SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES ORAN

Les assises dune rvolution nergtique

Forum Asie-Pays arabes sur lnergie durable en 2012 Oran.
23-24 Dhou El Qida 1432 - Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011 - N14338 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PP. 9 et 32

LOGEMENTS SOCIAUX-PARTICIPATIFS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MORT DEL GUEDDAFI

M. Karim Djoudi : La rintroduction de l'incessibilit vise lutter contre la spculation

POUR LA 3e ANNE CONSCUTIVE

P. 3

Une fin sanglante

Hausse de 9% du nombre de touristes

PROGRAMME PUBLIC DE LOGEMENT

P. 5

M. Moussa dplore la faiblesse de limplication du secteur public

P. 5

INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES

Stif donne le mode demploi

P. 5

DISTINCTION DUN CHERCHEUR ALGRIEN

Le Pr Mohamed Si Ameur fait son entre au Who's who in the world

CIRCONSTANCES DE LA MORT DE LEX-GUIDE LIBYEN

LONU rclame une enqute

MAHMOUD JIBRIL :

El Gueddafi a t tu d'une balle dans la tte

P. 6

TLPHONIE MOBILE

PP. 10-11

MAE : L'Algrie forme l'espoir que la nouvelle re consacre la rconciliation

Belfort, plaque tournante de la contrefaon

P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 9 h 30, au sige du ministre Demain, 10 h

Confrence nationale des chefs dtablissements universitaires

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le Pr. Rachid Harraoubia, prsidera, le 23 octobre la salle des confrences au sige du ministre, les travaux de la confrence nationale des chefs dtablissements universitaires. Cette rencontre qui sera essentiellement consacre au bilan de la rentre universitaire 2011-2012 dbutera 9 h 30.

24 Alger 33 Adrar
Sur les rgions nord, nuageux vers les rgions ouest gagnant progressivement les rgions du Centre l'aprs-midi, except les rgions de l'Est o l'on notera quelques pluies vers l'intrieur et les hauts plateaux suivis de larges claircies l'aprs-midi. Les vents seront variables nord-est 10/30 km/h sur le littoral et variables faibles vers l'intrieur avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili et le Sahara oriental. Ces pluies seront plus frquentes sur les wilayas de Tamanrasset, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Djelfa, Biskra et El Oued. Ailleurs temps gnralement partiellement voil. Les vents seront variables. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25-17), Annaba (22-16), Bchar (24-14), Biskra (2613), Constantine (22-9), Djanet (27-17), Djelfa (20- 8), Ghardaa (26-14), Oran (24-18), Stif (20-8), Tamanrasset (28-17), Tlemcen (24-14). Tindouf (30-17), El Oued (26-14), Adrar (3218), Ouargla (29-16).

Confrence de presse sur le don de sang

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera demain, 10 h, une confrence de presse sur le don de sang. Cette confrence intervient la veille de la clbration de la journe nationale des Donneurs de sang qui concide avec le 25 octobre.

Aujourdhui, 10 h 30, au journal Echab

Confrence : O va la rvolution syrienne ?

Le centre Amel El Oumma pour la recherche et les tudes stratgiques organise aujourdhui, 10 h 30 la salle des confrences du journal Echab, une confrence sur le thme O va la rvolution syrienne ? qui sera anime par Pr Moundir Makhouss, membre de bureau excutive du Conseil national syrien.

Khaldi Batna et BordjBou-Arrridj

Dans le cadre de la rentre professionnelle session octobre 2011, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels effectuera les 23 et 24 octobre, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Batna et Bordj-BouArrridj.

Demain, 10 h, la SAFEX

Journe dinformation
Dans le cadre de la 2e dition du Salon des industries lectriques, lectroniques et de llectromnager, une journe dinformation organise par BATIMATEC EXPO en collaboration avec lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (APRUE) et lInstitut algrien de la normalisation (IANOR) aura lieu demain 10 h la salle de confrences de la zone C du pavillon central du palais des expositions de la SAFEX.

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 Le programme

Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 15 au 25 octobre, se droulera comme suit : Journes culturelles autrichiennes du 20 au 23 octobre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles franaises du 21 au 24 octobre au palais de la culture El Imama. Festival culturel i n t e r n a t i o n a l Psalmodies du 20 au 26 octobre au palais de la culture El Imama. Ouverture de lexposition du patrimoine culturel et immatriel des pays islamiques le 22 octobre la maison de la culture AbdelkaderAlloula.

Smail Mimoune Tiaret et Tissemsilt

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, effectue les 23 et 24 octobre une visite de travail et dinspection des structures du secteur dans les wilayas de Tiaret et Tissemsilt.

Aujourdhui, 10 h 30, la salle de cinma Sierra Maestra

Rencontre rgionale des cadres des wilayas du Centre

Le Parti des travailleurs organise aujourdhui une rencontre rgionale des cadres du parti des wilayas du centre. Le rapport politique sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, 10 h 30, la salle de cinma Sierra Maestra (prs du sige de la dara de Sidi Mhamed) Alger.

Demain, 18 h 30, la salle El Mouggar

Les 23 et 24 octobre, lhtel Hilton

MSP : cet aprs-midi, 14 h, au sige du parti

Atelier sur les nouvelles dispositions du code des marchs publics

BMGI-centre organise les 23 et 24 octobre, lhtel Hilton un atelier sur les nouvelles dispositions du code des marchs publics, les prrogatives et le fonctionnement des commissions de marchs et la responsabilit pnale des membres des commissions.

Projection en avant-premire du film Ici, on noie les Algriens

Dans le cadre de la commmoration des manifestations du 17 Octobre 1961 Paris, et en hommage aux victimes, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, assistera demain, 18 h 30, la salle El Mouggar, la projection en avant-premire en Algrie du film documentaire Ici on noie les Algriens.

Clture du sminaire national sur les rformes

La clture du sminaire national sur les rformes Ralit et perspective aura lieu cet aprs-midi, 14 h, au sige du MSP.

Demain, 10 h, au lyce Ibn Khaldoun

Demain, Constantine

8e confrence internationale des avances en physique thorique

Constantine abritera demain, la 8e confrence internationale des avances en physique thorique organis par le laboratoire de physique mathmatique et subatomique (LPMPS) en coordination avec le dpartement de physique et la facult des sciences de luniversit Mentouri ainsi que la DGRST (direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique

Confrence de sensibilisation au profit des lycens

Dans le cadre de la commmoration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution et de la runion historique 23 octobre 1954, lassociation Machal Chahid organise demain, 10 h au lyce Ibn Khaldoun (Ras Hamidou), Alger, une confrence de sensibilisation au profit des lycens.

Cet aprs-midi, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Karim Youns

Lauteur Karim Youns sera prsent cet aprs-midi, 14 h, la librairie du TiersMonde pour une vente-ddicace de son ouvrage intitul De la Numidie lAlgrie Grandeurs et rupture, paru aux ditions Casbah.

Djezzy

Cet aprs-midi, 14 h, Dar El Imam El Mohammadia

Soire en lhonneur des entreprises du Centre

Aprs la soire Entreprise de lOuest qui sest tenue il y a quelques jours Oran, Djezzy a organis, dans un grand htel dAlger, un autre vnement consacr cette fois-ci ses partenaires conomiques du Centre. Plus de 200 chefs dentreprises ont honor de leur prsence lvnement rehauss par la participation exceptionnelle du matre du chabi, Abdelkader Chaou, qui a enthousiasm les invits par ses Quacidates puises dans le riche terroir algrien.

Rencontre sur Les jeunes et lactivit politique

LUnion nationale de la jeunesse algrienne de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi, 14 h, Dar El Imam, El Mohammadia, une rencontre sur le thme Les jeunes et lactivit politique .

Cet aprs-midi, 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de louvrage de Zaphira Yacef

Lauteur Zaphira Yacef sera prsent cet aprs-midi, 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar pour une vente-ddicace de son ouvrage intitul La semence damour et les 99 noms dAllah paru aux ditions APIC.

Festival culturel international de thtre 2011

Spectacle musical allemand

LAllemagne prend part au festival culturel international de thtre 2011 avec un spectacle musical intitul Schne Neue Liebe / Les meilleurs des Amours qui sera prsent demain au Thtre rgional dOran.

Demain, 9 h, la direction de distribution Sonelgaz de Tipasa

Confrence de presse sur le bilan dactivit 2010

M. Othmani Mohamed, directeur de distribution de llectricit et du gaz de Tipasa, animera demain, 9 h la direction de distribution de Tipasa, une confrence de presse pour prsent en primeur le bilan dactivit annuel 2010 de la direction de distribution de Tipasa.

Du 23 au 27 octobre, lambassade de Cuba

Exposition de srigraphies
Lambassade de Cuba en Algrie ouvre ses portes tous les amis qui souhaite visiter lexposition de srigraphies organise loccasion de la journe de la culture cubaine du 23 au 27 octobre, de 10 h 16 h.

Agenda du CRASC
Le jeudi 27 octobre de 16 h 30 18 h 30, une vidoconfrence sur les massacres du 17 Octobre 1961 runira via internet M. Haroun Ali, ancien membre du comit fdral de la Fdration de France du FLN, des chercheurs du CRASC : M. Remaoun Hassan, M. Amar Mohand Amer ; Mme Bouayad Anissa, chercheure associe SEDET, Paris 7 Cette vidoconfrence est organise conjointement par luniversit de Californie (USA), le CEMA et le CRASC. Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle va galement abriter : ce mardi une table ronde sur les politiques publiques envers les jeunes . Cette rflexion est organise par lquipe de recherche / Crasc : Ghardaa : les enjeux du socital et du communautaire . Le mercredi 26 octobre, un workshop-dcideursacteurs locaux-chercheurs aura lieu toujours au sige de cette institution. Il sera organis conjointement par le Crasc et le CRDI (Canada) quipe de recherche : exploration des scnarios dadaptation : leishmaniose cutane et changements climatiques en Algrie .

Les 22 et 23 octobre, lhtel Sheraton

Cet aprs-midi, 14 h 30, la librairie Chihab international

Rencontre-dbat avec Nacer Djabi

Les ditions Chihab organisent cet aprs-midi, 14 h 30, la librairie Chihab international, une rencontre-dbat avec Nacer Djabi autour de son essai El Wazir El Djazairi Oussol Wa Massarat.

9e congrs national de la socit algrienne dhypertension artrielle

La Socit algrienne dhypertension artrielle (SAHA) organise son 9e congrs national les 22 et 23 octobre lhtel Sheraton en prsence de nombreux experts nationaux et internationaux en matire de HTA. Les thmes retenus pour cette anne sont HTA et organes cibles, HTA et activit physique et prise en charge mdicamenteuse, aspect actuel .

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2012
Une prsence indispensable

3
RENCONTRE DE LUGTA SUR LE RLE DE LA FEMME DANS L'ACTION PARTISANE

APN

Edifier une conomie forte et comptitive

Le retard dans lexcution des projets de dveloppement au cur des proccupations.
Assemble populaire nationale a poursuivi ses travaux pour la troisime journe conscutive, lors de six sances plnires prsides par Abdelaziz Ziari, prsident, en prsence du ministre des finances, Karim Djoudi, et dautres membres du gouvernement, consacrs lexamen du projet de loi de finances pour lexercice 2012. Plus de 150 dputs doivent donc se prononcer sur le texte de loi, en plus des communications des prsidents des sept groupes parlementaires. Un texte qui vient apporter les dispositions lgislatives et juridiques ainsi que les moyens techniques et financiers devant accompagner la deuxime anne du plan quinquennal 2010-2014 et donner plus de dynamique aux diffrents domaines des politiques sectorielles. Il sagit surtout pour les dputs de rattraper le retard accus dans la ralisation des projets de dveloppement recens dans certains secteurs et de venir bout du dsquilibre que vivent des rgions par rapport dautres, quand bien mme laccent est mis sur la ncessit damliorer l'action de la commission nationale des marchs publics en vue de hter le lancement des projets en rapport surtout avec les infrastructures et les quipements publics. Considrant que le programme des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique est un prolongement des projets de loi relatifs aux PME, aux entreprises conomiques et industrielles devant permettre la conscration du plan quinquennal, de nombreux dputs se sont attachs dans leurs interventions aux mesures lgislatives et financires pour acclrer le rythme de ralisation et contribuer lmergence dune assise nationale devant tracer les contours dune tape post-hydrocarbures.

La classe politique doit assumer ses responsabilits au processus des rformes

Au plan politique, des intervenants ont salu la dynamique enclenche au niveau des Collectivits locales et de lIntrieur, des atouts qui participent au renforcement du processus dmocratique au moment o les partis politiques ont montr des la-

cunes. Certains dputs ont carrment appel les acteurs et partenaires de la socit, chacun en son domaine dactivit et dexercice de ses comptences assumer les responsabilits dans cette tape cruciale en contribuant lexcution des projets des rformes politiques et conomiques en respect de lexpression de la volont du peuple algrien. Cest ainsi que le dput du RND, Toumi Bouzidi, a appel le gouvernement dynamiser les mcanismes de la commission et en consquence rduire les retards dattribution des marchs pour la mise en uvre des projets de dveloppement, sachant que dans certaines rgions le retard accus est relativement pnalisant. Et pour ce faire, il a propos, entre autres structures, la cration d'un fonds spcial pour le dveloppement des rgions montagneuses, avec limpratif de garantir lquilibre entre les communes et daras au niveau des wilayas, surtout lapproche de la mise en uvre des lois relatives aux communes et wilayas. Au chapitre de lhabitat et du logement, des sujets qui ont focalis les dbats, le dput du FNA, Fath Allah Chabani, revient la rvision du cot des logements, des modalits de financement et de distribution pour, dira-t-il, mettre fin la manipulation des listes des bnficiaires. Dautres parlementaires de la Chambre basse lui ont succd pour saluer les nouvelles mesures prvues en matire de baisse de la pression fiscale, le soutien aux entreprises et les mesures de promotion de la presse prive travers le Fonds de soutien aux organes de presse crite et de laudiovisuel. Des lus du MSP, en citant Mohamed Sad Boubekeur, ont

plaid pour un partage quitable des richesses, estimant que l'administration des impts devra se moderniser et acqurir un systme informatique dvelopp lui permettant le transfert des donnes fiscales entre ses diffrentes services et structures en temps rel afin de lutter contre l'vasion et la fraude fiscales. De son ct, le dput du mme mouvement, Rabah Guessoum, a mis l'accent sur la collecte des impts en usant de davantage de coordination entre les services des ministres des Finances et de la Justice et prendre en charge les problmes fiscaux des oprateurs conomiques en ouvrant le dossier de lvasion fiscale. Au chapitre social, le dbat gnral sest attard sur les questions des dispositifs d'emploi, de sant et de prise en charge des manques de mdicaments et de centres de soins et danalyses dans plusieurs wilayas du pays, citant les vaccins et les produits pour les maladies chroniques et les cancreux.

Limportance de rationaliser la gestion des dpenses et le soutien lemploi

Le suivi et le contrle de lexcution des projets ont t des sujets abords par des dputs des diffrents courants politiques, interpellant le gouvernement sur la ncessit de mettre laccent sur les secteurs de souverainet nationale, voquant lducation, lagriculture, lconomie par la runion de lenvironnement afin de prparer lAlgrie de demain difie sur une conomie forte et des comptences nationales capables de supporter la concurrence et la comptitivit dans un

monde domin par les performances et lconomie des connaissances. La veille, des dputs, tout en affirmant que les dpenses budgtaires sont largement suffisantes pour prendre en charge les besoins de l'conomie nationale, ont appel une plus grande rationalisation en ciblant les dpenses pour raliser le dveloppement dans des secteurs stratgiques comme lagriculture, lindustrie, le tourisme et le BTP. Cest le cas du dput FLN Abbas Chafa, qui investit le dispositif de soutien l'emploi des jeunes et la cration d'activits en appelant une meilleure efficacit de ses mcanismes, par exemple en facilitant les mesures de cration de PME, du dveloppement des industries agroalimentaires et de laccs aux crdits. Le dput du RND Belkacem Barkat a observ que l'infrastructure technologique visant le dveloppement du paiement lectronique est disponible au niveau des banques, appelant accorder davantage dimportance travers les mesures prvues dans le projet de loi qui conforte l'conomie nationale et attnue l'inflation importe. Les budgets des communes et les voies de transport ont focalis les dbats, notamment les localits du Sud et les rgions de lintrieur en vue de lutter contre les dsquilibres en moyens et les poches de fragilit sociale pas encore touches par les progrs du dveloppement. Le dveloppement local, le dsenclavement des localits, lamlioration des services de transport, de desserte en lignes ariennes intrieures, de ralisation de barrages et de distribution de leau potable et autres cadre public comme l'intensification du rseau routier dans les wilayas de l'intrieur du pays, ont t soulevs et attentent des clairages lors des rponses, dimanche, du ministre des Finances. Les travaux de lAPN se sont poursuivis jeudi matin et aprsmidi et les dbats reprendront demain, dimanche. Ils seront consacrs lpuisement des interventions au dbat gnral avant les rponses dans laprs-midi du ministre des Finances aux proccupations du projet de loi qui sera soumis au vote le 30 du mois courant. Houria Akram

Les participants une journe d'tude sur le rle des syndicats dans la promotion socioprofessionnelle et politique de la femme en Algrie ont appel jeudi Alger la participation de la femme l'action partisane. Les participants cette rencontre, organise par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), en collaboration avec les comits ouvriers espagnols, ont soulign que la participation de la femme l'action partisane favorisera sa prsence dans les assembles lues. Rappelant que la Constitution a consacr le droit de la femme l'action politique , Mme Meslem Mounia, membre du Conseil national de la femme et de la famille, a soulign que la femme doit, de ce fait, se prparer pour investir ce champ et relever le dfi qui lui permettra d'accder aux postes dcisionnels . La directrice de l'Institut national des tudes et des recherches syndicales, Mme Kadous Hadja, a, quant elle, mis en exergue le rle efficient des syndicats dans la promotion de la femme dans les diffrents domaines, dplorant par l mme la faible reprsentativit des femmes dans les syndicats. L'UGTA compte 15 % de femmes, dont 8 % de responsables, a-t-elle prcis. Ceci est insuffisant , a-t-elle estim. L'intervenante a prcis que des propositions visant renforcer le rle de la femme syndicale allaient tre soumises. Il s'agit notamment de consacrer 30 % des portefeuilles ministriels et des postes dcisionnels aux femmes et de prvoir des garderies au sein de chaque entreprise publique ou prive au profit des femmes qui travaillent, a-t-elle affirm. Par ailleurs, la plupart des intervenantes ont fustig la proposition de la Commission des affaires juridiques et administratives et des liberts l'Assemble populaire nationale de ramener la reprsentativit des femmes dans les assembles lues de 30 % 20 %. Les intervenantes ont plaid en faveur du droit de la femme accder aux postes de responsabilit, estimant que son manque d'exprience en politique est un argument non convaincant . La ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Saadia Djaafar, a soulign quouvrir la voie du travail la femme lui permettra de participer l'action politique qui n'est plus le monopole de l'homme . La ministre s'est dite favorable au quota (30 %) accord par le projet de loi organique relatif l'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues, affirmant que l'obtention de ce quota est importante pour permettre la femme d'accder aux postes de responsabilit . La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, a rejet la proposition de rduire le taux de reprsentativit de la femme aux assembles lues de 30 20 %, mettant des rserves sur le systme des quotas. Elle a appel lever tout obstacle entravant la participation de la femme l'action politique, notamment au plan juridique, faisant rfrence au code de la famille . Elle considre ce titre que l'activit syndicale est une premire cole pour la femme qui veut s'engager en politique, tout en appelant celle-ci adhrer aux syndicats pour apprendre les rudiments du militantisme.

LOGEMENTS SOCIAUX-PARTICIPATIFS

M. Karim Djoudi : La rintroduction de l'incessibilit vise lutter contre la spculation

e ministre des Finances, Karim Djoudi, a affirm que la rintroduction de l'incessibilit durant dix ans des LSP, contenue dans le projet de loi de finances de 2012, vise lutter contre la spculation immobilire, ajoutant que lincessibilit d'un logement acquis dans le cadre du dispositif LSP, fortement soutenu par l'Etat, a t introduite dans le texte de loi par le gouvernement pour que le logement ne soit pas un instrument de spculation immobilire. Dans une dclaration en marge des travaux, le ministre a indiqu que lEtat construit des logements pour rpondre aux besoins des citoyens, ce qui ne signifie pas quil

construit des logements pour que certains en fassent une opration spculative. Et le Parlement est souverain dadopter ou de refuser cette mesure. Pour rappel, le projet de loi de finances 2012 a rinstaur lincessibilit des logements LSP en raison de limpossibilit de quantifier laide financire unique et multiforme octroye par lEtat, destine lacquisition de ce type de logements, selon le projet de loi. Djoudi a par ailleurs fait remarquer qu'il y a beaucoup dincitations financires qui facilitent laccs cette formule, telles que les soutiens financiers comme les bonifications (des crdits immobiliers), les aides sur les prix des terrains servant d'assiette foncire

pour les projets d'habitat, ainsi que laide de la Caisse nationale du logement (CNL). Le texte de la loi de finances complmentaire pour 2011 avait introduit la suppression de lincessibilit de dix ans des logements LSP, sous rserve du remboursement par lintress de laide financire de lEtat. Le ministre a fait tat, par ailleurs, dune mesure dcide rcemment par son dpartement visant faciliter laccs au foncier aux promoteurs immobiliers, dont la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (Cnep-Banque), qui ralise un programme de 65.000 logements de location-vente dans la rgion dAlger. H. A.

Fin des rencontres de la commission de la jeunesse et des sports avec les reprsentants d'associations et d'organisations
La commission de la jeunesse et des sports et de l'activit associative de l'Assemble populaire nationale (APN) a clos jeudi une srie de runions avec les reprsentants de prsidents d'associations et d'organisations activant dans le domaine de la sant, de la jeunesse, de l'environnement, de l'enseignement et du tourisme. Un communiqu de l'APN rappelle que la commission avait entam lundi 17 octobre ces runions pour prendre connaissance des proccupations des prsidents et reprsentants d'associations et d'organisations et de leurs avis dans le cadre de l'enrichissement du projet de loi sur les associations que le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a prsent le 11 du mme mois. La commission a rencontr les prsidents et reprsentants de 16 associations et organisations raison de 4 par jour, prcise la mme source.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

Nation
CONFRENCE NATIONALE, DEMAIN, DES RECTEURS DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

EL MOUDJAHID

MALADIES CANCREUSES

La rentre universitaire en chiffres

Neuf nouvelles filires dexcellence institues, un systme LMD confort, des offres de places pdagogiques et dhbergement, suprieures la demande... telles sont, entre autres, les nouveauts de lanne 2012.

valuation de la rentre universitaire 2011-2012, qui sinscrit une nouvelle fois dans le cadre de la poursuite des rformes engages dans le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, sera lordre du jour de la Confrence nationale des chefs dtablissements qui aura lieu demain au sige du ministre. Cette rentre, faut-il le rappeler, sest caractrise par un nombre important dtudiants (1.400.000 inscrits). Le flux des nouveaux bacheliers estims 240.957 tudiants na affect nullement la prsente rentre, selon les responsables du secteur. Chacun des nouveaux bacheliers a eu sa place au niveau de luniversit. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, la dailleurs annonc lors de ses dplacements dans les diffrents wilayas du pays. Nous sommes dans lhypothse la plus favorable, a-t-il indiqu, avant de prciser que la rentre sest droule conformment aux prvisions de son secteur. En outre, on note quun bachelier sur deux a t orient selon son premier choix exprim lors des inscriptions, soit 48,33%, contre 48% lanne dernire. Sur le plan formation, la prsente rentre universitaire se distingue par louverture de 525 nouvelles licences dans les diffrentes branches et 727 mastres au titre de la prsente rentre universitaire. Le secteur de lenseignement suprieur assurera, cette anne, la formation et lenseignement suprieurs dans toutes les spcialits pour les 3.193 licences et 2.308 mastres dans le cadre du systme LMD. 9 nouvelles filires dexcellence y sont institues et viendront sajou-

Pr Chouiter : Le dpistage permet de rduire le risque de 50%

Le manque de dpistage et de prvention primaire des maladies cancreuses a t soulign jeudi Alger par les participants une journe d'information mdicale sur le cancer, qui ont appel accentuer les efforts de sensibilisation sur cette maladie en "nette progression". "Nous organisons cette journe pour parler du dpistage de maladies cancreuses, parce que nous considrons qu'ici en Algrie, nous ne le faisons pas assez, alors qu'il permettrait de rduire jusqu' 50% les risques du cancer", a dclar le Pr Chouiter, vice-prsidente de l'association El Fejr d'aide aux personnes atteintes de cancer, organisatrice de la rencontre. Certains types de cancer sont en "nette progression en Algrie", a-t-elle signal, tels que le cancer du sein, le cancer colorectal et celui de la prostate, expliquant qu'une prvention primaire permettrait un bon nombre de personnes d'viter cette maladie. Le Pr Chouiter a plaid pour que toutes les associations activant dans ce domaine se runissent pour essayer de parvenir un meilleur dpistage, plus efficace et mieux conduit travers le territoire national", invitant le ministre de la Sant les accompagner dans cette dmarche. Elle a galement exhort les mdecins gnralistes "faire eux-mmes le dpistage et la prvention primaire, et expliquer aux gens le meilleur comportement pour viter cette maladie". Pour sa part, le Pr Boudriche a estim qu'"avec les moyens dont dispose l'Algrie, beaucoup de choses doivent aller plus vite" en termes de lutte et de prvention, en insistant sur l'importance du dpistage. "S'il y a des dcs, c'est qu'il y a de la ngligence quelque part", at-il considr, notamment en ce qui concerne les cancers du col utrin et du sein, parce qu'il s'agit de "cancers accessibles la vue, l'examen et au traitement". Le Pr Boudriche a relev aussi une "insuffisance" dans l'accs aux soins et "un problme de gestion et de gouvernance, alors que beaucoup d'argent est dpens dans les structures de sant".

ter aux 30 dj existantes. Ces filires reposent sur la qualit de la formation et permettent aux tudiants ayant obtenu des moyennes excellentes au baccalaurat de poursuivre leurs tudes dans ces filires, et ce quel que soit leur lieu de rsidence. Ct infrastructure, on note la disponibilit de 127.000 nouvelles places pdagogiques en plus des 85.000 en cours de ralisation. Sagissant de la gestion des uvres universitaires, notamment lhbergement, on note un surplus de 123.130 lits. Selon les responsables du secteur, le problme dhber-

gement ne se pose pas tant donn que de nouvelles rsidences universitaires ont t construites et dautres sont en cours de ralisation. Il y a suffisamment de places pdagogiques et de lits pour laccueil des nouveaux bacheliers, rassure-t-on au niveau du secteur. Pour cette anne, on compte 215.000 lits dhbergement dgags au niveau national pour accueillir les nouveaux bacheliers. Le nombre de 215.000 lits disponibles cette anne est suprieur aux demandes dposes au niveau des rsidences universitaires, savoir

110.000 demandes, soulignent les responsables du secteur. Ce surplus permettra de garantir les meilleures conditions aux rsidents des cits universitaires au nombre de 368 cits lchelle nationale. Dautre part, lemplacement des rsidences universitaires proximit des tablissements universitaires a grandement contribu la stabilit de ltudiant. Ces rsidences construites en dehors des zones urbaines disposent de toutes les commodits dont a besoin ltudiant, en sus des moyens de transport. S. SOFI

Objectif : assurer ladquation avec le monde du travail

Le programme 2010-2014 rserve plus de 40% de ses ressources l'amlioration du dveloppement humain, avec notamment prs de 5.000 tablissements de l'ducation nationale (dont 1.000 collges et 850 lyces), 600.000 places pdagogiques universitaires et 400.000 places d'hbergement pour les tudiants, et plus de 300 tablissements de formation et d'enseignement professionnels. Leffort de rapprochement du secteur de lenseignement suprieur avec le secteur socioconomique se poursuivra cette anne par louverture de 354 licences et 126 mastres finalit professionnelle directement orients vers les besoins du secteur conomique. Les formations ligibles lexcellence se sont soldes cette anne par louverture de 17 nouvelles filires, portant leur nombre trente. Ainsi, les tablissements denseignement suprieur continuent tre encourags pour se hisser vers les standards internationaux. Pour lanne en cours, il a t annonc louverture de 600 postes budgtaires au profit des chercheurs permanents, et 1.200 autres pour les personnels de soutien la recherche scientifique. S. S.

LIEUX SAINTS DE LISLAM

FINANCEMENT DE 20 PROJETS DE PROMOTION DE MICRO-ENTREPRISES

Le mouvement associatif, acteur dynamique du dveloppement local

enforcement des associations de promotion de la femme et soutien lentreprise algrienne dans les wilayas dAlger, Blida, Tipasa et Boumerds, tel est lintitul dun programme daction initi par la fondation espagnole CIDEAL et financ par la banque El Baraka-Algrie, consistant apporter aide et assistance une vingtaine de femmes, promotrices de projets de microentreprises, grce la prcieuse contribution du mouvement associatif fminin. Dans ce contexte, une sympathique crmonie de remise dattestations aux heureuses bnficiaires a t organise jeudi aprs-midi au Camp international de jeunes scouts de Sidi Fredj (Alger) par la fondation CIDEAL, en prsence des reprsentants de lAgence espagnole de coopration internationale (AECID) et de la banque El Baraka-Alger. Les reprsentantes des associations El Kala, Flambeau de la Femme, Seve dAlger et Soundous de Blida, qui ont contribu la ralisation de ce programme, ont t galement honores par les organisa-

Les plerins algriens continuent d'arriver dans de bonnes conditions

Les plerins algriens continuent d'affluer vers les Lieux saints de l'islam dans de bonnes conditions, 31 vols tant d'ores et dj arrivs Djeddah et 24 Mdine sur les 141 vols programms depuis le 7 octobre dans le cadre de la saison 2011 du hadj. 262 plerins en provenance de l'aroport international d'Oran Es-Snia sont arrivs hier soir Djeddah. Ils ont t accueillis leur arrive par M. Berbara Cheikh, responsable de la mission algrienne et directeur gnral de l'Office national du hadj et de la omra, et le consul gnral d'Algrie Djeddah, M. Atia Salah. Les plerins ont fait part de leur grande satisfaction de l'accueil qui leur a t rserv leur arrive Djeddah o les membres de la mission algrienne taient dploys pour orienter et prodiguer des conseils aux plerins. Le groupe de plerins s'est ensuite dirig vers Mdine pour se recueillir sur la tombe du Prophte (QSSSL) et d'autres lieux saints, avant de se rendre dans les tout prochains jours La Mecque pour accomplir le cinquime pilier de l'islam. Le premier groupe de plerins algriens compos de 200 membres s'est rendu aux Lieux saints de l'islam le 7 octobre 2011.

teurs, en loccurrence la fondation CIDEAL, reprsente par M. Jsus Moreno, lequel a eu particulirement saluer leur implication et leur rle efficace dans le dveloppement local. Une cinquantaine dassociations fminines des wilayas dAlger, Tipasa, Boumerds et Blida ont prsent cette occasion 70 projets caractre socio-conomique la fondation, laquelle a retenu les 20 projets les plus consistants aprs une tude minutieuse ralise avec le concours de la banque El Baraka. Tirant les leons dune opration similaire ralise entre 2005 et 2008 en Algrie, travers laquelle 89 micro-crdits ont t attribus aux jeunes, en situation de dtresse, la fondation espagnole dont le sige se trouve Birkhadem (Alger) a dvelopp une nouvelle approche. Dans le domaine de la coopration, base sur le mouvement associatif lequel est charg de laccompagnement des promotrices de projets avec laide de lAECID et des experts et spcialistes (formation-gestion). Selon M. Hideur, reprsentant de la

banque El Baraka, chaque projet bnficie dun financement hauteur de 95% de la banque (5% la charge de la promotrice). Le montant accord ne doit pas dpasser les 600.000 dinars-projet, alors linvestissement global de cette opration se situe 1,140 milliard de centimes. Le haut cadre de la banque algro-saoudienne a conclu son intervention en rappelant limplication de son tablissement dans le dveloppement local travers le financement de centaines de micro-entreprises oprant notamment dans le secteur industriel et les services (crations de socits de taxis, wakfs, etc.). Reste dire que cette nouvelle approche du dveloppement local, travers la socit civile, mrite amplement dtre gnralise et tendue travers tout le pays, notamment du fait de sa russite sur le terrain, en prcisant au passage que le mouvement associatif dispose dsormais darguments convaincants pour simposer sur le terrain, tre un acteur dynamique dans le dveloppement local. Mourad A.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PROGRAMME PUBLIC DE LOGEMENT

5
INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES

M. Moussa dplore la faiblesse de limplication du secteur public

Toutes les contraintes ont t leves avec la mobilisation

Stif donne le mode demploi

M. Tayeb Louh a affirm jeudi dernier que la wilaya est en avance dans ce secteur.

des assiettes foncires ncessaires pour l'excution des programmes inscrits a affirm Noureddine Moussa, jeudi.

M.

outes les conditions sont runies pour la ralisation du programme national de construction des deux millions de logements. Vous tes en condition de travailler et vous devez travailler . C'est ce qu'a prcis jeudi dernier le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, devant les cadres de son dpartePh. Nesrine ment. Le ministre prsidait pacits des entreprises qui peut une runion d'valuation de se traduire selon les besoins par l'tat de mise en uvre des en- l'acquisition de technologies gagements pris par les entre- nouvelles et de procds et sysprises du portefeuille de la tmes constructifs adapts aux SGP-INDJAB, pour la ralisa- besoins du plan de charges. Un tion du programme public de fonds de roulement dot d'un logement. capital de 4 milliards de dinars M. Moussa a estim que " a galement t mis en place les entreprises du btiment doi- pour les entreprises de la SGPvent s'impliquer plus dans le INDJAB." programme national de Le ministre a dplor le fait construction de logements." que les entreprises publiques Selon lui, l'Etat est en droit participent d'une manire trs d'exiger de ces entreprises plus rduite la construction des lod'implication et une meilleure gements en dpit de l'important qualit dans la ralisation, eu march de la construction ingard aux efforts consentis par duit par les investissements pules pouvoirs publics pour leur blics. assainissement et leur restrucSelon lui, la participation turation. des entreprises publiques aux A cet effet, le ministre a diffrents programmes du secsoulign qu'un plan d'assainis- teur ne dpasse pas les 4 %. sement d'une valeur de 21 mil- L'objectif du dpartement de liards de dinars a t initi par M. Noureddine Moussa, est de les pouvoirs publics en direc- porter ce taux , au moins, tion des entreprises structures 10%. et affilies la SGP-INDJAB. Le ministre a tenu prciser Aussi un programme d'in- que toutes les contraintes ont vestissement de l'ordre de 25 t leves, notamment avec la milliards de dinars a t initi mobilisation des assiettes fonen faveur de la SGP-INDJAB cires ncessaires pour l'excupour l'acquisition d'quipement tion des programmes inscrits, de production et d'engins pour et que toutes les conditions sont la ralisation des plans de runies pour une meilleure parcharges de gr gr portant sur ticipation des entreprises pula ralisation de 29.500 loge- bliques aux programmes futurs ments. M. Moussa a expliqu de construction. M. Moussa a qu' "il s'agit d'un investisse- appel les bureaux d'tudes ment de reconstitution des ca- veiller assurer un cadre bti

cohrent et harmonieux, rpondant aux exigences de la qualit et la diversit de fonctions. Le ministre n'a pas manqu de souligner que le march de la rhabilitation du vieux bti devrait galement constituer une priorit pour les entreprises qui sont appeles s'organiser pour se lancer dans ce crneau. M. Moussa a exhort les entreprises de la SGP-INDJAB mettre en place une organisation rpondant aux objectifs fixs par les pouvoirs publics, savoir, une participation active, une croissance significative et la cration d'emplois. Aussi la formation par apprentissage et l'organisation de cycle de formation et de gestion de projet. Il a insist sur la ressource humaine. " Il faut rajeunir notre encadrement et prendre en charge nos jeunes diplms sortants des universits algriennes afin qu'ils apprennent le mtier sur le terrain" dclaret-il. Enfin, le ministre a mis l'accent sur la ncessit de valoriser le travailleur, de le prendre en charge, d'assurer sa scurit. Il a exhort les entreprises construire une vraie base vie avant le commencement de chaque projet de construction. Wassila Benhamed

Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Protection sociale a affirm jeudi Stif : Je considre dabord que la wilaya de Stif est en avance par rapport dautres wilayas du pays, je peux mme le confirmer ! Vous savez que les deux problmes qui existent actuellement au niveau national, sont lemploi et le logement. Concernant le premier point, je peux dire que je suis particulirement heureux davoir assist une initiative locale tendant justement en une insertion de jeunes qui ont contribu la cration de leur propre activit, ce qui est trs important ! A propos du problme du logement, le FNPOS dispose dun programme qui est destin aux travailleurs et aux retraits et l aussi nous avons assist la distribution dun important programme comportant, ma grande satisfaction, un nombre important de retraits au titre dun programme qui aura finalement t trs bnfique pour les citoyennes et les citoyens de la wilaya de Stif. Une visite plus dun titre importante en effet, tant elle permis au ministre daller constater de visu les efforts consentis au niveau des structures relevant de son secteur, notamment en direction des jeunes et relever, en prsidant deux grandes crmonies, les avances enregistres dans cette wilaya au titre dinitiatives locales qui se sont avres porteuses de richesse et demploi mais aussi des mcanismes mis en place par lEtat, aux fins dinsertion de ce potentiel juvnile dans de nombreux secteurs de la vie quotidienne. Comment sinon apprcier cette visite lITMA de Stif, cette visite de nombreux stands de lANSEJ o de jeunes promoteurs exposaient dj firement le produit de leurs travaux pour ne pas dire dun gnie cach qui a permis au ministre, accompagn du wali, M. Abdelkader Zoukh et des autorits locales, de relever le niveau de conscience de cette jeunesse et son degr de maturit dans la gestion de ses projets respectifs. Un de ces exemples rvlateurs sera sans nul doute, le jeune Merdas Mohamed uvrant dans le domaine de la construction mtallique depuis seulement une anne et qui dclarait au ministre : Je ne trouve pas de travailleurs et jen veux une cinquantaine, et avec tout on parle de chmage, je considre plutt quil y a du travail mais quil ny a pas de travailleurs , confiait-il au ministre qui a saisi cette opportunit pour prendre connaissance de chiffres qui ne trompent pas, tant au niveau national que local.

ANSEJ : 52 969 emplois crs depuis janvier 2011 Sur les 369.560 dossiers dposs depuis janvier 2011, au niveau national dans les bureaux de lANSEJ, 141.710 ont t valids et plus de 53.800 dposs au niveau des banques pour plus de 22.186 projets financs et 6.300 en instance de ltre, ce tout donnant lieu la cration de 52.969 emplois. Le constat tabli au niveau de la wilaya nen est pas moins important, dpassant mme les objectifs fixs avec 14.000 dossiers dposs, 4.900 valids, 2.401 dposs au niveau des banques et 1.080 dj financs pour 3.436 emplois et plus de 450 dossiers. Dans cette dynamique dinsertion socioprofessionnelle des jeunes, M. Tayeb Zoukh ne manquera galement pas de prsider, avec beaucoup de satisfaction, une crmonie relative une imposante initiative mise en uvre par la wilaya au profit de 400 jeunes chmeurs de 36 communes des zones montagneuses dans un domaine aussi porteur que celui de lapiculture. Pas moins de 8 milliards de centimes auront ainsi t dbloqus pour la remise ces 400 jeunes qui ont galement suivi une formation, 8.000 ruches pleines, 4.000 ruches vides et 400 trousseaux dquipements divers. La visite Stif dun centre payeur de la CNAS, de lagence de lANDI et de quelques logements du programme du FNPOS, laissera place ensuite une grande crmonie organise au niveau de la salle omnisports de lOPOW et lissue de laquelle, aprs une longue dattente des intresss, le ministre remettra aux bnficiaires, les dcisions dattributions aux bnficiaires dun programme de 600 logements. Une crmonie au cours de laquelle le ministre ne manquera pas de rappeler la dimension sociale et lintrt manifest par le Prsident de la Rpublique pour lamlioration du niveau de vie du citoyen. F. Z.

POUR LA 3e ANNE CONSCUTIVE

Hausse de 9% du nombre de touristes

La loi de finances 2012 prvoit de verser aux communes les recettes collectes des droits de concession, a annonc M . Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de l'Artisanat.

e projet de loi de finances (PLF) 2012 prvoit de verser les recettes collectes des droits de concession d'exploitation des plages au profit des communes au lieu du Trsor public de l'Etat , a dclar avant-hier le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smail Mimoune. Sexprimant, en marge de la runion d'valuation de la saison estivale, le ministre a prcis que la redevance doit revenir aux collectivits locales pour permettre aux communes ctires de bnficier de ressources financires supplmentaires pour pouvoir faire face toutes les dpenses lies la gestion et la prparation de la saison estivale en particulier pour ce qui est de l'quipement et de l'entretien des plages. Il ajoutera dans ce contexte le fait que ce problme a t soulev par les collectivits locales lors des diffrentes rencontres rgionales. Mettant laccent sur la formation M. Smail Mimoune a indiqu quun plan a t approuv par le gouvernement pour amliorer la qualit de la formation. Il prcisera dans cet ordre dide quune enveloppe financire de prs de 780 millions de dinars a t alloue la formation continue des cadres et grants d'htels publics. Sagissant, du tourisme saharien, le ministre a appel les agences de voyages sp-

Ph. Louiza

cialises de prendre en considration la question de la baisse des prix, notamment en ce qui concerne le transport et l'hbergement en vue d'attirer les touristes trangers et nationaux. S'agissant des changes touristiques entre l'Algrie et les pays arabes, M. Mimoune a annonc que l'Algrie accueillera le 25 juin prochain des jeunes de diffrents pays arabes pour

leur permettre de dcouvrir les potentialits touristiques du pays. Le ministre a qualifi de russie la saison estivale de cette anne, soulignant que les conditions de scurit pour cette dition ont t marques essentiellement par une mobilisation des services concerns, travers le plan Delphine et le plan Azur, ceci sans compter le renforcement des postes de gendarmerie, de police et de protection civile installs au niveau des plages qui ont veill assurer le bien-tre des estivants. En effet, selon lui, les postes de scurit ont t renforcs, passant 607 postes. Par ailleurs, le premier responsable du secteur a estim que le nombre de nuites de la saison htelire 6 millions en 2010 contre 5.645.839 en 2009. Il a indiqu que pour 2012, il est at-

tendu une augmentation de 20%, compte tenu de la forte affluence enregistre cette anne au niveau des rgions frontalires. Concernant le tourisme ctier, le ministre a soulign que celui-ci a connu une hausse du nombre de plages autorises la baignade de 354 358 plages, et du nombre d'agents d'hygine mobiliss au niveau des sites touristiques qui est pass 5.165 agents contre 4.199 en 2010. Les autorits locales ont consacr un montant de plus de 3 milliards de dinars aux programmes sectoriels visant runir les conditions ncessaires pour le bon droulement de la saison estivale , a-t-il fait savoir. Allant plus loin dans ses intervention, le ministre a indiqu que prs de 650 htels privs, d'une capacit de 75.000 lits sont en cours de ralisation. La concrtisation de ce projet d'investissement qui entre dans le cadre du Plan directeur d'amnagement touristique devrait coter quelque 4 milliards de dollars. En plus de cela une opration de mise niveau du secteur du tourisme touche actuellement 61 htels d'un cot de 1 milliard de dollars dans le but d'amliorer la qualit des infrastructures touristiques de manire les hisser au niveau international. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

Nation
LG INAUGURE SA PREMIRE COLE DE FORMATION EN GASTRONOMIE

EL MOUDJAHID

PROCS OULTACHE

Lart culinaire national revisit avec le Solar Dom

Face la concurrence de plus en plus rude, les entreprises ne cessent daiguiser leurs arguments de vente dans lternel souci de se rapprocher le plus de la clientle et dtendre leurs parts de march.

Le march a t octroy conformment aux conditions lgales ,

selon les membres de la commission technique

uelle belle trouvaille que celle de LG Algrie qui offre la gastronomie algrienne une autre tribune pour sexprimer dans toute sa diversit au sein de sa premire cole de cuisine ouverte Ain Nadja et dont la gestion a t confie une icne de lart de la table algrienne, savoir Mme Arezki, connue et reconnue pour tre lune des meilleurs en la matire. Conue dans le design et style de la firme sud-corenne, LG Cooking school offre le confort appropri pour une cuisine de haute qualit avec comme quipement star, le four multifonctions Solar Dom qui est en soit une rvolution avec une multitude de solutions et de moyens pour russir son plat, lequel four se distingue galement par une conomie dnergie et un gain de temps. A partir du 13 novembre prochain, lcole pouvant accueillir jusqu une vingtaine de personnes la fois ouvrira ses portes quatre fois par semaine, savoir le dimanche, le lundi, le mercredi et jeudi raison de 2,5 heures par sance. Tout achat dun produit LG, donne le droit daccs 5 heures de formation, soit deux cours sur les recettes choisies dans le programme de la semaine tabli au pralable par Mme. Arezki. Et comme lcole est destine en premier lieu aux femmes, la structure situe ltage du showroom de LG Ain Nadja a t dote de toutes les commodits et conditions daccueil notamment pour les mamans accom-

pagnes de leurs enfants. Une halte jeu a ainsi t amnage en plus de lespace accueil qui permet aux femmes des produits LG en sirotant un caf. Visiblement trs fier de linitiative de son entreprise, M. Ahn Deuk Soo, responsable de LG Algrie a dclar jeudi la crmonie douverture de lcole Je suis certain que personne ny a pens, car je me fais un plaisir de vous convier la dcouverte dune cuisine version LG au sens pdagogique, destine vous faire dcouvrir, au-del de la varit et de la couleur, lart et la manire de russir trouver le got grce la combinaison de deux facteurs : Lhomme et la machine. Ainsi, nous confirmons notre

attachement aux valeurs humaines et notre implication parfaite et totale dans lpanouissement et le dveloppement des mtiers de base qui commencent dans les foyers et qui intressent imprativement toute personne et tous les jours. Nous quittons donc nos rflexes de business pour rentrer en plein cur des sujets culinaires et montrer que LG cest aussi autre chose de plus prs et de plus proche des ralits humaines . Cest peu dire quand on sait que cet investissement a cot LG 200.000 dollars ! Le concept devrait tre gnralis, suivant limpact de la premire cole, dautres rgions du pays. Hamida B.

POURSUITE DE LA GRVE LUNIT EX-ORLAC DE DRAA BEN KHEDDA

Le lait en sachet se fait dsirer

a grve des travailleurs de la socit par action Laiterie de Draa Ben Khedda, ex-Orlac, entam, il y a de cela plus de 15 jours pour exiger sa renationalisation a provoqu une substantielle baisse de lalimentation de la wilaya de TiziOuzou en lait pasteuris fortement ressentie ces jours-ci par les citoyens, particulirement ceux des villages et communes reculs o le sachet de lait est distribu au compte goutte, selon des citoyens. En effet, la quantit du lait pasteurise en sachet mise sur le march par les trois laiteries prives, savoir pturage dAlgrie, Tifra Lait et la Matinale, est de loin de satisfaire la demande des citoyens en cette matire essentielle qui est de lordre de 240 mille litres/jour, dont la plus grande quantit tait produite par la laiterie de Draa Ben Khedda.

Mme aprs la dcision doctroyer aux trois laiteries prives cites un quota supplmentaire de poudre de lait pour augmenter leur capacit de production de lait pasteuris 150 mille litres/jour, la pression sur cet aliment capital demeure toujours importante, en tmoignent dailleurs, les files plus au moins importantes des citoyens devant les magasins attendant un quelconque arrivage du lait en sachet. Dans certaines localits, le prix du sachet a t mme augment de 05 dinars, comme ce fut le cas Draa Ben Khedda o un citoyen nous a rvl quil a d payer un sachet du lait 30 DA, cause de cette pnurie gnre par larrt de la production dans la laiterie se trouvant dans la mme ville. Dans dautres localits de la wilaya, le lait pasteuris en sachet est distribu sous le manteau, vu

les quantits infimes quarrivent difficilement se procurer les commerants auprs des distributeurs qui, certains dautres prfrent le cder dun trait un seul commerant pour viter des dplacements coteux dautres commerces. Et cest pour cette raison que le lait pasteuris est disponible chez un nombre dtermin de commerant et quasiment introuvable chez dautres, constate t-on. Les services de la rpression des fraudes ont menac de svir contre ces pratiques qui pnalisent surtout les localits se trouvant loin du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou et contre les spculateurs qui oseraient augmenter le prix de ce produit subventionn par lEtat algrien pour permettre toutes les familles dy disposer. Bel.Adrar

es membres la commission d'valuation technique de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) prside au moment des faits par Oultache Chouaib, ont soutenu jeudi au deuxime jour du procs dans lequel ils sont tous poursuivis, que le march octroy la socit Algerian Business Multimedia (ABM) en 2007 tait conforme la rglementation et la lgislation en vigueur. Ils ont soulign lors de leur comparution devant le tribunal correctionnel de Sidi M'hamed (Alger) que la socit ABM a t retenue pour fournir la DGSN du matriel informatique car elle remplissait toutes les conditions techniques et juridiques requises. Un appel d'offres a t lanc dans les journaux nationaux autour de ce march et des entreprises ont prsent leurs offres qui ont t examines en toute transparence dans des salles quipes de camras, ont soulign les membres de la commission prcisant que les offres taient affiches et le choix a t porte sur ABM sur la base de la comptence et compte tenu du montant propos par rapport aux autres offres. A la question de savoir si le choix a t port sur la socit ABM en raison du lien de parent de son directeur gnral adjoint Satour Toufik avec le principal accus, Oultache Chouaib, les membres de la commission ont affirm ignorer ce fait, soulignant qu'Oultache ne leur avait pas demand d'octroyer le march son gendre. Pourtant un des attendus de l'arrt de renvoi dispose qu'un des accuss, le commissaire Yahiaoui Abdelmadjid avait dclar devant le juge d'instruction que Oultache Chouaib a propos que la socit ABM soit retenue car selon lui le choix n'tait pas contraire au code des marchs publics et une annulation du march retarderait la concrtisation du programme de modernisation des services de la DGSN . Vingt-cinq personnes, dont dix-neuf fonctionnaires de police, doivent rpondre des chefs d'inculpation de passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics et trafic d'influence. Selon l'ordonnance de renvoi, les faits concernent la passation de marchs douteux portant sur des quipements informatiques entre la Direction gnrale de la Sret nationale et la socit ABM. Les faits concernent la passation de deux marchs douteux portant sur l'achat de 10.300 onduleurs lectriques, 300 ordinateurs, 500 pc portables et 9.000 imprimantes. La socit ABM a obtenu ce march en fvrier 2008. Aprs exprimentation du premier lot de ces quipements en juin 2008, le responsable par intrim du service de comptabilit de la direction des quipements s'tait rendu compte de l'absence d'un ordre de reconduction du contrat comme le stipule la rglementation. Le procs se poursuivra pendant plusieurs jours compte tenu du nombre d'accuss dans la mme affaire ainsi que de celui des tmoins.

DISTINCTION

Un chercheur algrien fait son entre au Who's who in the world

e Pr Mohamed Si Ameur, enseignant et chercheur algrien au dpartement de gnie mcanique de l'universit de Batna, vient d'tre retenu pour figurer dans ldition 2012 du clbre ouvrage de rfrences biographiques Who's Who in the world . Directeur du laboratoire d'tudes des systmes nergtiques industriels, responsable de master sur l'ingnierie solaire, le Pr Si Ameur a fait part de son bonheur de recevoir une telle distinction qui honore,

a-t-il dit, toute l'universit algrienne . Dans la lettre signifiant cet universitaire la dcision de faire figurer sa biographie dans la 29e dition du Who's Who in the world , il est indiqu que la distinction constitue une reconnaissance pour les durs travaux dont cet algrien doit tre fier . Professeur, invit l'Institut national polytechnique de Grenoble (France) entre 2003 et 2004, Si Ameur a galement enseign l'universit Mohamed Boudiaf de M'sila. Ses

principales recherches sont notamment diriges vers l'nergie solaire, le gnie climatique, l'nergie thermofluide, le transfert de chaleur, les turbulences et les conversions d'nergie. Les publications amricaines Who's Who prsentent une large couverture des biographies des hommes et femmes les plus clbres travers le monde dans tous les domaines et secteurs d'intrt. Elles contiennent prs de 1,1 million de portraits de personnes de notorit.

mor personnes sont enus entre Soixante-treize503 accidents de la route surve national, ir ns t blesses da bre sur l'ensemble du territole rendu pule 12 et 18 octon de la Gendarmerie nationa nale ont enindique un bilaunits de la Gendarmerie natio (+22) et de s blic jeudi. Les usse du nombre d'accident esss (-101), registr une hare une baisse du nombre de bl , prcise la te dcs (+4) cont avec la semaine prcdenStif vient en en comparaison lon le bilan, la wilaya de er (25), Oran Se mme source. avec 36 accidents suivie d'Alg18 accidents. re place Tbessa avec la perte de premi 9) accidents et (24), Mda (1 sont principalement dus s de vitesse Ces accidents hicule (100 accidents), l'exc mportement contrle du v ements dangereux (46), le co ce de scuan (88), les dpass et au non respect de la disterie nationale. pitons (38) (33), ajoute la Gendarm des gistr le plus rit rit et de la prio pales axes routiers ayant enre tionale cite na ci Parmi les prin d'accidents la Gendarmerie 03, 05 et 02, grand nombre nales N 83, 12, 01, 16, les routes natio me source. m ajoute-t-on de

ss orts et 817 bles 73 m e en une semain817 autres ont tes et

CCIDENTS BILAN DES A OUTE DE LA R

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-SOUDAN

M. HALIM BENATALLAH STRASBOURG

Inauguration du sige de la nouvelle chancellerie d'Algrie L L

e sige de la nouvelle chancellerie d'Algrie Strasbourg a t inaugur jeudi par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, en prsence de nombreuses personnalits politiques et administratives de la capitale alsacienne, ainsi que des membres de la communaut, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Durant sa visite de travail dans la circonscription consulaire de Strasbourg (du 18 au 20 octobre), M. Benatallah a rencontr des membres de la communaut, des reprsentants du milieu associatif algrien, des universitaires et des comptences nationales tablis dans le nord-est de la France. Durant ces rencontres, M. Benatallah a largement dbattu avec les ressortissants (algriens) de sujets divers, objet de proccupations de la communaut nationale, et a pris connaissance de son dynamisme, ainsi que des activits organises par le mouvement associatif l'occasion de la commmoration du 50e anniversaire des vnements tragiques du 17 octobre 1961 , prcise-t-on de mme source. Le milieu associatif a fait part de son souhait de pouvoir disposer des locaux de l'ancienne chancellerie au profit des associations culturelles algriennes. M. Benatallah s'est dclar sensible cette demande et a exhort la communaut et le mouvement associatif laborer un projet commun autour duquel pourrait se rassembler la majorit des potentialits. Le secrtaire

M. Tou appelle la concrtisation des accords dans le domaine des transports

d'Etat a t sensibilis, d'autre part, sur le traitement, par les pouvoirs publics, des demandes d'investissement manant de membres de la communaut algrienne tablie l'tranger. En effet, le dispositif rglementaire actuel, s'agissant notamment de l'ANSEJ et de l'ANDI, n'est accessible qu'aux seuls nationaux rsidant en Algrie et aux investissements trangers. Les ressortissants qui souhaiteraient investir dans le pays n'ayant pas accs ni l'un ni l'autre de ces deux dispositifs, est-il rappel dans le communiqu. Lors de son dplacement Mulhouse, M. Benatallah s'est rendu au centre culturel islamique des Algriens d'Alsace o il s'est entretenu avec des enseignants et des jeunes lves qui sont dispenss des cours d'ducation nationale et religieuse. Les res-

ponsables du centre, gr par une association algrienne, ont t encourags par M. Benatallah poursuivre l'uvre ducative entreprise et leur a vivement recommand de mettre profit le site d'enseignement distance de la langue nationale et de tamazight, mis la disposition de la communaut nationale". Le secrtaire d'Etat a relev le dynamisme des jeunes membres de la communaut porteurs de nouveaux projets d'organisation et d'accompagnement auxquels sont intgrs des membres de la gnration prcdente . Ces initiatives prsentent galement le mrite de se prendre totalement en charge, d'affirmer leur autonomie et de s'loigner de tout esprit d'assistanat au service de la communaut dans son ensemble , a-t-il ajout.

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a appel mercredi Alger la concrtisation des accords signs entre l'Algrie et le Soudan dans le domaine des transports, indique un communiqu du ministre. Le ministre, qui recevait l'ambassadeur du Soudan Alger, M. Majdi Mohamed Taha El Hassan, a soulign que les multiples accords signs et paraphs par les deux parties existent et qu'il y a lieu duvrer simplement leur concrtisation aussi rapidement que possible, l'instar du mmorandum d'entente entre les autorits de l'aviation civile algrienne et soudanaise conclu en fvrier 2004 , prcise le communiqu. Du moment que les accords existent dans les domaines du transport arien, maritime et terrestre, et galement dans celui de la formation, il est normal que l'on s'attelle leur applica-tion , at-il ajout. M.Tou a galement invit les autorits soudanaises exprimer leurs besoins en la matire auprs du ministre algrien des Transports. De son ct, l'ambassadeur soudanais a qualifi les relations entre les deux parties dans ce domaine d'excellentes, tout en souhaitant des observations et suggestions sur les voies et les moyens permettant de renforcer davantage ces relations . Nous savons que l'Algrie dispose de moyens et de comptences et nous aimerions que les entreprises soudanaises puissent en bnficier, notamment en matire de maintenance des avions de la compagnie arienne soudanaise , a-t-il indiqu.

ITU TELECOM WORLD

Premire participation de l'Algrie

COOPRATION ALGRO- ITALIENNE

Aprs le gaz, la pche, lagriculture et lducation

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a appel, jeudi Palerme en Sicile (Italie), llargissement de la coopration entre l'Algrie et l'Italie d'autres domaines que le gaz. La coopration entre les deux pays ne peut tre fonde que sur le gaz naturel (...) il y a plusieurs choses que nous pouvons faire ensemble , a indiqu la presse le ministre qui a entam une visite en Sicile o il a rencontr plusieurs responsables de la Rgion de la Sicile. M. Khanafou qui a rappel la signature, la veille Rome, d'un accord entre les deux pays pour le renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine de la

pche et de l'aquaculture, a soulign que sa visite en Sicile s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations entre Alger et Rome. Une fois que nous aurons dfini les actions de coopration, nous passerons une deuxime tape plus concrte, le dmarrage d'une collaboration dans les domaines de la pche, l'agriculture et l'ducation , a-t-il prcis. Certes, la Sicile est un partenaire privilgi de l'Algrie. Si je suis ici, c'est parce que je veux connatre le potentiel de la rgion , a-t-il soulign. A Palerme, le ministre a visit des infrastructures ddies la pche et aux produits halieutiques, notamment des laboratoires spcialiss.

L'

Algrie participera, pour la premire fois, au ITU Telecom World , un salon consacr aux TIC qu'abritera Genve (Suisse) du 24 au 27 octobre 2011, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication. Le ministre de la Poste et des TIC, M. Moussa Benhamadi, participera ce salon la tte d'une dlgation regroupant diffrents reprsentants du secteur. Un pavillon d'exposition Algrie a t mis en place par le ministre, lequel mettra en exergue les grandes ralisations ainsi que les chantiers lancs en Algrie dans le domaine des TIC durant la dernire dcennie, prcise-t-on de mme source. La participation ce salon confortera davantage l'Algrie dans la dmarche qu'elle vient d'engager lors de la session 2011 du Conseil de l'Union internationale des tlcommunications (UIT) lequel s'est tenu Genve du 11 au 21 octobre. Au cours de cette rencontre, l'Algrie avait appel la mise en uvre de la rsolution 174 sur les risques d'utilisation des TIC des fins illicites, adopte l'unanimit en octobre 2010 Guadalajara (Mexique). Le secrtaire gnral du ministre de la Poste et des TIC, M. Mohamed Bait, avait, la faveur de cette session, invit les Etats membres de l'UIT se mobiliser pour aider le secrtariat gnral de l'Union appliquer le plan d'action qu'il a labor ce sujet.

JUSTICE

8e forum Euro Med des huissiers Annaba

ent cinquante huissiers algriens et trangers prennent part aux travaux du 8e forum Euro Med de cette corporation, ouverts jeudi Annaba, en prsence du prsident de la Chambre nationale des huissiers de justice, de magistrats, davocats et dinvits de divers horizons professionnels. Cette rencontre qui se tient sous lgide du ministre de la Justice avec la col-

laboration de lUnion internationale des huissiers de justice, se veut une tribune de concertation et dchange dexpriences autour du rle de lhuissier de justice dans lexcution des obligations dcoulant des transactions commerciales , a-t-on indiqu. Organis par la Chambre nationale des huissiers de justice, ce rendez-vous de deux jours sinsre galement dans la formation conti-

nue pour permettre la profession de se hisser au diapason des mutations et des transformations sociales et conomiques quenregistre le pays, a-t-on ajout. Lexcution des jugements de justice et les problmes quelle gnre ont t au centre des travaux de cette rencontre au cours de laquelle il a t suggr par certains intervenants la dfinition des nouvelles

attributions des huissiers dans la perspective dune mise niveau de cette profession en fonction des donnes du terrain . Les expriences en matire dexercice de la profession dhuissier dans certains pays mditerranens tels que la France, lEspagne et le Portugal ont suscit un large dbat centr sur les volutions dans lapplication des jugements de justice propres chaque nation.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

Economie
LES RCENTES MESURES DE LA TRIPARTITE SALUES PAR DES OPRATEURS CONOMIQUES

EL MOUDJAHID

NORME ISO 26000

Des dcisions salutaires

Les mesures dcides par la dernire tripartite ont t salues par les participants une journe dinformation sur limportance de lassurance dans la promotion des exportations hors hydrocarbures, organise jeudi Jijel.

Un outil de dveloppement durable

es responsables de structures charges du volet de lexportation ont estim que ces mesures sont mme de donner un nouveau souffle la promotion des exportations hors hydrocarbures , qui restent encore marginales . Le prsident-directeur gnral de la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (CAGEX), M. Djilali Tariket, a considr que les dcisions prises par la tripartite (Gouvernement, patronat, UGTA) en faveur des exportateurs algriens sont salutaires ds lors quelles permettront, selon lui, de faciliter la tche des oprateurs et de dvelopper les exportations hors hydrocarbures qui ne reprsentent quune moyenne de 2,5 3 % chaque anne. Il a relev lintrt des pouvoirs publics simpliquer dans cette activit pour donner lAlgrie la place qui lui revient sur la scne internationale, dautant que le pays recle, dans son sol et dans son sous-sol, un potentiel de richesses extraordinaires qui doivent tre mises en valeur et promues pour que les exportateurs algriens puissent trouver leur place sur le march international. M. Tariket, qui a rappel que ces mesures encourageantes, au nombre de soixante, impliquent tous les intervenants dans la chane dexportation (douanes, administrations, banques), a notamment insist sur limportance de linformation qui est, a-t-il dit, un pralable lacte dexporter .

Au cours de cette rencontre initie par la chambre de commerce et dindustrie Igilgili avec le concours de son homologue de Mila (CCI Beni Haroun), plusieurs communications se rapportant au secteur des exportations hors hydrocarbures ont t prsentes. Aprs la crmonie douverture, le sous-directeur de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX), M. Sid-Ali Bouhal, a notamment indiqu que le commerce extrieur de lAlgrie a enregistr durant les huit premiers mois de lanne en cours 47,141 milliards de dollars US dexportations et 31,174 milliards dimportations, soit un solde de 15,967 milliards de dollars contre 13,52 milliards pour la mme priode de 2010 (+18 %). De son ct, M. Ali Bey Nasri, vice-prsident de lssociation nationale des exportateurs algriens (ANEXAL), expliquant dans son expos le dispositif rglementaire des exportations hors hydrocarbures, a tir la sonnette dalarme devant le fait quil ny ait seulement que trois exportateurs (Sonatrach, Fertial et Cevital), selon lui. Le confrencier a plaid pour un renversement de la tendance, avec notamment la mise en place dune vraie stratgie dexportation , linstar de certains pays de la

rive sud de la Mditerrane. Il a galement dplor ce quil a qualifi dinertie du Fonds de soutien la promotion des exportations (FSPE) dont le contenu, a-t-il affirm, na pas t appliqu ce jour, alors que le Conseil national consultatif de la promotion des exportations (CNCPE) na pas activ depuis sa cration en 1999. M. Nasri qui a indiqu quune feuille de route a t demande lANEXAL par le ministre du Commerce, sest galement flicit des rcentes dcisions prises lors de la tripartite avant de plaider, entre autres, pour une diplomatie conomique , et une mise niveau de ladministration, notamment par la formation dans les mtiers, la relance des activits du CNCPE, la pratique de la vente en consignation et lassouplissement de formalits.

BANQUE DALGRIE

Runion du Conseil de la monnaie et du crdit

Le Conseil de la monnaie et du crdit sest runi en session ordinaire, le mercredi 19 octobre sous la prsidence de M. Mohammed Laksaci, gouverneur de la Banque d'Algrie. Parmi les points inscrits son ordre du jour, le Conseil de la monnaie et du crdit a examin et dict, au terme de ses dlibrations, un rglement modifiant et compltant le rglement n 07-01 du 3 fvrier 2007 relatif aux rgles applicables aux transactions courantes avec l'tranger et aux comptes devises. Ce rglement a pour objet de modifier les dispositions de l'article 61 du rglement n 07-01 relatif au dlai de rapatriement des recettes d'exportation. Ainsi, le dlai de rapatriement des recettes d'exportation hors hydrocarbures qui tait de 120 jours passe 180 jours. Dans le mme cadre, la Banque d'Algrie a promulgu le 19 octobre 2011, deux instructions : - l'instruction n 04-2011 modifiant et compltant l'instruction n 79-95 du 27 dcembre 1995 portant organisation et fonctionnement du march interbancaire des changes. Cette instruction autorise les banques effectuer entre elles des oprations de prt/emprunt en devises librement convertibles sur le march interbancaire des changes. Les oprations de prt/emprunt peuvent porter sur une priode allant jusqu' 180 jours. Il est noter que les oprations sus-vises doivent tre ddies exclusivement la couverture du risque de change sur les oprations d'importation et d'exportation de biens; - l'instruction n 05-2011 modifiant les dispositions de l'article 2-bis de linstruction n 22-94 du 12 avril 1994 modifie fixant le pourcentage des recettes d'exportation hors hydrocarbures et produits miniers effectivement rapatries, pouvant tre utilis librement la discrtion des exportateurs et sous leur responsabilit. Ainsi, le taux passe de 20% 40% de la part des recettes d'exportation hors hydrocarbures et produits miniers ouvrant droit l'inscription au compte devises de l'exportateur. Ces trois importantes mesures du Conseil de la monnaie et du crdit et de la Banque d'Algrie entrent dans le cadre des actions prises par les pouvoirs publics dans les domaines de la promotion des exportations hors hydrocarbures et d'amlioration de l'environnement de l'entreprise, notamment de la PME.

RENFORCEMENT DES CAPACITS EXPORTATRICES DES PME

Formation de conseillers algriens

es conseillers algriens en exportations seront prims la semaine prochaine Alger l'issue d'une formation dans le management et le consulting l'export, annonce jeudi, l'agence algrienne des exportations (ALGEX). Cette formation de conseillers au management et au consulting l'export, organise par le programme de renforcement des capacits commerciales des pays arabes (Enact), vise notamment l'mergence d'experts algriens dans la filire des exportations. L'Enact organise ainsi une crmonie de remise de certificats ces conseillers export, ajoute l'Algex selon laquelle le programme Enact a rajout une nouvelle composante de ces conseillers export aprs une importante promotion forme dans le cadre du programme de renforcement des capacits exportatrices des PME algriennes (Optimexport). Les deux formations issues des deux diffrents programmes sont des formations complmentaires, indispensables au dgagement d'un nouveau corps professionnel des conseillers export qui contribuera au dveloppement du potentiel des exportations algriennes par la mise disposition d'une expertise en matire de conseil export au profit des exportateurs ou exportateurs confirms, mais encore souvent confronts des difficults ponctuelles. L'Enact est un programme de renforcement des capacits des pays arabes (Algrie, Tunisie, Maroc et Egypte) pour une meilleure exploitation des opportunits du systme de commerce multilatral (SCM).

Organisation Internationale de Normalisation qui produit les fameuses normes qui portent son nom et quaffichent sur leur carte de visite les entreprises qui se conforment des critres aussi varis que lenvironnement (14001) ou la qualit (9000) et la liste est longue (notre pays compte 7000 normes, la collection de lIso comptabilise presque 19000) a lanc en avant premire mondiale dans la rgion MENA et au niveau de sept pays dont lAlgrie (Tunisie, Maroc, Liban, Syrie, Egypte et la Jordanie) titre de projet pilote la norme Iso 26000. Une norme socitale qui renvoie des pratiques qui tiennent comptent de valeurs citoyennes, morales, thiques censes guider lactivit de tout agent conomique. Une journe dtude, dans ce sens, a t organise hier Oran par lInstitut algrien de normalisation (IANOR) marquant par cette initiative la journe mondiale de la Normalisation fte chaque 14 octobre par les 163 pays membres de cet organisme. Oran o se tient, par ailleurs, le Salon international des nergies propres. Une concidence fort opportune puisque cet Iso 26000 reprend quasiment lensemble des normes (elles sont des milliers) pour les rsumer en une seule, la mre de toutes les certifications pourrait-on dire mme si ISO 26000 est venue en dernier. La particularit de Iso 26000 : dfinir comment les organisations pourraient respecter la nature (y compris lhomme) en mettant en place des mcanismes qui, non seulement tiennent compte de lenvironnement, mais aussi garantissent des droits au individus et impliquent des pratiques de transparence qui ne laissent aucune place aux malversations, corruptions, etc, cest dire que cette norme fait plus appel au respect des valeurs morales et thiques, des chapitres essentiels dans cette problmatique du dveloppement durable. En somme un outil de progrs dans une logique de responsabilit socitale et de progrs permanent et participatif, respectueux de l'environnement, respectueux des agents, et des hommes et des femmes l'extrieur, tout en assurant la prennit conomique. Une logique d'ouverture et d'volution de culture pour reprendre la formulation dun expert tranger. A lissue de cette premire phase un rapport sera prsent l'Organisation internationale de normalisation, probablement en dcembre. La seconde phase stalera sur deux ans et dbutera juste lvaluation du rapport en question ; autrement dit en 2012 pour se poursuivre jusquen 2014. Durant cette priode, 8 autres entreprises adopteront lISO 26000 selon notre interlocuteur. Cette norme qui est trs rcente. Elle est publie depuis novembre 2010, adopte par lcrasante majorit des pays membres de lorganisation a lexception de quatre ou cinq pays dont le Etats Unis et lInde. En fait ISO 26000 est une sorte de philosophie , de morale mme si ces critres empruntent la technique. Elle nest pas destine la certification. Pourquoi la responsabilit socitale est elle importante ? Il y a de plus en plus, de par le monde, une conscience partage, forte, qui transcende toutes les couches et catgories sociales, intellectuels, patrons dentreprises, hommes politique ou simples citoyens.. Ils sont de plus en plus nombreux exiger et militer pour un dveloppement visage humain . Le dveloppement durable tire en partie sa pertinence de ce danger que font porter certaines activits humaines lenvironnement. Mais quon ne sy trompe pas il ne sagit pas que dcologie. M. Koursi

DISTRIBUTION LECTRICIT ET GAZ ALGER OUEST

Les investissements vont augmenter de 50 % en 2012

es investissements qui seront consacrs l'amlioration de la distribution de l'lectricit et du gaz d'Alger Ouest augmenteront de prs de 50 % en 2012, a annonc jeudi Alger un responsable de cette concession de Sonelgaz qui couvre 19 commune l'ouest d'Alger. Le montant d'investissement augmente de 30 40 % chaque anne. En 2012 il va connatre une augmentation considrable de prs de 50 % afin de satisfaire la demande grandissante en nergie et de lutter contre les coupures lectriques", a dclar M. Ahmed Rahem, directeur de la distribution de l'lectricit et du gaz de Bologhine, lors d'une confrence de presse. La plus grosse part des ses investissements sera consacre la ralisation des postes de basse et moyenne tensions (MBT), ainsi que l'accompagnement des projets de logements de l'OPGI, selon M. Rahem. Le montant des investissements en 2010, de l'ordre de 350 millions de DA, a servi notam-

ment la mise en service de 56 nouveaux postes MBT. D'autre part, M. Rahem a indiqu que 587 incidents d'lectricit ont t enregistrs en 2010, en hausse de 70% par rapport 2009. Quelque 49% de ses incidents ont t enregistrs sur les cbles souterrains, contre 18% sur les cbles ariens, et 33% sur les postes MT/BT. Par ailleurs, le chiffre d'affaires de cette direction a connu une hausse de 5,47% en 2010, s'levant 3,879 milliards de DA, soit un peu plus de ses crances cumules et qui s'lvent 3,680 milliards de DA. Le plus gros des crances est dtenu sur les abonns ordinaires avec plus de 907 millions de DA, suivis de celles du secteur conomique avec 844 millions de DA, les administrations (754 millions) et les crances des travaux pour prs 420 millions de DA. Prs de 20 % de pertes d'lectricit enregistr dans la partie Est d'Alger. Dautre part, la direction de la distribution de l'lectricit et du

gaz d'El-Harrach a enregistr en 2010 une perte d'nergie de 20,61% pour l'lectricit et de 16,07 % pour le gaz, a indiqu mercredi Alger M. Abdelhak Latrach, directeur de cette entreprise qui couvre 14 communes de la banlieue Est d'Alger. Le taux de pertes de l'lectricit distribu en 2010 est de 20,61 % dont 5 % sont considr comme une perte technique, le reste (15 %) est d aux fraudes et agressions sur le rseau lectrique , a t-il expliqu dans une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de l'activit 2010 de cette direction. Selon les tudes faites par l'entreprise, le taux de vols d'nergie dans les quartiers prcaires (bidonvilles) ne reprsente que 3 %, alors que les quartiers rsidentiels et les lotissements enregistrent un taux de 12 %. Par ailleurs, le temps quivalent de coupure (TEC) enregistr en 2009 s'est lev 6 h par abonn, et 7 h en 2010, selon M. Latrach qui

a justifi cette augmentation par la surconsommation en priode estivale (climatiseurs) et hivernale (chauffages). La consommation domestique d'lectricit augmente d'une anne l'autre. A titre d'exemple, nos ventes en aot 2011 ont augment de 14 % par rapport aot 2010 explique-t-il. Par ailleurs, les incidents dues aux dfauts de cbles et aux sinistres (chantiers tramway, mtro, trmies..) sont l'une des causes principales des coupures d'lectricit, selon M. Latrach, qui a indiqu que 392 incidents de ce genre ont t enregistrs en 2010. D'autre part, le chiffre d'affaires de la socit de distribution de l'lectricit et du gaz d'El-Harrach, la plus grande des directions de la SDA-Alger (filiale de Sonelgaz) en 2010 s'est tabli 6,02 milliards de dinars. Quant ses crances, elles sont estimes 2,4 milliards de dinars, dont le tiers est dtenu par les APC (700 millions de DA), a encore prcis M.Latrach.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES ORAN

Les assises dune rvolution nergtique

Pays ptrolier et gazier, dont les gisements de Hassi Rmel, de In Salah ou les ports de Bethioua ou Skikda sont connus lchelle plantaire, lAlgrie a galement pris de srieuses options dans les nergies renouvelables pour les mettre au service du dveloppement socioconomique avec, toutefois, une dimension environnementale et cologique encore plus marque avec ce recours aux nergies propres.
e visiteur du Salon international pour la promotion des nergies propres essentielles au dveloppement durable, que la ville dOran a abrit durant trois jours, sen est bien rendu compte puisque une quarantaine dentreprises algriennes, qui activent dans ce nouveau secteur , y taient alignes. Certes, mme si le point dorgue de ce salon tait la promotion des investissements et lencouragement au partenariat, ce salon a aussi grandement contribu faire connatre les expriences des pays participants dans leur utilisation de ces nergies propres. De nombreux experts et chercheurs algriens, dont certains sont venus des wilayas de lEst et du Centre leurs propres frais, ont fait le dplacement pour voir Preuve, si len est, de limportance pour le potentiel intellectuel algrien dune manifestation pareille. Sur une surface de 7.000 m, 70 exposants algriens et trangers, tous des professionnels dans ce secteur en plein essor, ont mis en exergue des solutions nergtiques, globales ou segmentes avec de nombreuses confrences pointues et plusieurs dmonstrations. Lun des organisateurs de ce salon nous a confirm ce quon annonait dj dans notre dition prcdente : le choix dOran pour fixer la tenue de ce salon. Un choix rflchi, nous dit-on, au vu du poids et de limportance de cette ville dans le commerce mondial des nergies fossiles, la prsence sur son territoire de grands complexes industriels et lhabitude prise par cette ville dabriter des vnements internationaux dans divers domaines, y compris et surtout nergtiques. Ceci sans compter lattrait touristique de cette ville aroportuaire. Solutions nergtiques, solutions business Lobjectif de ce salon, dont le succs foudroyant est indniable, est dtre une interface incontournable entre les oprateurs et les pouvoirs publics, favoriser un partenariat entre les entreprises algriennes et trangres en vue de dvelopper leurs expriences en matire d'exploitation des ressources naturelles renouvelables, notamment dans l'industrie, l'agriculture et l'hydraulique. Ce salon, qui nest qu sa seconde dition, a vu pourtant la participation dentreprises et de pays qui prsentent de solides rfrences dans le domaine : la Pologne, les Pays-Bas, l'Allemagne, lItalie, lAutriche Ceci avec, bien sr, la prsence active

dentreprises-phare en Algrie boostes par un programme national qui prvoit en vingt ans la production de 22.000 mgawatts dlectricit partir des nergies renouvelables. De ces pays, cest la Pologne pour sa seconde participation qui a align le plus grand nombre dentreprises, vingt en tout, prsentes au salon, prospectrices en Algrie. Une prsence en force encourage par la prsence, le jour de linauguration du salon, du vice-ministre de lEnvironnement Oran. Maciej Kowalski, du service de la promotion du commerce et des investissements de lambassade de ce pays, nous voque, ce titre, un projet du ministre de lEnvironnement de son pays qui vise accompagner les entreprises polonaises intervenant dans le domaine des nergies propres investir le march international. Ce projet appel Green Evo assure financements, conseils et aides lexportation aux entreprises intgres ce programme. Une rvolution en cours LAlgrie a son programme des nergies renouvelables. Une valuation financire a t faite pour le concrtiser : 120 milliards de dollars. LAlgrie prendra en charge le financement de la moiti de ce programme pour alimenter le march local dici 2030 (soit environ de 60 milliards de dollars). Ce plan du renouvelable est scind en trois phases. La premire, qui court jusqu 2013,

sera une priode de rflexion, dtudes et de lancement de projets-pilotes. La seconde commencera ds la fin du programme quinquennal en cours : les premires installations verront le jour. La troisime phase, la plus longue, sera celle de la production industrielle grande chelle. Une dmarche graduelle, sage, pour viter les erreurs de la prcipitation. Ce programme est dvoil dans ses grandes lignes. Il sagit de produire 12.000 mgawatts destins au march algrien dici 25 ans. 2.000 mgawatts seront produits partir de lnergie olienne, 2.800 mgawatts seront produits grce au solaire photovoltaque et 7.200 mgawatts en utilisant le solaire thermique, tandis que 10.000 autres mgawatts seront destins lexportation pour se placer sur ce march trs prometteur et aussi trouver les sources de financement grce ces ventes. Le vent et le soleil, deux sources dnergie En gros, selon le patron de Sonelgaz, dici 2030, environ 40% de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. A noter, quactuellement, cette lectricit est produite exclusivement partir du gaz. On devine alors, au-del des volumes financiers ncessaires, le formidable dfi qui attend les Algriens pour russir en moins dune gnration une rvolution technologique et culturelle. LAlgrie, (comme pour la gestion de leau ou pour le d-

veloppement des technologies dans divers secteurs) na ni tabou, ni complexe (pour reprendre lexpression dun membre du gouvernement) pour faire appel lexprience trangre, promouvoir un partenariat et lancer les germes pour une matrise graduelle du processus de production et de distribution. On peut citer quelques exemples qui montrent cette tendance. Le groupement allemand Centrotherme et Kinetics engag pour la ralisation dune usine de modules photovoltaques pour le compte de Rouiba Eclairage, une filiale de Sonelgaz. La future usine, la premire en Afrique, aura une capacit de 100 120 MW/an partir de 2012. 65 centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides vont, par ailleurs, participer dici 2030 la modification de la base nergtique du pays. Une exprience pilote existe dj Hassi Rmel o une centrale lectrique dorigine hybride (solaire et gaz) fonctionne prs dun gisement de gaz naturel. Cette centrale produit 150 MW dont 25 mgawats partir de lnergie solaire. A noter que lUniversit des sciences technologiques dOran (USTO), luniversit de Sada et lUnit de recherche sur les nergies renouvelables en milieu saharien d Adrar sont partenaire dans un projet avec un groupe japonais pour raliser la premire station exprimentale photovoltaque dnomme Sahara Solar Breeder. La premire pierre dun projet qui semble, lheure actuelle, relever de la science fiction : une autoroute nergtique travers les dserts du monde. Cette jonction entre les universits et le monde de lnergie renouvelable existe depuis un moment. Pour preuve, il existe tout un programme de recherche impliqu dans cette aventure de lolien et du solaire. De nombreuses conventions sont signes entre les entreprises du ministre de lEnergie et des Mines et des instituts et laboratoires de recherche universitaires. LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie travaille sur un programme de diffusion et dindustrialisation du chauffe-eau solaire, le Centre de recherche et dveloppement dans llectricit et le gaz sur llectrification rurale, le Centre dengineering de llectricit et du gaz sur la diffusion des kits photovoltaques M. Koursi

DANS LES TRAVES DU SALON

Au stand dEnie Solar
Enie-Solar est engage dans un programme gouvernemental pilot par le Haut Commissariat au Dveloppement de la Steppe Il sagit de la production des kits khaima 2 Panneaux, 2 batteries, 1 rgulateur pour alimenter quelques lampes de 15 Watts durant 5 6 h dans les zones isoles. 10.000 habitations rurales sont concernes par un vaste programme dlectrification par lnergie solaire. Le HCDS nest pas sa premire mission puisquil compte son actif un programme qui a touch 5.000 foyers de nomades, des centaines dhabitations dans les zones isoles pour les raccorder au rseau lectrique via lnergie solaire. Ahmed Mokhfi, directeur de la premire usine photovoltaque en Algrie, "Eidelec". "Lassociation a pour premire vocation la formation de professionnels dans ce domaine, ainsi que la sensibilisation sur l'importance des nergies propres", a-t-il prcis en marge du 2e Salon international des nergies renouvelables qui se tenait Oran jusqu hier. Les objectifs de cette association, baptise "Groupement des industriels des panneaux photovoltaques Algrie" (GIPA), sinscrivent dans le programme des pouvoirs publics visant promouvoir les nergies propres, a-t-il encore expliqu. "Mme si lappellation laisse entendre que seuls les industriels des panneaux photovoltaques sont concerns, lassociation est ouverte aux autres industriels et scientifiques intresss par les nergies renouvelables", a-til soulign. Laction de lassociation vient ainsi complter les efforts de lEtat, en crant un rseau de formation, "indispensable pour faire avancer les choses", a-t-il encore mis en exergue. La premire assemble gnrale de lassociation se tiendra dans les prochains jours venir, indique-t-on de mme source.

Inconnu du public
Le Centre National des Technologies de Production plus Propre a t retenu comme Centre Rgional au titre de la convention de Stockholm pour la rgion Afrique du Nord. Prsent au Salon, ce centre uvre pour le renforcement des capacits et le transfert de technologies pour la gestion des polluants organiques persistants...

Bon savoir
La ville de Boughezoul est intgre dans un projet environnemental innovant : objectif "zro carbone" grce la gnralisation des technologies nergtiques propres et lutilisation de normes urbanistiques adaptes a cet effet. Ce projet initi par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement avec le soutien financier du Fonds pour lenvironnement mondial (FEM) et lassistance technique du PNUE, vise faire de la Ville Nouvelle de Boughezoul (Mda) une cit moderne faibles missions de carbone.

Neon, la solution polonaise

Cette entreprise polonaise prsente au Salon a intress de nombreux oprateurs algriens. Spcialise dans la fabrication des panneaux solaires, elle prospecte pour placer sur le march un systme solaire quelle prsente comme une solution complte . Ce systme comprend le montage des kits pour les toits avec tout type de toiture ainsi que des collecteurs dots dun systme de raccordement, daration et dtanchit. Le tout reli un mcanisme de contrle. Neon est laurate du programme Greenevo dont on a parl.

Energie solaire dans le traitement des eaux uses

Les stations de Ain Sefra et de Mecheria fonctionneront dans certaines parties de leur quipement avec de llectricit produite partir de lnergie solaire. A terme toutes les stations de pompage, de traitement et dpuration des eaux uses dans les rgions sahariennes seront dotes dquipements spcifiques la production de lnergie renouvelable. Notons que LOffice national dassainissement (ONA) prsent ce Salon est engag dans un projet 2010/2014 pour la ralisation de 40 stations de traitement des eaux uses au niveau national.

Lapport des oliennes

Une centaine doliennes ont t installes dans des zones steppiques et du Sud du pays pour la production dlectricit ncessaire la mise en marche des quipements des puits depuis deux ans. Djelga, Laghouat, Nama et mme Adrar ont bnfici de ces ventilateurs . La sdentarisation de plus en plus frquentes des populations agropastorales dans ces rgions a incit le ministre de lAgriculture mettre en place tout un programme de fixation de ces populations notamment pour rendre moyen terme lnergie peu coteuse dans ces rgions M. K.

Cration dune association professionnelle des industriels des panneaux photovoltaques

Les industriels des panneaux photovoltaques ont mis en place une association professionnelle regroupant dj une centaine doprateurs ainsi que des chercheurs et scientifiques, a indiqu jeudi dernier lAPS, linitiateur du projet, M. Sid

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

10

Monde
APRS HUIT MOIS DE RVOLTE SOUTENUE PAR L'OTAN

EL MOUDJAHID

Mammar El-Gueddafi tu Syrte

L'ex-leader libyen Mammar el-Gueddafi a t tu jeudi, dans sa rgion natale Syrte, aprs plus d'un mois de combats sanglants dans cette ville de l'est du pays, selon les nouvelles autorits libyennes.

a mort de Mammar el-Gueddafi dans un assaut lanc contre Syrte a t annonce d'abord par un commandant du Conseil national de transition (CNT) et confirme ensuite par le porte-parole officiel du CNT, bas Benghazi (est), Abdel Hafez Ghoga. Nous annonons au monde qu'el-Gueddafi est mort aux mains des rvolutionnaires dans la rgion de Syrte, a indiqu la presse Abdel Hafez Ghoga, qualifiant cet vnement de moment historique . L'information de la mort de l'ex-dirigeant libyen a t confirme par nos commandants sur le terrain, ceux-l mmes qui ont captur El-Gueddafi alors qu'il avait t bless lors de la bataille ce matin Syrte tombe aux mains des forces du CNT, a dit le porteparole. Nous avons des informations sur un convoi qui tait bombard par l'Otan alors qu'il (El-Gueddafi) fuyait Syrte. Certaines informations font tat de la prsence des fils de l'ex-leader libyen dans ce convoi, nous sommes en train de les vrifier , a-t-il ajout. Aprs avoir gouvern pendant 42 ans, Mammar el-Gueddafi, 69 ans, tait en fuite depuis la chute de Tripoli en aot aux mains du CNT, soutenu par une intervention de l'Otan, lance en mars dans ce pays. Outre la mort d'el-Gueddafi, plusieurs de ses proches dont son fils Mouatassim, ont t soit capturs soit tus, selon les commandants du CNT. Mohamed Leith, un commandant du CNT qui combattait Syrte, a annonc la mort dans cette ville de Mouatassim, un des fils d'El-Gueddafi. Nous l'avons retrouv mort. Nous avons mis son corps ainsi que celui du (ministre de la Dfense du rgime dchu libyen), Aboubakr Youns Jaber, dans une ambulance pour les emmener Misrata (ouest), a indiqu la presse ce commandant. Pour sa part, la tlvision Libye Libre Tripoli a affirm que Mansour Daou (le chef des services de scurit intrieure), et Abdallah Senoussi , le chef des renseignements libyens, avaient t aussi capturs Syrte. Par ailleurs, Khalifa Haftar, un responsable militaire du CNT, a indiqu que Syrte, dernier bastion de l'ex-leader libyen "a t totalement libre".

MAE

L'Algrie forme l'espoir que la nouvelle re consacre la rconciliation

Le porte-parole du ministre des Affaires trangres a exprim hier l'espoir de l'Algrie que la nouvelle re qui s'ouvre pour la Libye consacrera la rconciliation, la concorde et l'unit entre les frres libyens . L'Algrie forme l'espoir que la nouvelle re qui s'ouvre pour la Libye consacrera la rconciliation, la concorde et l'unit entre les frres libyens et qu'elle permettra la pleine ralisation de leurs aspirations lgitimes la dmocratie, l'Etat de droit et la prosprit , a indiqu le porte-parole dans une dclaration crite. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm mercredi dernier que les relations entre l'Algrie et le Conseil national de transition libyen (CNT) vont dans la bonne direction . Nous avions des relations informelles avec le CNT, qui sont devenues aujourd'hui officielles , a indiqu M. Medelci. Il a ajout que les contacts sont rguliers et quasi quotidiens entre les autorits algriennes et les responsables du CNT, qu'il s'agisse de son prsident, M. Mustapha Abdeljalil, ou du prsident de son Conseil excutif, M. Mahmoud Jibril. M. Medelci a fait savoir, ce propos, que l'ambassadeur d'Algrie Tripoli avait t reu mardi par M. Abdeljalil, soulignant qu'au terme de cette audience, qui tait extrmement constructive , l'intrt de M. Abdeljalil pour la construction d'une coopration multiforme, solide et ambitieuse (avec l'Algrie) a t de nouveau confirm . Il a indiqu, en outre, que la visite prochaine d'une dlgation du CNT en Algrie a t confirme par M. Abdeljalil .

Une victoire au got amer

Quel got aura la victoire du CNT, en fait celle de lOtan - puisque, faut-il le rappeler, sans lintervention des forces de lAlliance, linsurrection naurait pas eu raison de lancien rgime libyen - aprs les images crues, insupportables, voire mme choquantes du lynchage de Mammar El Gueddafi? Les vidos publies juste aprs lannonce de sa mort ou de son assassinat, taient dune sauvagerie telle quaucune me nest en mesure de les supporter. La gne, manifeste, des prsentateurs franais des chanes de tlvision et de certains politiques, qui devaient commenter les circonstances de la mort de lancien homme fort de Tripoli est rvlatrice dune vidence quil nest pas possible dignorer : cette mort psera sur la conscience de la communaut internationale. Et, si le Premier ministre britannique sest empress, dans sa premire raction, de dclarer quil fallait surtout penser toutes les victimes de lancien dirigeant libyen, cest avant tout pour se donner bonne conscience et tenter de justifier linjustifiable. A savoir que les images taient celles dune excution sommaire, extrajudiciaire. Lon pourra, cependant, toujours reprocher Mammar El Gueddafi davoir t un tyran qui a rgn en matre absolu pendant plus de 40 ans sur son pays et que ses mains taient entaches du sang de nombreuses victimes, trangres ou libyennes, dont les dernires sont tombes sous la froce rpression oppose linsurrection mene ces derniers mois, et que, partant, ce pass explique, ou devrait expliciter du moins, le sort qui lui a t rserv par les soldats insurgs, mais il nen reste pas moins que sa mort, dans les circonstances montres par les vidos, est inacceptable. Il ne faut surtout pas y voir l une quelconque sympathie lgard de lancien guide de la Jamahiriya. Cette raction est celle de toute personne cense avoir face un lynchage dun homme, dont lintgrit physique et morale est protge par les conventions internationales. Mme si cet homme est le pire des sanguinaires, il mrite davoir un procs quitable. Nest-ce pas conformment cette vision des choses que des chefs militaires serbes, coupables du gnocide de Srebrenica, ont t livrs au Tribunal pnal international afin dtre jugs dans le cadre dun procs o ils avaient le droit et la latitude de se dfendre contre les accusations profres contre eux par la communaut internationale ? La raction du Haut commissariat de l'ONU aux droits de l'homme qui a rclam hier une enqute sur les circonstances entourant la mort de l'ex-dirigeant libyen est le moins que lorganisation onusienne se devait de prendre. Les nouveaux hommes forts de Tripoli, prsents au monde comme ceux par qui passera la dmocratie, et ceux qui feront entrer la Libye dans le camp des pays respectueux des droits de lhomme et des liberts individuelles entament leur nouvelle re avec une tache noire. Car si, dsormais, le 20 octobre 2011 est ft dans la liesse, cette date ne manquera pas aussi dinterpeller, une fois les lampions teints, les Libyens sur les consquences de cet assassinat. Et le moins quils pourront constater, cest que leur victoire sur un tyran aura un got amer. Nadia Kerraz

CIRCONSTANCES DE LA MORT DE LEX-GUIDE LIBYEN

L'Onu rclame une enqute

e Haut commissariat de l'Onu aux droits de l'homme a demand hier la mise sur pied d'une enqute sur les circonstances entourant la mort de l'ex Guide Mouammar El Gueddafi. A propos de la mort dEl Gueddafi hier (jeudi), les circonstances ne sont toujours pas claires. Nous estimons qu'une enqute est ncessaire , a dclar aux journalistes le porte-parole du Haut commissariat, Rupert Colville, se rfrant aux vidos qui ont t publies jeudi par les mdias. Il devrait y avoir une enqute compte tenu de ce que nous avons vu hier (jeudi) , a-t-il insist. Ainsi, il a estim que les deux vidos dEl Gueddafi publies jeudi, une de lui vivant, une de lui mort, (...) taient trs inquitantes . Il n'a toutefois pas indiqu qui devait se charger de mener l'enqute, rappelant que le Conseil des droits de l'homme de l'Onu avait mandat cette anne une commission d'experts pour faire la lumire sur les violences en Libye. Pour sa part le ministre britannique des AE, M. William Hague, et sans se prononcer sur les circonstances du dcs, a indiqu qu'il dsapprouvait les excutions extrajudiciaires .

El Gueddafi a t tu d'une balle dans la tte

Le chef de l'excutif du CNT, Mahmoud Jibril, a dclar que le dirigeant dchu Mouammar el Gueddafi a t tu d'une balle dans la tte lors d'un change de tirs jeudi Syrte. Quand il a t retrouv, il tait en bonne sant et portait une arme , a dit M. Jibril lors d'une confrence de presse Tripoli, ajoutant qu'il avait ensuite t conduit vers un pick-up. Quand le vhicule a dmarr, il a t pris dans un change de tirs entre des combattants pro-El Gueddafi et des rvolutionnaires, et il a t tu d'une balle dans la tte , a-t-il ajout. Il tait vivant jusqu' son arriv l'hpital de Misrata, a prcis le chef de l'excutif libyen.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
ELECTION DE LASSEMBLE CONSTITUANTE EN TUNISIE

11

La communaut internationale voque une re nouvelle

A l'tranger, la communaut internationale a parl de "la fin de la guerre en Libye", ds l'annonce de la mort de Mammar ElGueddafi. En Italie, pays qui a particip aux oprations de l'OTAN en Libye aux cts notamment de la France et de la GrandeBretagne, le prsident Giorgio Napolitano a estim qu'"un chapitre dramatique est clos" en Libye aprs la mort du colonel ElGueddafi, souhaitant "la reconstruction d'un nouveau pays, libre et uni". Le chef du gouvernement Silvio Berlusconi a, quant lui, affirm que "la guerre est finie" dans ce pays, dans des propos des membres de son parti rapports par l'agence de presse italienne Ansa. Par la voix de son ministre des Affaires trangres, Alain Jupp, la France a voqu "le dbut d'une re nouvelle de dmocratie, de libert et de reconstruction du pays", aprs l'information sur la mort du dirigeant libyen dchu. A l'ONU, le secrtaire gnral, Ban Ki-moon, a appel la rconciliation en Libye aprs la mort annonce de l'ancien dirigeant libyen marquant, selon le chef des Nations unies, une ''transition historique'' dans le pays. Pour le prsident de l'Union europenne (UE) Herman Van Rompuy et le prsident de la Commission europenne Jos Manuel Barroso, la Libye "peut, aujourd'hui, tourner une page de son histoire et embrasser un nouvel avenir dmocratique". Les deux hommes ont appel le CNT poursuivre "un processus de large rconciliation" entre tous les Libyens, pour permettre une transition "dmocratique, pacifique et transparente". La chef de la diplomatie de l'UE Catherine Ashton a, quant elle, exhort les nouvelles autorits libyennes, encourager dsormais la "rconciliation nationale" et "btir un avenir dmocratique qui respecte les droits de l'homme".

Les lecteurs demain aux urnes

Les lecteurs tunisiens se rendront demain aux urnes pour lire les membres de l'Assemble constituante qui devra doter le pays d'une nouvelle constitution.

Laprs-El Gueddafi

Le N2 du CNT fait part de ses inquitudes

Le N2 du Conseil national de transition libyen (CNT), Mahmoud Jibril, s'est dit mercredi soir "inquiet" de la bataille politique venir qui pourrait faire sombrer la Libye dans le "chaos". Sur le plan politique, Mahmoud Jibril a formul des craintes quant au "chaos" qui pourrait rsulter d'une "bataille politique" prcoce, une ventuelle lutte de pouvoir pouvant survenir entre tribus, rgions et entre les islamistes et les libraux. "Nous sommes passs d'une bataille nationale une bataille politique qui n'aurait pas d avoir lieu avant de fonder l'Etat", a-t-il affirm, ajoutant qu'un "des scnarios terrifiants, c'est qu'on transite d'une guerre nationale vers le chaos". Par ailleurs, le prsident du CNT Moustapha Abdeljalil a promis de ddommager les combattants, les blesss et les familles des 25.000 "martyrs" de la guerre. "Le CNT va mettre en place une autorit charge d'aider la rintgration des combattants vers la vie civile", a-t-il dclar.

outes les conditions sont runies pour garantir le bon droulement de ces premires lections dans le pays depuis la chute de l'ancien rgime le 14 janvier dernier, a-t-on indiqu de source officielle. Les diffrents centres de vote ont t dots des moyens logistiques ncessaires et 50.000 agents et encadreurs des bureaux de vote seront dploys dans les 27 circonscriptions lectorales du pays. Quelque 10.000 observateurs tunisiens, reprsentant des associations des droits de l'homme et des organisations de la socit civile, ainsi que 600 observateurs trangers issus de plusieurs organisations internationales et rgionales ont t accrdits dans le cadre de

ces lections. Par ailleurs, le syndicat des magistrats tunisiens a quant lui dcid la cration d'un observatoire appel "Chahed" qui aura pour mission de contrler le processus lectoral et contribuer la russite de cette consultation qui "jettera les bases d'une Rpublique dmocratique, citoyenne et des droits de l'homme", affirme le doyen des avocats tunisiens, Abderrezak Kilani. Cet observatoire a galement pour rle de relever les dpassements qui pourraient survenir dans l'opration lectorale, travers le dploiement d'observateurs au niveau de toutes les circonscriptions lectorales, et de donner des orientations et des conseils juridiques. Une opration de "vote blanc" s'est droule rcemment Tunis et a t cou-

ronne de succs, selon les organisateurs. L'opration de dpouillement se droulera immdiatement aprs la fin du scrutin, alors que les rsultats dfinitifs seront communiqus probablement le 24 octobre. S'agissant du scrutin pour les Tunisiens tablis l'tranger, prs d'un million d'lecteurs sont attendus dans les bureaux de vote les 20, 21 et 22 octobre pour choisir 19 des 218 membres de la prochaine Assemble constituante. "Si le scrutin enregistre un taux de participation de 60% ou plus, nous pouvons parler d'un succs", a estim le prsident de l'instance suprieure indpendante pour les lections, ajoutant que sur les 7 millions de citoyens, 4 millions se sont inscrits sur les listes lectorales.

PALESTINE

Le Fatah propose au Hamas des lections parlementaires ds janvier

Le mouvement palestinien Fatah a suggr au mouvement Hamas d'organiser des lections parlementaires en janvier afin de relancer le processus de rconciliation entre les deux mouvements, a indiqu vendredi le ngociateur palestinien Sab Erakat. "Une des options que nous avons prsentes au Hamas tait d'acclrer la rconciliation en organisant des lections parlementaires en janvier puis en formant un gouvernement", a dclar la presse M. Erakat. "Ce n'est qu'une proposition, et nous ne sommes convenus de rien, mais c'est discuter et nous l'avons propos au Hamas", a-t-il ajout. Le chef du mouvement, Khaled Mechaal, avait saisi mardi l'occasion de la libration des prisonniers palestiniens pour proposer au prsident Mahmoud Abbas une rencontre afin de faire avancer la rconciliation. Le Fatah et le Hamas ont conclu le 27 avril un accord prvoyant la formation d'un gouvernement de personnalits indpendantes en vue d'lections prsidentielle et lgislatives d'ici un an. L'accord achoppe sur la formation d'un gouvernement d'indpendants pour prparer des lections prsidentielle et lgislatives simultanes dans un dlai d'un an.

taines de milliers de manifestants anti-gouvernementaux, regroups dans la capitale, ont de nouveau rclam le dpart du chef de l'Etat. Sur la place Sabiine, dans le sud de la capitale, des milliers de partisans de M. Saleh ont manifest en faveur du chef de l'Etat l'issue de la prire hebdomadaire du vendredi. En parallle, des manifestants hostiles au pouvoir en place au Ymen ont dfil sur le boulevard Sittine dans l'est de la capitale sous la protection de militaires dissidents de la 1re division blinde du gnral Mohsen El-Ahmar. Ces protestataires scandaient des slogans refusant "toute immunit et toute garantie" au chef de l'Etat et aux membres de sa famille, au lendemain de la demande par le prsident Saleh de garanties pour dmissionner.

KOSOVO-SERBES

Les Serbes du nord du Kosovo prts au dialogue avec l'OTAN

Les Serbes du nord du Kosovo ont fait part hier de leur disposition au dialogue avec l'OTAN en vue d'apaiser les tensions dans cette rgion, selon un responsable local, cit par les agences de presse. "Nous sommes la disposition de la Kfor (Force de l'OTAN au Kosovo) 24 heures sur 24 pour discuter et parvenir un accord, car c'est la seule manire de rsoudre cette situation", a dclar Radenko Nedeljkovic, responsable de la rgion.

La Ligue arabe : "Tourner la page de la tyrannie"

La Ligue arabe souhaite que la mort d'ElGueddafi qui a dirig le pays d'une poigne de fer pendant quatre dcennies "tourne la page de la tyrannie", a dclar jeudi son secrtaire gnral, Nabil El-Arabi. M. ElArabi a galement appel, dans un communiqu, les Libyens "oublier les blessures du pass et regarder l'avenir sans sentiments de rancune ni revanche, en repoussant tout ce qui pourrait mettre mal l'unit nationale et la paix". M. Nabil El-Arabi appelle galement "toutes les forces politiques et les dirigeants libyens serrer les rangs et construire une nouvelle Libye qui rpondra aux espoirs et aux ambitions du peuple libyen pour la libert". Il dit esprer une "transition pacifique vers un nouveau systme politique dmocratique qui exprimera la libre volont du peuple libyen et prservera l'indpendance, l'unit, la scurit et la stabilit de la Libye".

Isral dit "tre dispos" un gel limit de la colonisation

Les autorits d'occupation israliennes ont exprim leur disposition "un gel limit" de la colonisation dans les territoires palestiniens occups pour "favoriser une relance des ngociations" de paix, suspendues depuis un an, a rapport la presse hier. Le chef du gouvernement isralien "Benjamin Netanyahu serait d'accord pour un gel limit de la colonisation" dans les territoires palestiniens occups, a rapport le journal Haaretz. Quant l'Autorit palestinienne, elle exige toujours un gel total de la colonisation juive avant toute reprise des ngociations de paix avec Isral.

VIOLENCES EN SYRIE

2 morts Homs
Des violences ont eu lieu hier dans la ville syrienne de Homs (Centre), faisant deux morts, selon les agences de presse, qui citent l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Deux civils ont t tus vendredi Homs", o les contestataires ont appel manifester contre le rgime, a indiqu l'OSDH. Ces deux personnes ont trouv la mort lors d'affrontements entre des manifestants et les forces de scurit un point de contrle dans le quartier Bab al Sibaa, Homs

YMEN

SOMALIE

Partisans et adversaires du Prsident Saleh manifestent Sanaa

Des milliers de partisans du prsident ymnite Ali Abdallah Saleh ont manifest hier dans le sud de Sanaa alors que des cen-

Combats sporadiques prs de Mogadiscio

Des combats sporadiques ont clat hier prs de Mogadiscio (Somalie), au lendemain des affrontements ayant oppos les insurgs shebab aux forces gouvernementales somaliennes appuyes par celles de la mission de l'Union africaine (Amisom), a indiqu un responsable somalien. Il y des combats sporadiques dans le district de Deynile.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

14

Rgions
BATNA
nouveaux centres qui vont ouvrir leurs portes comme Khelil et Ras El-Oued 2, et combler les vides ressentis par les autres. Lencadrement a subi la mme opration de rquilibrage, pour ne pas pnaliser les stagiaires. En cas dimpossibilit de pourvoir les postes demands, on peut toujours faire appel aux artisans de la rgion puisque la rglementation le permet. Tout est bon pour assurer des formations dont les jeunes ont besoin. Mme ceux qui nont aucune qualification peuvent tre pris en charge en coordination avec lannexe de wilaya de loffice dalphabtisation. 8 conventions ont t dj signes entre cette annexe et les diffrentes structures de formation, a rappel le directeur de wilaya qui a conclu la rencontre par la ncessit pour les responsables des centres dtablir des fiches techniques pour tous les besoins afin de ne pas tre pris au dpourvu pour la prochaine rentre et accentuer la sensibilisation pour attirer les jeunes. F. D.

EL MOUDJAHID

FORMATION PROFESSIONNELLE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Toutes les daras couvertes

Le sige de la direction de la formation professionnelle de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a abrit hier une runion dvaluation de la rentre du secteur. Cette runion qui a regroup les directeurs des structures de la formation professionnelle de la wilaya et les chefs de service de la direction a permis galement de prparer la rentre de fvrier prochain.

Saisie de plus de 11 quintaux de viande avarie

Une quantit de 11,4 quintaux de viande avarie a t saisie jeudi dans un dpt situ au centre-ville de Batna par les services de contrle de la direction du commerce, a-t-on appris jeudi du chef de service de la qualit, M. Azouz Benzedira. La saisie a t opre au cours d'une opration ordinaire de contrle, effectue en prsence d'un vtrinaire de l'inspection de wilaya qui a confirm, sur place, le caractre impropre la consommation de cette viande dont la couleur et l'odeur taient "suffisamment difiantes", prcise la mme source. La quantit de viande saisie se compose de 6 quintaux de viande de buf, 4 quintaux de viande hache et 1,4 quintal d'abats. Elle tait destine la fabrication de merguez, a-t-on prcis encore. De nombreuses personnes auraient t victime dune dangereuse toxi-infection si cette viande avait t commercialise, selon ce responsable qui en appelle la vigilance des consommateurs lors de l'achat de viande, en particulier de merguez dont la fabrication "recourt un grand nombre d'pices fortes pour masquer l'odeur de la viande avarie".

our celle doctobre qui sest droule dans de bonnes conditions dans la plupart des centres, il a t enregistr 2000 inscrits sur une capacit de 3.600 places pdagogiques. Ce chiffre montre limportance de leffort engag par lEtat pour le secteur qui compte cette anne 17 structures dont 2 instituts nationaux. 2 coles prives ont galement ouvert leurs portes. Ce qui porte le nombre de ces dernires 8. Autant dire que toutes les daras sont couvertes. Des localits loignes sont dsormais pourvues de centres o les jeunes peuvent apprendre un mtier. Reste les sensibiliser pour venir et surtout faire le bon choix en matire de formation. Cest justement lun des enseignements de cette rentre, mme si le nombre lev des laurats du baccalaurat a contribu la diminution de celui des stagiaires. Ce qui a donn un taux doccupation des places de 100 pour cent pour lapprentissage et 68 pour cent pour le rsidentiel. Beaucoup de jeunes optent pour des sec-

tions donnes et des lieux prcis comme le chef-lieu. Ce qui a eu pour rsultat de crer un surplus que la rencontre a permis de grer. En effet, le CFPA BBA1 et linstitut situ sur la route de Zemmoura ont d refouler des demandes. Comme ces jeunes ont besoin de sinscrire et que dautres structures ont encore des places, il a t dcid de les rorienter selon la proximit de leur lieu de rsidence. Mais ils doivent dabord tre consults sils ne veulent pas attendre la session de fvrier. Outre cette coute des jeunes, laccent a

t mis sur le bon accueil des stagiaires pour ne pas leur donner des raisons de quitter les centres, ainsi que les conditions pdagogiques. Vous devez vous occuper vous-mmes du transfert des dossiers , a dit le directeur de wilaya aux responsables des structures. Pour les centres qui enregistrent un manque de mobilier comme le CFPA dEl- Mehir, le directeur concern a rappel lorganisation, la veille de la rencontre, dune runion du comit des marchs qui a permis de passer les commandes ncessaires pour quiper les

ZEMMOURA

936 aides pour lhabitat rural octroyes

La dara de Zemmoura, qui regroupe trois communes, savoir Zemmoura, Ouled Dahmane et Tassameurt, a bnfici de 936 aides pour le logement rural. Ce nombre reprsente la part de la dara dans le budget complmentaire 2009 et sa part dans celui de 2010 et la moiti 2011. Ce qui est important pour cette dara connue pour son relief difficile. Les trois communes qui sont formes de plusieurs dizaines de villages enregistrent une demande importante en matire de logements. Comme lexode vers les chefs-lieux des communes, de la dara et mme de la wilaya est important, cet apport en matire dhabitat rural permettra de fixer la population des villages qui pourra alors soccuper de lactivit de lagriculture. Cette activit a connu une attention consquente de lEtat qui a octroy des aides faramineuses et des avantages certains aux paysans. Mais la stabilit de ces derniers est importante pour russir cette politique. La pression sur les chefs-lieux va diminuer galement en matire de logement social et mme demploi. Cet effort va se poursuivre cette anne puisque la dara va bnficier de lautre moiti 2011 et de sa part dans le budget complmentaire de lanne. Ce qui se traduira par des changements dans les villages de la rgion.

SETIF

La mine de Kherzet-Youcef sera remise en exploitation

lissue de sa toute rcente visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif, M. Youcef Yousfi, le ministre de lEnergie et des Mines qui na pas t sans apprcier les avances enregistres dans le domaine du gaz naturel avec des taux de couverture qui atteindront les 84 % la fin de lanne en cours et volueront 86 % la fin du premier trimestre de lanne 2012, na pas t sans se pencher sur un autre volet non moins important, celui des mines, sachant de surcrot que cette wilaya renferme de relles potentialits dans ce domaine. Cest ce titre que le ministre sest rendu sur le site de lan-

DJIDIOUIA (RELIZANE)

Dcs du pionnier de lcole algrienne

l est parti en silence ! Hamri Miloud ! Lun des premiers pionniers de lcole algrienne qui ont relev le dfi au lendemain de lacquisition de la souverainet de lAlgrie indpendance pour ouvrir les coles algriennes. Hamri Miloud tait connu par tous pour lavoir ctoyer durant plusieurs annes de loyaux services rendus au secteur de lducation national sous lre du dfunt inspecteur primaire Ahmed Benabbou. Ham ! comme lappelait ses amis intimes, tait trs modeste, simple, courtois mais dune trs grande bravoure, il tait trs aim de tous surtout de ceux qui il leur a inculqu le savoir et qui sont aujourdhui des cadres de la nation dans tous les secteurs. Il est mort subitement suite une AVC lhpital Mohamed Boudiaf de Relizane et a t enterr dans sa ville natale o une foule immense la accompagn sa dernire demeure. Ham ! Repose en paix ! Nous ne toublieront jamais et lAlgrie ne toubliera pas pour ton dvouement elle. A toute sa famille, tous ceux qui lont connu, prsentent leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur compassion et soutien. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. M. Berraho

cienne mine de zinc et de plomb de Kherzet- Youcef implante dans la dara de An Azel et qui est ferme depuis une vingtaine dannes, suite la catastrophe qui sy tait produite le 2 Juin 1990 et avait, lon se souvient cot la vie 19 mineurs noys 320 m de fond, sous la force dun terrible coup deau. Tous les moyens avaient alors t mis en uvre pour stabiliser au moins le niveau deau qui montait de plus en plus et dferlait un dbit impressionnant, des jours durant face galement un lan extraordinaire de solidarit des mineurs qui savaient cependant que ce genre de catastrophe ne pardonnait pas et que chaque mineur, partout o il uvrait restait en dpit de tout, soumis de tels accidents imprvisibles et cruels la fois. Dans cet lan de solidarit que les mineurs auront entretenu durant longtemps, soutenus par leur tutelle, ces derniers ne perdirent jamais lespoir de voir cette mine remise en exploitation et donner de nouveau du cur de son gisement, ce produit dans une dynamique qui faisait vivre de nombreuses familles. Cest prcisment ce titre, que le ministre de lEnergie et des Mines qui a pris la dcision de rouvrir cette mine, sest rendu sur les lieux pour couter mais aussi encourager tous ces cadres et responsables de lENOF qui ont saisi cette opportunit pour faire tat des dispositions prises en ce sens et aboutir sur une ouverture de la mine de KherzetYoucef dans 3 ans. Une dcision qui na pas t sans se traduire par un profond

sentiment de satisfaction de la population mais surtout de cette grande famille des mineurs qui savent la porte dune telle dcision aux deux plans social et conomique. Une dcision dautant plus importante quand on sait comme il sera annonc sur place que cette mine produira 2 millions de tonnes de minerai de Zinc et de plomb par an sur une priode de 20 annes au moins. Sur place ces mmes responsables ne manqueront pas de se pencher sur les dispositions prises leffet de dnoyer cette mine qui comporte encore de grosses quantits deau qui seront utilises pour les besoins de la wilaya. Intervenant dans ce contexte le wali, M. Abdelkader Zoukh, ne manquera pas de faire tat de toute sa disponibilit dans laide quil faudra apporter de mme que la contribution de ses services. La mise en uvre dune tude gotechnique et hydrologique ayant pour objet de dterminer la stabilit du corps du terrain sera un autre lment qui sera voqu cette occasion de mme quun programme de recherche, combien mme il sera soulign que sur les 6 gisements de Zinc qui existent, 3 se trouvent dans la wilaya de Stif avec, 104 hectares pour le primtre de Chaaba-elHamra, 96 hectares pour celui de Kherzet-Youssef et 864 ha pour celui an-Kahla. Ainsi la dcision de remise en exploitation de la mine de kherzet-Youcef, sinscrit dans la dynamique et les avances que connat le secteur de lnergie et des mines. F. Z.

Absence de clture sur le ple universitaire

Labsence de clture autour du nouveau ple dElAnasser proccupe la famille universitaire. Ce ple qui renferme des milliers de places pdagogiques, une cit pour les tudiants et le rectorat de la structure nest malheureusement pas scuris. Des agressions sont monnaie courante. Les agents de la gendarmerie nationale sont obligs dintervenir quotidiennement pour traiter ces affaires et arrter des malfaiteurs qui profitent de la situation.La proximit de la fort Boumergued, infeste par les solards et autres nergumnes, narrange pas les choses dune structure qui a besoin de srnit, de calme et de scurit pour activer. Ce qui a pouss les membres de la famille universitaire, tudiants, enseignants et cadres rclamer sa prise en charge travers linscription dun projet pour sa construction. Le wali de Bordj Bou-Arrridj, inform de cette situation, a annonc quil a demand officiellement au ministre concern de dgager les fonds ncessaires pour en finir avec cette contrainte, dautant que la rentre universitaire est peine entame. F. D.

PLUIES DILUVIENNES SKIKDA

PROTECTION DES FORTS A KHENCHELA

Poursuites judiciaires contre 21 personnes pour coupe illicite de cdre de l'Atlas

es poursuites judiciaires ont t engages Khenchela, contre 21 individus accuss de coupe illicite de cdre de l'Atlas, apprend-on, jeudi auprs de la Conservation des forts. Six (6) parmi ces affaires ont t juges par le tribunal correctionnel du chef-lieu de wilaya, qui a prononc des peines de prison avec sursis assortie d'amendes et "d'indemnisations de rparation" pour dommage des biens publics, conformment la loi n84-12 du 23 juin 1984 portant rgime gnral des forts, a indiqu la mme source. Ces poursuites reprsentent le bilan des neuf premiers mois de l'anne 2011 de lutte contre la coupe illicite du cdre de l'Atlas (qui est une espce protge) et du pin d'Alep, mene par 20 brigades (200 lments) de la Conservation des forts, est-il not. Selon les responsables de la Conservation, les actions de coupe ont nanmoins recul, comparativement l'anne coule durant laquelle 35 cas avaient fait lobjet de poursuites judiciaires la suite de l'arrestation de personnes en possession de bois de cdres et de pin d'Alep illicitement coup. Ces coupes ont lieu, le plus souvent, de nuit dans les massifs de Ouled Yakoub, Bni Melloul et Bni Oudjana qui couvrent 145.611 hectares, dont 11.000 peupls par le cdre de l'Atlas et le reste de pins d'Alep, de genvriers et de chnes verts. Le bois de pin vol est vendu pour servir la fabrication de portes et de fentres, tandis que celui provenant du cdre sert la fabrication de meubles d'intrieur, de pipes et dcuelles traditionnelles (gassa).

Poursuite des recherches pour retrouver 2 femmes disparues prs dEl Harrouch
Les lments de la protection civile de Skikda, dont plusieurs plongeurs, poursuivaient encore dans la matine de vendredi les recherches pour tenter de retrouver 2 femmes disparues la suite de la crue de lOued Ensa, prs dEl Harrouch (Skikda), constate-t-on. Les deux femmes se trouvaient bord dun vhicule de tourisme emport par ce cours deau, gonfl par les pluies diluviennes qui se sont abattues dans cette rgion jeudi soir entre 17 et 21 heures, a indiqu un officier de la protection civile, prcisant quune troisime personne, un homme qui conduisait sans doute le vhicule (retrouv dans la nuit de jeudi vendredi), a pu schapper de la voiture. Les recherches, supervises par le directeur de wilaya de la protection civile, seffectuent sur toute la longueur de loued entre les villes dEl Harrouch et de Ramdane-Djamel, a prcis la mme source.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socite
TLPHONIE MOBILE

15

Belfort, plaque tournante de la contrefaon

Le quartier Belfort, situ El Harrach (Alger), est devenu en l'espace d'une dizaine d'annes la plaque tournante de la vente de tlphones portables et accessoires essentiellement contrefaits, o se ctoient commerants de gros et de dtail et bon nombre de vendeurs la sauvette.

n y trouve toutes sortes de tlphones mobiles allant du basic (environ 2.000 DA) ceux dots de double puce, batterie multiple, cran tactile extra large, rception TV, Wifi, applications pirates pour un prix ne dpassant pas les 8.000 DA. C'est ce qui suscite, pour ainsi dire, l'engouement des clients vers ce lieu devenu incontournable aussi bien pour les commerants de dtail algrois que pour ceux venus des quatre coins du pays. Les appareils tlphoniques et autres accessoires (coque, chargeur de batterie, carte mmoire, kit mains libres et gadgets en tous genres), exposs par la centaine de magasins situe de part et d'autre d'une longue ruelle, sont en majorit issus de la contrefaon, presque identiques aux originaux et proposs des prix dfiant toute concurrence. Ajout cela des jeunes vendeurs la sauvette talant mme le sol ou sur des tables de fortune des dizaines de tlphones pour la plupart usagers. Dans ce quartier, les produits contrefaits "se vendent la pelle", confie l'APS un grossiste. "Toutes les grandes marques y sont exposes, les vraies comme celles imites. Et mme pour cette dernire catgorie, la qualit de la copie diffre et donc le prix aussi".

car n'ayant pas les moyens de s'offrir un vrai. Toutefois, il recherche des articles de premier choix, qui, selon lui, sont en gnral semblables ceux d'origine mme s'ils prsentent un risque pour la sant.

Un risque pour la sant et pour les industriels du secteur

Ces "faux tlphones" sont donc dangereux pour les consommateurs, tant fabriqus avec des pices de qualit mdiocre. Selon M. Fayal Medjahed, responsable de la communication l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), les appareils contrefaits prsentent un danger rel pour la sant de l'utilisateur, expos soit aux risques de surchauffe ou d'explosion de la batterie, d'missions leves par rapport la norme internationale (maximum 2 watts pour les terminaux GSM) ou d'une bande de frquences non conforme. Il y a aussi le risque de voir la coque ou l'cran des articles contrefaits se fissurer au moindre choc car fabriqus avec des pices non conventionnelles, note M. Medjahed, qui appelle les consommateurs prfrer les portables portant le label "agr par l'ARPT" car contrls par ses services techniques conformment aux normes europennes. Pour l'industrie de la tlphonie mobile, les imitations constituent un important manque gagner. Les diffrentes marques de tlphone mobile prsentes en Algrie telles que Samsung et LG demandent un durcissement des contrles car l'impact de ces contrefaons se fait de plus en plus ressentir sur leurs chiffres d'affaires.

Les transactions se font par internet

Les vendeurs de gros et dtail utilisent de plus en plus l'internet pour le choix des articles contrefaits. Ils se connectent des sites web, notamment chinois, qui leurs proposent une varit d'appareils tlphoniques et d'accessoires. Ils peuvent mme ngocier le prix en ligne.

La marchandise choisie provient "illgalement", pour la plupart, de Chine via Duba et d'Europe, dissimule notamment dans des cabas, explique un revendeur de tlphones portables et autres camras et appareils photos, eux aussi touchs par le phnomne. Il y a, certes, des appareils achets directement chez des fournisseurs de grandes marques telles que Samsung, LG, Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, etc., mais leurs prix dpassent de loin ceux provenant de Chine, prcise-t-il. Les appareils haut de gamme comme les smartphones n'chap-

pent pas la rgle puisqu'on trouve des produits souvent similaires aux originaux, comme le Hiphone copie du Iphone d'Apple. Toutes les marques sont touches. Nokia devient ainsi Nikoa et BlackBerry se transforme en Blabery. Ces modles contrefaits peuvent mme contenir des applications supplmentaires. Le faux Iphone dispose d'applications craques, mais payes dans l'original. Ce genre de produits, mmes issus de la contrefaon, sont trs priss par les consommateurs pour leurs bas prix, les applications pirates et diverses options dont ne dis-

posent que certains modles de luxe de grandes marques, font remarquer des dtaillants. Qu'il s'agisse d'un produit d'origine ou contrefait, les clients se penchent le plus souvent vers ceux bas prix. Ceux qui ne s'y connaissent pas se font "arnaquer" en achetant des articles contrefaits, imitant les originaux la perfection, tel point que le client n'arrive pas distinguer entre le vrai et le faux et paie souvent le prix fort pour une imitation. Samir, un tudiant rencontr dans un magasin spcialis dans les smartphones, opte pour ce type d'appareils qu'il sait contrefaits

FORTS

Un genvrier thurifre plus que centenaire dtruit par des inconnus Tkout (Batna)

Stif

n genvrier thurifre, plus que centenaire selon des forestiers, a t dtruit par des inconnus dans la localit montagneuse de Djarallah, 15 km au sud-est du chef-lieu de la dara de Tkout (Batna), lextrme sud du massif des Aurs, a constat jeudi un journaliste de l'APS. Ce forfait a t commis durant la deuxime semaine de ce mois doctobre , a indiqu un moudjahid de cette rgion, Mohamed Sahraoui, rencontr sur les lieux. Selon lui, il a srement t commis par des maraudeurs qui viennent de toute la rgion et mme de Biskra, pour capturer le chardonneret, en profitant de labsence dhabitants dans la dechra, rarement frquente par quelques propritaires qui viennent de temps en temps de Tkout entretenir ce qui reste de leur jardin . Pour ce tmoin, le feu qui a dtruit cet arbre a t dlibrment allum par ces inconnus qui ont commis un crime inqualifiable et gratuit", ajoutant que les flammes ont consum lintrieur du tronc pendant trois jours. Nous avons tout tent, mais en vain, pour sauver cet arbre qui constituait le symbole de cette dechra millnaire et laquelle demeurent attachs de nombreux citoyens originaires de la rgion , a pour-

Affrontements entre commerants et habitants dune cit

Des affrontements ont oppos jeudi les habitants de la cooprative Kerouani (les Abattoirs ), la sortie sud de la ville de Stif, des commerants de gros de produits alimentaires activant dans cette cit. Plusieurs personnes ont t arrtes par les services de scurit la suite de ces troubles qui ont conduit la fermeture du pont menant la cit, sur lequel ont t dresses des barricades de pneus brls par des habitants. Ces derniers appellent au dmnagement du march de gros, situ dans tous les rez-dechausse des immeubles, en raison des normes nuisances , notamment sonores, causes aux riverains. La cit vit depuis un mois une situation de tension qui a mme conduit des bagarres qui ont fait plusieurs blesss. Le wali stait engag il y a quelques semaines rserver une nouvelle superficie aux activits de commerce de gros.

suivi M. Sahraoui. Lui-mme originaire de Djarallah, o il possde encore maison et jardins, ce moudjahid dplore ltat dabandon dans lequel se trouve cette localit, ce qui, son avis, favorise le pillage et la destruction du patrimoine naturel, la flore mais galement la faune, comme le chardonneret que les braconniers chassent, y compris au moment de la couve, laissant les oiselets mourir de faim dans leurs

nids, une pratique barbare qui finira par liminer cette espce . M. Sahraoui, devenu cologiste et militant de la prservation de lenvironnement, a install ses frais, au bord de la piste, lentre du territoire de la dechra de Djarallah, une plaque incitant les visiteurs respecter la nature, et veiller la protection de la faune et de la flore . Contacts, les services de la Conservation des forts de la wilaya de Batna ont in-

diqu ne pas avoir t informs temps de l'incendie de l'arbre . Le genvrier thurifre ou Genvrier encens (Juniperus thurifera) est une espce trs menace. Il est originaire d'Afrique du Nord (Algrie, Maroc, Tunisie) et endmique dans le sud-ouest de l'Europe (France, Espagne, Portugal, Sardaigne). On le trouve aussi en Inde et plus particulirement dans la rgion du Ladakh o il est utilis pour fabriquer l'encens.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cu
Le public enthousiasm

OUVERTURE DE LA DEUXIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DEL INCHAD TLEMCEN

Le trio Abderrahmane Bouhbila, Nacer Mirouh et Abdeldjali Akhrouf de Constantine, et le groupe tunisien El Hadra Tounsia se sont distingus loccasion de cette ouverture de la 2e dition du Festival international del inchad, jeudi soir la maison de Culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen. De notre envoye spciale Kafia Ait Allouache

evant une petite chambre de spectateurs, chose qui ntait videmment pas prvue et encore moins souhaite, le trio a su conqurir lassistance, grce une expression vocale vigoureuse et chaude. Aprs quelques madih interprts avec matrise et beaucoup de grce, les trois interprtes furent trs rapidement adopts par le public, en donnant libre cours leur talent, surtout Nacer Mirouh lorsquil versa dans le genre andalou (le malouf). Trs laise dans ces chants ancestraux, ils ont surtout prouv quel inchad, confin tort dans le seul chant religieux, est un art part entire qui accorde la part belle au talent, la puissance de la voix et la crativit. Mirouh, lun des chanteurs, nous a dclar que le groupe se compose de 22 personnes qui taient lorigine divises en deux formations, en l occurrence le groupe El Anis et le groupe Raoudate El Habib. La fusion de ces deux groupes a permis la cration dun troisime mis en place spcialement pour lvnement. Il sagit de dmontrer que lAlgrie possde un potentiel lyrique et spirituel considrable et une grande qualit , dclare-t-il. Le groupe a chant, durant une heure, des madih, ainsi que la clbre chanson Bellah Ya Hamami, avec brio. Ce fut ensuite au tour de la Hadra tunisienne danimer la deuxime partie de la soire. Vtus de costumes traditionnels tunisiens, voluant dans la scne claire

L perp sortis co par ont

par des bougies, le groupe a ravi lassistance pendant cette la soire douverture du festival. Constitu de bons chanteurs, le groupe commena par linterprtation de quelques morceaux rputs avant de plonger dans le style entranant du genre Assaoua, la grande joie du public tlemcnien, particulirement friand de ce type

de musique. Noureddine El Badji nous dclare : Notre prsence en Algrie se veut une occasion pour nous, de donner un aperu sur le chant tunisien au public algrien et de lui permettre davoir une bonne connaissance de ce style de chant que nous pratiquons. Pour cela, nous avons choisi 13 personnes qui comptent

parmi les grands chanteurs de la Tunisie. Cest dailleurs sur des sonorits Assaoua que le festival sest cltur en prsence du grand et clbre luthiste irakien, Nasser Shamma, ainsi que par la remise de prix symboliques aux trois chanteurs algriens. K.A.A.

PROJECTION DU DOCUMENTAIRE DAR EL HADITH, UN LIEU DE CULTURE

La science et le savoir au service de nos valeurs spirituelles

ar El hadith, un lieu de culture est le titre du documentaire projet, mercredi soir, au centre international de presse de Tlemcen et qui est inscrit au programme de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 . crit et ralis par Sad Oulmi, produit par le ministre de la Culture en collaboration avec le dpartement du cinma et de laudiovisuel, le documentaire relate lhistoire de la construction de la premire medersa Tlemcen, par lAssociation des oulmas musulmans, prside par limam Abdelhamid Benbadis. Dans une salle archicomble et durant une heure et demie, le public constitu dans sa majorit de femmes et dhommes gs, venus redcouvrir cette medersa qui est considre comme une vritable cole du nationalisme algrien durant lpoque coloniale. Lassistance a pu revivre luvre de sensibilisation, dducation et dassimilation saine des principes de notre religion. Ldifice Dar El Hadith, vocation scientifique et religieuse, avait t inaugur le 27 septembre 1937 par Cheikh Abdelhamid Benbadis en prsence dimams et de membres de lAssociation des oulmas musulmans algriens, est constitu de plusieurs niveaux dont le rez-de-chausse

rserv la prire et deux sous-sols. Le premier comprend une grande salle destine la rcitation du saint Coran et le deuxime sous-sol est rserv aux ablutions. On compte galement deux tages suprieurs comportant une salle de confrences, un thtre, une bibliothque et des classes de cours. Selon des informations recueillies auprs de lassociation religieuse de Dar El Hadith, Cheikh Bachir El-Ibrahimi stait lanc, lors de son sjour Tlemcen, partir de 1934, dans ldification de cet tablissement en 1936, avec la contribution active des habitants de cette ville. Il lui attribua le nom de Dar El Hadith, limage de Dar El Hadith Charkiyah en Syrie. Dans ce travail, le ralisateur sest appuy sur des archives nationales, ainsi que des tmoignages de ceux et celles qui ont tudi dans ce lieu de culture et du savoir, ainsi que des chercheurs spcialiss dans lhistoire islamique, tels que Abdelhadi El Housseini, Abdelhamid Hadjyet, Mohamed Korso, Abderrahmane Korso, et le fils de larchitecte qui a dress le plan de construction de cette cole, Lies Bouchama. Le programme denseignement tait dispens en langue nationale. En plus de lenseignement de lislam

qui tait la base, on inculquait aux lves, les valeurs et les caractristiques de lidentit nationale, savoir le patriotisme, le nationalisme, lhistoire et la gographie qui taient interdits par les autorits coloniales. Mus par une grande volont, les dirigeants de Dar El hadith ntaient autres que cheikh Abdelhamid Benbadis, cheikh Bachir El Ibrahimi et cheikh Tayeb el-Okbi, qui ont combattu les tentatives de perversion des valeurs du peuple algrien. Cette cole a su prparer, avant le dclenchement de notre Rvolution, des hommes et des femmes, pour rpondre lappel du devoir national. Le documentaire donne une ide claire du rle de cette cole dans lveil des consciences travers des tmoignages qui permettent aux spectateurs, surtout les plus gs dentre eux, de renouer avec des moments cruciaux quils ont passs au sein de cette medersa et dont ils ne pouvaient pas cacher leur motion. Tout le monde avait les larmes aux yeux, mme le ralisateur. Le dbat ayant suivi la projection a t riche en rappels, tmoignages et souvenirs poignants, notamment de la part de ceux qui ont frquent cette cole. K. A. A.

l a t public faveu tion du 5 violente abattue s La trame est connu de libra milliers d Paris et s en gra exprimer prer u injuste. C sion de re dance de manifest sauvagem bilan de c lhomm cette jou suivirent dnombr morts pa dans la S 400 disp dAlgrie par la po 3.000 env voys en ans apr reprend e de ces en seffo ralit p cinglante longtemp

LE

CONFRENCE DE PRESSE DU DPARTEMENT THTRE

Quatre nouvelles pices programmes pour janvier 2012

e centre international de presse de Tlemcen a abrit une confrence de presse portant sur les 19 pices thtrales programmes pour la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 , dont 15 ont dj t prsentes au public et quatre toujours en cours de prparation avant dtre finalises et prsentes au cours du mois de janvier 2012. Il sagit du Retour des oubades (Aoudette el oubade), Assia-Ifriqia, amoud et Ghendouz. Ces pices, selon le modrateur de la confrence et charg de communication du TNA, seront prsentes au mois de janvier. Les quatre pices en question seront mises en scne par le Thtre national algrien, les thtres rgionaux, ainsi que des coopratives indpendantes dans le cadre de la manifestation de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Elles sont en cours de prparation , dclare le charg de communication au TNA. Il convient de noter que 14 pices de thtre sur les 19 programmes sont de nouvelles crations. Aussi, il est noter que ces uvres ont permis un grand nombre de jeunes artistes de participer et de faire leurs preuves. Par ailleurs, et en hommage aux grands auteurs, des productions dj prsentes au public seront reprises. Cest le cas des pices de thtre telles que El Ajouad, dAbdelkader Alloula, Diwan El Garagouz, dOuld Abderahmane Kaki, les Martyrs reviennent cette semaine, de Tahar Ouattar. K. A. A.

e f Jac lan 1962, est de cinm aprs les ont fait algriens lence pol qualifi p tation d dun db du film m de lasso Mmoire m quu entour c notamme times qu a eu lor tion dE Gaule es docculta du prfet qui arriv ciseaux, archives archives lAFP, etc que le g aurait pu lassassin bre 1961 journalis pour sa p est vite sacres du journaux main,

Vendredi 21 - Sam

Culture
CINEMA
Les massacres du 17 octobre 1961 perptrs contre les manifestants algriens, sortis la tombe de la nuit pour protester contre linstauration du couvre-feu par le prfet de Paris Maurice Papon, ont fait lobjet dun film documentaire ralis par Yasmina Adi.

EL MOUDJAHID

17

SORTIE EN SALLE PARIS DU FILM DOCUMENTAIRE ICI ON NOIE DES ALGRIENS -17 OCTOBRE 1961, DE YASMINA ADI

Seine de crimes
montrait aucun policier en train daccomplir la sale besogne. Au cours de mon travail initial, jai pu obtenir toutes les drogations ncessaires pour consulter les archives de la prfecture de police et du gouvernement, et cette recherche ma permis de rassembler une matire prcieuse. De trs nombreux documents indits permettent dapporter un nouvel clairage sur ce drame , a indiqu la ralisatrice. Javais envie de faire ce film pour que la vrit se forge en lieu et place des non- dits, de recueillir les mots de certains acteurs de lpoque et de mettre le spectateur en immersion, a ajout Yasmina Adi qui nen est pas sa premire tentative de qute de la vrit. Lautre 8 mai 1945 Aux origines de la guerre dAlgrie, son premier film documentaire, a t rcompens par le prix la diffusion France 3, du Prix international du documentaire et du reportage mditerranen, 2008. Le documentaire fut diffus sur plusieurs chanes franaises et ailleurs, slectionn dans de nombreux festivals comme ceux dAmiens, Barcelone, Bruxelles, Ouagadougou, Tunis et Rabat. Ici on noie les algriens - 17 octobre 1961 est donc une seconde rcidive pertinente dans le domaine du film dinvestigation documentaire. M. B.

l a t projet mercredi, en public, en salle Paris la faveur de la commmoration du 50e anniversaire de la violente rpression qui stait abattue sur nos compatriotes. La trame de ce documentaire est connue. A lappel du Front de libration nationale, des milliers dAlgriens venus de Paris et sa banlieue ont dfil en grand nombre pour exprimer leur refus dobtemprer une dcision inique et injuste. Ctait aussi loccasion de revendiquer lindpendance de leur pays. Cette manifestation pacifique fut sauvagement rprime. Le bilan de cette sanglante chasse lhomme, dclenche en cette journe et les jours qui suivirent, est lourd. On dnombre entre 300 400 morts par balle, par noyade dans la Seine, 2.400 blesss et 400 disparus. Des milliers dAlgriens ont t interpells par la police parisienne, dont 3.000 envoys en prison, renvoys en lAlgrie. Cinquante ans aprs, la ralisatrice reprend en quelque sorte le fil de ces vnements tragiques en sefforant de coller la ralit par une mise nu cinglante des vrits longtemps occultes. Le docu-

mentaire commence par lvocation dune vieille dame qui fustige la Seine, car elle avait englouti jamais son poux, victime dune terreur aveugle. La vieille dame tait reste seule avec ses cinq enfants. Le mari avait manifest et il nest plus retourn dans son foyer. Les exemples, pleins de vracit et de cruaut qui parsment le documentaire, de femmes ayant perdu leurs poux, frres ou pres, de compatriotes ayant pris part cette manifestation dune fureur sanglante, ne se comptent plus. Ils taient beaux, les frres sortis manifester ce jour-l. Ils taient tous lgants, avec leurs habits du dimanche, rass de prs, fiers davoir dfendre la cause. Ils ont converg de plusieurs endroits de Paris et de sa banlieue, mais la police a su quune manifestation allait se drouler. Elle les attendait de pied ferme. Ce fut un vritable massacre, tmoigne cette rescape, fortement bouleverse par le souvenir de la tuerie. Le film est le fruit de deux annes dinvestigation, denqute et de tmoignages. La cinaste a pu restituer le climat morbide de lpoque, pendant 90 minutes daveux,

de revivification de la mmoire, de souvenirs atroces. Le travail ne fut pas ais. Il y eut des ractions tonnantes avec des messages anonymes de policiers mi-inquiets, mi- menaants qui voulaient savoir ce qui allait tre dit et film , a-t-elle rvl. Pour retrouver les tmoins de ces rpressions, Yasmina Adi a collabor avec les associations, les mairies, pass des appels tmoins. La

chape de plomb lgrement leve sur quelques archives lui a permis galement de sappuyer sur des articles de presse, des photographies et documents radiophoniques indits qui dmontrent ainsi, que les photographes de la police ont reu lordre de ne pas prendre de photos accablantes de policiers en train de tabasser les manifestants. Les photos clandestines dElie Kogon, intgres dans le doc-

umentaire, ont cependant russi faire passer la postrit toutes ces seines insupportables dAlgriens au visage tumfi, ces murs ensanglants, les rues jonches de cadavres, de chaussures et de vtements qui tranent partout. Le spectateur, lissue de la projection, se sentait presque coupable davoir ignor de telles tragdies, scandalis par leur brutalit. Le comble est que la censure dEtat ne

LE FILM NA PAS TROUV DE DISTRIBUTEUR EN DPIT DE LA LEVE DE LA CENSURE EN 1973

Mila

Octobre Paris, cinquante ans aprs

e film Octobre Paris, de Jacques Panijel, censur lanne mme de sa sortie en 1962, est dsormais dans les salles de cinma franaises cinquante ans aprs les tragiques vnements qui ont fait des centaines de morts algriens, victimes autant de la violence policire que de ce qui est qualifi par les historiens doccultation dEtat. Intervenant lors dun dbat ayant suivi la projection du film mercredi soir, le prsident de lassociation Au nom de la Mmoire, Mehdi Lallaloui, a affirm quune chape de plomb a entour ces vnements tragiques, notamment sur le nombre des victimes quils ont occasionnes. Il y a eu lorganisation dune occultation dEtat, dont le gnral De Gaule est complice. La mcanique doccultation nest pas lapanage du prfet de police Maurice Papon qui arriverait la nuit, avec ses petits ciseaux, pour faire disparatre les archives mdico-lgales, les archives fluviales, les photos de lAFP, etc., a-t-il indiqu, estimant que le gnral, par son autorit, aurait pu arrter la perscution et lassassinat dAlgriens le 17 octobre 1961 Paris. Lhistorien et journaliste Dominique Vidal a, pour sa part, relev que la censure est vite organise suite aux massacres du 17 octobre 1961. Les journaux qui paraissent le lendemain, en plus dtre caviards

de blanc (censurs), annoncent le bilan de deux morts parmi les Algriens et des manifestants qui agressent la police ! Un silence assourdissant a accompagn ces tragiques vnements, lORTF et Radio Paris de lpoque ayant observ un motus et bouche cousue, signale Dominique Vidal. Pour lui, loccultation de ces faits historiques est trs collective, On ne peut pas dire que les grands partis politiques de gauche et les grands syndicats ont fait beaucoup () pour faire connatre ce qua t le 17 octobre 1961. Il ne faut pas simplement contrer De Gaule. Il y a mme dautres qui taient prsidents de la Rpublique et qui avaient un pass dans la guerre dAlgrie tel quils navaient pas trs envie quon soulve tout a. Il faisait allusion au premier prsident socialiste de la Rpublique, Franois Mitterrand, qui a sign, alors quil tait garde des sceaux pendant la guerre de Libration nationale, pas moins de 175 peines de mort lencontre dAlgriens, selon lhistorien Benjamin Stora, cit par Vidal. Interrog sur la nondiffusion du film de Panijel durant toutes ces annes, il a regrett quen dpit de la leve de sa censure en 1973 suite au combat du comit Maurice Audin et de la grve de la faim du ralisateur Ren Vautier, il na pas trouv de distributeur en France.

Pire, la tlvision franaise sest engage le faire en 1991, avant de se rtracter. Cest un paradoxe que, pour cette date majeure de lhistoire de la France, il et fallu un auteur de romans policiers, Didier Daeninckx, pour le faire ressortir de loubli grce son ouvrage Meurtres pour mmoire , sest indign lhistorien. Pour Lallaloui, la censure coloniale en France ne date pas doctobre 1961, mais a dj svi lors de la parution de lAppel linsoumission et au soutien de lindpendance de lAlgrie, en septembre 1960 dans le Manifeste des 121 intellectuels franais. Outre les peines lourdes demprisonnement prononces lencontre de certains membres du collectif, des interdictions professionnelles ont t signifies dautres travaillant au CNRS, lAssemble ou exerant comme simples artistes, a-t-il rappel, citant ce propos le dcret du premier ministre dalors, Michel Debr. Dautres intervenants ont voqu la manifestation de Charonne en fvrier 1962, organise quelque mois aprs les massacres des Algriens au cur de la capitale franaise, et lcho quelle a suscit auprs de lopinion franaise, contrairement au peu de cas fait aux tragiques vnements de lautomne davant. La manifestation de Charonne, lappel de

syndicats de gauche et du Parti communiste franais, a t, elle aussi, rprime dans le sang. Neuf morts, tous communistes franais, y ont t dplors. Le lendemain de ce massacre, plus de 500.000 personnes accompagnent les victimes leur dernire demeure. Lhistorien Vidal sest dit choqu par cette disproportion entre le silence de lopinion franaise et des grands partis politique de lpoque lors des massacres du 17 octobre 1961, qui ont fait des centaines de morts, et leur raction la manifestation de Charonne. Le prsident dAu nom de la Mmoire a rappel que mis part La CFTC, aucun des discours prononcs lors de la manifestation de Charonne qui rclamait pourtant la fin de la guerre en Algrie et dnonait les crimes de lOAS na voqu les morts doctobre 1961 Paris. Selon le prsident de lassociation des moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962, Akli Benyounes, la chasse lhomme sanglante dclenche contre les Algriens le 17 octobre 1961 Paris a t accompagne de 12.000 15.000 interpellations. 300 400 morts par balle, coup de crosse ou noyade dans la Seine, 2.400 blesss et 400 disparus ont t dnombrs suite la rpression policire, a-t-il encore rappel.

La plus grande fresque murale dAlgrie

Les travaux de pose de ce qui est prsent comme la plus grande fresque en bronze du pays, mesurant 86 m de long viennent de dbuter An Essiah, dans la ville de Mila, a-t-on constat. La fresque se compose de plusieurs tableaux reprsentant les diverses phases historiques de la cit, depuis lpoque numide ce jour. Elle aura t totalement installe pour la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, a affirm le chef de dara de Mila, M. Noureddine Boussam. La fresque a t ralise par lartiste Mohamed-Cherif Derbal qui a affirm lAPS que son excution a ncessit un travail ininterrompu de six mois. Ce travail de Derbal reprsente, entre autres monuments, la fontaine romaine An ElBlad, la statue de Milo et la mosque antique de Sidi Ghanem. Sa ralisation sinscrit dans le cadre de la requalification urbaine de la zone dAn Essiah o il a t prvu la construction dun complexe dhistoire, le ramnagement du cimetire des martyrs, la ralisation dun espace de dtente et de loisirs, la construction dun thtre de plein air de 8.000 places, des espaces verts, des structures dexposition, des locaux de restauration et de vente de produits artisanaux, en plus de deux salles des fte et dun salon dhonneur. Plus de 290 millions de dinars ont t rservs pour 2012 pour ces amnagements denvergure, entams en 2001 et conduits par tapes, a indiqu le chef de dara.

di 21 - Samedi 22 Octobre 2011

24

n ectio Sl
19:50

Tlvision
Un infirmier est contraint d'aider un dangereux malfrat s'chapper de l'hpital o il est soign et surveill s'il veut revoir sa femme enceinte vivante.
Dans le mtro parisien, Samuel, un aide-soignant, est tmoin d'une course-poursuite qui se termine par un violent accident. Il ranime l'un des deux hommes impliqus dans la bagarre. Alors qu'il vient de rentrer chez lui, Samuel est violemment assomm, et sa femme Nadia, enceinte, est enleve. A son rveil, un coup de fil apprend Samuel que s'il veut revoir Nadia vivante, il doit tout prix faire sortir l'homme qu'il a ranim de l'hpital dans lequel il est dsormais plac. Mais l'individu, un dnomm Sartet, qui tait activement recherch par la police, a t plac sous surveillance policire. Samuel va devoir faire vite, trs vite...

EL MOUDJAHID

bout portant

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h15 : Tech head (08) 10h40 : Moughamarate chi chi (03) 11h00 : Fatiha Berbere 12h00 : Journal en franais +mto 12h25 : Asaad el ouaraq (23) 13h15 : El arousse el saghira (06) 14h25 : Asrar fi el mouhit (01) 15h30 : Match l'affiche ''''direct 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Le Mdaillon (26) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Ziama'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (04) 21h00 : Film algrien 22h45 : Varits algriennes 00h00 : Journal en arabe

ARTE
17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Aprs l'ruption... 20:35 Concert de gala 23:00 Metropolis 23:40 Philosophie 00:10 Tracks

M6
07:00 M6 boutique 09:45 Un dner presque parfait 12:50 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:05 C'est ma vie 16:25 Accs priv 17:30 Ma maison est la plus originale de... 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Medium 20:35 Medium 21:25 Medium 22:15 Medium 23:00 Medium 00:00 Orange RockCorps : tu donnes, tu reois 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

Nessma TV
08h30 : Clips . 10h45 : Culinaire : Couzinetna Hakka 11h15 : Reality-Tv Maghreb : Jek El Marsoul Rediffusion. 12h45 : Emission sportive : Moustawda3 Nessma - Rediffusion 14h15 : Talk-show : Ness Nessma 16h15 : Dbat : Maghrebna fel tahrir wal tanwir Rediffusion 17h00 : Cinmaghreb - Rediffusion 18h30 : Rencontre : Dhayf El Ousbou3 : (Algrie) Rediffusion 19h15 : Funny Catch 20h00 : News 20h45 : Debat du jour 21h05 : Srie : 48 Heures - (pisodes 7 et 8) 23h00 : Karakouz News 23h15 : News 00h00 : Funny Catch 00h45 : Srie : 48 Heures Rediffusion 02h45 - Funny Catch 03h30 Clips

Commissaire 19:35 MAGELLAN

Un commissaire de police, pre clibataire, enqute sur la mort d'un crivain qui s'apprtait rvler les secrets des notables de sa ville.
Qui a empoisonn l'crivain Clment Saint-Aubin, terrass par une crise cardiaque alors qu'il assurait la promotion de son nouvel ouvrage ? Le commissaire Simon Magellan, pre clibataire de deux adolescentes au caractre bien tremp, est charg de rsoudre cette affaire. Son ami, le procureur Gavrillac, et son adjoint, le lieutenant Bziat, enqutent ses cts. Magellan dresse la liste de ses suspects : Catherine Saint-Aubin, la veuve qui ne verse pas la moindre larme, son amant, Franck Cazal, le coach sportif du couple, et le pre Moreau, prtre atypique la tte d'un centre de rinsertion pour jeunes dlinquants. Dans son futur roman, la victime menaait de rvler quelques secrets bien gards par les notables locaux. L'un d'eux se serait-il assur de son silence ?...

CANAL +
TF1
09:10 Tlshopping 08:40 Tlvitrine 09:15 Premier amour 10:05 Tous ensemble 11:00 Les douze coups de midi. 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 La digne hritire 15:10 Ghost Whisperer 15:55 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:40 Courses et paris du jour 19:50 Danse avec les stars 22:20 Los Angeles police judiciaire 23:10 Los Angeles police judiciaire 00:00 New York, section criminelle 00:45 New York, section criminelle 01:44 Appels d'urgence
10:35 Album de la semaine 11:00 Kara Shopping 11:05 Le journal des jeux vido 11:25 Le JT 11:40 Le news show 12:45 Football Wolverhampton / Swansea 15:05 Rugby Racing Mtro 92 / Toulon 17:00 Jour de Coupe du monde 17:50 Le JT. 18:05 Salut les Terriens ! 19:20 Groland.con 19:50 A bout portant 21:15 Jour de rugby 22:00 Jour de foot 23:00 La meute 00:20 All Flowers in Time 00:35 L'arbre 02:25 Les nouveaux explorateurs

19:45

Medium

Alors qu'elle enqute sur un meurtre, Allison la vision de la victime en train de photographier une femme apeure au visage recouvert d'un sac.
Allison est amene enquter sur le meurtre d'un homme battu mort, Warren Cheswick. En fouillant le domicile de la victime, elle a une vision du dfunt : il est muni d'un appareil photographique et prend des clichs d'une femme apeure, dont la tte a t recouverte d'un sac. Plus tard, en rve, Allison voit son frre Michael en train de discuter avec un trange personnage. Michael passe un march avec un gourou, Carson Churchill...

FRANCE 5
08:10 Elasto Culbuto 08:45 Gronimo Stilton 09:15 Silence, a pousse ! 10:05 La maison France 5 10:55 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Spermatozodes, que le meilleur gagne ! 12:25 In Vivo, l'intgrale 13:00 Plante sous influence 14:05 Superstructures XXL 15:00 Le grand rassemblement des lphants 15:55 J'irai dormir chez vous 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:35 Echappes belles 21:05 Expdition Kachgar : sur les traces... 21:35 L'il et la main 22:00 Le monde tout prix 22:50 Au cur de la canope 23:35 Secours tout prix 00:25 Homme versus singe 01:15 Stuart Highway, l'Australie du nord... 02:00 La nuit France 5

FRANCE 2
08:35 Th ou caf 09:50 Plante musique mag 10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 13:00 Envoy spcial : la suite 13:50 Hello goodbye 14:40 Mary Higgins Clark 16:15 US Marshals, protection de tmoins 17:05 On n'demande qu' en rire 19:00 Journal 19:35 Le plus grand cabaret du monde 21:50 On n'est pas couch 00:55 Plante musique mag 01:20 Runion de famille

19:50

Danse avec les stars

Aprs deux semaines d'une comptition intense et acharne, sept stars demeurent un lice : Valrie Bgue, Philippe Candeloro, Baptiste Giabiconi, Vronique Jannot, Francis Lalanne, Sheila et Shy'm.
Les clbres candidats de cette deuxime saison s'affrontent ce soir au cours d'une mission spcial annes 80 : de David Bowie Michael Jackson, de Lio Mylne Farmer, ils dansent sur les plus grands tubes de ces annesl. En quelques minutes, ils doivent convaincre les trois jurs ; Alessandra Martines, Chris Marqus et Jean-Marc Gnreux, ainsi que les tlspectateurs. Sandrine Qutier et Vincent Cerutti ont pour mission d'accueillir et d'encourager les clbrits et leurs partenaires, recueillant leurs impressions avant et aprs leur prestation. Les tlspectateurs sont galement mis contribution pour dsigner le candidat le moins dou

FRANCE 3
07:45 Samedi Ludo 10:30 La voix est libre 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Plante gourmande 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:45 a dmnage 15:15 Samedi avec vous 16:15 Un livre toujours 16:25 Personne n'y avait pens ! 17:00 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 18:30 19/20 : Journal national 19:10 C'est pas sorcier 19:35 Commissaire Magellan 21:10 Les boeuf-carottes 22:50 Soir 3 23:20 Tosca 01:15 Soir 3 01:40 Vendredi sur un plateau !

Tv
10:15 36,9 11:05 Afrique presse

10:45 Quoi de neuf doc ? 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 16:45 Le dessous des cartes 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Grandeurs nature 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 19:30 Journal (France 2) 20:00 Lie Renaud : une histoire de France 21:30 TV5MONDE, le journal 21:40 Journal (TSR) 22:20 Complment d'enqute 23:35 Voulez-vous danser ?

Vendredi 21- Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2928
7 8 9 10
COQUILLAGE SUIT UN TRAJET PLANTE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2928
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DU VENT COMMERCE DU SELLIER EN NAPPE

DES BORDURE LA VEILLE PIED GREC MONNAIE DIRAN EN DAIM PLANTE DES MONTAGNES LIQUIDE PURULENT

VILLE DE FRANCE DRAME AU JAPAN

DIFFUS FORT PARFUM CAPITAL REMETTRE UN NAVIRE FLOT DIFFICILEMENT VU A LEST ENFONCER PRFIXE CLESTE MOITI COULE DE SOURCE DE LASSURANCE POOSSESSIF

Dfinitions
UN GUIDE

LINTRIEUR

HORIZONTALEMENT I- Membre - Pur. II- Astreint - Zone sauvage visiter. III- Liera - Bovid de lInde. IV- Faire remarquer. V- En rabe - En garde - Nul. VI- Trotte dans la tte - Socle. VII- Lieu de recherche - Cours en Italie. VIII- Oter les mauvais bourgeons. IX- Reltatif aux poils. X- Dtruit - Langage mixte. VERTICALEMENT 1- Salle Bruyante. 2- Fils arabe - En bande - En part. 3- Choisis - Palmier 4- Arostat. 5- Snile Gros rptile. 6- En herbe - Prjudices. 7- Fait vite familirement - Ville de LInde. 8- Fleur - Rien du tout. 9- Lacer - est mort en mer. 10- Correspondre.

ORNE LES BORDS DE CHEMIN

UN ORDRE QUI EST MOCHE

PLANTE DES LIEUX HUMIDES DE HUIT

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P

CHARGE DE PRLAT SURVEILLANCE PESER

2
I

3
E L

4
D I

6
B

7
L

8
A Z

9 10
N

O B
U L N

O O U E R R

I
S

R A I G
N

G A A L

Grille
Catharsis Sigerais Reproduire Script-girl Troglodyte Dchausser Raffecter Sociologie Volantilit Gouvernail Empltre Btonnier Adventice Distrait Griatrie Transfert Sciaphile Germanium Ordinaire Spadassin Violette Plombage Coutelier Mtaphore Apathique Converger Hmatome Toilerie Affidavit Balancier

N 2928

Mot CACH
I N O L H T A C E D L E I C N E C R A G C T N E N I T N O C E A E M O T A M E H N I T A F F I D A V I T R H R S T D F P R E S A A E C R E M A N G A N R P R O C M A H A R A S R I G H M A N G E T I O P L A T A L O N N S D T O U P O S T I L B U G D S D E P E I N A I I Y S S A N S L O T R R T E A G R E S S O E L E R G D I S T R N G E R I A T R I E T N S C I A P H I L E G I O R D I N A I R E S H C O L L I A M S E I R E L I O T I E I C N A L A B E G E S U R S V G G I T E E E O O O E J A H M A C L U R O U T P F I A V A I E N T L F O T E

A
I

B
D
E

G
E A B L E

A
T B O A O R T S

Z
E

E
E

O
B

Prsages Manganite Maharajah Mangetout Talonnent Postillon Dpeindre Sans-logis Agresseur Dcathlon Arc-en-ciel Continent Mailloche

L L E R P A

L E I S

P G B O A I B E

O R E R

R
I

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R A P P

9 10
D E S E

L O N A E L I R S D R E T C O L N A G I S R T G I A D E U R E E I T I V A I T A R E E L E R A N S F E R T N E R M A N I U M T P A D A S S I N I

A L O U R I E R I E C L I A L

D E A M B P E R U I

A R N R S

N
P

N O
A T

M U
I S N T E

C
H

U R A

R O A U R E E R

L O M B I

FAIT DE RENDRE INCOMBUSTIBLE

N O N C G U E T

A T U T A R

SOLUTION PRCDENTE : DESARTICULER

E V I O L E T T E T I P L O M B A G E C R C O U T E L I E R M E T A P H O R E E O A P A T H I Q U E C O N V E R G E R N

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 24 dou el qda 1432 correspondant au 22 octobre 2011 : - Dohr................12 h 33 - Asr.....................15 h 37 -Maghreb.............. 18 h 06 -Icha......19 h 24 dimanche 25 dou el qda 1432 correspondant au 23 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 36 -Chourouk...........07 h 02

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya dAlger Rgie Foncire de la ville dAlger N781/DG/2011

29
FELICITATIONS
Le 1 octobre 2011, un jour heureux et joyeux, est le jour du mariage de MOUGARI Djoher Imen En cet heureux vnement, toute les familles Mougari et Doulache souhaitent un heureux mariage Imen et Abdelhamid et une vie pleine de joie, de sant et de beaux enfants. Ta tante Hamida
er

CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur AT CHAABANE Salem, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

MISE EN DEMEURE
L'Entreprise EGTB/TCE Aballah Mohamed, lisant domicile 04, route Mebbarkia Boudjemline Bourouba, Alger, reprsentante par Monsieur Abdallah Mohamed, titulaire du march n470/DG/2011 du 03 juillet 2011, relatif la ralisation des travaux de parachvement CES du projet 18/82/328 logements LSP DRARIA Btiment F2, est mise en demeure de renforcer son chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de quarantehuit heures, compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de votre entreprise. Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub ANEP 847151 du 22/10/2011

El Moudjahid/Pub

ANNIVERSAIRE
ANEP 882653 du 22/10/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

A notre petite princesse BACHA NAILA qui soufflera sa deuxime bougie, le samedi 22 octobre 2011. En cet heureux vnement, ton papa Halim et ta maman Fazila te souhaitent un jouyeux anniversaire et une longue vie. Que Dieu te protge et te garde pour nous. Ta maman et ton papa qui taiment et tadorent.
El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya dAlger Rgie Foncire de la ville dAlger N782/DG/2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya dAlger Rgie Foncire de la ville dAlger N780/DG/2011

PENSEE
Une pense et des prires tant et aussi longtemps que nos curs se souviennent la mmoire de notre chere mre ABERKANE Z'hor ne YAHI, dcde le 30.10.1991 l'ge de 67 ans Son fils Boualem, sa femme et ses petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

MISE EN DEMEURE
L'Entreprise ETB / TCE MERZOUG Abderahmane, lisant domicile 02, route d'Annaba Tbessa, reprsente par Monsieur MERZOUG Abderahmane, titulaire du march n438/DG/2011 du 20 juin 2011, relatif la ralisation des travaux de parachvement CES du projet 15/82/328 logements LSP DRARIA Btiment C2, est mise en demeure de renforcer son chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de quarante-huit heures, compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de votre entreprise. Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub ANEP 847152 du 22/10/2011

MISE EN DEMEURE
L'Entreprise ETB / TCE Derouiche Ahmed, lisant domicile Lot n131, Haouch Mihoub Baraki, Alger, reprsente par Monsieur Derouiche Ahmed, titulaire du march n473/DG/2011 du 03 juillet 2011, relatif la ralisation des travaux de parachvement CES du projet 15/95/328 logements LSP DRARIA Btiment A4, est mise en demeure de renforcer son chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de quarante-huit heures, compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de votre entreprise. Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub ANEP 847150 du 22/10/2011

Location
Particulier loue local amnag, superficie 164 m2, convient pour bureaux, situ 39, rue Meftah, Beaulieu, Oued-Smar. Contactez le : 0791 19-50-60
El Moudjahid/Pub

ETUDE DE Me BOUTER Khlifa Notaire EL-HARRACH (Alger) Socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB/SPA - Filiale du Groupe SONELGAZ Au capital de 300.000.000 DA
Socit : KAHRAKIB SPA Nom du service contractant : Direction des Travaux Postes & Industriels Division Ressources Matriels

Socit Algrienne de Production de l'Electricit en abrg S.P.E/ Socit Par Actions au capital de : 35.000.000.000,00 de dinars Sige social Gu de Constantine (Alger), Immeuble des 700 Bureaux Route Nationale n-38 CONSTATATION DU PASSAGE DE L'ENTREPRISE AU NOUVEAU SYSTEME COMPTABLE ET FINANCIER BILAN D'OUVERTURE

AVIS DE PROROGATION DE DELAIS APPEL DOFFRES N212/DTP/DRM/2011

Les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres n212/DTPI/DRM/2011, relatif l'Etude, Fourniture et Installation d'un syme de tlsurveillance, anti-intrusion et dtection incendie aux postes de AIN EL MELH et EL HAMEL, paru sur le BAOSEM N801 du 09/10/2011, dont la remise des offres a t fixe initialement au 18/10/2011, sont informs que le dlai de dpt de ces offres est prorog au 08/11/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 881977 du 22/10/2011

ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET DE CONTRLE (SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1 462 825 000 DA) BP 248, route de Djemila - El-EULMA - Wilaya de Stif DIRECTION GENERALE DEPARTEMENT : DEVELOPPEMENT

AVIS DE PROROGATION DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N01/2011/AMC SIEGE
LEntreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle EN AMC, filiale du Groupe SONELGAZ, informe les soumissionnaires que la date limite de remise des offres de lavis dappel doffres cit ci-haut pour : La collaboration industrielle pour la fabrication des onduleurs (convertisseurs) raccords au rseau Fixe initialement au 24 octobre 2011 est proroge au 23 novembre 2011 10h.
El Moudjahid/Pub ANEP 5938 du 22/10/2011

Suivant procs-verbal de dlibration, en date du 11.09.2011, dont un exemplaire a t dpos aux minutes de Me BOUTER Khlifa, notaire El-Harrach, le 06.10.2011, l'Assemble Gnrale Ordinaire a : -Adopt le passage de la socit au nouveau Systme Comptable et Financier et approuv : le bilan d'ouverture au 01.01.2010, qui en a t la consquence, avec un rsultat net bnficiaire de Sept Milliards Soixante-Deux Millions Sept Cent Quatre-Vingt Deux Mille Six Cent Soixante-Quatre Dinars, SoixanteTreize Centimes (7.062.782.664,73). PUBLICITE LEGALE - Une copie authentique de l'acte sus-vis sera dpose, pour valoir publicit lgale, au CNRC d'Alger. Pour publication lgale Le Notaire soussign.El Moudjahid/Pub

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

30

Sports
EQUIPE NATIONALE OLYMPIQUE

EL MOUDJAHID

HANDBALL / CAN-2014

Les "Verts" fixs sur leur programme

Une commission d'inspection de la CAHB Alger

ne commission d'inspection de la Confdration africaine de handball (CAHB) est arriv, hier, Alger pour inspecter les sites de comptition et dhbergement en prvision du 21e championnat dAfrique des nations des seniors (messieurs et dames) qu'organisera l'Algrie en 2014, a t-on appris jeudi auprs de la Fdration Algrienne de handball (FAHB). Cette commission dont la visite tait initialement prvue pour les 17 et 18 octobre, est compose de MM. Godinho Pedro et Djoumbou Chotha Redrick, respectivement prsident et membre de la commission continentale de lorganisation des comptitions, ainsi que de l'Algrien Rachid Meskouri, membre de la commission d'organisation au CAHB. Elle effectuera son inspection samedi et dimanche, ajoute la mme source. Cette visite intervient aprs l'obtention par lAlgrie, de lorganisation de la CAN-2014, lors des travaux du 17e congrs de la CAHB tenu au Maroc en mai dernier. L'Algrie avait rappelle-t-on organis les ditions de 1976, 1989 et 2000. La 20e dition se tiendra du 10 au 21 janvier 2012 Rabat et Sal (Maroc). Au Maroc, Le sept algrien voluera dans le groupe B aux cts de l'Egypte, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, du Nigeria et de l'Angola. Le groupe A est compos du Maroc (pays organisateur) en compagnie de la Tunisie (tenante du titre), de la RD Congo, du Gabon, du Congo et du Sngal. Ce championnat dAfrique est qualificatif pour les Jeux Olympiques 2012 de Londres.

CAMEROUN

L'

EN Olympique, comme on le sait, est appele prendre part au tournoi final qualificatif aux jeux Olympiques de Londres 2012. Nanmoins, au lieu du Caire, ce tournoi aura lieu, aprs qu'il eut t dcal, aura lieu finalement au Maroc, Tanger et Marrakech, mais la date de ce tournoi n'a pas t chang. En effet, ce tournoi aura lieu du 26 novembre au 10 dcembre. Le programme de ce tournoi a connu quelques changements. C'est ainsi que le premier match de l'EN Olympique aura lieu le 26 novembre, Tanger, 21 h 30, contre le Sngal. La deuxime rencontre opposera les Verts au pays organisateur le Maroc le 29 novembre Tanger 18 h 30.

La troisime et dernire rencontre du premier tour aura lieu le 2 dcembre contre le Nigria Marrakech 20 h. Il est certain que ce tournoi ne sera nullement facile pour les poulains de Azzedine At-Djoudi, eu gard la qualit des quipes prsentes. Toutefois, la bonne prparation de nos caps pourrait leur permettre de relever le dfi et assurer la qualification au JO2012. Les poulains d'At-Djoudi ont ainsi pu effectuer plusieurs matches amicaux contre des quipes de Ligue1 et Ligue 2. Il faut dire que les sparring partners locaux ont t assez instructifs pour AtDjoudi et son quipe. Outre cela, l'EN Olympique sera appele galement prendre part au tournoi de l'UNAF

qui sera assez relev du fait qu'on jouera contre l'Arabie saoudite, le Qatar et le Niger. Par consquent, la slection algrienne ne sera que plus forte dans ce tournoi qualificatif pour les JO de Londres 2012 en vue d'essayer de mettre la main sur le billet qualificatif. Ce que craint, toutefois, At-Djoudi, c'est la probable absence de certains joueurs oprant dans les championnats europens, mme s'il reste assez confiant pour voir tous ses lments prsents le jour j . Notons que les trois premires quipes se qualifieront directement et la quatrime jouera un match barrage Londres le 26 avril prochain contre le reprsentant de la zone Asie HAMID GHARBI

Javier Clmente refuse de quitter son poste de slectionneur

Le slectionneur du Cameroun, l'Espagnol Javier Clmente a dclar qu'il ne compte pas quitter son poste, malgr les rumeurs annonant son licenciement, rapporte le site de Radio France internationale (RFI). Dans une interview accorde RFI, le technicien basque assure que la fdration camerounaise (Fcafoot) na pas entrepris de dmarche pour mettre fin son contrat.

BATTUES 21-0

USM ALGER

Les Palestiniennes prennent une leon des Japonaises

Les Japonaises, championnes du monde, ont inflig une belle leon de football leurs jeunes consurs palestiniennes en les battant par 21 0 jeudi Dura, dans la banlieue d'Hbron (sud de la Cisjordanie). Une deuxime rencontre amicale aura lieu samedi Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie. Dans un stade bond et pavois de drapeaux japonais et palestiniens, les championnes du monde, qui se rendaient pour la premire fois en Palestine, ont matris leur sujet (10-0 la mi-temps), enchanant les buts avec facilit. Les internationales palestiniennes, qui portaient des collants noirs sous leurs shorts verts pour couvrir leurs jambes, n'ont pas sembl leur en vouloir, la rencontre s'achevant dans une ambiance bon enfant. Le match tait plac sous le patronage de l'empereur Akihito du Japon, du nouveau Premier ministre Yoshihiko Noda et, ct palestinien, du prsident Mahmoud Abbas et de son Premier ministre Salam Fayyad, dont les portraits ornaient une large banderole. La Fdration palestinienne de football (PFA) a inaugur cet hiver un championnat de premire division fminine. Le premier match de cette comptition, compose de six quipes, a eu lieu le 22 fvrier Ramallah. Mais, l'instar du football masculin, il est d'un niveau amateur, manque de moyens et d'infrastructures. En outre, le football fminin rencontre des rticences parmi certains mouvements religieux. Ainsi, un mouvement salafiste avait protest contre la tenue de ce match sans prcdent Hbron

La Der de Renard
erv Renard dirigera demain, face au WAT son dernier match. Le technicien franais, dbarqu lhiver dernier, serait de retour en Zambie. Linformation qui prenait les traits dune rumeur au dpart sest confirme ces dernires quarante huit heures. La direction de lUSMA qui na, jusquici ragi linformation, a lch du lest. Oui, je le confirme. Herv Renard dirigera demain son dernier match demain , a fait savoir Rabouh Haddad, lun des patrons de lUSMA Radio Chane 3. Celui-ci na pas t avare en confidences, puisquil annonce larrive dun nouvel entraneur Au CV loquent pour la semaine prochaine. En attendant, cest Dziri Bilel et Mustapha Branci qui seront charg dassurer lintrim. Certains se demandent sans doute comment se fait-il que lUSMA ne fait rien pour retenir son coach dont le contrat court jusquen 2013. Laffaire est toute simple. Lors des ngociations, lex-slectionneur de lAngola a inclus une clause dans son contrat lui permettant de partir tout moment si une offre lui parvenait dune slection. Herv Renard a bien sr pris le soin de prciser quil ne partira sans laccord de Haddad , mais il semblerait bien que cet accord qui pourrait annuler la clause libratoire, le technicien franais la eu ! Preuve en est, Herv Renard a eu son bon de sortie. Ce dernier quittera Alger dimanche ou lundi nous annonce-t-on. Lex-coach du Maroc, Henri Michel qui a annonc son dpart de la Guine Equatoriale serait lun des candidats la succession de son compatriote lUSMA. La direction du club na certes rien laiss filtrer sur lidentit du futur entraneur, se contentant juste dannoncer quil a dj son actif plusieurs titres africains comme pour dire quil sagit dune pointure . En attendant, lUSMA prpare discrtement la rception du WAT cet aprs-midi. La der donc dHerv Renard qui, aprs une deuxime moiti de saison 2010-2011 difficile, laissera lUSMA sur le podium. Amar Benrabah

INFRASTRUCTURES

Le nouveau stade de Didouche Mourad (Constantine) homologu

JSK

Zarabi attend sa qualification

Abderraouf Zarabi nest toujours pas qualifi. Lex-arrire gauche international de Nmes Olympique qui sest enengag avec la JSK jusquen fin de saison attend toujours dtre qualifi. La direction des Canaris a fait le ncessaire pour obtenir la qualification du dfenseur pour le dplacement au MCEE. Meziane Ighil a inclus le nom de Abderraouf Zarabi dans la liste des joueurs retenus pour le dplacement El Eulma avec lespoir de le qualifier avant 12 heures. Il semblerait que la direction kabyle a reu des garanties de pouvoir aligner Abderraouf Zarabi sil venait tre qualifi aujourdhui. Lorsquon sait que la Ligue est en cong vendredi, cela parat incongru, mais Meziane Ighil a souhait emmener son no dfenseur au cas ou. Le coach kabyle veut en effet mettre profit tous les atouts de son ct pour mettre fin cette fbrilit de la JSK a lextrieur qui dure depuis un an. Le club kabyle na plus remport la moindre victoire lextrieur depuis la saison dernire. Do cette insistance bnficier de lexprience de Zarabi qui dit que physiquement, il est apte jouer ds prsent. La JSK aura en tout cas une rponse aujourdhui. A. B.

e nouveau stade de la localit de Didouche Mourad vient dtre rceptionn et homologu a indiqu le prsident de lAssemble populaire de cette commune situe une quinzaine de kilomtres de Constantine. M. Tahar Boucheham a prcis lAPS que cette infrastructure, qui a accueilli vendredi dernier, une rencontre de football entre deux quipes locales, nest cependant pas entirement acheve . Un complment de 30 millions de dinars est en effet, ncessaire pour mener son terme lamnagement des gradins et lextrieur du stade qui a consomm une autorisation programme (AP) de 140 millions de dinars, a affirm le mme lu. Le stade, conu pour accueillir quelque 5.000 spectateurs, fait

partie des nombreuses oprations de dveloppement menes dans cette commune au profit des secteurs de la jeunesse et des sports, de lducation, des travaux publics et de lamnagement urbain, a rappel M. Boucheham. La modernisation des infrastructures sportives de la ville constitue lune des priorits des responsables locaux pour permettre aux jeunes de disposer de structures adquates pour sentraner ou organiser des comptitions sportives , a-t-il affirm, soulignant que la mise niveau du stade qui tait dans un piteux tat et aussi dpourvu de la moindre commodit, est mme de permettre aux formations sportives locales deffectuer des progrs dans ce domaine.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBALL
E

Sports
DANS LA LUCARNE

31

LIGUE1 (6 JOURNE)

Les outsiders l'afft

C
ette 6e journe de la Ligue1 sera trs dispute entre les diffrents protagonistes. Le leader, l'USM Alger, sera en appel, lui qui se dplacera, aujourd'hui, Tlemcen, pour y affronter le WAT, une quipe en confiance ces jours-ci. Les "Usmistes", qui vont perdre leur coach, Herv Renard, qui a des "touches" avec la slection nationale zambienne, n'auront pas la partie belle devant ces Tlemcniens en qute de rhabilitation. De plus, Meftah et Djediat, blesss, restent incertains. Amrani, le coach tlemcnien est assez confiant, mais... Le CRB est le mieux plac pour profiter d'un ventuel faux pas des "Usmistes" lui qui reoit le MCS, une quipe qui n'a pas montr sa solidit hors de ses bases. Cheratia and co demeurent, cependant, assez dangereux si on les sous-estime. La JSMB occupe une bonne position d'attente du fait qu'elle n'est qu' deux points du sommet. Nanmoins, son dplacement batnen, au stade du 1er Novembre, ne sera pas de tout repos. Car le CAB de Ameur Djamil a prouv une certaine invincibilit intramuros. Le derby du centre, qui aura pour cadre le stade du 5-Juillet, entre l'USMH et le NAHD sera trs disput. Les Harrachis qui ont t svrement corrigs Constantine devant le CSC (4 1) auront cur de se ressaisir en croisant le fer des "Nahdistes" encore assomms par leur dfaite at home face au CAB (2 1). De plus, ils avaient perdu leur coach Medjahed dans un premier temps avant qu'il ne revienne de meilleurs sentiments. Toujours est-il, ce sera trs difficile pour les "Sang et Or" lorsqu'on sait que les Harrachis auront pour objectif d'oublier leur large dfaite face au CSC Constantine. Ce dernier se rendra Oran

La sanction rduite 5 matches pour Chaouchi

afin de confirmer sa bonne passe actuelle. Il est certain que le MCO qui vient de recruter Henkouche comme nouvel entraneur fera tout pour remporter sa premire victoire de la saison. Les Constantinois ont le vent en poupe. Ce qui pourrait faire leurs affaires, mais... Au stade Messaoud

jo Programme : au

urd'hui (18h)

RB MCS Au 20-Aot : CAT-USMA cen : W (16h) A Tlem a) : MCO-CSC A Oran (Zaban embre) : er ov A Batna (1 -N AB-JSMB C SMH-NAHD Au 5-Juillet : U CEE-JSK (16h) ulma : M A El-E SK-ESS Au Khroub : A

Zegar, les Eulmis tenteront de refaire le coup de l'USMA aux "Canaris". Cette fois-ci, les poulains de Meziane Ighil sont avertis et semblent en avoir fini avec la galre, mme si Tedjar est incertain pour cette rencontre. Il est certain que les prsents vont assister un match plein o tout se dcidera sur un coup de d. Au Khroub, l'ASK sera en difficult en recevant l'ESS qui a t convaincante devant l'ASO en lui plantant trois buts. Les poulains de Geiger vont profiter du fait que l'ASK avait vu la dmission du prsident, mais aussi de Bougherara pour revenir au bercail avec les trois points du succs. Une autre dfaite, de surcrot domicile, sera lourde de consquence pour les Khroubis. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI

out le monde avait ragi la lourde sanction que la commission de discipline de la LFP avait inflige Faouzi Chaouchi (10 matches et 80.000 DA damende) suite son comportement lors du match JSMB-MCA (1-0). Car une telle sanction par sa svrit ne pouvait que saper le moral du joueur, dune manire peut-tre irrmdiable. Il faut dire que dans la premire dcision de la commission de discipline, le joueur na pas t auditionn. Ce qui nest pas le cas aprs le recours introduit par les dirigeants du MCA auprs de la commission de recours de la FAF. Cette dernire avait fait les choses en rgle, puisquon a auditionn le joueur, visionn la cassette du match ainsi que les diffrents rapports des officiels. En fin de compte, on avait accord des circonstances attnuantes au joueur, surtout quil sest excus et sest engag aussi respecter les rglements en vigueur ainsi que lthique sportive. La sanction passe donc de dix (10) cinq (05) matches, alors que lamende est majore de 20.000 DA, puisquelle sera de 100.000 DA au lieu de 80.000 DA. Le joueur sera donc de retour la comptition loccasion du derby du centre entre le MCA et lUSMA, les deux grands rivaux. Il est certain que a va servir aussi bien le joueur que tous ceux qui prendront lavenir des sanctions. Car il ne suffit pas dappliquer le barme des sanctions, il faut auditionner toutes les parties afin de ne pas se tromper, mais aussi pour ne lser personne. HAMID G.

VITORIA GUIMARES

Doubl pour Hilal Soudani

s solutions ilal Soudani a offert "de nouvelle de es" pour le Vitoria Guimaraes offensiv Portugal), a estim son enfootball (Div 1, s gagn une imtraneur Rui Vitoria. "Nous avon ive de Soudani carte offensive avec l'arr portante chez nous. ger des soluSa prsence nous permet d'envisa disponibles attaque, non tions supplmentaires en nal local. Soudani jusque l", a-t-il dclar un jour doubl pour sa ngu, samedi pass, par un s'est disti premire titularisation avec Vitoria.

Publicit

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 110.39 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.384 dollar

D E R N I E R E S
PARTIS DES TRAVAILLEURS SNTF

Mme Hanoune appelle la mobilisation des peuples face aux puissances imprialistes L
a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a appel hier Alger "la mobilisation des peuples face aux puissances imprialistes" qui du fait de la crise conomique "multiplient leur ingrence" dans les affaires internes de certains Etats. La situation prvalant dans la rgion arabe et dans le Maghreb arabe, notamment ce qui se passe en Libye, ncessite plus que jamais "une mobilisation populaire", a soulign Mme Hanoune qui prsidait la runion du bureau politique du PT. Elle a prcis que l'appel de son parti l'organisation d'une confrence internationale d'urgence "contre les guerres d'occupation et l'ingrence dans les affaires internes des pays, et pour la dfense de l'intgrit des nations et de leur souverainet", au mois de dcembre prochain, participait du "rejet de la prsence militaire trangre", sous quelque forme que ce soit, dans le Maghreb arabe et en Afrique en gnral. Une rflexion pour garantir l'avenir conomique Au plan interne, la premire responsable du PT a estim que les protestations des travailleurs des entreprises nationales sont exprimes aujourd'hui de manire pacifique et dnotent une "qualit" d'action. Elles refltent la volont des travailleurs oprer une vritable rupture avec les squelles du redressement structurel, a-t-elle fait valoir. Mme Hanoune a soutenu, par ailleurs,

Les cheminots reprennent le travail

Les cheminots ont repris le travail hier aprs une grve de cinq jours. Le 1er train a quitt vendredi 6h30 la gare Agha d'Alger vers Oran, suivi d'un 2e train rapide vers la mme destination 8h, a indiqu l'APS le chef d'unit de la gare. Selon la mme source, la circulation des trains est revenue la normale sur tout le territoire national aprs un protocole d'accord intervenu entre la direction gnrale de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) et la Fdration UGTA des cheminots. Le protocole d'accord prvoit l'octroi du "rappel des chelons compter de septembre 2009, payable en deux tranches, en novembre et dcembre 2011". Un membre de la section syndicale des trains de la gare Agha (Alger), M. Lounici Hassen, a indiqu que "la rencontre qui a regroup jeudi les deux parties s'est solde par la publication d'un communiqu de l'administration invitant les travailleurs reprendre le travail". Les travailleurs de la SNTF ont entrepris un mouvement de grve de cinq jours pour rclamer le rappel d'une augmentation de salaires dcide en septembre 2009. Une dcision de justice intervenue au quatrime jour du mouvement de grve a qualifi celle-ci d'illgale et appel les travailleurs regagner leur poste.

que "l'Algrie a chapp la crise conomique mondiale, car elle n'est pas entirement lie l'conomie europenne". En plus, a-t-elle expliqu, "les entreprises publiques existent en-

core en grand nombre", appelant engager une rflexion pour garantir l'avenir conomique du pays face l'ventualit d'une chute des prix mondiaux de ptrole. Aprs avoir salu "les grands acquis des travailleurs et des retraits" obtenus la faveur de la tripartite de septembre dernier, notamment l'accord d'abrogation de l'article 87 bis du Code du travail et la hausse de la pension de retraite, la SG du PT a exhort l'Administration respecter les droits des travailleurs la grve et la ngociation en tant que droit garanti par la Constitution. Elle a raffirm son soutien aux rformes inities par le prsident de la Rpublique en vue de consacrer la dmocratie authentique et assainir la pratique politique.

RND :

MSP

La promotion politique de la femme ne doit pas se faire sur fond de tension

a promotion politique de la femme dans le cadre des reformes en cours ne doit pas se faire sur fond de tension, a insist hier Ben Azzouz (le porte-parole officiel du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi. Intervenant louverture dune confrence rgionale de lEst autour du thme "La femme et les reformes", M. Chorfi, aprs avoir voqu "la place privilgie" de la femme au sein du RND, a estim que le projet de loi organique relatif la reprsentation de la femme dans les assembles lues "rpond pleinement aux aspirations du parti" . Ce projet ''va favoriser une forte participation de la femme dans la vie politique nationale et sa prsence massive dans les assembles lues", a-t-il ajout, exhortant les militantes de son parti simpliquer davantage sur le terrain, en vue de smanciper aux cts de lhomme, et afin de concrtiser leur intgration politique et participer ainsi lapplication des reformes. Prenant son tour la parole, M. Seddik Chihab, membre du bureau politique du RND, a soulign avec insistance que sa formation politique est "la seule avoir toujours dfendu la promotion politique de la femme". La femme algrienne est ''capable de relever le dfi et de contribuer au dveloppement et la construction de la dmocratie'', at-il soulign dans ce cadre, plaidant pour une ''intgration naturelle de la femme dans la vie politique''. Pour Mme Nadia Loudjertni, membre de la direction nationale du RND, charge de la femme au RND, ''il est ncessaire de combattre les gosmes pour parvenir runir les conditions favorables lintgration pleine et entire de la femme dans la vie politique''.

Bouguerra Soltani appelle au dialogue pour la russite des rformes politiques

e prsident du mouvement de la socit pour la paix, M. Bouguerra Soltani, a appel, hier, depuis Tiaret, au dialogue multiforme comme moyen pour russir les rformes engages par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Solatni a indiqu, lors d'un meeting qu'il a anim la salle de confrences MustaphaMekki, au chef-lieu de wilaya, qu'"il faut privilgier le dialogue au sein des formations politiques, des organisations syndicales des travailleurs, des entreprises conomiques, des lites intellectuelles, ainsi qu'entre la gnration de la Rvolution, celle de l'indpendance et celle de la tragdie nationale, afin de ne pas vider les rformes de leur contenu". Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix a insist toutefois sur "l'importance de la participation des diffrentes catgories de la socit, savoir les travailleurs, les journalistes, les politiciens et intellectuels, pour mener bien ces rformes, pouvant permettre l'Algrie de raliser le dveloppement durable et la justice sociale". En ce qui concerne la participation de la femme dans le domaine politique, Bouguerra Soltani a soulign, dans ce cadre, que son mouvement a soutenu l'initiative du Prsident de la Rpublique visant une participation plus large de la femme dans les instances lues, l'instar des Assembles populaires communales, de wilaya et au Parlement avec ses deux chambres, dans le sillage des rformes politiques en cours.

Forum Asie-Pays arabes sur l'nergie durable en 2012 Oran

La deuxime dition du Forum AsieArabe sur l'nergie durable se tiendra en mai 2012 l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO), a annonc hier Oran le prsident de cette rencontre. Ce forum qui est prvu les 15 et 16 mai 2012 concidera avec le 4e workshop international sur le programme algro-japonais "Sahara Solar Breeder" (SSB) ddi aux dveloppements des technologies solaires, a prcis M. Amine Boudghne Stambouli. La mise en uvre d'une vision d'avenir en matire d'approvisionnement nergtique, l'appui du programme "SSB", constitue l'objectif majeur de ce prochain forum, a-t-il indiqu. Professeur la facult de gnie lectrique de l'USTO, M. Stambouli est galement le manager scientifique du projet algro-japonais lanc en janvier 2011 en partenariat avec un consortium de six universits et deux agences japonaises (JICA et JSTA). Cette opration doit permettre, dans un dlai de cinq ans, l'acheminement de l'nergie solaire du sud vers la rgion nord du pays en vue d'alimenter les stations de dessalement de l'eau de mer. L'USTO bnficiera de la cration d'un centre de recherche ddi au dveloppement des technologies solaires dans le cadre de ce programme de coopration qui prvoit aussi la ralisation d'une ferme solaire exprimentale Sada. Le Pr Stambouli s'exprimait l'occasion d'une confrence en marge de la troisime journe du Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable.

Une nouvelle chance pour lUMA

es vnements sacclrent chez nos voisins de lEst, avec llection dune Assemble constituante en Tunisie demain 23 octobre et lentre de la Libye dans une nouvelle re aprs la mort de Kadhafi. Ces volutions commandent aux responsables des pays frres que tant de liens unissent de voir leurs relations prsentes et futures en fonction des ralits daujourdhui et de ses exigences, dont le ncessaire devoir daide, pour permettre nos voisins de renouer rapidement avec la stabilit et le dveloppement, mais galement daborder le projet commun de ldification du grand Maghreb arabe cher aux peuples de la rgion avec ltat desprit qui convient en ces moments cruciaux, c'est-dire avec de laudace et de la dtermination. On ne peut objecter quil est trop tt, voire utopique de remettre le dossier lordre du jour bien ; au contraire, les bonnes relations entre les partenaires confirmes par les visites et contacts offrent lopportu-

nit de faire avancer les dossiers dintrt. La russite de la transition vers la dmocratie et lmergence dinstitutions lgitimes jouissant du soutien du peuple consolideront lEtat de droit et la bonne gouvernance, et videmment la ralisation des projets aux plans interne, rgional et international ne se portera que mieux. Se remettre louvrage pour faire avancer le projet de lUnion maghrbine, cest rpondre un dfi majeur pour lensemble des partenaires lheure de la mondialisation. Les urgences et priorits dans chacun des pays ne peuvent tre ignores. En Tunisie, lespoir est que les lections pour la constituante consacrent la russite de la dmocratie, lmergence dinstitutions lgitimes contribuant certainement la reprise de la croissance conomique lafflux des investissements et la cration demplois avec les effets positifs au plan de la stabilit. Le peuple libyen aura cur de mener bien la rconciliation de panser ses blessures, de satteler mettre en place les ins-

titutions tout en reconstruisant ce qui a t dtruit. Les relations de lAlgrie avec la Tunisie comme avec la Libye se portent bien, M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, ayant dclar dernirement que les relations avec le CNT allaient dans la bonne direction. La concertation qui va sengager prochainement permettra de tracer les voies dune coopration fructueuse. LAlgrie fidle ses valeurs de solidarit ne manquera pas de rpondre aux demandes daide susceptibles de sexprimer. Laide humanitaire apporte recemment la Somalie victime de la scheresse est la pour le rappeler. En ces moments cruciaux, cest donc une nouvelle dynamique qui samorce entre lensemble des pays de la rgion et qui augure de perspectives assurment optimistes pour les peuples de la rgion, ds lors que les partenaires sont anims par la volont de construire ensemble un projet mutuellement bnfique qui rpond aux aspirations des peuples. M. Brahim

CONDOLANCES
La Prsidente-Directrice gnrale et lensemble des personnels du quotidien El Moudjahid, profondment touchs par le dcs du nouveau-n de leur confrre et ami Farid BOUYAHIA prsentent ce dernier ainsi qu son pouse leurs plus sincres condolances, les priant de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.