risik atau PDRM,
nyatakan keputusan penyiasatan tersebut yang diketahui pada masa menulis
laporan ini.

12. Jika tidak ada laporan dibuat kepada pihak-pihak di atas, nyatakan sebab-
sebabnya.

13. Nyatakan sama ada kehilangan itu berpunca dari melanggar Perintah
Majlis Angkatan Tentera, Perintah Angkatan Tentera, Peraturan-Peraturan
Kewangan atau Arahan-Arahan Tentera.

a. Jika demikian nyatakan apa perintah-perintah/peraturan-

peraturan larahan-arahan yang dilanggar dan oleh siapa.

b. Jika tidak, apakah peraturan pejabat yang telah dibuat untuk

mengelakkan kehilangan dan siapa yang bertanggungjawab untuk
menentukan bahawa peraturan ini dilaksanakan.

14. Apakah langkah-langkah yang berkesan telah diambil untuk mengelakkan

kejadian itu berulang lagi.
D-2
TERHAD
 TERHAD

15. Sokongan-sokongan jika ada, bagi mengulangkali suiat-surat pekeliling

dan sebagainya untuk menentukan kejadian itu tidak berulang lagi.

16. Sokongan-sokongan untuk surcaj, dengan memberi sebab-sebab

mengapa Surcaj sesuai atau tidak.

No. Rujukan

Tarikh:

Ulasan FormaslYano Lebih Tinqoi

No. Rujukan
Tandatangan

Panglima atau:
Komander
Nama:

Pangkat

Tarikh:
Tandatangan Pegawai

Nama (Huruf Besar):

Jawatan :

D-3
TERHAD
 KEMBARAN E
BAT L 73 (Pind l/91)

KENYATAAN KEHILANGAN, KEROSAKAN ATAU KEMUSNAIIAN

nBekalan";
Nota: l. Penuhi tajuk mcngihrt karcgori; nisalnya; '?akaian"; "Peralatan Persecangan"; "Alat Teknikal-Meriamn; "Alat TcknikalRadar'; dll
2. Borang bensingan (dalan tiga salinan), hendaklah dis€diaka! untuk tiaptiap kategori, dra salinan dimajukan kepada pihak yang diberi kuasa
untuk membuat keputrnan hapuskira, dll, salinan kaiga disimpan oleh unit.

(a) Nilai S*enar (ika

dik€tahui) atau
(Catatan)
Nama Barang
b) 7s%duipadaharga
IGhilangan (tcdnasuk asas pengiraar
banr atau
(Catrkan No Daftarjika ada) Bersih bag setiap nilai ymg
(c) KosPernbaftans$enr
dital$ir)
(cdat ruanga/b/c dalan
ruang (6)

Saya SAHI(A}.I bahawa hqga t€neht

Tandatangan Pegwai Yang
di atas adalah beul.
butanggungiawab kepada
bcang teneh*

UNIT
ALAMAT
Ruj*anFail atau Kuasa
 TERHAD

KEMBARAN F
-
PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN KES KEMATIAN AKIBAT
KEMALANGAN JALANRAYA

1. Apakah jawatan saksi?

2. Adakah saksi mengenali simati?

3. Apakah jawatan simati dan sudah berapa lamakah ia berkhidmat di dalam

ATM dan memegang jawatan tersebut?

4. Adakah simati 'dalam tugas' semasa kejadian berlaku?

5. Apakah arahan-arahan bertulis yang dikeluarkan oleh pasukan?

6. Apakah arahan yang diterima dari pihak atasan?

7. Di manakah lokasi, tarikh dan masa kejadian?

8. Apakah tindakan setelah mengetahui kejadian tersebut?

9. Jenis kenderaan yang terlibat dan kerosakan yang dialami kepada ATM,
harta awam dan orang awam?

10. Kecederaan yang dialami oleh kedua-dua pihak yang terlibat-dan darjah
kecederaan?

11. Siapakah yang memandu kenderaan ketika kejadian tersebut berlaku?

12. Bagaimana keadaan pemandu ketika itu?

13. Apakah darjah kesihatan beliau?

14. Kelajuan kenderaan ketika itu?

15. Adakah 'drill' seperti 'halt parade' dilaksanakan?

16. Sebab-sebab kematian?

17. Latar belakang simati?

a. Tempat tinggal.

b. Status perkahwinan.
F-1
TERHAD
 TERHAD

c. Jumlah anak dan umur mereka

18. Sudahkah membuat laporan kepada PDRM?

19. Urutan peristiwa yang membawa kepada berlakunya kemalangan

tersebut?

F -2
TERHAD
 TERHAD
KEMBARAN G

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES KEMATIAN AKIBAT LATIHAN

Soalan-soalan asas adalah sama seperti di Kembaran F. Soalan-soalan

khusus yang berkaitan dengan kes ini mungkin seperti berikut:

1. Siapakah yang merancang dan mengelolakan latihan tersebut?

2. Apakah arahan-arahan yang berkaitan?

3. Apakah persiapan yang dilaksanakan?

a. Pentadbiran.

b. Pemeriksaan kesihatan.

c. Rungutan kesihatan atau masalah peribadi.

4. Prestasi kecergasan harian/penyakit sebelum ini?

5. Apakah penglibatan simati di dalam latihan tersebut?

6. Adakah latihan tersebut diisytiharkan di dalam Perintah Bahagian Pertama

Pasukan?

7. Masalah peribadi simati?

8. Laporan Perubatan?

9. Punca kematian dan masa?

G-1
TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN H

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES KEMATIAN AKIBAT PENYAKIT

Soalan-soalan asas adalah sama seperti di Kembaran F. Soalan-soalan

khusus yang berkaitan dengan kes ini mungkin seperti berikut:

1. Latar belakang simati.

a. Umur.

b. Darjah kesihatan.

c. Sejarah keluarga.

d. Penglibatan sosial.

e. Aduan kesihatan.

2. Rekod kesihatan - sejarah perubatan.

3. Pemeriksaan perubatan yang terakhir.

4. Masalah perubatan sekiranya ada misalnya alahan ubatan.

a. Masalah simati.

(1) Pekerjaan.

(2) lndividu.

b. Kematian.

(1) Masa.

(2) Punca.

c. Aktiviti semasa kejadian,

d. Tugas semasa kejadian.

H-1

TERHAD
 TERHAD
- KEMBARAN I

PANpUAN SOALAN LEIVfBAGA SIASATAN

KES KEMATIAN DI PERAIRAN

Soalan-soalan asas sama seperti di Kembaran F. Soalan-soalan khusus yang

berkaitan dengan kes ini mungkin seperti berikut:

1. Tugas semasa kejadian.

2. Apakah arahan-arahan yang dikeluarkan oleh Batalion/Kompeni yang berkaitan

dengan kejadian.

3. Peralatan keselamatan yang disediakan.

4. 'Servicebility'peralatan.

5. Langkah keselamatan yang diambil.

6. Tempat kejadian.

7. Latar belakang, tempat dan cuaca.

I. Keadaan tempat kejadian semasa kejadian.

9. Latar belakang perubatan.

a. Pemeriksaan perubatan terakhir.

b. Darjah kesihatan.

c. Sejarah perubatan.

10. Keupayaan simati.

11. Punca dan masa kematian.

12. Laporan'postmortem'.

l-1
TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN J

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES MEMBUNUH DIRI

Soalan-soalan asas adalah sama seperti di Kembaran F. Soalan-soalan

khusus yang berkaitan dengan kes ini mungkin:

1. Tugas dan waktu semasa kejadian.

2. Apakah arahan-arahan yang dikeluarkan oleh Batalion/Kompeni yang

berkaitan dengan kejadian?

3. Apakah peralatan yang digunakan untuk membunuh diri?

4. Apakah langkah-langkah keselamatan yang diambil terhadap peralatan

yang digunakan oleh simati?

5. Apakah perjawatan yang disandang oleh simati dan berapa lamakah

beliau memegang jawatan tersebut?

a. Darjah kesihatan simati.

b. Masalah peribadi/pekerjaan.

c. Laporan dan sebab kematian/'postmortem'.

d. Laporan PDRM.

J-1

TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN K

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN KES KEMALANGAN

JALANRAYA YANG MELIBATKAN KENDER/MN TENTERA

1. Apakah jawatan saksi?

2. Apakah tugas saksi pada masa kemalangan?

3. Bilakah kemalangan berlaku?

4. Di manakah kemalangan itu berlaku?

5. Apakah jenis kenderaan yang terlibat?

6. Bagaimana kenderaan awam masa kemalangan?

7. Berapakah had kelajuan yang dibenarkan?

8. Siapa yang meluluskan perjalanan? (Tandatangan BAT J 7).

9. Apakah tugas perjalanan tersebut?

10. Apakah taraf kesihatan pemandu?

11. Berapa lama telah memandu? (Pengalaman memandu).

12. Berapa lama telah memandu atau jarak yang telah dibuat pada hari
tersebut?

13. Sebelum kemalangan pada jarak berapa jauhkah kecemasan kemalangan

mula disedari?

14. Berapa laju semasa kemalangan?

15. Bagaimana keadaan kenderaan? (Umur kenderaan, brek, tayar,lampu

dan lain-lain lagi sebelum kemalangan).

16. Adakah 'first parade' dilakukan pada hari tersebut?

17. Tindakan untuk mengelakkan kemalangan?

18. Jenis jalan? (sehala, dua hala, dua lorong, tiga lorong, berturap atau lain-
lain lagi).

K-1
TERHAD
 TERHAD

19. Apa yang berlaku kepada pemandu/penumpang akibat kemalangan?

20. Apakah tindakan sertamerta yang diambil?

21 . Adakah berlaku kematian? Butir-butir jika ada.

22. Adakah berlaku kecederaan? Butir-butir jika ada.

23. Jenis-jenis kerosakan pada kenderaan tentera?

24. Jenis-jenis kerosakan pada kenderaan awam/lain?

25. Kerosakan pada harta benda awam? (Tiang lampu, telefon dan lain-lain)

26. ldentiti pihak yang satu lagi?

27. Sudahkah laporan polis dibuat?

28. Sudahkah anggaran kerosakan kenderaan diperolehi daripada pihak

JKR?

29. Adakah pemandu pernah terlibat dengan kemalangan lain sebelum ini?
(Bila dan kenderaan apa).

30. Apakah pemandu ada mengadu ataupun memaklumkan bahawa beliau

tidak mendapat rehat yang secukupnya, serasa letih atau kurang sihat pada
waktu tersebut?

31. Adakah lain-lain yang tahu mengenai kemalangan ini?

K-2
TERHAD
 TERHAD \

LAMPIRAN 1 KEPADA
KEMBARAN K

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES KEROSAKAN . KENDERAAN

1. Bagaimana kejadian itu boleh berlaku?

2. Adakah kereta itu dalam tugas rasmi semasa kejadian itu berlaku?

3. Adakah kenderaan dalam keadaan baik sebelum digunakan?

4. Adakah perjalanan kereta itu dibenarkan dan siapa yang telah memberi
kebenarannya?

5. Siapakah yang menandatangani tiket kerja pengangkutan (work ticket)

BAT J 7?

O. Bagaimana keadaan jalanraya dan cuaca semasa kejadian itu berlaku?

7. Masa dan tempat kejadian itu berlaku?

8. Apakah jenis kerosakannYa?

g. Adakah sebarang isyarat-isyarat jalanraya terdapat di tempat kejadian itu

berlaku?

10. Adakah saksi-saksi yang menyaksikan kejadian itu berlaku?

11. Adakah kejadian itu berlaku disebabkan kelalaian, cuai, atau disengajakan
oleh yang berken aan?

12. Adakah kemalangan tersebut dilaporkan kepada PDRM, jika ada apakah
tindakan seterusnya, nyatakan?

13. Siapakah yang patut dipersalahkan fiika ada)?

14. Berapakah had laju kereta itu semasa kejadian berlaku dan adakah
lajunya mengikut sebagaimana yang dibenarkan dijalanraya itu?

15. Berapakah harga kerosakan kepada kenderaan tersebut yang

dianggarkan oleh pihak JKR?

16. Bagaimana keadaan kereta itu sebelum tugas itu di jalankan?

17. Adakah lain-lain perkara yang berkaitan dengan penyiasatan ini?
K1 -1

TERHAD
 TERHAD

. KEMBARAN L

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES PENDER/MN

1. Bila simangsa mula memasuki pasukan?

2. Di manakah kejadian penderaan tersebut dilakukan?

3. Siapakah Pegawai-Pegawai/PTT yang terlibat di dalam kes penderaan itu?

4. Siapakah mangsa kejadian penderaan itu?

5. Adakah anda kenal dengan mangsa berkenaan?

6. Bilakah tarikh kejadian tersebut berlaku?

7. Adakah apa-apa laporan dibuat ke atas kejadian tersebut?

8. Siapakah orang pertama yang mengetahui,tentang penderaan tersebut?

g. Adakah sebarang arahan orientasi (pegawai muda) di keluarkan?

10. Adakah arahan orientasi berkenaan dipatuhi oleh semua pegawai?

11. Apakah jenis deraan yang dikenakan?

12. Apakah kecederaan yang dialami oleh mangsa kejadian?

13. Adakah barang-barang yang digunakan untuk deraan dijumpai?

14. Adakah beliau melapor sakit atau beliau dihantar ke pusat perubatan?

15. Apakah punca-punca yang menyebabkan kecederaan tersebut berlaku?

16. Adakah kecederaan berlaku berpunca dari kecuaian atau tindakan persendirian
dari pegawai berkenaan atau disebabkan oleh mana-mana pihak yang lain?

17. Siapakah yang boleh dipersalahkan di atas kecederaan tersebut?

18. Adakah kecederaan tersebut berlaku disebabkan oleh deraan?

L-1
TERHAD
 TERHAD
19. Adakah anda mengetahui punca sebenar yang berlaku selain dari yang
diberitahu?

20. Adakah saksi-saksi lain yang mengetahui penderaan ini?

21. Adakah beliau mengadu masalah tentang beliau didera. Apakah tindakan yang
diambil?

22. Sepanjang beliau berada di dalam kompeni/pasukan anda, adakah anda

memerhatikan apa-apa perubahan diri atau tekanan jiwa yang dialami oleh beliau?

23. Adakah anda mendapat aduan kecederaan oleh mana-mana pihak?

24. Setahu anda sebagai pegawai yang menetap di Wisma, adakah perkara-perkara
yang dilaporkan itu berlaku?

25. Adakah anda mengetahui sama ada pegawai berkenaan tidur di dalam Wisma
atau keluar pada malam berkenaan?

26. Adakah aduan ini dibuat oleh ibubapa beliau?

27. Apakah tindakan anda selanjutnya setelah mendapat aduan dari ibubapa/pihak
lain?

28. Adakah tindakantindakan lain diambil oleh ahli Wisma selain dari Arahan
Orientasi berkenaan?

29. Adakah deraan atau kekerasan dilakukan ke atas beliau?

30. Adakah program orientasi lain dijalankan selain dari arahan yang telah
dikeluarkan?

31. Adakah orientasi cara lain dijalankan selain dari garis panduan yang terdapat
pada arahan terdahulu?

L-2
TERHAD
 TERHAD
' KEMBARAN M

PANDUAN SOALAN LEMBAGA SIASATAN

KES PERGADUHAN

1. Bilakah berlakunya kejadian pergaduhan itu?

2. Siapakah Pegawai/LlP yang mula-mula sekali dimaklumkan mengenai

kejadian pergaduhan itu?

3. Apakah tindakan Pegawai/LlP tersebut setelah dimaklumkan mengenai

kejadian pergaduhan itu?

4. Di manakah tindakan berlakunya pergaduhan itu?

5. Adakah tempat di mana pergaduhan itu berlaku adalah tempat yang telah
diisytiharkan sebagai kawasan larangan bagi anggota tentera?

6. Siapakah yang terlibat di dalam pergaduhan itu?

7. Jika pergaduhan itu melibatkan kumpulan, siapakah ketua kumpulan itu

yang telah dikenali pasti? Berapa ramaikah mereka?

8. Siapakah di antara yang terlibat di dalam pergaduhan itu yang telah

ditangkap oleh pihak berkuasa awam atau Polis Tentera?

9. Adakah penglibatan mereka atas sebab-sebab munasabah seperti di dalam

keadaan di luar kawalan mereka, iaitu secara terpaksa atau atas kerelaan hati
sendiri, atau semasa melaksanakan tugas rasmi?

10. Adakah penglibatan itu atas sebab-sebab yang dibolehkan dari segi
undang-undang seperti atas tujuan untuk mempertahankan diri sendiri, atau diri
orang lain dari sesuatu serangan yang boleh mencederakan, atau untuk tujuan
menyelamatkan harta sendiri atau harta orang lain dari kerosakan atau kecurian?

11. Adakah terdapat sebarang tanda atau unsur-unsur mabuk, atau penagihan
dadah, atau tidak siuman dikalangan mereka yang terlibat di dalam pergaduhan?

12. Apakah punca-punca berlakunya pergaduhan itu? Adakah punca

pergaduhan itu telah dikesan atau diketahui sejak awal-awal lagi?

13. Adakah berlakunya sebarang kecederaan atau kematian akibat dari

pergaduhan itu?

M-1
TERHAD
 TERHAD

14. Jika telah berlakunya kematian atau kecederaan, balaimanakah keadaan

kematian atau kecederaaan itu? Adakah bedah siasat dilakukan oleh pihak
hospital? Adakah laporannya telah diperolehi?

15. Adakah tindakan kecemasan telah diambil dengan sempurna untuk

menyelamatkan orang itu? Siapakah yang mengambilnya? Bagaimanakah
tindakan itu dilaksanakan?

16. Adakah laporan perubatan bagi simangsa telah diperolehi untuk maksud
Lembaga Siasatan ini?

17. Adakah telah berlakunya sebarang kerosakan ke atas mana-mana harta

awam atau harta individu dan bagaimanakah keadaan kerosakan itu?

18. Berapakah anggaran (tafsiran) terhadap kerosakan yang telah dialami itu?

19. Apakah tuntutan-tuntutan yang telah dikemukakan oleh pihak awam?

20. Apakah jenis senjata atau benda-benda lain yang telah digunakan di dalam
pergaduhan itu dan bagaimanakah senjata itu telah digunakan?

21. Jika ada, adakah senjata atau benda itu telah pun diperolehi untuk dijadikan
barang kes? Siapakah yang telah menerima dan menyimpannya?

22. Dari manakah atau bagaimanakah senjata itu atau benda itu telah
diperolehi? Adakah senjata itu telah dijumpai di tempat kejadian, atau diserahkan
kepada Lembaga oleh seseorang?

23. Sudahkah kes pergaduhan ini dilaporkan kepada pihak PDRM atau Polis
Tentera untuk siasatan? Apakah rujukan bagi laporan yang telah dibuat dan
siapakah yang telah membuat laporan itu?

24. Apakah tindakan pasukan setelah sahaja dimaklumkan mengenai kes

pergaduhan itu? Siapakah yang telah bertindak memberi arahan?

25. Apakah langkah-langkah yang telah diambil oleh pasukan bagi tujuan
mengelakkan kes ini dari berulang atau menjadi lebih buruk lagi? Siapakah yang
telah memainkan peranan di dalam melaksanakan langkah-langkah tersebut?

26. Adakah kes ini telah dilaporkan ke Markas Formasi? Bagaimanakah laporan
itu telah dlbuat dan apakah arahan atau nasihat dari Markas'Formasi? Siapakah
pegawai yang telah dihubungi di Markas Formasi dan siapakah pegawai yang
telah melaporkannya?

M-2
TERHAD
 TERHAD

27. Siapakah yang patut dipersalahkan di dalam kes ini jikaada?

28. Adakah terdapat sebarang unsur-unsur yang berbau politik, atau

perkauman atau kedaerahan di dalam kes ini? Atau adakah terdapat mana-mana
pihak yang telah cuba mengeksploitasikan keadaan?

29. Bilakah perbicaraan di mahkamah awam akan diadakan, jika telah I

dibicarakan apakah tindakan (hukuman yang telah dikenakan)?

30. Siapakah yang telah menyelesaikan pergaduhan itu dan bagaimanakah

pergaduhan itu dapat diselesaikan?

M-3
TERHAD
 TERHAD

BAHAGIAN II

MENYIDANGKAN LEMBAGA

36. Sesuatu Lembaga Siasatan boleh dipanggil bersidang dengan perintah

Pihak-Pihak Berkuasa yang berikut:

a. Majlis Angkatan Tentera.

b. Panglima Tentera Darat atau mana-mana pegawai yang memangku

jawatan Panglima Tentera Darat semasa ketiadaan beliau.

c. Panglima-Panglima Divisyen dan Briged atau mana-mana pegawai

yang memangku jawatan tersebut.

d. Pemerintah-Pemerintah Garison ataupun sesuatu pengkalan yang

berpangkat tidak rendah dari Leftenan Kolonel atau mana-mana pegawai
yang memangku jawatan tersebut.

e. Pegawai Memerintah sesuatu pasukan atau mana-mana pegawai

yang memangku jawatan tersebut.

f. Pegawai Pemerintah sesuatu pasukan atau mana-mana pegawai

yang memangku jawatan tersebut.

37. Jika perkara yang dirujuk melibatkan kehilangan dan kerugian, taraf Pihak
Berkuasa yang boleh memanggil bersidang adalah sama seperti yang telah
dinyatakan.

12

TERHAD
 TERHAD

PERINTAH BERSIDANG

38. Apabila memanggil bersidang sesuatu Lembaga, Pihak Berkuasa

hendaklah mengeluarkan satu Perintah Bersidang. Perintah tersebut hendaklah
menyatakan perkara-perkara berikut:

a. Keanggotaan Lembaga.

b. Tempat, tarikh dan masa Lembaga itu hendak bersidang'

c. Perkara yang dirujuk kepada Ldmbaga untuk disiasat.

d. Jika perkara yang dirujuk itu adalah THTC, maka fungsi dan bidang
tugas Lembaga hendaklah dinyatakan dengan terperinci.

e. Tidaklah menjadi wajib untuk Lembaga menzahirkan sokongannya.

Walau bagaimanapun, Perintah itu boleh menyatakan sama ada atau tidak
Lembaga tersebut dikehendaki menyatakan sokongannya mengenai apa-
apa soalan yang berbangkit daripada perkara yang dirujuk.

39. Pihak Berkuasa boleh pada bila-bila masa membatalkan, meminda atau
menggantung Perintah Bersidang tersebut. Contoh Perintah Bersidang adalah
seperti di Kembaran N.

KEANGGOTAAN LEMBAGA

40. Lembaga hendaklah dianggotai oleh seorang Yang DiPertua dan tidak
kurang dari dua lagi ahli yang terdiri daripada Pegawai Bertauliah. Yang DiPertua
dan ahli-ahli Lembaga mestilah seorang yang tertakluk kepada Akta Angkatan

13

TERHAD
 TERHAD

Tentera 1972. Jika perkara yang dirujuk itu adalah Tidak Hadir Tanpa Cuti, maka
seorang ahli Lembaga bolehlah dilantik dari kalangan Pegawai Waren.

41. Yang DiPertua dan ahli-ahli Lembaga mestilah bebas daripada sebarang
hubungkait dengan perkara yang dirujuk ataupun dengan mana-mana anggota '

yang bakal disiasat.

YANG DIPERTUA

42. Perlantikan Yang DiPertua bagi sesuatu Lembaga mestilah memenuhi

kriteria-kriteria berikut:

a. Yang DiPertua hendaklah berpangkat tidak rendah daripada pangkat

Kapten.

b. Yang DiPertua bagi Lembaga yang menyiasat kejadian yang

mengaitkan mana-mana pegawai bertauliah hendaklah sama pangkatnya
atau lebih tinggi pangkatnya daripada pegawai yang disiasat.

c. Pihak Berkuasa hendaklah melantik Yang DiPertua atas nama

pegawai itu sendiri.

d. Tiada sekatan untuk melantik Kuartermaster atau Pegawai lktisas

sebagai Yang DiPertua. Walau bagaimanapun sekiranya pegawai-pegawai
ini terlibat secara langsung atau tidak langsung dengan kes yang disiasat
mereka tidak boleh di lantik menjadi Yang DiPertua Lembaga.

14

TERHAD
 TERHAD

AHLI LEMBAGA

43. Perlantikan ahli-ahli bagi sesuatu Lembaga mestilah memenuhi kriteria-

kriteria berikut:

a. Pihak Berkuasa hendaklah melantlk ahli-ahli Lembaga atas nama

pegawai itu sendiri ataupun menugaskan seorang Pegawai Memerintah
supaya melantik ahli yang diperlukan dari kalangan pegawai-pegawai di
bawah perintahnya (Jika Panglima Formasi yang memanggil bersidang
Lembaga).

b. Ahli-ahli Lembaga mestilah terdiri dari pegawai bertauliah melainkan

perkara yang dirujuk tersebut adalah Tidak Hadir Tanpa Cuti, seorang ahli
Lembaga boleh dilantik dari kalangan Pegawai Waren.

c. Jika perkara yang dirujuk melibatkan tatalaku dan pelaksanaan kerja

seorang Pegawai Perubatan, sekurang-kurangnya seorang ahli mestilah
terdiri daripada Pegawai Perubatan yang lebih kanan dari Pegawai
Perubatan yang disiasat tersebut.

d. Jika perkara yang dirujuk melibatkan perkara-perkara teknikal

ataupun kepakaran, sekurang-kurangnya seorang ahli mestilah mempunyai
kelayakan teknikal ataupun kepakaran tersebut.

e. Jika perkara yang dirujuk melibatkan pelanggaran keselamatan,

sekurang-kurangnya seorang ahli mestilah terdiri daripada Pegawai
Perisikan ataupun mana-mana pegawai yang mempunyai pengalaman di
dalam hal-hal keselamatan.

15

TERHAD
 TERHAD

PROSEDUR PERSIDANGAN

44. Sebelum Lembaga bersidang, Yang DiPertua hendaklah benar-benar

faham akan bidang tugas serta perkara yang dirujuk kepada beliau. Yang DiPertua
mestilah memahami kejadian yang hendak disiasat oleh Lembaga. Yang DiPertua i

hendaklah menentukan perkara-perkara berikut:

a. Lembaga bersidang di tempat dan masa yang ditetapkan dalam

Perintah Sidang.

b. Semua ahli-ahli hadir pada sebilang masa semasa Lembaga

bersidang.

c. Semua bahan-bahan rujukan disediakan.

d. Ahli-ahli Lembaga faham akan tugas dan tanggungjawab mereka.

45. Perkara-perkara berikut hendaklah dibentangkan oleh Yang DiPertua

kepada ahli-ahli Lembaga pada hari pertama persidangan:

a. Memahamkan ahli-ahli akan perkara-perkara yang dinyatakan di

dalam Perintah Bersidang.

b. Bidang tugas Lembaga.

c. Memberi penugasan terperinci kepada setiap ahli seperti merekod

keterangan dan mengumpul bukti.

d. Memberi gambaran mengenai latar belakang perkara yang dirujuk.

16

TERHAD
 TERHAD

e.. Berbincang bagi menentukan cara terbaik bagaimana siasatan akan

dikendalikan.

SAKSI-SAKSI LEMBAGA

46. Yang DiPertua hendaklah mendapatkan butiran terperinci berkenaan saksi-

saksi yang telah dipanggil oleh Pihak Berkuasa Sidang untuk memberi keterangan.
Yang DiPertua juga boleh memanggil lain-lain saksi yang tidak disenaraikan jika
difikirkan perlu bagi membantu siasatan.

47. Yang DiPertua hendaklah menyediakan rancangan kehadiran saksi-saksi

agar masa tidak terbuang dan saksi-saksi dapat memberi keterangan apabila hadir
di hadapan Lembaga. Adalah menjadi kewajipan Yang DiPertua untuk
menentukan pemberian keterangan oleh saksi-saksi tidak ditangguhkan setelah
saksi tersebut hadir di hadapan Lembaga seperti yang telah direncanakan.

48. Kehadiran Saksi. Saksi-saksi boleh dipanggil hadir di hadapan Lembaga

untuk memberi keterangan dengan cara-cara berikut:

a. Saksi Awam. Saksi awam tidak boleh dipaksa untuk hadir di

hadapan Lembaga bagi memberi keterangan. Kehadiran mereka adalah
semata-mata atas dasar kerjasama dan kerelaan saksi itu sendiri. Tatacara
memanggil saksi awam adalah seperti berikut:

(1) Kehadiran saksi awam hendaklah diperolehi menerusi surat

yang dimajukan kepada saksi tersebut dan salinan kepada
majikan/Ketua Jabatan saksi.

(2) Jika saksi enggan hadir, Lembaga hendaklah menjemput

saksi tersebut untuk membuat keterangan bertulis dan memajukan
17

TERHAD
 TERHAD

keterangan tersebut kepada Lembaga. Jika saksi enggan, beliau

tidak boleh dipaksa.

(3) Jika menghadapi kesukaran di dalam menEenal pasti lokasi

saksi, bantuan pihak PDRM boleh diperolehi.

(4) Jika saksi awam hadir, mereka berhak menerima elaun-elaun

seperti yang lazim dibayar oleh Mahkamah Awam. Bagi saksi awam
daripada kalangan kakitangan kerajaan, elaun dituntut melalui
jabatan masing-masing.

b. Saksi Tentera. Saksi-saksi tentera wajib memberi keterangan jika

dikehendaki berbuat demikian. Markas Formasi saksi-saksi perlu

dimaklumkan mengenai arahan kehadiran saksi-saksi di hadapan Lembaga.

c. Saksi PDRM. Permohonan untuk kehadiran saksi-saksi PDRM

hendaklah dibuat kepada Ketua Balai Polis di mana saksi tersebut bertugas
ataupun kepada Ketua Polis Negeri.

d. Saksi Berpakaran (Expert Witness). Saksi ini boleh di jemput

untuk hadir sebagai saksi tambahan bagi tujuan mendapatkan pendapat
pakar (expert opinion) terhadap sesuatu perkara yang dipakarinya.

49. Sumpah dan lkrar. Setelah saksi-saksi hadir di hadapan Lembaga dan
sebelum saksi-saksi tersebut diperiksa, Lembaga hendaklah mentadbirkan
sumpah atau ikrar dengan sewajarnya:

a. Bentuk sumpah dan ikrar serta tatacara pentadbirannya adalah

mengikut Kaedah 59 kepada Kaedah-Kaedah Acara Angkatan Tentera
(Mahkamah Tentera) 1976, seperti di Jadual Keenam. Sumpah atau ikrar
18

TERHAD
 TERHAD

ini hendaklah direkodkan. Keterangan saksi-saksi hendaklah dibuat secara

bersumpah. Saksi hanya dibenarkan untuk berikrar jika:

(1) Saksi tidak mempunyai kepercayaan agama.

(2) Bersumpah adalah bertentangan dengan kepercayaan

agamanya.

(3) Sumpah itu tidak munasabah untuk ditadbirkan mengikut cara

yang sesuai dengan kepercayaan agamanya.

b. Jika kanak-kanak yang belum dewasa dipanggil sebagai saksi, dan

pada pendapat Lembaga kanak-kanak tersebut tidak faham akan maksud
sebenar bersumpah, Lembaga masih boleh menerima keterangan kanak-
kanak tersebut walaupun keterang"n i"rr"but diberikan tanpa bersumpah
jika pada pendapat Lembaga, kanak-kanak tersebut mempunyai kecerdikan
yang cukup untuk membolehkan keterangannya diterima dan kanak-kanak
tersebut faham tentang kewajipan bercakap benar.

50. Memeriksa Saksi. Setelah saksi-saksi hadir di hadapan Lembaga, tatacara

pemeriksaan saksi-saksi tersebut dibuat dengan berpandukan perkara-perkara
berikut:

a. Saksi-saksi hendaklah bersumpah atau berikrar.

b. Teknik soal jawab hendaklah digunakan di mana perlu.

c. Soalan memimpin (leading question) boleh diajukan dan keterangan

dengar cakap (hearsay) boleh diterima.

19

TERHAD
 TERHAD

d. Saksi-saksi hendaklah dibenarkan memberi keterangan dengan

perkataan mereka sendiri.

e. Saksi-saksi boleh memberi keterangan sama ada dalam bentuk lisan

(soal jawab) atauPun bertulis.

t. Semua bentuk soalan dan keterangan saksi mestilah berkaitan

dengan perkara yang dirujukkan kepada Lembaga.

g. Tekanan, dorongan, ugutan dan janji tidak boleh digunakan semasa

memeriksa saksi-saksi.

h. Sebelum saksi menandatangani keterangannya, keterangan tersebut

hendaklah dibacakan semula kepada saksi berkenaan dan beliau
hendaklah dibenarkan untuk membuat apa-apa pindaan dan pembetulan
jika ada.

51. 'Orans vanq Munqkin Terlibat' Sebasai Saksi. Jika orang yang mungkin
terlibat (implicated person) disenaraikan sebagai saksi, ataupun jika semasa
pemeriksaan saksi-saksi lain, mereka telah mendedahkan penglibatan orang yang
mungkin terlibat, selaras dengan Seksyen 147 (4) Akta Angkatan Tentera 1972,
tatacara berikut hendaklah dipatuhi:

a. Orang yang mungkin terlibat itu hendaklah diberi peluang untuk

memberi keterangan atau keterangan balas.

b. Jika hadir untuk memberi kenyataan dia hendaklah diberikan hak

untuk diwakili oleh seorang peguambela. Walau bagaimanapun, dia
ataupun peguambelanya tidak boleh memeriksa balas mana-mana saksi.

20

TERHAD
 TERHAD

BUKTI PAN KETERANGAN

52. Prinsip Pembuktian. Lembaga bertanggungjawab untuk mendapatkan

semua bukti-bukti dan keterangan di dalam pengendalian siasatan ke atas perkara
yang dirujuk. Frinsip berkenaan pembuktian di dalam sesuatu penyiasatan oleh
Lembaga adalah seperti berikut:

a. Bukti Yanq DiTerima Pakai. Apa-apa juga bukti dan keterangan

yang relevan kepada perkara yang dirujukkan boleh diterima pakai. Mana-
mana bukti yang tidak relevan hendaklah ditolak. Lembaga tidak boleh
menolak sebarang bukti yang relevan berhubung kes yang disiasat.

b. Penumpuan Bukti dan Keteranqan. Lembaga mestilah

menumpukan perolehan bukti dan keterangan kepada perkara yang
dirujukkan. Setiap saksi mestilah Oiperifsa sehingga Lembaga penuh yakin
bahawa semua bukti dan keterangan telah dikumpulkan. Jika semasa
perolehan bukti dan keterangan, wujud bukti yang mendedahkan perkara
lain daripada yang disiasat, Lembaga hendaklah melaporkan perkara
tersebut kepada Pihak Berkuasa.

c. Percanqqahan Bukti dan Keterangan. Jika terdapat perbezaan

dan percanggahan bukti di antara keterangan saksi-saksi, Lembaga
hendaklah sedaya yang boleh merumuskan fakta yang benar. Bagi maksud
tersebut, Lembaga boleh memanggil mana-mana saksi untuk diperiksa
semula. Di dalam ulasannya, Lembaga hendaklah menjelaskan kepada
Pihak Berkuasa mengenai percanggahan dan perbezaan tersebut serta
menzahirkan pendapat berhubung penerimaan atau penolakan fakta yang
dimaksudkan.

21

TERHAD
 TERHAD

d. Keistimewaan Bukti.
Bukti-bukti dan *eterangan yang
dikemukakan kepada Lembaga adalah tergolong sebagai "keistimewaan
bukti" (Privileged Evidence). lanya tidak boleh didedahkan kepada sesiapa
juga selain daripada Pihak Berkuasa. Keterangan dan bukti yang diberi
kepada Lembaga tidak boleh diterima pakai di dalam sesuatu perbicaraan,
kecuali bagi saksi-saksi yang dibicarakan kerana memberi keterangan,
palsu. Walau bagaimanapun, saksi-saksi yang memberi keterangan di
hadapan Lembaga adalah diwajibkan di sisi undang-undang untuk
memberikan pernyataan yang benar'

e. Hak Berdiam Diri. Saksi-saksi tidak mempunyai hak untuk enggan

menjawab dan berdiam diri kepada soalan-soalan yang diajukan kepadanya
walaupun soalan tersebut mungkin mendedahkannya kepada suatu
pertuduhan jenayah atau penalti atau perlucutan hak. Saksi-saksi adalah
dilindungi oleh undang-undang dan keterangan yang diberi olehnya tidak
boleh digunakan untuk membicarakan beliau sama ada oleh Mahkamah
Tentera, Pihak Berkuasa Atasan ataupun Pegawai Memerintah.

53. Tatacara Penqendalian Bukti. Setiap bukti dan keterangan yang

dikemukakan kepada Lembaga ataupun diperolehi sendiri oleh Lembaga
hendaklah dikendalikan seperti berikut:

a. Apa-apa dokumen atau benda yang dikemukakan kepada Lembaga

oleh mana-mana saksi atau diperolehi sendiri oleh Lembaga hendaklah
dijadikan bukti dan direkodkan sebagai eksibit.

22

TERHAD
 TERHAD

q Tiap-tiap eksibit hendaklah ditanda dengan nombor atau huruf dan

ditandatangani oleh Yang DiPertua. Lembaga juga boleh melekatkan satu
label kepada eksibit tersebut dan di dalam label tersebut hendaklah
mengandungi nombor atau huruf dan mesti ditandatangani oleh Yang
DiPertua.

c. Tiaptiap eksibit hendaklah dilampirkan bersama dengan Laporan

Lembaga. Jika tidak munasabah untuk dilampirkan, Yang DiPertua
hendaklah menyimpan eksibit tersebut di tempat yang selamat sehingga
ianya diserahkan kepada Pihak Berkuasa bersama-sama Laporan Lembaga
kemudian.

d. Lembaga hendaklah mendapatkan bahan bukti yang asal seberapa

yang boleh. Jika bukti yang asal diambil, Lembaga hendaklah membuat
suatu surat akuan penyerahan dan penerimaan.

e. Jika dokumen asal dikemukakan sebagai bukti dan atas permintaan

saksi, Lembaga boleh membuat suatu salinan (photostat) atau cabutan dan
mengembalikan dokumen asal tersebut kepada saksi. Sebelum
mengembalikan dokumen asal, Yang DiPertua hendaklah membuat
perakuan di atas dokumen salinan bahawa perbandingan diantara dokumen
salinan dengan dokumen asal telah dibuat dan mengesahkan
kesahihannya. Catatan berikut hendaklah dibuat:

"SETELAH DILAKUKAN PERBANDINGAN DENGAN DOKUMEN

ASAL, DIPERAKUI DOKUMEN INI SAH SEBAGAI SALINAN ASAL'

Yang DiPertua

23

TERHAD
 TERHAD

PENANGGUHAN DAN PENGGANTUNGAN

54. Penangguhan dan penggantungan persidangan Lembaga boleh dibuat

sama ada Lembaga tersebut telah dipanggil bersidang ataupun Lembaga belum
lagi dipanggil bersidang.

a. Lembasa Telah Dipanqqil Bersidanq. Penangguhan dan

penggantungan persidangan Lembaga hanya boleh dibuat dalam dua
keadaan yang berikut:

(1) Jika keadaan kes memerlukan, Yang DiPertua boleh

menangguhkan persidangan bagi tujuan membawa Lembaga
beredar ke tempat kejadian untuk mendapatkan gambaran yang
lebih jelas.

(2) Pihak Berkuasa boleh menggantung persidangan Lembaga

jika perkara yang dirujukkan kepada Lembaga sedang di dalam
siasatan oleh pihak CSJ atau Pihak Berkuasa Awam, ataupun
perkara tersebut sedang dibicarakan di Mahkamah Tentera atau
Mahkamah Sivil.

b. Lembaqa Belum Dipanqsil Bersidanq. Jika perkara yang bakal

dirujukkan kepada Lembaga sedang di dalam siasatan oleh pihak CSJ,
PDRM, Pihak Berkuasa Awam ataupun perkara tersebut sedang
dibicarakan di Mahkamah Tentera atau Mahkamah Sivil, Pihak Berkuasa
perlulah mematuhi prosedur berikut:

(1) Menangguhkan persidangan Lembaga sehingga selesai

siasatan atau perbicaraan tersebut.

24

TERHAD
 TERHAD

(2) Setelah siasatan ataupun perbicaraan tersebut selesai, Pihak

Berkuasa tldak diwajibkan untuk memanggil Lembaga bersidang jika
Pihak Berkuasa berpuas hati bahawa suatu Lembaga Siasatan
adalah tidak perlu.

PERSIDANGAN SEMULA

55. Pihak Berkuasa boleh, pada bila-bila masa memanggil Lembaga bersidang
semula dalam keadaan-keadaan berikut:

a. Jika Pihak Berkuasa tidak berpuas hati dengan laporan yang

diterimanya.

b. Jika terdapat beberapa bukti dan lain-lain fakta yang tidak disiasat
dengan sewajarnya oleh Lembaga.

c. Kehadiran beberapa bukti dan saksi-saksi baru.

d. Jika Pihak Berkuasa mendapati adalah perlu bagi Lembaga

disidangkan semula bagi apa-apa tujuan yang dikehendaki olehnya.

56. Jika Lembaga disidangkan semula, satu perintah baru hendaklah

dikeluarkan dan dinyatakan dengan jelas arahan-arahan yang Pihak Berkuasa
menghendaki dilaksanakan. Jika Lembaga menyiasat semula dengan kehadiran
bukti-bukti dan keterangan saksi yang baru, adalah munasabah bagi pendapat
Lembaga berbeza dengan pendapat yang awal. Dalam hal sedemikian, Lembaga
hendaklah memberikan justifikasi dan penjelasan mengenai perbezaan pendapat
tersebut.

25

TERHAD
 TERHAD

SUKATAN MASA

57. Sukatan masa bagi sesuatu Lembaga menyempurnakan tugasnya serta

tatacara pemprosesan Laporan Lembaga hendaklah seboleh-bolehnya dibuat
dalam sukatan masa yang telah ditetapkan di Kembaran O. Sekiranya sesuatu
Lembaga memerlukan masa yang lebih dari yang diperuntukan pihak lembaga
perlu memajukan keperluan tersebut kepada Pihak Berkuasa Sidang dan

kemudiannya nanti dimasukkan justifikasi kelewatan di dalam laporan Lembaga.

58. Pegawai-pegawai atau pasukan-pasukan tentera yang terlibat di dalam

menyediakan dokumen sokongan adalah juga bertanggungjawab untuk
menentukan supaya dokumen yang diperlukan disediakan di dalam jangkamasa
yang ditetapkan. Kelewatan mengeluarkan dokumen tersebut tanpa sebarang
justifikasi boleh dianggap cuai dalam melaksanakan tugas.

59-60 Simpanan.

26

TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN N

CONTOH PERINTAH BERSIDANG

Batalion Ke Empat Puloh

Rejimen Askar Melayu DiRaja
Kem Jalan Padang Tembak
50634 KUALA LUMPUR

03-2921333 Samb 3668

Jan 2000

40 RAMD/A/so JiI 3

Lihat Agihan

PERINTAH BERSIDANG LEMBAGA SIASATAN KETIADAAN HADIR TANPA

CUTI 1212635 PREBET ROSHIDI BIN SAAD

1. Satu Lembaga Siasatan akan bersidang i,i Ailik Gerakan 40 RAMD pada 21
Sep 98 untuk menyiasat perkara THTC tersebut. Keahlian Lembaga Siasatan
adalah seperti berikut:

a. Yang DiPertua - Kapt Azlan lskandar bin Abd Ghani (3004763).

b. Ahli - Lt Azrin bin Zulkifli (3004765).

- 1010999 PW ll Nasir bin Bilal Khan.

2. Lembaga dikehendaki menyiasat dengan sepenuhnya di atas ketiadaan

hadir tanpa cuti (THTC) 1212635 Pbt Roshidi bin Saad mulai 010645 Jan 2000
dan masih THTC hingga kini. Lembaga dikehendaki menyiasat berkenaan THTC
tersebut dan juga sekiranya ada kehilangan harta awam atau harta perkhidmatan.

3. Saksi-saksi berikut dikehendaki hadir pada masa dan tarikh yang

dinyatakan di atas untuk memberi keterangan:

a. 1035616 Sjn Radzi binYaakob - 40 RAMD

b. 1022818 Kpl Jamaludin bin Wan Chik - 40 RAMD

c. 1083008 Kpl Dzulkarnain bin Jaafar - 40 RAMD

d. 1081183 Kpl Hasbullah bin Saidin - 40 RAMD

N-1
TERHAD
 TERHAD

e. 1111545 LKpl Ruhisham bin Arifin 40 RAMD

t. 1100199 LKpl Mashalim bin Paimin - 40 RAMD

4. yang DiPertua Lembaga diberi kuasa untuk memanggil lain-lain saksi jika
difikirkan perlu untuk melicinkan lagi penyiasatan ini.

5. Semua keterangan hendaklah dicatatkan dengan bertulis dan diambil

dengan cara bersumpah atau berikrar.

6. Lembaga akan menyiasat dengan sepenuhnya dan mengemukakan fakta-

fakta, ulasan dan pendapat yang meliputi perkara-perkara berikut:

a. Tarikh dan masa mula THTC.'

b. Punca-punca yang menyebabkan anggota tersebut THTC.

c. TemPat melakukan THTC.

d Adakah anggota di atas mempuhyai masalah peribadi.

e. Adakah anggota di atas membawa senjata api atau benda-benda

yang merbahaya semasa melarikan diri.

f. Adakah anggota tersebut melapor diri di Balai Pengawal semasa

hendak keluar Kem.

g. Dengan berpakaian apakah anggota tersebut melarikan diri.

h. Lain,lain soalan yang difikirkan perlu oleh lembaga.

T. Apa-apa dokumen atau benda yang dikemukakan kepada Lembaga oleh

mana-mana saksi atau diperolehi sendiri oleh Lembaga, hendaklah dijadikan bukti
dan direkodkan sebagai eksibit. Semua eksibit hendaklah ditanda dan
ditandatangani oleh Yang DiPertua Lembaga untuk pengesahan.

g. Lembaga dikehendaki menyenaraikan har,ta-harta awam atau perkhidmatan

yang dihilangikan dan menyebut harga harta-harta tersebut. Pengisytiharan
seUlgai pelarlan setelah bercuti tanpa kebenaran selama lebih 21 hart hendaklah
dibuat.

g. Lembaga hendaklah memberi perhatian untuk meyemak buku-buku

panduan berikut:

N-2
TERHAD
 TERHAD

a. Akta Angkatan Tentera 1972.

b. Kaedah-kaedah Angkatan Tentera (Lembaga Penyiasatan) 1976.

c. Garis Panduan Lembaga Siasatan Tentera Darat.

10. Yang DiPertua dikehendaki memajukan satu salinan asal dan 7 salinan
Laporan Lembaga bersama BAT D 85 ke MK pasukan tidak lewat daripada 12
Feb 2000.

11. Sernua yang terlibat dikehendaki mengambil tindakan sewajarnya.

MOHD ZAKARIA tsIN YADI

Lt Kol
Pegawai Memerintah

Agihan:

Dalam:

Tindakan:

Kompeni A
(Untuk Perhatian: Kapt Azlan lskandar bin Abd Ghani (3004763)

Kompeni B
(Untuk Perhatian: Lt Azrin bin Zulkifli (3004765)

Kompeni C
(Untuk Perhatian: 1010999 PW ll Nasir bin Bilal Khan)

Kompeni D
(Untuk Perhatian : 1035616 Sjn Radzi bin Yaakob
1022818 Kpl Jamaludin bin Wan Chih
1083008 Kpl Dzulkarnain bin Jaafar
1081183 Kpl Hasbullah bin Saidin
1111545 LKpl Ruhisham bin Arifin
1100199 LKpl Mashalim bin Paimin)

N-3
TERHAD
 TERFIAD

Maklumat:

Kompeni D i

(Untuk Perhatian: Ketua KomPeni)

I
Pejabat Gaji
SMR :

N-4
TERI{AD
 TERHAD
KEMBARAN O

SUKATAN MASA PEMPROSESAN

LEMBAGA SIASATAN

Bit Proses Kematian/Kecederaan Kehilangan/Kerugian Kemalangan dan

kes-kes lain
(a) (b) (c) (d) (e)

1. Unit 3 Minggu dari tarikh 3 Minggu dari tarikh 4 Minggu dari tarikh
kejadian kejadian kejadian

2. MK Bgd 4 Minggu dari tarikh 4 Minggu dari tarikh 5 Minggu dari tarikh
kejadian kejadian kejadian

3. MK Div 5 Minggu dari tarikh 5 Minggu dari tarikh 7 Minggu dari tarikh
kejadian kejadian kejadian

4. MK Medan 7 Minggu dari tarikh 7 Minggu dari tarikh 9 Minggu dari tarikh
kejadian kejadian kejadian

5. MK TD (CSM) 8 Minggu dari tarikh 8 Minggu dari tarikh 10 Minggu dari tarikh
kejadian kejadian kejadian

o-1
TERHAD
 TERHAD

BAHAGIAN III

PENYEDIAAN LAPORAN LEMBAGA

LAPORAN LEMBAGA SIASATAN

61. Setelah Lembaga selesai menjalankan siasatan, satu laporan hendaklah

disediakan dan disusun seperti berikut:

a. BAT D 76 (Record of Proceeding).

b. Perintah Sidang.

c. Senarai saksi-saksi.

d. Senarai eksibit-eksibit.
)

e. Keterangan saksi-saksi.
l

f. Eksibit-eksibit.

g. Ulasan Lembaga Siasatan yang merangkumi:

(1) Latar belakang.

(2) Metodologi penyiasatan.

(3) Urutan kejadian perkara yang dirujuk.

(4) Hasil penyiasatan.

27

TERHAD
 TERHAD

(5) PePendaPat Lembaga.

(6) Sokongan Lembaga (sekiranya perlu)'

h. Ulasan dan sokongan Pegawai Memerintah'

i. Keterangan dan eksibit dari anggota yang hendak

dipertanggungjawabkan oleh Lembaga (jika ada)'

j. Ulasan dan sokongan mukta.mad Pegawai Memerintah.

ULASAN LEMBAGA SIASATAN

62. Latar Belakanq. lanya mestilah mengandungi latar belakang perkara

yang dirujuk sehingga menyebabkan Lembaga disidangkan.

63. Metodologi penviasatan. lanya mestilah mengandungi tatacara

bagaimana Lembaga menjalankan siasatan terhadap perkara yang dirujuk.
Metodologi yang dimaksudkan boleh merangkumi perkara-perkara berikut:

a. Mengambil keterangan saksi termasuk saksi tambahan.

b. Pemeriksaan dokumen.

c. Melawat ke temPat kejadian.

d. Pemeriksaanfizikal ke atas peralatan yang berkaitan.

28

TERHAD
 TERHAD

64. Hasil Penviasatan. lanya mestilah merangkumi 'semua keputusan

daripada siasatan yang telah dilakukan terhadap perkara yang dirujuk.

65. Pependapat Lembaqa. Lembaga hendaklah menyediakan pependapat

yang diperolehi daripada siasatan yang telah dijalankan. Pependapat tersebut
mestilah berpandukan kepada bukti-bukti dan keterangan yang telah diperolehi
berkenaan perkara-perkara yang telah dirujukkan kepada Lembaga. Lembaga
hendaklah mengambil kira beberapa perkara di dalam mencapai pependapatnya
seperti di Kembaran P. Selain itu, Lembaga juga perlu memenuhi keperluan-
keperluan berikut:

a. Jika Lembaga telah diarahkan oleh Pihak Berkuasa Sidang untuk

menentukan sama ada kejadian yang dirujuk adalah berpunca daripada
kemalangan, kesalahan ataupun kecuaian oleh mana-mana anggota,
Lembaga hendaklah:

(1) Menentukan mereka ataupun anggota yang terlibat.

(2) Sama ada mereka ataupun anggota itu merupakan penyebab

dan boleh dipertanggungjawabkan kepada perkara yang dirujuk.

b. Jika Lembaga memutuskan untuk mempertanggungjawabkan mana-

mana anggota di atas kemalangan, kesalahan ataupun kecuaian yang
menjadi penyebab kepada perkara yang dirujuk, Lembaga hendaklah:

(1) Memaklumkan kepada anggota tersebut bahawa beliau akan

d i pe rtan ggu n gjawabkan :

29

TERHAD
 TERHAD

(a) Jika anggota adalah di bawah' pemerintahan Pihak

Berkuasa Sidang, beliau hendaklah dimaklumkan sendiri oleh
Pihak Berkuasa Sidang.

(b) Jika anggota itu bukan di bawah pemerintahan Pihak

Berkuasa Sidang, Pihak Berkuasa Sidang hendaklah
memaklumkan menerusi Pegawai Memerintah anggota
tersebut.

(2) Lembaga hendaklah memaklumkan bukti-bukti yang

menjuruskan kepada pependapat tersebut.

(3) Jika beliau hendak memberi keterangan dan mengemukakan

bukti-bukti, Lembaga hendaklah mengambil keterangan dan bukti-
bukti tersebut.

(4) Apa-apa perkara baru yang timbul daripada keterangan dan

bukti-bukti tersebut, hendaklah disiasat oleh Lembaga.

66. Sokongan Lembaga. Pihak Lembaga hanya akan membuat sokongan

sekiranya diarahkan oleh Pihak Berkuasa Sidang. Pada kebiasaannya hanya kes-
kes yang melibatkan kehilangan dan kerosakan sahaja yang di buat sokongan
oleh Lembaga. Contoh sokongan oleh Lembaga adalah seperti di Kembaran Q.

DOKUMEN.DOKUMEN

67. Bersesuaian dengan siasatan terhadap perkara yang dirujuk, beberapa

dokumen-dokumen yang berkaitan perlu ditandakan sebagai eksibit dan
disertakan bersama-sama di dalam Laporan Lembaga. Senarai dokumen-
dokumen yang diperlukan adalah seperti di Kembaran R.
30

TERHAD
 TERHAD

TATACARA PENGENDALIAN LAPORAN LEMBAGA

YANG DIPERTUA

68. Yang DiPertua hendaklah menyediakan 1 (satu) salinan asal Laporan !

Lembaga yang ditaip dan bukannya tulisan tangan serta 7 (tujuh) salinan yang
lain. Yang DiPertua hendaklah memastikan:

a. Semua dokumen disusun mengikut aturannya.

b. Semua eksibit telah ditandakan dengan sewajarnya.

c. Semua saksi-saksi telah menandatangani keterangan mereka.

d. Setiap muka surat di dalam taporun Lembaga termasuk keterangan

saksi dan eksibit mestilah ditandakan dengan nombor secara berturutan di

sebelah kanan setiap muka surat.

69. Semua Laporan Lembaga tersebut seterusnya dimajukan kepada

Ajutan/Pegawai Tadbir untuk diserahkan kepada Pihak Berkuasa Sidang.

AJUTAN/PEGAWAI TADBIR

70. Ajutan/Pegawai Tadbir hendaklah memeriksa salinan asal Laporan

Lembaga dan menentukan perkara-perkara berikut:

a. Semua arahan, peraturan, prosedur dan peruntukan perundangan

telah dipatuhi oleh Lembaga.

b. Kerapian dan kebersihan laporan serta ejaan yang betul.

31

TERHAD
 TERHAD

c. Susunan salinan asal adalah dalam keadaan yang teratur.

d. Semua pembetulan telah ditandatangani oleh Yang DiPertua

ataupun oleh saksi-saksi yang berkaitan.

71. Selepas berpuas hati dengan keseluruhan penyusunan dan kerapian

laporan, adalah menjadi tugas bagi Ajutan/Pegawai Tadbir untuk menyerahkan
laporan kepada Pegawai Memerintah/Pihak Berkuasa untuk catatan beliau.
Ajutan/Pegawai Tadbir selanjutnya hendaklah menyerahkan semula salinan asal
Laporan Lembaga kepada Yang DiPertua dan Yang DiPertua hendaklah
menyediakan 7 salinan fotokopi/pendua laporan tersebut termasuk semua eksibit,
kembaran dan dokumen yang berkaitan.
.,
PEGAWAI MEMERINTAH/PIHAK BERKUASA SIDANG

72. Mulai keluarnya Perintah Bersidang, Pegawai Memerintah/Pihak Berkuasa

hendaklah mengikuti perkembangan kerja-kerja yang dilakukan oleh Lembaga.
Semua tindakan Lembaga perlulah dikawal selia. Pegawai Memerintah/Pihak
Berkuasa boleh memanggil Yang DiPertua dari semasa ke semasa untuk
membincangkan perkembangan siasatan'

73. Setelah Laporan Lembaga diserahkan kepada Pegawai Memerintah, beliau

hendaklah:

a. Meneliti Laporan Lembaga dan merekodkan pependapatnya.

b. Membuat sokongan-sokongan yang bersesuaian dengan

pependapatnya.

32

TERHAD
 TERHAD

c. Pegawai Memerintah boleh menyatakan tidak bersetuju dengan

.
penemuan dan pependapat Lembaga. Sungguhpun demikian, hujah-hujah
membahas perbezaan pependapat tersebut hendaklah dinyatakan. Jika ini
berlaku, Pegawai Memerintah boleh mengarahkan Lembaga untuk
disidangkan semula dan meneruskan siasatan bersesuaian dengan arahan-
arahan baru yang diberikan.

74. Setelah berpuashati dengan Laporan Lembaga, Pegawai Memerintah

hendaklah mengambil tindakantindakan susulan yang bersesuaian. Sebagai
panduan, tindakan-tindakan susulan yang perlu dilaksanakan oleh Pegawai
Memerintah adalah seperti berikut:

Kematian Biasa.

(1) Kes dimuktamadkan di peringkat pasukan. Majukan salinan

Laporan Lembaga ke MK Formasi dan MK Formasi Atasan untuk
makluman.

(2) Jika kematian diakibatkan oleh penyakit yang disahkan oleh

Pegawai Perubatan, kes hendaklah dimuktamadkan di peringkat
pasukan dengan salinan Laporan 'Lembaga dimajukan ke MK
Formasi dan MK Formasi Atasan untuk makluman.

(3) Carta aliran pengendalian Laporan Lembaga Siasatan

melibatkan kematian biasa adalah seperti di Kembaran S.

33

TERHAD
 TERHAD

b. Kematian dan Kecederaan Semasa Dalam Tuqas

(O perasi/Lati han/Jalan raval.

(1) Laporan Lembaga hendaklah dimajukan kepada MK Formasi

untuk mendapatkan ulasan dan sokongan Panglima Formasi.

(2) Laporan Lembaga hanya akan dimuktamadkan di peringkat

Markas Tentera Darat Cawangan Sumber Manusia (CSM).

(3) Carta aliran pengendalian Laporan Lembaga Siasatan

melibatkan kematian dan kemalangan maut (ketika dalam tugas atau
tidak dalam tugas) adalah seperti di Kembaran T.

C. KEMATIAN DAN KECEDEBAAN TIDAK DALAM TUGAS

(Kemalangan Jalanrava/Su kan).

(1) Sediakan BAT F 117 dengan perenggan 1 perlu disahkan oleh

anggota yang cedera atau saksi jika anggota tedibat masih tidak
sedarkan diri. Perenggan 2
perlu dilengkapkan oleh Pegawai
Perubatan Tentera dan perenggan 4 hendaklah ditandatangani oleh
Pegawai Memerintah.

(2) Bagi kecederaan ringan, Laporan Lembaga dimuktamadkan di

peringkat pasukan. Majukan salinan Laporan Lembaga ke Markas
Formasi dan Markas Formasi Atasan untuk makluman.

(3) Bagi kecederaan parah, Laporan Lembaga hendaklah

dimajukan kepada Markas Formasi untuk mendapatkan ulasan dan
sokongan Panglima Formasi. Laporan Lembaga hanya akan
dimuktamadkan di peringkat Markas Tentera Darat (CSM).
34

TERHAD
 TERHAD

(4) Carta aliran pengendalian laporan Lembaga Siasatan

melibatkan kes kecederaan ringan dan parah ketika dalam tugas
(kecuali tugas operasi) atau tidak dalam tugas adalah seperti di
Kembaran U.

d. Kehilanqan Semasa Bertuqas Dan Tidak Dalam Tugas'

(1) Jika Pegawai Memerintah membuat sokongan untuk dihapus

kira, tentukan BAT L73 disediakan dan ditandatangani oleh Pegawai
Memerintah.

(2) Laporan Lembaga dimajukan ke MK Formasi untuk

mendapatkan ulasan dan sokongan Panglima Formasi.

(3) Carta aliran pengendalian laporan Lembaga Siasatan

kehilangan dan kerosakan Harta Awam atau Harta Perkhidmatan
adalah seperti di Kembaran V.

e. Lain-Lain Perkara. Bagi Laporan Lembaga yang menyiasat

perkara-perkara yang diarahkan oleh Pihak Berkuasa Sidang seperti yang
telah dinyatakan di Bahagian Pertama, Pegawai Memerintah hendaklah
memutuskan sama ada Laporan tersebut boleh dimuktamadkan di peringkat
pasukan ataupun di peringkat Panglima Formasi. Jika Lapo!:an Lembaga
dimuktamadkan di peringkat pasukan, salinan Laporan Lembaga bolehlah
dimajukan ke MK Formasi dan MK Formasi Atasan untuk makluman.

TS. Pegawai Memerintah' selanjutnya hendaklah menyimpan satu salinan

Laporan Lembaga dan menyerahkan salinan asal kepada
Ajutan/Pegawai Tadbir untuk dimajukan ke MK Formasi.

35

TERHAD
 , TERHAD

MARKAS FORMAST

76. Apabila menerima Laporan Lembaga dari pasukan, Markas Formasi

hendaklah mengambil tindakan-tindakan berikut:

a. Kes-Kes vans Dimuktamadkan Di Perinqkat Pasukan. Bagi

kes-kes ini, Laporan Lembaga dimajukan ke MK Formasi sebagai
makluman sahaja. Justeru itu, Panglima Formasi hendaklah meneliti
Laporan tersebut dan jika beliau berpendapat wujud kecacatan kepada
Laporan Lembaga tersebut, Laporan Lembaga boleh dikembalikan kepada
Yang DiPertua melalui Pegawai Memerintah atau Pihak Berkuasa untuk
pembetulan dan jika perlu untuk disidangkan semula.

b. Kes-kes Kehilanqan dan Ke.rosakan Harta Awam atau Harta

Perkhidmatan. Panglima Formasi hendaklah memberi ulasan dan
sokongan yang bersesuaian. Jika Panglima Formasi berpendapat wujud
kecacatan kepada Laporan Lembaga tersebut, Laporan Lembaga boleh
dikembalikan kepada Yang DiPertua melalui Pegawai Memerintah atau
Pihak Berkuasa untuk pembetulan dan jika perlu untuk disidangkan semula.
Setelah berpuas hati, Laporan Lembaga dimajukan kepada MK Formasi
Atasan seperti berikut:

(1) Bagi formasi di bawah pemerintahan MK Medan TD, Laporan

Lembaga dimajukan kepada MK Div.

(2) Bagi formasi di bawah pemerintahan terus MK TD, Laporan

Lembaga dimajukan ke MK TD - CSM.

36

TERHAD
 TERHAD

MARKAS FORMASI ATA AN

77. MK Formasi Atasan yang dimaksudkan adalah seperti berikut:

a. Bagi formasi di bawah pemerintahan MK Medan TD, MK Formasi

Atasan adalah MK Div.

b. Bagi formasi di bawah pemerintahan terus MK TD, MK Formasi

Atasan adalah MK TD - CSM.

TB. Kes-Kes vang Dimuktamadkan Di Perinqkat Pasukan. Laporan

Lembaga dimajukan ke MK Formasi Atasan sebagai makluman sahaja. Tiada
sebarang tindakan yang perlu dilaksanakan oleh Panglima Formasi Atasan kecuali
sekiranya Panglima Formasi merasakan bahawa perkara perlu dimajukan ke
peringkat yang lebih tinggi, beliau boleh mengarahkan demikian.

79. Kes-
perkhtf[natan. Tindakan yang perlu dilaksanakan adalah seperti berikut:

a. Pembaikan vanq Melebihi RM 10.000.00. Ulasan dan sokongan

oleh Panglima perlu dimajukan kepada MK Medan TD bagi formasi di

bawah pemerintahan MK Medan TD. Panglima Medan TD selanjutnya
membuat ulasan dan sokongan. Laporan Lembaga selanjutnya dimajukan
ke MK TD - CSM untuk ulasan dan sokongan TPTD dan akan dikembalikan
ke pasukan melalui formasi untuk tindakan. Bagi formasi di bawah
pemerintahan terus MK TD, laporan akan terus dimajukan ke MK TD -
CSM. Ulasan dan sokongan TPTD akan dikembalikan ke pasukan melalui
formasi untuk tindakan

37

TERHAD
 TERHAD

b. Pembaikan vanq Kurans Dari RM 10.000.00: Bagi formasi di

bawah pemerintahan MK Medan TD, Panglima Div hendaklah membuat
ulasan dan sokongan. Kes dimuktamadkan di peringkat MK Div. Ulasan
dan sokongan Panglima Div dikembalikan ke pasukan melalui formasi untuk
tindakan dan satu salinan Laporan Lembaga berserta ulasan dan sokongan
Panglima Div dimajukan ke MK Medan TD dan MK TD - CSM untuk
maklumat. Bagi formasi di bawah pemerintahan terus MK TD, Laporan
Lembaga dimuktamadkan di peringkat MK Formasi. Ulasan dan sokongan
Panglima Formasi dikembalikan ke pasukan untuk tindakan dan satu
salinan Laporan Lembaga berserta ulasan dan sokongan Panglima Formasi
dimajukan ke MK TD - CSM untuk maklumat.

AGIHAN LAPORAN

80. Agihan laporan lembaga yang perlu dimajukan ke CSM MK TD adalah

seperti berikut:

a. Sel Kewanqan: Semua yang bersangkutan dengan kes

kehilangan, kerosakan dan hapuskira harta awam/perkhidmatan sama ada
melibatkan tatatertib ataupun tidak.

b. Sel Reiimental: Semua kes kematian/kecederaan termasuk yang

meli batkan kesalahan tatatertib.

c. Sel Undang-Undanq: Semua kes yang hanya melibatkan

kesalahan tataterti b semata-mata.

81 - 85. Simpanan.

38

TERHAD
 TERHAD
KEMBARAN P
PEPENDAPAT LEMBAGA

1. Pependapat berkenaan perkara yang dirujuk adalah berpunca daripada

kemalangan, kesalahan ataupun kecuaian adalah seperti berikut:

a. Kemalanqan. Jika anggota yang dipertanggungjawab telah

melaksanakan penugasannya dengan cermat dan teliti secara yang
munasabah selaras dengan kebolehan, kelayakan dan pengalamannya,
perkara yang dirujuk tersebut adalah disifatkan sebagai disebabkan oleh
satu'kemalangan' (accident).

b. Kesalahan. Punca yang disebabkan oleh kesalahan boleh

dikategorikan seperti berikut:

(1) Kesalahan Hakiki. Perbuatan yang dilakukan tanpa

mengambil kira faktor-faktor yang lain dan dibuat dengan tidak
cermat dan teliti yang secara jelas bertentangan dengan prosedur
dan arahan-arahan, adalah disifatkan sebagai satu'kesalahan
hakiki'.

(2) Kesalahan Dari Salah Keputusan. Perbuatan yang

dilakukan setelah mana-mana anggota bertindak mengikut
keputusan yang dibuatnya dengan berpandukan kebolehan,
kelayakan dan pengalamannya, adalah disifatkan sebagai
'Kesalahan Dari Salah Keputusan' (error of judgement).

c. Kecuaian. Jika anggota yang dipertanggungjawabkan telah

melakukan sesuatu dengan tidak secara cermat dan teliti yang

P-1
TERHAD
 TERHAD
munasabah yang sepatutnya beliau lakukan telah mengakibatkan kepada
berlakunya perkara yang dirujuk tersebut, perkara itu bolehlah disifatkan
sebagai disebabkan oleh satu'kecuaian' (negligence).

2. Ulasan-ulasan berkenaan'kebolehan, kelayakandan pengalaman'adalah

seperti berikut:

a. Kebolehan. Di dalam mengenal pasti 'kebolehan', Lembaga

hendaklah menentukan sama ada anggota tersebut memiliki kelayakan
dan keupayaan untuk melakukan penugasan tersebut. Darjah kebolehan
yang diperlukan adalah secara 'munasabah' (reasonable) dengan
berpandukan keupayaan dan kelayakannya .

Contoh. Pemandu kenderaan tidak harus dipersalahkan hanya

kerana seorang pemandu yang lain mempunyai darjah kebolehan
yang lebih tinggi.

b. Kelavakan. Sesuatu 'kelayakan'dinilai secara yang munasabah

menerusi pelajaran dan pengetahuan yang diperolehi oleh anggota itu.
Sungguhpun demikian, pelajaran dan pengetahuan tersebut mestilah turut
dinilai melalui kebolehan dan pengalaman anggota itu bagi mengenal
pasti kelayakannya.

Contoh: Pemandu kenderaan yang telah menamatkan semua

kursusnya tidak harus dipersalahkan jika beliau tidak mempunyai
cukup kebolehan dan pengalaman di dalam pengendalian tugas
tersebut.

P -2
TERHAD
 TERHAD
'pengalaman' dinilai secara yang
c. . Pengalaman. Sesuatu
munasabah menerusi jangka lama beliau pernah melakukan penugasan
tersebut. Sungguhpun demikian, jangka lama sahaja adalah tidak
memadai kerana pengalaman mestilah turut dinilai menerusi kebolehan
dan kelayakan.

Contoh: Pemandu kenderaan yang telah lama bertugas

sebagai pemandu tidak harus dipersalahkan hanya kerana seorang
pemandu lain yang baru boleh melaksanakan tugas tersebut
dengan lebih baik.

P-3
TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN Q

SOKONGAN.SOKON GAN LEM BAGA

1. Kematian Semasa Tidak Dalam Tuqas. Disokong supaya waris-waris

diberi faedal-'-faedah kematian mengikut peraturan yang sedia ada.

2. Kematian Semasa Dalam Tuqas. Disokong supaya waris-waris diberi:

a. Pencen, ganjaran dan faedah-faedah lain mengikut Peraturan-

Peraturan Angkatan Tetap (Pencen, Ganjaran dan Faedah-Faedah Lain)
1982 (Pindaan 1991 ).

b. Bagi anggota Kerahan disokong supaya waris diberi Elaun Tamat

perkhidmitan Mobilisasi mengikut Peraturan-Peraturan Angkatan
Sukarela 1958 (Pindaan 1961).

c. Pampasan dari Derma Tabung Amanah Perwira dan Pertahanan

Negara (DTAPPN).

d. Bantuan Pampasan lnsuran Berkumpul Angkatan Tentera (jika

layak).

e. Jika turut melibatkan kehilangan dan kerosakan Harta

Awam/Perkhidmatan, disokong untuk hapus kira.

3. Kematian Biasa. Disokong supaya waris-waris diberi salah satu, sama

ada pencen gpnjaran dan faedah-faedah lain mengikut Peraturan-Peraturan
Angkatan Tetap (Pencen, Ganjaran dan Faedah-Faedah Lain) 1982 dan bagi
anggota Kerahan, Elaun Tamat Perkhidmatan Mobilisasi mengikut Peraturan-
peiJturan Angkatan Sukarela 1958 (Pindaan 1961); 4T4,U Pampasan dari
Derma Tabung Amanah Perwira dan Pertahanan Negara (DTAPPN).

4. Kecederaan Semasa Tidak Dalam T

dan Merwebabkan Cedera Parah. Anggota disokong bagi memperolehi:

a. Anggota disokong bagi memperolehi Pampasan lnsurans

Berkumpul Angkatan Tentera (jika layak).

b. Bagi anggota yang tidak layak memperolehi pampasan lnsurans

Berkumpul nngt<atan Tentera, disokong memperolehi faedah-faedah lain.

Q-1
TERHAD
 TERHAD

5. Kecederaan Semasa Tidak Dalam Tuqas, Melibatkan Awam dan

Menvebabkan Cedera Parah. Anggota disokong bagi memperolehi:

a. Pampasan lnsurans Berkumpul Angkatan Tentera fiika layak).

b. Bantuan Guaman.

6. Kecederaan Semasa Dalam Tusas. Anggota disokong bagi

memperolehi:

a. Pampasan lnsurans Berkumpul Angkatan Tentera fiika layak).

b. Bantuan Guaman.

c. Pencen Hilang Upaya apabila menamatkan perkhidmatan (Jika

menanggung kecacatan kekal).

d. Pampasan dari Derma Tabung Amanah Penrira dan Pertahanan

Negara (DTAPPN).

7. Dianqqap Hilanq Semasa Tidak Dalam Tuqas. Disokong untuk diberi

faedah-faedah yang layak mengikut peraturan yang sedia ada.

8. Dianssap Mati Semasa Tidak Dalam Tuqas. Disokong supaya waris

diberi:

a. Gaji bulanan sehingga mendapat pengisytiharan kematian.

b. Faedah-faedah kematian mengikut peraturan yang sedia ada.

9, Dianqqap Hilanq Semasa Dalam Tuqas. Disokong untuk dibiayai diberi

faedah-faedah yang layak mengikut peraturan yang sedia ada.

10. Dianqqap Mati Semasa Dalam Tusas. Disokong supaya waris diberi:

a. Gaji bulanan sehingga mendapat pengisytiharan kematian.

b. Faedah-faedah kematian mengikut peraturan yang sedia ada.

c. Bantuan Guaman.

d. Pampasan Insurans Berkumpul Angkatan Tentera (Jika layak).

Q-2
TERHAD
 TERHAD

e' Pampasan Derma Tabung Amanah Perwirii dan Pertahanan

Negara (DTAPPN).

11. Kerosakan Kenderaan Tentera Akibat Kemalangan Jalanrava.

a. Jika kemalangan tidak melibatkan kecuaian mana-mana pihak dan

kos pembaikan tidak melebihi RM 10,000.00, disokong supaya:

(1) Semua kos pembaikan dibiayai melalui Peruntukan

Penyelenggaraan dan Pembaikan Biasa'

(2) Bantuan Guaman diberikan kepada pemandu terlibat.

b. Jika kemalangan tidak melibatkan kecuaian mana-mana pihak dan

kos pembaikan melebihi RM 10,000.00, disokong supaya:

(1) Hapus kira jika kenderaan dikategorikan Tidak Ekonomi

Dibaiki (TEB).

(2) Semua kos pembaikan dibiayai melalui Peruntukan

Penyelenggaraan dan Pembaikan Biasa.

(3) Bantuan Guaman diberikan kepada pemandu terlibat.

c. Jika kemalangan disebabkan kecuaian atau kegagalan di dalam

melaksanakan tanggungjawab penyelenggaraan, disokong supaya:

(1) Semua kos pembaikan dibiayai melalui Peruntukan

Penyelenggaraan dan Pembaikan Biasa.

(2) Bayaran balik dikenakan terhadap mereka yang

bertanggungjawab.

(3) Tindakan tatatertib terhadap anggota yang terlibat.

d. Bagi kerosakan yang mengakibatkan Tidak Ekonomi Dibaiki (TEB),

disokong supaya:

(1) Kos pembaikan dilupuskan dan kenderaan dipulangkan ke

RSG.

(2) Jika melibatkan kecuaian, bayaran balik dikenakan terhadap

mereka yang bertanggungjawab.

Q-3
TERHAD
 TERHAD

12; Kehilanqan dan Kerosakan Harta Awam{Perkhldmatan. Disokong

supaya:

-a. Hapus kira.

b. Tindakan. sewajarnya terhadap anggota yang bertanggungjawab,

jika kehilangan dan kerosakan disebabkan oleh kecuaian.

Q-4
TERHAD
 TERHAD
- KEMBARAN R

DOKUMEN-DOKUMEN YAN9 PERLU DITANDAKAN

SEBAGAI EKSIBIT

1. Harta Aw3m/Perkhidmatan.

a. Laporan Kimia.

b. Laporan Bomba.

c. Laporan PDRM.

d. Laporan JKR.

e. Laporan Jabatan Penilaian (Jabatanarah Perumahan dan

Pembinaan Angkatan Tentera).

f. BAT L 73.

g. BAT M 35.

h. Laporan Permulaan.

i. Laporan Akhir.

2. Kematian

a. Sijil Kematian.

b. Permit Penguburan.

c. Laporan Bedah Siasat.

d. Laporan PDRM.

e. Salinan BAT C 10.

R-1
TERHAD
 TERHAD

3. Kecederaan.

a. BAT F 117.

b. Laporan PDRM.

4. Kerosakan Kenderaan Tentera Akibat kemalanqan Jalanrava.

a. Laporan PDRM.

b. BAT M 63.

c. BAT D 42.

d. BAT M 35.

e. Surat pengesahan kos pembaikan daripada insuran yang

melindungi kereta tersebut melalui syarikat SPANCO (bagi Kenderaan
Turus).

f. Laporan Siasatan PDRM /Mahkbmah Awam.

5. Kebakaran.

a. Laporan Bomba.

b. Laporan JKR (nilai anggaran kerosakan bangunan).

c. Laporan Jabatan Kimia.

d. Laporan PDRM.

e. Laporan Permulaan.

f. Laporan Akhir.

g. BAT L73.

R-2
TERHAD
 TERHAD

6. Kehilanoan Harta AwamlPerlrhidmatan.

a. Laporan Permulaan.

b. Laporan Akhir.

c. BAT L73.

7. Tidak Hadir Tanpa Cuti

a. BAT D 109 (Hari pertama hingga hari 21).

b. BAT L 79.

c. Senarai barang-barang peribadi milik anggota.

R-3
TERHAD
 TERHAD

. KEMBARAN S

CARTA ALIRAN PENGENDALIAN LAPORAN LEMBAGA SIASATAN

MELIBATKAN KES KEMATIAN BIASA

BERLAKUNYA KEJADIAN YANG MEMERLUKAN

D{ DIADAKAN LEMBAGA SIASATAN

PASUKAN MENGELUARKAN ARAHAN

D+' PERINTAH BERSIDANG LEMBAGA SIASATAN

{
D+3- f
D+17 t

YDP MAJUKAN 8 SALINAN LAPORAN LEMBAGA

KEPADA PEG MEM/PEG SIDANG UNTUK
CATATAN BELIAU

I
PEG MEM / PEG SIDANG MENELITI LAPORAN
LEMBAGA. (KES DIMUKTAMADKAN
DIPERINGKAT PASUKAN)

MA.'UKAN SALINAN LAPORAN LEMBAGA KE

MK FORMASI UNTUK MAKLUMAN

s-1
TERHAD
 TERHAD

" KEMBARAN T

CARTA ALIRAN PENGENDALIAN LAPORAN LEMBAGA SIASATAN

MELIBATKAN KES KEMATIAN DAN KEMALANGAN MAUT
(KETIKA DALAM TUGAS ATAU TIDAK DALAM TUGAS)

BERLAKUNYA KEJADIAN YANG MEMERLUKAN

D DIADAKAN LEMBAGA SIASATAN

PASUKAN MENGELUARKAN ARAHAN

D+1 PERINTAH BERSIDANG LEMBAGA SIASATAN

D+3- LEMBAGA SIASATAN

D+17 { MULA

YDP MAJUKAN 8 SALINAN LAPORAN LEMBAGA

KEPADA PEG MEM/PEG SIDANG UNTUK
D+18 CATATAN BELIAU
{
I
PEG MEM/PEG SIDANG MENELITI LAPORAN
LEMBAGA DAN MEMBUAT ULASAN DAN
D+19 SOKONGAN

g+22 MAJUKAN LAPORAN LEMBAGA KE MK BGD

{ UNTUK ULASAN DAN SOKONGAN PANGLIMA

(Sila lihat mlka sebelah)

T-1
TERHAD
 TERHAD

PANGLIMA BGD MEMBUAT ULASAN DAN

SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA SETERUSNYA
D+29 DIMAJUKAN KE DIV UNTUK ULASAN DAN
SOKONGAN PANGLIMA DIV

PANGLIMA DIV MEMBUAT ULASAN

D+35 DAN SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA
SETERUSNYA DIMAJUKAN KE MK MEDAN TD
UNTUK ULASAN DAN SOKONGAN PANGLIMA
MEDAN

PANGLIMA MEDAN MEMBUAT ULASAN DAN

D+49 SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA
SETERUSNYA DIMAJUKAN
KE MK TD.CSM

D+56
t PERKARA DIMUKTAMADKAN DI MK TD. CSM
UNTUK SEBARANG TINDAKAN SELANJUTNYA

JABATANARAH REKOD DAN PENCEN

T -2
TERHAD
 TERHAD

- KEMBARAN U

CARTA ALIR/AN PENGENDALIAN LAPOR/AN.L-EIIIBA9A SIASATAN _ .

MEL N RI!94EDA]'!.E4I4H=(KEr|KA-D4LAM

BERLAKUNYA KEJADIAN YANG MEMERLUKAN

D{ DIADAKAN LEMBAGA SIASATAN

PASUKAN MENGELUARKAN ARAHAN

D+l PERINTAH BERSIDANG LEMBAGA SIASATAN

{
D+3- t
D+17 L LEMBAGA SIASATAN MULA BERSIDANG

YDP MAJUKAN 8 SALINAN LAPORAN LEMBAGA

D + 18 KEPADA PEG MEM/PEG SIDANG UNTUK
CATATAN BELIAU

PEG MEM/PEG SIDANG MENELITI LAPORAN

D+19 LEMBAGA DAN MEMBUAT ULASAN DAN
SOKONGAN

MAJUKAN LAPORAN LEMBAGA KE MK BGD

D+22 UNTUK ULASAN DAN SOKONGAN PANGLIMA
{

(Sila lihat muka sebelah)

u-1
TERHAD
 TERHAD

PANGLIMA BGD MEMBUAT ULASAN DAN

SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA SETERUSNYA
DIMA'UKAN KE DIV UNTUK ULASAN DAN
D+28 SOKONGAN PANGLIMA DIV

PANGLIMA DIV MEMBUAT ULASAN DAN

D+35 SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA SETERUSNYA
DIMAJUKAN KE MK MEDAN TD UNTUK ULASAN
DAN SOKONGAN PANGLIMA MEDAN

PANGLIMA MEDAN MEMBUAT ULASAN DAN

SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA
D+49 SETERUSNYA DIMAJUKAN
KE MK TD-CSM

D+56 PERKARA DIMUKTAMADKAN DI MK TD. CSM

UNTUK SEBARANG KEPUTUSAN
{

u-2
TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN V

CARTA ALIRAN PENGENDALIAN LAPOR/AN LEMBAGA SIASATAN

MELIBATKAN KEHILANGAN DAN KEROSAKAN HARTA AWAM ATAU
HARTA PERKHIDMATAN

D{

PASUKAN MENGELUARKAN ARAHAN

D+l PERINTAH BERSIDANG LEMBAGA SIASATAN
{

D+3- {
D+17 L LEMBAGA SIASATAN MULA BERSIDANG

YDP MAJUKAN 8 SALINAN LAPORAN LEMBAGA

D + 18 KEPADA PEG MEM/PEG SIDANG UNTUK
CATATAN BELIAU
{

p+19

MAJUKAN LAPORAN LEMBAGA KE MK BGD

D+22 UNTUK ULASAN DAN SOKONGAN PANGLIMA
{

I
(Sila lihat muka sebelah)

v-1
TERHAD
 TERHAD

PANGLIMA BGD MEMBUAT ULASAN DAN

SOKONGAN. LAPORAN LEMBAGA SETERUSNYA
D+28 DIMAJUKAN KE DIV UNTUK ULASAN DAN
SOKONGAN PANGLIMA DIV

KES MELIBATKAN KES MELIBATKAN

PEMBAIKAN/KEHILANGAN PEMBAI KAN/KEH ILANGAN KURANG
MELEBIHI RM 1O,OOO.OO RM 10,000.00
SERTA SEMUA KES YANG
MELIBATKAN KECUAIAN

PANGLIMA DIV MEMBUAT ULASAN

PANGLIMA DIV MEMBUAT
ULASAN DAN SOKONGAN.
D+35 LAPORAN LEMBAGA
SETERUSNYA DIMAJUKAN KE
MK MEDAN TD UNTUK ULASAN
DAN SOKONGAN PANGLIMA
MEDAN
DAN SOKONGAN DAN
DIKEMBALIKAN KE PASUKAN
UNTUK TINDAKAN. SALINAN
LAPORAN LEMBAGA BESERTA
ULASAN DAN SOKONGAN
PANGLIMA DIMAJUKAN KE MK
MEDAN TD DAN MK TD . CSM

PANGLIMA MEDAN MEMBUAT

p+49 ULASAN DAN SOKONGAN.
LAPORAN LEMBAGA
SETERUSNYA DIMAJUKAN KE
MK TD.CSM UNTUK ULASAN DAN
SOKONGAN TPTD

I
TPTD MEMBUAT ULASAN DAN
SOKONGAN DAN DIMAJUKAN
p+SG KEMBALI KEPADA PASUKAN
UNTUK TINDAKAN

v -2

TERFIAD
 TERHAD

BAHAGIAN IV

PERUNTUKAN PELBAGAI

86. Klasifikasi Keselamatan. Laporan lembaga adalah merupakan satu

dokumen rasmi yang mengandungi maklumat yang perlu dikawal khususnya

Laporan Lembaga yang menyiasat perkara-perkara yang sensitif dan melibatkan
isu-isu keselamatan. Oleh yang demikian, Laporan Lembaga dan semua
dokumen-dokumen yang disenaraikan sebagai eksibit hendaklah diberikan
klasifikasi keselamatan yang sesuai. Tatacara mengklasifikasikan Laporan
Lembaga ini adalah seperti yang dinyatakan di dalam Arahan Keselamatan
Angkatan Tentera Persekutuan (FAFSI) 1961 .

87. Penghebahan Laporan Lembaga. Bersesuaian dengan statusnya

sebagai dokumen rasmi, pasukan dan setiap peringkat formasi hendaklah
menentukan agar Laporan Lembaga serta semua eksibit-eksibit yang disenaraikan
dan keterangan saksi-saksi atau petikan daripadanya tidak dihebahkan kepada
umum khususnya kepada pengetahuan awam. Perlu ditekankan bahawa Laporan
Lembaga jika diperolehi oleh pihak yang tidak bertanggungjawab, ianya boleh
digunakan bagi maksud negatif. Larangan penghebahan ini adalah juga termasuk
kepada pihak PDRM, Pihak Berkuasa Tempatan ataupun agensi-agensi awam
yang lain. Jika permohonan diterima dari agensi-agensi tersebut, ianya hendaklah
dirujukkan kepada MK TD - CSM bagi mendapatkan arahan selanjutnya.

88. Teknikal.

Sekiranya kes-kes kemalangan berkemungkinan disebabkan oleh perkara teknikal,

siasatan hendaklah dibuat dengan penumpuan diberikan kepada perkara teknikal
tersebut. Oleh yang demikian, Lembaga hendaklah memiliki- segala maklumat-
maklumat teknikal yang diperlukan supaya ia boleh menzahirkan ulasan dan
pendapat yang bernas. Pegawai-pegawai dan anggota yang mempunyai
39

TERHAD
 TERHAD

kemahiran teknikal tersebut boleh dipanggil oleh Lembaga untuk memberi

keterangan. Ini bagi menentukan sama ada kemalangan disebabkan oleh
kesilapan dan kecuaian anggota ataupun disebabkan oleh kecacatan peralatan
tersebut. Kesilapan-kesilapan umum yang sering berlaku di dalam siasatan
terhadap perkara teknikal adalah seperti berikut:

a. Kekurangan maklumat berkenaan peralatan yang terlibat. Nama,

jenis dan nombor daftar peralatan hendaklah dinyatakan dengan betul.

b. Kekurangan keterangan di atas tahap keupayaan sebenar peralatan.

c. Tiada saksi-saksi yang mempunyai tred ataupun kepakaran di dalam

perkara teknikal tersebut dipanggil untuk memberi keterangan.

d. Tiada keterangan yang menyatakan sama ada pengendalian

peralatan adalah bersesuaian dengan peraturan teknikal peralatan tersebut.

e. Tiada keterangan sama ada peraturan teknikal peralatan telah

dipatuhi.

89. Kesilapan Di Dalam Merekodkan Pependapat.' Kesilapan ini jika berlaku,

akan mengakibatkan implikasi yang besar. Ini termasuklah sokongan-sokongan
dan tindakan susulan yang bersesuian tidak dapat dilaksanakan. Antara kesilapan
yang sering berlaku di dalam merekodkan pependapat adalah seperti berikut:

a. Menzahirkan pependapat tanpa keterangan dan bukti-bukti yang

menyokong.

40

TERHAD
 TERHAD

b. Meletakkan kesalahan ke atas seseorang tanpa memanggilnya untuk

memberi keterangan. Lebih merumitkan jika pependapat tersebut dicapai
hanya menerusi keterangan dengar cakap (hearsay evidence) dan tlada
bukti kukuh bagi menyokong pependapat tersebut.

c. Menzahirkan pependapat yang seseorang itu telah cuai tanpa

menunjukkan dengan jelas bagaimanakah atau ditahap manakah kecuaian
tersebut berlaku.

d. Menzahirkan pependapat yang seseorang itu telah cuai di dalam

tugasnya tanpa bukti-bukti yang menunjukkan bahawa ianya adalah
tugasnya yang perlu dilaksanakan.

90. Kelemahan-kelemahan Di Dalam Lembaqa Siasatan. Kelemahan-

kelemahan yang sering diperhatikan di dalam tatacara penyidangan dan siasatan

oleh Lembaga adalah seperti berikut:

a. Lewat mengadakan Lembaga dari tarikh berlakunya kejadian.

Kelewatan ini boleh menjejaskan perjalanan Lembaga serta tindakan-
tindakan susulan yang bakal diambil:

(1) Kesukaran saksi-saksi mengingati kejadian dan akibatnya

keterangan yang diberikan adalah tidak lengkap dan tepat.

(2) Tindakan tatatertib tidak dapat diambil kerana terhalang oleh

sekatan masa di bawah Seksyen 144 Akta Angkatan Tentera 1972.

(3) Anggota yang terlibat telah menamatkan 'perkhidmatan dan

tiada sebarang tindakan yang boleh diambil.

41

TERHAD
 TERHAD

q. Masa yang tedalu lama diambil untuk bersidang dan menyiapkan

laporan.

c. Masa yang terlalu lama diambil untuk MK Formasi dan MK Formasi

Atasan di dalam membuat ulasan dan sokongan Panglima.

d. Laporan yang tidak lengkap dengan tidak menyertakan dokumen-

dokumen dan keterangan-keterangan yang boleh membantu siasatan.

e. Fakta-fakta yang dianalisa oleh Lembaga adalah tidak mendalam

sehingga mengakibatkan hasil siasatan yang cetek dan tidak konklusif.

91. Pihak Lembaga disarankan supaya menyemak dan meneliti dengan

terperinci peraturan-peraturan yang terkandung di dalam Kaedah-Kaedah
Angkatan Tentera (Lembaga Siasatan) 1976 seperti yang dikepilkan di Kembaran W.

92 - 100 Simpanan.

42

TERHAD
 TERHAD

KEMBARAN W
-
AKTA ANGKATAN TENTERA 1972

KAEDAH.KAEDAH ANGKATAN TENTERA (LEMBAGA SIASATAN) 1976

pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi oleh seksyen 1 47 Akta Angkatan Tentera 1972,
Menteri Pertahanan membuat Kaedah-Kaedah yang berikut:

1. Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-kaedah Angkatan Tentera (Lembaga

Siasatan) 1976, dan hendaklah mula berkuatkuasa pada t haribulan Jun, 1976.

2. Dalam Kaedah-kaedah ini melainkan jika kandungan ayatnya menghendaki makna

yang lain-

"Akta" ertinya Akta Angkatan Tentera 1972;

"lembaga" ertinya lembaga siasatan;

"pihak berkuasa", berhubung dengan lembaga, ertinya Majlis Angkatan Tentera atau
mana-mana pegawai yang diberikuasa oleh atau di bawah Kaedah-kaedah ini untuk
memanggil bersidang sesuatu lembaga;

"pihak berkuasa awam; termasuklah seseorang Majistret, seseorang Koroner dan polis
awam;

"rekod pembicaraan", berhubung dengan sesuatu lembaga, termasuklah laporan atau

penetapan lembaga itu dan apa-apa pendapat yang dinyatakan oleh lembaga itu mengikut
apa-apa arahan yang diberi oleh pihak berkuasa;
,,saksi
awam" ertinya seseorang yang tidak tertakluk kepada Akta Angkatan Tentera
1g7Z atau Undang-undang Perkhidmatan mempunyai erti saAa dengan Akta Angkatan
Tentera Melawat f gOO) sesuatu angkatan melawat yang baginya Perintah Angkatan Melawat
(Pemakaian Undang-undang) 1961, dipakai;

"yang dipertua" ertinya yang dipertua sesuatu lembaga'

3. Adalah menjadi kewajipan sesuatu lembaga menyiasat dan melaporkan fakta-fakta

berhubung dengan'apa-apa perkara yang dirujukkan kepada lembaga itu dibawah Kaedah-
kaedah inl dan [untut< Menyaiakan pendapatnya mengenai apa-apa soal yang berbangkit dari
perkara itu), jika diarahkan berbuat sedemikian.

4. Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Akta dan Kaedah-kaedah ini-

(a) Sesuatu lembaga boleh dipanggil bersidang berkenaan dengan keabsenan

seseoranag asklr-laskar yang telah absen tanpa kebenaran selama dua puluh
" satu ha1 dan kekurangan (iika ada) tentang senjata, peluru, pakaian,

w-1
TERHAD
 TERHAD

kelengkapan, alat-alat atau keperluan-keperluan perkhidmatan untuk askar-

laskar;

(b) seseuatu lembaga boleh dipanggil bersidang berkenaan dengan apa-apa

perkara yang diputuskan oleh pihak berkuasa supaya dirujuk kepada kepada
suatu lembaga.

5. (1) Tertakluk kepada perenggan (2), jika sesuatu perkara adalah menjadi hal-
perkara penyiasatan oleh Polis Tentera Malaysia atau oleh suatu pihak berkuasa awam atau
hal-perkara pembicaraan di bawah Akta atau hal-perkara pembicaraan dalam suatu
mahkamah awam di dalam atau di luar Persekutuan, dan-

(a) sesuatu lembaga belum lagi dipanggil bersidang berkenaan dengannya

pihak berkuasa boleh menangguhkan masa untuk memanggil
bersidang suatu lembaga sehingga selesai penyiasatan atau
pembicaraan seperti tersebut di atas dan apabila selesai penyiasatan
atau pembicaraan itu pihak berkuasa tidaklah dikehendaki memanggil
bersidang suatu lembaga, jika ia berpuashati bahawa suatu lembaga
tidaklah perlu; atau

(b) suatu lembaga telah pun dipanggil bersidang berkenaan dengannya,

pihakberkuasa boleh menggantung pembicaraan lembaga itu sehingga
penyiasatan seperti tersebut di atas telah selesai dan kemudiannya
hendaklah membubarkan lembaga itu, jika ia berpuashati bahawa
lembaga itu adalah tidak perlu,

(2) Peruntukan-peruntukan perenggan (1) tidak boleh dipakai bagi memanggil

bersidang sesuatu lembaga berkenaan dengan keabsenan dan kekurangan itu fiika ada)
sebagaimana yang disebutkan dalam perenggan (a) Kaedah 4, tetapi, jika pihakberkuasa
berpuashati bahawa keabsenan itu telah tamat, dan-

(a) suatu lembaga belum lagi dipanggil bersidang berkenaaan dengan

keabsenan dan kekurangan itu fiika ada), pihakberkuasa tidaklah
dikehendaki memanggil bersidang suatu lembaga; atau

(b) suatu lembaga telah pun dipanggil bersidang'berkenaan dengannya,

pihakberkuasa boleh dengan serta-merta membubarkan lembaga itu.

6. (1) Sesuatu lembaga siasatan boleh dipanggil bersidang dengan perintah-

(a) Majlis Angkatan Tentera;

(b) pegawai yang pada masa itu memerintah Tentera darat, Laut atau
Udara Malaysia, mengikut mana yang berkenaan;

(c) seseorang pegawai yang berpangkat tidak rendah daripada leftenan

kolonel, komander atau Komander Udara yang memerintah sesuatu
pasukan terup, pengkalan, kapal atau tempat perkhidmatan, mengikukt
mana yang berkenaan;

w-2
TERHAD
 TERHAD

(d) seseorang pegawai yang pada masa itu memangku tempat mana-mana
pegawai yang dinyatakan dalam perengan-perengan-kecil (b) dan (c)
peraturan ini, atau

(e) suatu vunit' ditecmen atau kapar'

+H?:fft%ff:tffl Iilr-,fi:l:rintah
(2) Peruntukan-peruntukan berikut hendaklah dipakai berhubung dengan perintah
memanggil bersidang sesuatu lembaga-

(a) perintah itu hendaklah menyatakan keanggotaan lembaga itu dan

tempat dan masa lembaga itu hendak bersidang;

(b) perintah itu boleh, dan jika perkara yang dirujuk kepada lembaga itu
adatah perkara yang disebutkan dalam perenggan (a) Kaedah 4
hendaklah, menyatakan tugas-tugas lembaga itu dan tugas-tugas itu
hendaklah disiarkan dalam perintah-perintah tentera darat. Laut atau
udara;

(c) perintah itu boleh mengarahkan lembaga supaya menyatakan

pendapatnya mengenai apa-apa soal yang berbangkit dari apa-apa
perkara yang dirujukkan kepada lembaga itu; dan

(d) pihakberkuasa boleh pada bila-bila masa membatalkan, mengubah

atau menggantung Perintah itu.,

T. (1) Tertakluk kepad perengaan (2) sesuatu lembaga hendaklah terdiri daripada
seorang yang dipertua yang mana hendaklah seorang pegawai yang berpangkat tidak rendah
daripada Kapten, Leftenan Tentera Laut atau Leftenan Udara, dan tidak kurang daripada dua
orang ahli lagi, tiap-tiap seorang daripada mereka hendaklah seorang pegawai dan tertakluk
kepada Akta.

(2) Jika sesuatau lembaga dipanggil bersidang berkenaan dengan keabsenan dan
kekurangan itu fiika ada) sebagaimana yang disebutkan dalam perenggan (a) Kaedah 4
seorang daripada ahli-ahli lembaga itu bolehlah seorang pegawai waran atau seorang yang
setaraf dengannya.

(3) Pihakberkuasa hendaklah melantik yang dipertua atas nama dan tiap-tiap
seorang ahli lembaga yang selebihnya itu samada atas nama atau dengan mempertugaskan
seorang pegawai memerintah supaya melantik dari antara orang-orang yang dibawah
perintahnya seorang pegawai, atau berkenaan dengan suatu lembaga yang disebutkan dalam
perenggan (2), seorang pegawai waran atau seorang yang setaraf dengannya.

B. (1) Sesuatu lembaga hendaklah pada masa dan tempat yang dinyatakan dalam
perintah memanggil bersidang lembaga itu.

(2)
.dan Yang dipertua hendaklah membentangkan tugas-tugas lembaga itu di hadapan
lembaga lembaga itu hendaklah mendengar dan merekodkan keterangan mengikut
peruntukan-peruntukan kaedah-kaedah ini.

w-3
TERHAD
 TERHAD

9. (1) Yang dipertua boleh dari semasa ke semasa menangguhkan persidangan

lembaga yang mana hendaklah bersidang pada bila-bila masa dari mana-mana tempat
mengikut sebagaimana yang diarahkan olehnya dari semasa ke sern€tsa.

(2) Tanpa menyentuh perenggan (1) pihakberkuasa boleh, bila-bila masa jika
didapati perlu atau diingini mengarahkan bahawa lembaga itu hendaklah bersidang semula
bagi apa-apa maksud atau maksud-maksud sebagaimana yang dinyatakan oleh
pihakberkuasa.

10. (1) Sesuatu lembaga hendaklah mendengar keterangan saksi-saksi yang telah
diadakan oleh pihakberkuasa dan boleh mendengar keterangan mana-mana orang lain yang
difikirkan patut.

(2) Seseorang pereman yang bukan dalam perkhidmatan Kerajaan Persekutuan

atau Kerajaan mana-mana Negeri dan yang telah diminta oleh sesuatu lembaga supaya hadir
sebagai seorang saksi adalah berhak menerima elaun-elaun sebagaimana yang kena dibayar
kepada saksi-saksi dalam Mahkamah-mahkamah Awam Berbidangkuasa Rendah.

11. (1) Sesuatu lembaga boleh menerima apa-apa keterangan yang pada fikirannya
berkaitan dengan yang dirujuk kepadanya, samada lisan atau bertulis, dan samada
keterangan itu boleh diterima atau tidak dalam suatu mahkamah awam.

(2) Keterangan yang diberikan dihadapan sesuatu lembaga siasatan tidak boleh
diterima terhadap seseorang dalam perbicaraan ,di hadapan sesuatu mahkamah awam,
mahkamah tentera, seorang pegawai memerintah atau mana-mana pihakberkuasa lain yang
mempunyai kuasa menguruskan secara terus kes itu, lain daripada perbicaraan atas suatu
kesalahan kerana memberi atau merika keterangan palsu.

12. (1) Tertakluk kepada perenggan (3) seseorang saksi di hadapan sesuatu lembaga
hendaklah diperiksa dengan saksi itu mengangkat sumpah:

Dengan syarat bahawa jika seseorang kanak-kanak yang belum dewasa dipanggil
sebagai seorang saksi tidak,pada pendapat lembaga faham tentang apakah sumpah itu
sebenarnya, keterangan boleh diterima, walaupun tidak diberi dengan mengangkat sumpah,
jika ada pendapat lembaga kanak-kanan itu mempunyai kecerdekan yang cukup untuk
mematutkan keterangannya diterima dan ianya faham tentang kewajipan bercakap benar.

(2) Tertakluk kepada perenggan (3) sesuatu sumpah hendaklah ditadbirkan

bagi seseorang yang turut hadir sebagai seorang jurubahasa.

(3) Jika -

(a) seseorang membantah terhadap mengangkat sumpah, dan menyatkan,

sebagai alasan bantahannya, samada bahawa ia tidak mempunyai apa-
apa 'kepercayaan ugama atau mengangkat sesuatu sumpah adalah
berlawanan dengan kepercayaan ugamanya, atau

(b) sekiranya sesuatu sumpah tidak menasabah ditadbirkan mengikut cara

yang sesuai dengan kepercayaan ugamanya,

w-4
TERHAD
 TERHAD

ia hendaklah dibenarkan ditadbir sumpah ikrar dengan sesungguhnya sebagai ganti

mengangkat sumPah.

(4) Sesuatu sumpah hendaklah ditadbirkan, atau, sesuatu ikrar dibuat, di hadapan
sesuatu lembaga siastan mengikut bentuk dan cara yang ditetapkan oleh Kaedah-kaedah
Acara Angkatan Tentera (Mahkamah Tentera) 1976.

13. (1) Tertakluk kepada perenggan (2), apa-apa dokumen atau benda yang
dikemuiakan kepada sesuatu lembaga oleh seseorang saksi apabila memberi keterangannya
hendaklah dijadikan suatu eksibit.-

(Z) Apabila sesuatu dokumen atau buku asal dikemukakan kepada sesuatu
lembaga oleh seseorang saksi, lembaga itu boleh, atas permintaan saksi itu, membandingkan
sesuatu salinannya atiu suatu cabutan bahagian-bahagian yang berkaitan daripadanya
dengan dokumen Lsalnya dan, selepas lembaga berpuashati bahawa salinan atau cabutan itu
aoaian betul dan ying dipertua memperakui diatasnya bahawa lembaga telah
membandingkannya ien[an dokumen asalnya dan memdapatinya betul lembaga boleh
mengembali-kan dokumen atau buku itu kepada saksi itu dan melampirkan salinan atau
cabutan itu kepada rekod pembicaraan sebagai suatu eksibit.

(3) Tiap-tiaP eksibit hendaklah -

(a) ditanda dengan suatu nombor atau huruf dan ditandatangani oleh yang
dipertua atau ada suatu lebe,l terlekat padanya mengandungi suatu
nombor atau huruf dan tandatangan yang dipertua, dan

(b) dilampirkan kepada atau disimpan bersama dengan rekod pembicaraan

melainkan jika pada pendapat lembaga eksibit itu tidak menasabah
dilampirkan atau disimpan bersama dengan rekod itu'

(4) Apabila sesuatu eksibit tidak dilampirkan kepada. atau disimpan bersama
dengan rekod pembicaraan di bawah perenggan-kecil (b) perenggan (3), yang
dipe-rtua hendaklah mempastikan bahawa langkah-langkah sewajarnya diambil bagi
menyimpan dengan selamat.

14. (1) Yang dipertua hendaklah merekodkan pembicaraan lembaga itu secara
bertulis'dan dengai cui up lengkap untuk membolehkan pihakberkuasa mengikut perjalanan
pembicaraan itu:

Dengan syarat bahawa, jika lembaga fikirkan perlu, sesuatu soalan dan jawapan
tertentu hendaklah dituliskan sepatah demi sepatah.

(2) Keterangan tiap-tiap seorang saksi, sesudah sahaja ia dituliskan mengikut

perenggan (1), hendaklah dibacakan balik kepada saksi itu dan ditandatangani olehnya.

(3) Sesuatu rekod pembicaraan hendaklah ditandatangani oleh yang dipertua dan
lain-lain ahli lembaga dan dihantar kepada pihakberkuasa.

w-5
TERHAD
 TERHAD

15. Jika suatu penetapan dibuat oleh lembaga bahawa seseorang askar-laskar telah
absen tanpa kebenaran atau sebab-sebab lain yang mengcukupi selama tempoh yang
dinyatakan dalam penetapan itu, iaitu tidak kurang daripada dua puluh satu hari, dan bahawa
ada kekurdngan tentang apa-apa senjata, peluru, kelengkapan, alat-alat, keperluan-keperluan
perkhidmatan atau pakaian askar-laskar itu suatu rekod penetapan mengenai kekurangan itu
hendaklah dicatitkan dalam buku perkhidmatan, selain daripada rekod penetapan mengenai
keabsenan itu yang dikehendaki di bawah seksyen 148 Akta.

16. Peraturan-peraturan Angkatan Tentera Persekutuan (Lembaga Siasatan) 1969 adalah

dibatalkan:

Dengan syarat bahawa apa-apa perbuatan yang dilakukan di bawah Peraturan-

peraturan yang dibatalkan itu hendaklah terus berkuatkuasa sehingga dibatalkan, digantung
atau pun ditamatkan seolah-oleh perbuatan itu telah dilakukan di bawah Kaedah-kaedah ini.

Bertarikh pada 10 haribulan Mei, 1976.

lKP.2759 Jir. 3(11); PN. (PU') 140.1

DATUK HUSSEIN ONN,

Menteri Pertahanan

w-6
TERHAD