ABNT -Associao

Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 -280 andar CEP 20003-900 -Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro -RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Projeto NBR 6023:2002 -Comit Brasileiro

de Finanas,

Bancos, Seguros, Comrcio,

Documentao -References

-Development

Copyright @ 2002, ABNT -Associao Brasileira Normas Tcnicas Printed in Brazill Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

1997
de

24 pginas

Sumrio

Prefcio 1 Objetivo 3 Definies

5 Localizao

ANEXO A ndice remissivo Prefcio A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB os associados da ABNT e demais interessados. e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre

o anexo A desta Norma de carter normativo.

1 Objetivo
Esta Norma estabelece os elementos a serem includos em referncias.
Esta Norma fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece informao originada do documento e/ou outras fontes de informao. convenes para transcrio e apresentao da

Esta Norma destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de material documentos e para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros. Esta Norma no se aplica s descries usadas em bibliotecas, nem as substitui.

utilizado para a produo de

NBR 6023:2002

2 Referncias

normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 6032:1989 -Abreviao NBR 10520:2002 -Informao NBR 10522:1988 -Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes e documentao -Citaes seriadas -Procedimento -Apresentao

em documentos

na descrio bibliogrfica -Procedimento 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983-1985.

CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 3 Definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 autor(es): Pessoa(s) fisica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento. empresa(s), "~,comit(s), comisso(es), evento(s), entre

3.2 autor(es) entidade(s): Instituio(es), outros, responsvel(eis) por 3.3 captulo, seo ou parte:

organizao(es),

3.4 documento: Qualquer suporte consulta, estudo ou prova. Inclui outros. 3.5 edio: Todos os

unidade,

que possa servir para , e eletrnicos, entre

edio de uma obra -sem modificaes, , o suporte (para registros

atua na reuniode

3.6 editora: Casa documental, outras sonoros), entre outras.

NOTA

3.7 monografia: Item 3.8 publicao

NOTA -No confundir com"

completar em

sucessivas,

com

~ responsveis, para visuais e tipogrficas, ,-, (por exemplo: -em

Coleo Primeiros Passos, Srie partes, com objetivo de formar

3.9 referncia:

que permite sua identificao de livro, colaboraes em coletneas da obra original, que recebe uma "Separata de" em evidncia. As separatas

individual.
3.10 separata: Publicao de parte de um etc.), mantendo exatamente as mesmas capa, com as respectivas informaes que a vinculam ao todo, e a expresso so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor. 3.11 subttulo: Informaes contedo do documento. apresentadas

em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo

ou complement-lo,

de acordo com o

3.12 suplemento: Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria. O ~ ~ O I M g ~ M O 3.13 ttulo: Palavra, expresso 4 Elementos da referncia acrescida de elementos complementares. ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento.

A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, 4.1 Elementos essenciais

So as informaes indispensveis identificao do documento. ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. 4.2 Elementos complementares

Os elementos essenciais

esto estritamente

vinculados

So as informaes que, acrescentadas

aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos.

Quando isso no for possivel, utilizam-se outras

NOTA -Os elementos essenciais e complementares so retirados do prprio documento. fontes de informao, indicando-se os dados assim obtidos entre colchetes.

NBR 6023:2002

5 Localizao A referncia pode aparecer: a) no rodap; b) no fim de texto ou de captulo; c) em lista de referncias; d) tecedendo resumos, resenhas e recenses. 6 Regras gerais de apresentao As regras gerais de apresentao far-se-o conforme 6.1.a 6.5. da referncia devem ser apresentados em seqncia padronizada. nos modelos das

6.1 Os elementos essenciais e complementares

6.2 Para compor cada referncia, deve-se obedecer seqncia dos elementos, conforme apresentados sees 7 e 8. Os exemplos das referncias esto centralizados apenas para fins de destaque.

6.3 As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo. Quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha ..da primeira letra da primeira palavra, de forma a

destacar
6.4 A pontuao segue padres conforme a NBR 10522. 6.5 O recurso as referncias. As abreviaturas devem ser

, ser uniforme em todas as ou de responsabilidade, cujo --palavra, com excluso de

elemento de 6.6 As
6.7

Ao optar pela utilizao

7 --

7.1 Monografia
Inclui livro e/ou .c entre outros).
7.1.1 Exemplo: ,-"-'

(teses, dissertaes,

EdUFF.
7.1.
Exemplos: -identificar o documento.

Niteri: EdUFF,-~".--,15).

1994.317

.6. ed. So Paulo: FUNDAP, p. Inclui ndice. ISBN 85-7285-026-0. de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia,

IBICT. Manual de normas DF, 1993.41 p.

HOUAISS, Antonio (Ed.). Novo dicionrio Folha Webster's: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio exclusiva para o assinante da Folha de S. Paulo. BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995.319 il. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa rodovirio. p.,

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental -ElA, Relatrio de impacto ambiental -RIMA: manual de orientao. So Paulo, 1989.48 p. (Srie Manuais). MUSEU DA IMIGRAO (So Paulo, SP). Museu da Imigrao Paulo: catlogo. So Paulo, 1997. 16 p. -S.

INSTITUTO MOREIRA SALLES. So Paulo de Vincenzo Pastore: fotografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, Casa de Cultura de Poos de Caldas, Poos de Caldas, MG. [S.I.], 1997. 1 folder. Apoio Ministrio da Cultura: Lei Federal de Incentivo Cultura.

NBR 6023:2002

TORELL Y, M. Almanaque para 1949: primeiro semestre ou Almanaque d'A Manh. Ed. fac-sim. So Paulo: Studioma: Arquivo do Estado, 1991. (Coleo Almanaques do Baro de Itarar). Contm iconografia e depoimentos sobre o autor. MEY, Eliane Serro Alves. Catalogao e descrio bibliogrfica: contribuies a uma teoria. Braslia, DF: ABDF, 1987. Originalmente apresentada como dissertao de mestrado, Universidade de Braslia, 1986. 7.2 Monografia no todo em meio eletrnico online etc.). monogrficos no todo, acrescidas das

Indui os mesmos tipos indicados em 7.1, em meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, 7.2.1 As referncias devem obedecer aos padres indicados informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Exemplo: para os documentos

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-ROM. onlirlt:, ,,__r ',- -,c ,informaes sobre o endereo eletrnico, -, de acesso ao documento, precedida da

7.2.2 Quando se tratar de obras consultadas apresentado entre os sinais < >, expresso Acesso em:,
NOTA--

..

Exemplo:

Disponvel

7.3 Parte de monografia

Inclui captulo, volume, -.7.3.1 Os elementos ,..~completa da':_-a parte

monografia no todo. referenciada. Exemplos:

7.3.2 Quando necessrio, Exemplos:

o documento.

LEVI, 7-16. In: 1994. capo3, p. 15-24.

7.4 Parte de monografia

em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de monografias, de acordo com 7.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on/ine etc.). Quando se tratar de obras consultadas on/ine, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos: MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.I.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponivel em: <http://www.priberam.pt/dIDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In: . Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. DispornVel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar.

o
(\J
I

o. o
C\I
I

O. o

,:". o

C\I

1999.
7.5 Publicaao peridica

Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.).

NBR 6023:2002

7.5.1 Publicao peridica como um todo

A referncia de toda a coleo de um titulo de peridico preparados por livreiros, bibliotecas ou editoras. utilizada em listas de referncias e catlogos de obras

7.5.1.1 Os elementos essenciais so: ttulo, local de publicao, se houver. Exemplo: 7.5.1.2 Quando necessrio, Exemplos: REVISTA BRASILEIRA acrescentam-se

edi~datas

de inicio e de encerramento Rio de Janeiro: IBGE, 1939-

da publicao,

DE GEOGRAFIA.

elementos complementares

referncia para melhor identificar o documento.

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- .Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X. BOLETIM GEOGRFICO. Trimestral. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Paulista de

SO PAULO MEDICAL JOURNAL. So Paulo: Associao Medicina, 1941- .Bimensal. ISSN 0035-0362. 7.5.2 Partes de revista, boletim etc.

Inclui volume, fascculo, nmeros --7.5.2.1 Os elementos numerao do fascculo, Exemplo:

7.5.2: o documento. editora, numerao do ano e/ou volume,

Exemplo:

Trs, n.

Inclui partes de comunicaes,~' 7.5.3.1 Os ('.~~ numerao

..,-.

"

com ttulo prprio).

"-'-

, local de publicao, quando se tratar de artigo Rio de

Exemplos:

n. 12, p.
'. Poltica e
,set.1997.~~, Braslia, DF, ano

1, n. 1, p. MANSllLA, H. C. F. la controversia entre universalismo y particularismo en Ia filosofia de Ia cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998. SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36, 3 fev. 2002. 7.5.3.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: COSTA, V. R. margem da lei: o Programa Comunidade Solidria. Em Pauta: revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148,1998.

7.5.4 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim etc., de acordo com 7.5.3, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos: VIEIRA, Cssio Leite; lOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. SilVA, M. M. l. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, novo1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/ contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 novo1998.

7,'

NBR 6023:2002

RIBEIRO, P. S. G. Adoo brasileira: uma anlise sociojurdica. Dataveni@, So Paulo, ano 3, n. 18, ago. 1998. Disponvel em: <http://www.datavenia.inf.br/frame.artig.html>. Acesso em: 10 set.

1998.
WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998. Disponvel em: <http://www.idg.com.br/ abre.htm>. Acesso em: 10 set. 1998. 7.5.5 Artigo e/ou matria de jornal
Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros.

7.5.5.1 Os elementos essenciais so: autor( es) (se houver), ttulo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data.

Exemplos:

COSTURA x P.U.R. Aldus, So Paulo, ano 1, n.1, novo 1997. Encarte tcnico, p. 8.

NAVES,P. -~ -.

-"

Folha de S. Paulo,
~. 13.

.Rio

7.5.5.2 Quando necessrio, Exemplo:

o documento.

As referncias devem consultadas Exemplos: online,

7.5.5, --'--'-:-

acrescidas de obras

Paulo,

1, 27 novo
, Acesso

em: 28 novo

7.6 Evento como um todo

Inclui o conjunto dos documentos outras denominaes). reunidos num produto final do prprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre

7.6.1 Elementos essenciais

Os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao.
t:xemplo:

c:.
I

C\I

C\I

~,

IUrU~

"'~~~~,.,~~~.,.~,~.,.,
I IN II=KNA

IIUNAL

~".._~~

~YMI-'U~IUM

UN

L;HI=MIL;AL

L;HANljt:~

81
I

OURING FOOO PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings... Valencia: Instituto de Agroqumica y Tecnologa de Alimentos, 1984.

o O. 7.6.2 Elementos complementares

C\I
(W)

(W)

Quando necessrio, acrescentam-se Exemplo

elementos complementares

referncia para melhor identificar o documento.

REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997. Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.

7.'

NBR 6023:2002

7.6.3 Evento como um todo em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com 7.6.1 e 7.6.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on/ine etc.). Quando se tratar de obras consultadas on/ine, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplo: CONGRESSO DE INICIAO CIENTIFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.

7.7 Trabalho apresentado em evento Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento). 7.7.1 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada. Exemplos: ~~~NER, A. R. A.; MEDE.IR~.~,.~:..~.~~o~p'O!~~~~o!e_mE?_~~..So Paulo: USP, 1994. p. Influncia da

DE

.,1994, p.3-4.

7.7.2 o documento. Exemplo: DO

7.7.3' As referncias 7,7.2, ' , " de acordo com 7.7.1 e ~.. online etc.). Quando

Exemplos:

10.,1998,

Recife: UFPe, propesq. ufpe.br/ anais/anais/educ/ceO4.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. SABROZA, P. C. Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes. In: CONGRESSO BRASilEIRO DE EPIDEMIOlOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrnicos... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. Mesa-redonda. Disponvel em: <http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17jan. 1999. KRZYZANOWSKI, R. F. Valor agregado no mundo da informao: um meio de criar novos espaos competitivos a partir da tecnologia da informao e melhor satisfazer s necessidades dos clientes/usurios. In: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAO EM CINCIAS DA SADE, 3., 1996, Rio de Janeiro. Interligaes da tecnologia da informao: um elo futuro. Disponvel em: <http://www.bireme.br/cgibin/crics3/texto?titulo= VAlOR+AGREGADO+NO+MUNDO>. Acesso em: 26jan. 1999.
7.8 Patente Os elementos essenciais so: entidade responsvel Exemplo: e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro).

EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26jun. 1989, 30 maio 1995.

NBR 6023:2002

7.9 Documento

jurdco
c

Inclui legislao, jurisprudncia 7.9.1 Legislao

(decises judiciais) e doutrina (interpretao

dos textos legaiS)'cccc;;!;i;ic c

Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). 7.9.1.1 Os elementos essenciais so: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), titulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Exemplos: SO PAULO (Estado). Decreto nQ 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220,1998. BRASil. Medida provisria nQ 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. p.29514.
BRASil. I

.Lex: coletnea Suplemento.

7.9.1.2 Quando documento. Exemplos:

identificar o

e
ndices por Saraiva, 1995. BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo nQ17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, atravs de revogao do pargrafo 2Q, do artigo 1Qda Resoluo nQ72, de 1990. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional nQ9, de 9 de novembro de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e margi nlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

o
~

";8

7.9.2 Jurisprudncia

(decises

judiciais) acrdos, sentenas e demais decises judiciais.

Compreende smulas, enunciados,

c;> g ~ M o

7.9.2.1 Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula nQ14. In: . Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas-corpus nQ181.636-1, da 6~ Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do ST J e

NBR 6023:2002

Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao civel nQ 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558562, mar. 1998. 7.9.2.2 Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula nQ 14. No admissivel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: .Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeascorpus. Constrangimento ilegal. Habeas-corpus nQ181.636-1, da 6i! Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. .Administrativo. Escola

institudo pela Apelao cvel

v. 7.9.3 Doutrina
Inclui toda e referenciada Exemplo: peridicos, papers etc.),

72,ago.
7.9.4
As das informaes obras consultadas online, bibliografia
--_c, 1999. 1 CD-

, 7.9.1 a 7.9.3, acrescidas etc.). Quando se tratar de

Exemplos:

BRASIL. Regulamento dos benefcios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.I.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM. BRASIL. Lei n2 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez. 1999. Disponvel em: <http://www.in.gov.br/ mp_leis/leis_texto.asp?ld=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n2 14. No admissvel, por ato administrativo, restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponvel em: <http://www. truenetm.com.br/jurisneUsumusSTF.html>. Acesso em: 29 novo 1998. 7.10 Imagem em movimento Inclui filmes, videocassetes, OVO, entre outros. data e especificao do suporte em unidades

7.10.1 Os elementos essenciais so: ttulo, diretor, produtor, local, produtora,

fsicas.
Exemplo: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERA VI, 1983.1 videocassete.

10

NBR 6023:2002

7.10.2 Quando necessrio, Exemplos:

acrescentam-se

elementos complementares

referncia para melhor identificar o documento.

OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria lzabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., coloro CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martire de Clermont- Tonnerre e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Pera; Vinicius de Oliveira; Snia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.I.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm. BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Msica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, coloro Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela "Do androids dream of electric sheep?" de Philip K. Dick.

7.11 Documento

iconogrfico

Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, cartaz entre outros. 7.11.1 Elementos essenciais so: -

material estereogrfico, transparncia,

Os elementos essenciais

ou a indicao Sem

Exemplo:
7.11.2 ~

Quando n Exemplos

leo
LEVI, R.

Antonio: vegetal.

.uiz n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel

DATUM CONSUL TORIA E PROJETOS. Hotel Porto do 501 5o Paulo: ar condicionado e ventilao mecnica: fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto final. Desenhista: Pedra. N. da obra: 1744/96/Folha 10. 7.11.3 Documento O ~ C\I As referncias iconogrfico em meio eletrnico aos padres indicados para documento iconogrfico, de acordo com 7.11.1 e 7.11.2, CD-ROM, on/ine etc.). Quando se

devem obedecer

acrescidas das informaes relativas descrio fisica do meio eletrnico (disquetes, tratar de obras consultadas on/ine, proceder-se- conforme 7.2.2. Exemplos:

81
~ O O C\I 81

VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 81T CMYK. 3.5 Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponivel em: <C:\Carol\VASO.TIFF>. Acesso em: 28 auto 1999. GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 PiX~IS. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 Y4pai. ESTAAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM.

ecessrio,

NBR 6023:2002

11

STOCKDALE,

Ren. When's

recess?

[20027] .1 fotografia,

coloro

Disponvel em: <http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13jan. 2001.

7.12 Documento cartogrfico devem obedecer aos padres indicados para outros

Inclui atlas, mapa, globo, fotografia area entre outros. As referncias tipos de documentos, quando necessrio. 7.12.1 Elementos essenciais

Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, Exemplos:

designao

especfica e escala. Britnica

ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam.

INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Regies de governo do Estado de So Paulo. So Paulo, 1994. 1 atlas. Escala 1:2.000. BRASIL e parte da Amrica do Sul. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa. Escala 1 :600.000. 7.12.2 Elementos Quando necessrio, Exemplos: complementares --identificar o documento. escolar, rodovirio, mapa, colar., 79 cm

, SP).

Instituto

7.",
As referncias das

com 7.12.1 e 7.12.2,

online etc.). Quando se

acrescidas tratar -'Exemplos:

disquete,

557 GOES
08 SE 13 jul. 1999 17:45Z Nmero do satlite na srie Localizao geogrfica

Data da captao Horrio zulu

IR04

Banda

PERCENTAGEM de imigrantes em So Paulo, 1920.1 mapa, coloro Escala indeterminvel. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994.1 CD-ROM. FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY.1931-2000 Brazil's confirmed unprovoked shark attacks. Gainesville, [2000?]. 1 mapa, coloro Escala 1:40.000.000. Disponvel em: <http://www.flmnh.ufl.edu/ fish/Sharksl statistics/Gattack/map/Brazil.jpg>. Acesso em: 15 jan.

2002.
MAPA de Ubicacin: vista ampliada. Buenos Aires: Direccin de Salud y Accin Social de Ia Armada, c2001. 1 mapa, coloro Escala indeterminvel. Disponvel em: <http://www.diba.org/turismo/hoteles/ ushuaial ubicacion2.htm>. Acesso em: 13jan. 2002.

12

NBR 6023:2002 7.13 Documento sonoro no todo

Inclui disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. so: compositor(es) AlCIONE. sonoro. ou intrprete(s), titulo, local, gravadora (ou equivalente), data e

7.13.1 Os elementos essenciais especificao do suporte. Exemplos:

Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco

MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD. 7.13.2 Quando necessrio, Exemplos: acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento.

AlCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol. SilVA, luiz Incio lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abro 1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991.2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao Projeto Memria do SENAI-SP. FAGNER, R. ~ -

--

,-~

1988.1 cassete

1 CD (ca. 40.. 7.14 Documento sonoro em

7.14.1 Os elementos expresso In:, e da . forma de individualizar Exemplos:

da ttulo, seg~. a faixa ou outra

7.'
Exemplo:

o documento.

7.15 Partitura Inclui partituras; 7.15.1 Elementos essenciais

Os elementos essenciais so: autor(es), Exemplos: BARTOK, partitura. Orquestra.

Wien: Universal, 1952. 1

Rio de

GALLET, Luciano (Org.). Canes populares brasileiras. Janeiro: CarlosWehns, 1851. 1 partitura (23 p.). Piano. 7.15.2 Elementos complementares elementos complementares BARTK, Bla. O mandarim 1952. 1 partitura. Orquestra. em meio eletrnico
devem relativas obedecer descrio aos fsica padres do meio indicados eletrnico para par1itura, conforme online 7.15.1 etc.).

Quando necessrio, acrescentam-se Exemplo:

(;;;>

referncia para melhor identificar o documento. maravilhoso: op. 19. Wien: Universal,

NI I NI
g

7.15.3 Partitura
As referncias

7.15.2, se

acrescidas tratar de

das obras

informaes

(disquetes,

CD-ROM,

Quando

I
M

consultadas Exemplo:

online, proceder-se-

conforme 7.2.2.
,

g N M O

OLlVA, Marcos; MOCOTO, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 par1itura. Piano. Disponvel em: <http://openlink.br.inter.neUpicolino/par1itur. htm>. Acesso em: 5 jan. 2002.
trlalmenSlonal

-~

( .1 b uocumento

Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes monumentos entre outros).

(fsseis, esqueletos,

objetos de museu, animais empalhados,

uidos

NBR 6023:2002

13

7.16.1 Os elementos essenciais so: autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do objeto. Exemplos: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel. das ndias, 18--]. 1 bule.

BULE de porcelana. [China: Companhia 7.16.2 Quando necessrio, Exemplos: acrescentam-se elementos complementares

referncia para melhor identificar o documento.

DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Muro Schwarz. Traduo de: Sculpture for travelling. BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre fundo branco, pegador de tampa em formato de fruto. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule.

81

7.17 Documento

de acesso

exclusivo

em meio eletrnico BBS (site), arquivos ,.0em disco rgido, programas, conjuntos de programas e

Inclui bases de dados, listas de discusso, A .-"C_mensagens eletromcas entre outros. 7.17.1 Os eletrnico.

(se houver) e descrio fsica do meio .2.2.

NOTA-.
Exemplos:

1993. 1
.DE

Dados

7.17. Exemplos:

identificar o documento.

',1993.

Curitiba, 1998. <http://www.bdt.

: 30 maio 2002. BIONLlNE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponvel em: <Iisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 novo 1998. CIVITAS. Coordenao de Simo Pedro P. Marinho. Desenvolvido pela Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, 1995-1998. Apresenta textos sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades. Disponvel em: <http//www.gcsnet.com.br/oamis/civitas>. Acesso em: 27 novo 1998. .GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale do Paraba. Disponivel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 novo 1998. ALMEIDA, M. P. S. Fichas para MARC [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 12 jan. 2002.
NOTA -As mensagens que circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Mensagens trocadas por e-mail tm carter informal, interpessoal e efmero, e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.

14

NBR 6023:2002

8 Transcrio

dos elementos dos elementos que compem as referncias aplicam-se a todos os

Os padres indicados nesta Norma para apresentao tipos de documentos (ver seo 7). 8.1 Autoria Para indicao

da forma correta de entrada de nomes, vigente.

pessoais Ilft}}!lJ]

e/ou de entidades,

deve ser utilizado

o Cdigo de

Catalogao Anglo-Americano 8.1.1 Autor pessoal Indica(m)-se sobrenomes, sobrenomes,

o(s) autor(es), de modo geral, pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros abreviado(s) ou no. Recomenda-se, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao de nomes e usados na mesma lista de referncias. Os nomes devem ser separados por ponto-e-vrgula, seguido de

espao.
Exemplos: ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. 1995. DAMIO, Regina Toledo; HENRIQUES, jurdico. So Paulo: Atlas, 1995.
~~

Rio de Janeiro: Forense,

Antonio. Curso de direito

PASSOS, L..

Alegria de saber: --"- ___r So

8.1.1.1/ Exemplo:
NOTA -Em casos financiamento etc.). r

et ai.

para rgos

de

8.1.1.-""---"-"'compilador, Exemplos:

autores, a

8. 1.1.3

a forma adotada
DINIZ, 1994. 263 p. tica,

pelo autor. Exemplo:

8.1.1.4 Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador entre outros) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se o recomendado em 8.1.1.1. Exemplos: DANTE ALlGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344 p. GOMES, Orfando. O direito de famlia. Atualizao e notas de Humberto Theodoro Jnior. 11. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1995. 562 p. .ALBERGARIA, Albergaria. 63 p. Lino de. Cinco anos sem chover: histria de Uno de Ilustraes de Paulo Lyra. 12. ed. So Paulo: FTD, 1994.

o
(\11 I

(\I

i
~I

CHEVALlER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos. Traduo Vera da Costa e Silva et ai. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.

8.1.2 Autor entidade

As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso. empresas, associaes, congressos, seminrios etc.)

NBR 6023:2002

15

Exemplos:

ASSOCIAO BRASilEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo, 1992. So Paulo, 1993.467 p. CONGRESSO BRASilEIRO DE BIBLlOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 10., 1979, Curitiba. Anais... Curitiba: Associao Bibliotecria do Paran, 1979. 3 v.

8.1.2.1 Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence. Exemplos: SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p.

BRASil. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF, 1993.28 p. feita diretamenteapelo seu nome. Em a ulll " 8.1.2.2 Quando entidade, vinculadl --,-A_aenomlnaao espeCifica que a Identifica, a entrada -., acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio, ' Exemplos:
ea

1984.

8.1.
Em r

usado em substituio ao

nome do autor Exemplo:

8.2
por dois-pontos.

Exemplos:

8.2.1

desde que no seja alterado

O sentido. Exemplos: .108 f. Plantas

mdicos, psiclogos, professores, tcnicos, dentistas... Prefcio do Prof. Dr. Carlos da Silva Lacaz. So Paulo: Cultrix: Ed. da USP, 1971. 8.2.2 Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade. Exemplo: registra-se o segundo ou o

SO PAULO MEDICAL JOURNAL= REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941-. Bimensal. ISSN 0035-0362.

8.2.3 Quando se referenciam peridicos no todo (toda a coleo), ou quando se referencia integralmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, devendo figurar em letras maisculas. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE BIBLlOTECONOMIA E DOCUMENTAO. So Paulo: FEBAB, 1973-1992. o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo

8.2.4 No caso de peridico com ttulo genrico, incorpora-se por uma preposio entre colchetes. Exemplo: 8.2.5 Os ttulos dos peridicos

BOLETIM ESTATsTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965- .Trimestral. podem ser abreviados, conforme a NBR 6032.

~ma

16

NBR 6023:2002

Exemplo:

LEITO, D. M. A informao como insumo estratgico. CioInf., Braslia, DF, v. 22, n. 2, p. 118-123, maio/ago. 1989.

8.2.6 Quando no existir ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, entre colchetes. Exemplo; SIMPSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincias, 1980. ii, 412 p.

8.3 Edio Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita, utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento. Exemplos: SCHAUM, Daniel. Schaum's outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956.204 p. PEDROSA, Israel. Da cor cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995.219 p. 8.3.1 Indicam-se emendas e acrscimos edio, de forma abreviada.
-~

Exemplo:

FRANA, .

8.3.2 Considerar a verso de Exemplo: 8.4 Local O nome do local Exemplo:

8.4.1
Exemplos:

8.4.2 Quando houver Exemplo:

Nota -

-Buenos

Aires

-Guatemala

Mxico -

Exemplo:

LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores, 1994.108 p.

8.4.4 No sendo possvel determinar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S. I.] Exemplos: OS GRANDES clssicos das poesias lricas. [S.I.]: Ex Libris, 1981. 60 f. KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Lus Antonio; FARIA, Tales. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.I.]: Scritta, 1992. 195 p.
8.5 Editora

(\I

gl I
M

O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao. Exemplos: DAGHLlAN, Jacob. Lgica e lgebra de Boole. 4. ed. So Paulo: Atlas, 1995. 167 p., il. Bibliografia: p.166-167.ISBN 85-224-1256-1.
Nota -Na publicao: Editora Atlas.

8. (\li
~I

LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.
Nota -Na publicao: Livraria Jos Olympio Editora.

NBR 6023:2002

17

8.5.1 Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras forem trs ou mais, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Exemplo: ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAlA, Carlos A. (Coord.) Histria da cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995. 968 p. (Amrica 500 anos, 2).

8.5.2 Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes

[s.n.].
Exemplo: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. 107 p.

8.5.3 Quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizam-se ambas as expresses, abreviadas e entre colchetes [S.I.: s.n.]. Exemplo: GONALVES, F. B. A histria de Mirador. [S.I.: s.n.], 1993.

8.5.4 Quando a editora a mesma instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada, no indicada. Exemplos: ~._. ~~~.
UNIVt:K~IUAUt:

'

,-- 'C"-,.~

t-t:Ut:KAL

Ut: VlyU~A.

~---

l;atalogo

de graduaao,

AACR2, Anglo.-,

8.6 Data

Exemplo:
8.6.1 Por se

.160 p. data, seja da publicao, ouoLitra.

Exemplo: 8.6.2
Exemplos: registra-se uma data

L tl--J 1 [18-?]

sculo certo sculo provvel de idias semelhantes. Rio de

FLORENZANO, Everton. Dicionrio Janeiro: Ediouro, [1993]. 383 p. 8.6.3 Nas referncias de vrios volumes de um documento, mais recente da publicao, separadas por hfen. Exemplo:

produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e

RUCH, Gasto. Histria geral da civilizao: da Antigidade ao XX sculo. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940.4 v. de peridicos em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial

8.6.4 Em listas e catlogos, para as colees seguida de hfen e um espao. Exemplo: 8.6.5 Em caso de publicao publicao encerrada. Exemplo:

GLOBO RURAL. So Paulo: Rio Grfica, 1985-. Mensal. peridica, indicam-se as datas inicial e final do perodo de edio, quando se tratar de

DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederao Nacional da Indstria, 1957-1968. Mensal.

18

NBR 6023:2002

8.6.6 Os meses devem ser indicados de forma abreviada, Exemplos:

no idioma original da publicao,

conforme anexo A.

ALCARDE, J. C.; RODELLA, A. A. O equivalente em carbonato de clcio dos corretivos da acidez dos solos. Scientia Agricola, Piracicaba, v. 53, n. 2/3, p. 204-210, maio/dez. 1996. BENNETTON, M. J. Terapia ocupacional e reabilitao psicossocial: uma relao possvel. Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de So Paulo, So Paulo, v. 4, n. 3, p. 11-16, mar. 1993.

8.6.7 Se a publicao indicar, em lugar dos meses, as estaes do ano ou as divises do ano em trimestres, etc., transcrevem-se os primeiros tais como figuram no documento e abreviam-se os ltimos. Exemplos: MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en Ia filosofia de Ia cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998. FIGUEIREDO, E. Canad e Antilhas: lnguas populares, oralidade e literatura. Gragoat, Niteri, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996.

semestres

8.7 Descrio fsica

Pode-se registrar o nmero da ltima (letras, algarismos romanos e arbicos). Exemplos: LI

respeitando-se a forma encontrada

do

8.7.1
NOTA-

o nmero total de
apenas no

Exemplos:

8.7.2 Quando o documento

volume, indica-se a So o nmero de volumes

SilVA, DeForense, 1996.5 v. em 3. 4. ed. Rio de Janeiro:

Exemplo:
8.7.3 Se o nmero de bibliogrficos, --Exemplo:

8.7.4 Quando se referenciarem partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indica-se o nmero do volume, precedido da abreviatura v., ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: c~ -, ..".:..,.',~ REGO, L. L. 8. O desenvolvimento cogmtlvu ~ CI IJIUlltdu IJClrCl a alfabetizao. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando. 6. ed. Petrpolis: Vozes, 1991. p. 31-40. TURANO, J. C.; TURANO, L. M. Fatores determinantes da ocluso em prtese total. In: .Fundamentos de prtese total. 4. ed. So Paulo: Quintessence, 1998. capo 13. ';> 8.1.5 Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular, indica-se esta caracterstica.MO Exemplos: MARQUES, M. P.; LANZELOnE, R. G. Banco de dados e~ hipermdia: construindo um metamodelo para o Projeto Portinari. RioM de Janeiro: PUC, Departamento de Informtica, 1993. PaginaoO irregular. SISTEMA de ensino Tamandar: sargentos do Exrcito e da Aeronutica. [Rio de Janeiro]: Colgio Curso Tamandar, 1993. No paginado.

NBR 6023:2002

19

8.8 Ilustraes Podem-se indicar as ilustraes de qualquer natureza pela abreviatura il.; para ilustraes coloridas, usar il. coloro Exemplos: CESAR, A. M. A bala e a mitra. Recife: Bagao, 1994. 267 p., ir. AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. So Paulo: FTD, 1994. 194 p., il. coloro BATISTA, Z.; BATISTA, N. O foguete do Guido. Ilustraes de Marilda Castanha. So Paulo: Ed. do Brasil, 1992. 15 p., principalmente il. coloro CHUEIRE, C. Marca angelical. Ilustrao Luciane Fadei. Petrpolis: Vozes, 1994. 18 p., somente il. ISBN 85-326-1087-0.
8.9 Dimenses Em listas de referncias, pode-se indicar a altura do documento em centmetros e, em caso de formatos excepcionais, tambm a largura. Em ambos os casos, aproximam-se as fraes ao centmetro seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas medidas so dadas com exatido. Exemplos: DURAN, J..' ".._'---~'~-~~~~ ~~ ~ ... cinema. "ao t-'aulo: [s.n.j,

So Paulo: Global,

Aps todas as Indicam-se, pn. arbicos, ' Exempios:

a sries' e/ou colees. nor"""'n em algarismos

em

',1993.

(Texto para
e prefcio , 1994. 1134 p.

8.11 Notas Sempre que necessrio identificao da obra, devem ser includas notas com informaes complementares, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico. Exemplos: LAURENTI, R. Mortalidade pr-natal. So Paulo: Centro Brasileiro de Classificao de Doenas, 1978. Mimeografado. MARINS, J. l. C. Massa calcificada da naso-faringe. Radiologia Brasileira, So Paulo, n. 23, 1991. No prelo. .baixas MALAGRINO, W. et ai. Estudos preliminares sobre os efeitos de concentraes de detergentes aminicos na formao do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 132 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985. ZllBERMAN, R. A leitura e o ensino da literatura. So Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recenso de: SilVA, E. T. Ci.lnf., Braslia, DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988. MATSUDA, C. T. Cometas: do mito cincia. So Paulo: cone, 1986. Resenha de: SANTOS, P. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo? Cincia Hoje, So Paulo, v. 5, n. 30, p. 20, abro1987.

8.'

20

NBR 6023:2002

RESPRIN: comprimidos. Responsvel tcnico Delosmar R. Bastos. So Jos dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remdio.

8.11.1 Em documentos traduzidos, pode-se indicar a fonte da traduo, quando mencionada. Exemplo: CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo Ruth Rocha. So Paulo: Crculo do Livro, 1993. 21 p. Traduo de: Moving house.
indica-se, alm da lngua do texto traduzido, a do texto

8.11.2 No caso de traduo feita com base em outra traduo, original.

Exemplo:

SMDI. o jardim das rosas... Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleo Rubaiyat). Verso francesa de Franz Toussaint do original rabe.

8.11.3 As separatas devem ser transcritas como figuram na publicao. Exemplos: MAKAU, A. B. Esperanza de Ia educacin hoy. Lisboa: J. Piaget, 1962. Separata de: MOORE, W. (Ed.). Construtivismo deI movimiento " ~; ~ ,-_o '-~. AR: [s.n.], 1960. p. 309-340.
L"

v.37, 8.11.4 Nas teses,

de documento (tese, defesa, mencionada

Exemplos:

8.11.5 Outras notas podem ser fontes de pesquisa. Exemplos:

ISBN 85-7164-

411-x.
PELOSI, T. o caminho das cordas. 158 p., il. Bibliografia: p.115-158. TRINGALI, Dante. Escolas Inclui bibliografias. literrias. Rio de Janeiro: Amais, 1993.

So Paulo: Musa, 1994.246 p.

C\I
I

CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 22 grau regular noturno uma verdadeira educao de adultos? Curitiba: Universidade Federal do Paran, Setor de Educao, 1984. 3 microfichas. Reduo de 1 :24.000.

81

'
8
O

9 orden~Odas referncias
M:) 1~1~1~11~ld:) uu:) UU~UIII~IIIU:) ~lldUU:) ~fll UIII IIdUijlllU Ut:Vt:111 ~t:1 UIUt:llijUij~ ut: ij(;Oruu (.;um u ~Is{ema uullzaao para

citao no texto, conforme NBR 10520.

v:) :)i:)i~IIIC2:) 111C21:) uiiiiLC2UU:) :)dU. didU~li~u \UIU~III ijidU~li~ij u~ ~lllIdUd) ~ IIUIII~li~u \UIUt:111 ut: (';llijl;"dU rIU It:XIU).

C\I

i-,. "..
O

~.I

..,-,--- alTaDe11CD _'~_L-"'_;;)IS1ema

Se for utilizado o sistema alfabtico, as referncias devem ser reunidas no final do trabalho, do artigo ou do captulo, em uma nica ordem alfabtica. As chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia, com relao escolha da entrada, mas no necessariamente quanto grafia, conforme a NBR 10520.

NBR 6023:2002

21

Exemplos:

No texto: Para Gramsci (1978) uma concepo de mundo crtica e coerente pressupe a plena conscincia de nossa historicidade, da fase de desenvolvimento por ela representada

[...]
Nesse universo, o poder decisrio est centralizado nas mos dos detentores do poder econmico e na dos tecnocratas dos organismos internacionais (DREIFUSS, 1996). Os empresrios industriais, mais at que os educadores, so, precisamente, aqueles que hoje identificam tendncias na relao entre as transformaes pelas quais vm passando o processo de trabalho, o nvel de escolaridade e a qualificao real exigida pelo processo produtivo (CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA, 1993). Na lista de referncias: CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA (Brasil). Educao bsica e formao profissional. Salvador, 1993. DREIFUSS, Ren. A era das perplexidades: mundializao, globalizao e planetarizao. Petrpolis: Vozes, 1996.

2. ed. Rio de
9.1.1 Eventualmente, o(s) pode(m) ser substitudo(s), ponto. Exemplos: sucessivamente, na mesma pgina, ' (equivalente a seis espaos) e

J.

9.1.2 Alm do

" na

mesma

1..1.).
Exemplos: p.

9.2 Sistema

r o ordem numrica crescente.

Se for utilizado

Exemplos: brasileira 1, facultado ao

analisados minuciosamente2.

Na 1 CRETELLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro [So Paulo]: R. dos Tribunais, 1992. p. 107. 2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20.

'ANEXO A

22

NBR 6023:2002

Anexo A (normativo) Abreviatura dos meses

PortUQus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro jan. fev.
mar. abro

Espanhol
enero febrero marzo
abril

Italiano
gennalo

enero feb.
marzo
abro

febbraio marzo
aprile

genn. febbr.

maio
jun.

mar. apr.
magg.

mayo
junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

jul. set.
a90. out. novo

mayo jun. juro agosto sept.loct. novo

diGo

maggio giugno
luglio agosto settembre ottobre

giugno
luglio ag.

seU. oU.
novo

novembre
dicembre

dez.

diGo

Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aoOt septefT!bre octobre . novembre dcembre

Alemo

janv. fvr. mars avril

mai
juin

Jan. Feb.
Marz Apr. Mai Juni Juli
Aug. ~__L

juil.
aoOt

June July

sept.

oct.
novo

dc.

lNDICE REMISSIVO

C\I
I

c. o O. o
C\I
I

C\I

..

01

NBR 6023:2002

23
NDICE REMISSIVO

Acrdo ver Documento jurdico Almanaque ver Monografia no todo Anais ver Evento Apelao ver Documento jurdico Animais empalhados ver Documento tridimensional Arquivo de imagem, 7.11.3 em disquete, 7.11.3 Artigo dejornal,7.5.5 elementos complementares, 7.5.5.2 elementos essenciais, 7.5.5.1 em meio eletrnico, 7.5.6 de revista, 7.5.3 elementos complementares, 7.5.3.2 elementos essenciais, 7.5.3.1 em meio eletrnico, 7.5.4 Atlas ver Material cartogrfico ~ Autor(es) definio, 3.1 desconhecido, 8.1.3 entidade, 8.1.2 definio, 3.2 pessoal(is), 8.1.1
pseudnimo, 8.1 Banco de dados, Base de dados, Boletim
-~rti~o, 7 .5.~3_- I

Desenho tcnico ver Material iconogrfico Diapositivo ver Material iconogrfico Dicionrio ver Monografia no todo Dimenso, 8.9 Disco (gravao) ver Documento sonoro Dissertao, 8.11.4

Documento
cartogrfico, 7.12 elementos complementares, 7.12.2 elementos essenciais, 7.12.1 em meio eletrnico, 7.12.3 de acesso exclusivo em meio eletrnico, 7.17 elementos complementares, 7.17.2 elementos essenciais, 7.17.1 definio, 3.4 eletrnico verso, 8.3.2
',7.11.2

7.11.3

7.9.4
, 7.9.2.2

,7.9.1.2

Captulo de livro, 7.3 definio, 3.3

Cassete

sonoro, 7.13

\ 7.14.2 7.14.1 ',7.13.2 7.13.1

Coleo ver Srie Coletnea de vrios autores, parte de, 7.3 Compilador, 8.1.1.2 Conferncia ver Evento Congresso ver Evento

7.16.2 7.16.1

Constituio ver Documento jurdico Coordenador, 8.1.1.2 Data, 8.6 de peridicos em curso, 8.6.4 encerrados, 8.6.5 divises do ano, 8.6.7, 8.6.6 documento sem data, 8.6.2 estaes do ano, 8.6.7 mais antiga e mais recente, 8.6.3 meses, Anexo A Decreto ver Documento jurdico Descrio fsica, 8.7 de parte de publicao, 8.7.4 paginao, 8.7.1 documento sem paginao, 8.7.5 irregular, 8.7.5 volume(s) bibliogrficos diferentes dos fsicos, 8.7.3 mais de um, 8.7.2 nico, 8.7.1

definio, 3.5 emendas e acrscimos, 8.3.1 Editor, 8.1.1.2 definio, 3.6 Editora(s), 8.5 definio, 3.6 duas, 8.5.1 no identificada, 8.5.2, 8.5.3 responsvel pela autoria, 8.5.4
Elementos

transcrio, 8 Emenda constitucional ver Documento jurdico Enciclopdia ver Monografia no todo Encontro ver Evento Entrevista (gravada), 7.13.2 Escultura ver Documento tridimensonal
Evento

como um todo, 7.6 elementos complementares, 7.6.2 elementos essenciais, 7.6.1 em meio eletrnico, 7.6.3 trabalho apresentado, 7.7 elementos complementares, 7.7.2

24

NBR 6023:2002

elementos essenciais, 7.7.1 em meio eletrnico, 7.7.3 Filme ver Imagem em movimento Folheto ver Monografia no todo Fsseis ver Documento tridimensional Fotografia ver Documento iconogrfico Gravura ver Documento iconogrfico Guia ver Monografia no todo Habeas-corpus ver Documento jurdico Homepage ver Documento de acesso exclusivo meio eletrnico Ilustrao, Ilustrador, 8.8 8.1.1.4

em

Patente, 7.8 Pintura ver Documento iconogrfico Proceedings ver Evento Programa de computador (software) ver Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Pseudnimo, 8.1.1.3 Publicao peridica como um todo, 7.5.1 elementos complementares, 7.5.1 elementos essenciais, 7.5.1.1 partes, 7.5.2 elementos complementares, 7.5.2.2 elementos essenciais, 7.5.2.1 Recenso, 8.11

Referncia(s)
definio, 3.9 elementos complementares, elementos essenciais, 4.1 localizao, 5 ~ 9 4.2

Imagem de satlite, 7.12.3 em arquivo eletrnico, 7.11.3 em movimento, 7.10 elementos complementares, 7.10.2 elementos essenciais, 7.10.1 Jornal Artigo ou matria, 7.5.5 elementos complementares,

---

em Jurisprudncia Legislao'

meio

eletrnico, .--~-_. ver ~

.5.3.2

Local, 8.4

no Manual Long

identificado, Play ver ver Monografia --_o

8.4.4

Mapa

ver

""'-~..~~~'~~.

---~

Medida provisria ver I Microficha, 8.11.5 Monografia definio, 3.7 em meio eletrnico, 7.2 CD-ROM,7.2.1 online, 7.2.2 no todo, 7.1 elementos complementares, 7.1.2 elementos essenciais, 7.1.1 em meio eletrnico, 7.2 parte de, 7.3 elementos complementares, 7.3.2 elementos essenciais, 7.3.1 em meio eletrnico, 7.4 Monumento ver Documento tridimensional o N
I

Documento jurdico Suplemento de peridico, 7.5.2 definio,3.12 Tese, 7.1, 8.11.4 Ttulo, 8.2 de peridico(s) no todo, 8.2.3 genrico, 8.2.4 abreviado, 8.2.5 definio, 3.13 em mais de uma lngua, 8.2.2 longo, 8.2.1 Trabalho acadmico, 8.11.4 Tradutor, 8.1.1.4
Traduo, 8.11.1, 8.11.2 Transparncia, 7.11

Notas, 8.11 de traduo,

8.11.1, 8.11.2 tridimensional

~ o
I

Objeto ver Documento Organizador, 8.1.1.2 Paginao ver Descrio

(W) O ~ ~ M i O i

fisica

Partitura, 7.15 elementos complementares, 7.15.2 elementos essenciais, 7.15.1 em meio eletrnico, 7.15.3 Patente, 7.8 -

Videocassete, 7.10