Anda di halaman 1dari 48

ì iuZz„ÄÜ

1
sg ¬
-Zg !*
:å–Ð!ZjÆ'zyq -ZäZN*g ¶ Z
q
uÆxsZÝ ¬gzZ ]¸@¬q
Åy- ¡ñOÆwÅ{ Z', -Z ` WÅF,
LL
ó Xó ì Š
H{g™0„
 c*-Z
gq
# ˆ yŠg e ¡Æ8{Æ ÄܪÔå »Y 1924 ag â ]‚g ¶ Zt
§Z¼Z
ÆXŠ q kZX å c*
Š™ »Ã agâ &x  »ÄÜä uF,Z w¾µZ ~Š·Ô ï
@* GÒO$
71 V2c*
FZ H H~glÆzÎÃgzZ û g›Åy- Zƒ kˆZt ˆ w‚ 80
c*dÐ V½gŠÆ™~ m,
Š\ g ÓÅXì YwÈyé »VY±yZX¸‘
1E
ø Ð V-A gzZ VØÑ F Ç ñY wÈyÃÃVâ ZyÆ é¹G " § ?å Š
.2EG
4& çG
G H
,Å {x Z ¸Z [‚g Z »X¸ Dƒg D » ìZ̀yZt X ?¸
ðZ s Ü{°zgzZ wŠ )
/cŠ [uÐ zg Å{@çÆTX ZƒnÆu **
䙨£»VzŠ¤ ÐÅkg ¯
g ÏÆ` Z¯Z ðÒuÔŠ›ä {ÄZ ¸ZpåŠ
Hc*
Š™ ©)Ã+@Wò £áZz
WÆŠ Z%yÎ å˜Z Z (,
415sÜÐVŒd Æ7Q
HtX ñŠgk0*
¶ †¬ ~‘´ kZÆ xsZ¬ w‚ 400 Ð ` W Š Z%{z Ô¸ 6,,ÃÅ
~ VÃÛ LZ ã¯~(,~(,ÅyZ¸ k-â ÄgzZìg \G,
ݬ È**
›?¸
ðZƒÃVâ ›x¤{z ñOÆ䙨£ »VŒ‡ÆVâ ›gzZ‰„g™x Zg W
Û gzZuZgpÔêÐVzi ˜
!X¸ìg Ÿ°ÆyWŒ
"~t Z²aÄÑÄ~ËÆV-È0* $YÅVz ZŠ ZŠ@¬
ÐÐ+
Ü zÆäY‘ÆgTyZgzZ ?‰%]ñÅr
/]g ¸z O~ t Z²‰
Åäî~¤
+YÅV1g Z‰ }g â x9Vzg ZD
Š ZZ Ãt Z²¬{ â FXì ~g Y~g »
Ù Ô [YH ` Zg @*
îjZ ] Æ kZgzZM%Z [Z Nƒ { n
} è 5â gzZ ~g  O%Z y›Æ yj
Æó§
ó ̀t ß L L{ŠÎ
Ûq
-Z6,yZ XÐ ,™“
 ZŠ'
,J-“
®
) ¤Z ?f ÅVéu
2
Ù ?ì ˆ8 ð=g fÆ ÐZ y_Æ vO%Z q
ÃLZ y›(C -ZgzZÐ!Zj
Ôy j ƒ ™ Ôt Z² c*
îjZ X zÎÃ c* ~ yZyA
ƒ ¦Ô ìg™kC!ZâF,
Y Cƒ „ sî„ Ù Š ã ¹„ q
 zt gzZì „g Y ðZC -Z J
-]Z|ÐDâ ßÔò
Xì „g
*Š›` WX ‰ − E~w−ŠÆÏ-â y›ˆÆØ{ÆÄÜ
]5ç@¬»kZXì ï GG3…E
ô)gzZŠ Zë ZzƒÔ ~ m, Ð Z Ò§»
OZÔÏ- â iq
gVpÔg _
Ë ™7¼ {zgzZì ™6,kZÔŠX 7g ZŠ™ðÃ~
t ¤~(,ÌÐ kZX $
ÌÐ yZ ~ U» † Zg øgzZ  ìg ö~ Vð; Æ V7Š VZx}g ø Šp
™7wZÎt ЊpÃVâ ›H~©øL F
{zce ** $ u **
k\Z kZX ÐW
 ~Š Zë Z zƒ ‘Ó~g ø ? VYúÐ ƒ
LZ {z ÐWÐ ƒ  ~ *Š
ÃVÍßVzg ZD bgµ^~ V9ñ`)l%ÃV-àVzg ZD
Ù „ LZgzZ  B Ù
CŠ c* ƒ7u!*
izÕgzZ ~g Yz~g ‚ ?@* $¯U¶
ðùZ~ ä¯ d KgzZ ä™l
g N*
OZz t ZíZgzZ ~gz$Ôyjó` W)Z›Šz!*
[²}Ôì g D »g _ Æ“W: ¶

bg7W,
XB Z ÌðÃs ÜÆLZuZŠz!*
Æ‰Ü ¤Å°Z ez wzðgzZª
zŠ KZ *Š
WÎÆCk
LZuZoÐLgáZz~Š !* , Ö ZŒ6,
W# Š Z iÐtq
Û Z {Š c* -Z
Æä™Ýq°Z e V1g ZÐæWgŠ Å%?m™: Zw!*
ÌðÃ~*Š[²Šz!* »
` ¯o¢q zŠ˜ " X eƒ: Ì6g7êgzZ c*
-Zª gÃ}V!¤ Qh
+].×
wEZ ~ ä™yâ ‚ » ì ÅxsZ z Vâ ›~ k
B Ìq
-Z ËgzZ ~ úÅ
@LZëñOÆkZ mW7x »ËÆV'¾}g øª
(„Ö zŠtX ðƒ7
/6,
zZ}g øQg !*
-Z6,x **
q ÆkB s ÜÆcŠˆÆm{g Š
HgzZìg D ±
b§Å„¬ëgzZÑ•'
XìgÆb§ÅVzŠ%** ,
² ?ì 7VY cÅ]uzgzZ yz¬Ùçb!*
@Æ V”›y
Ö W

3
¦gi [x»gzZ ~(,q
-Z Ô]**
kZ ZgigzZ ~Š !*
WÅ yZ eÎgzZ ]zW,
ÅÔ²tŠ:
Q~(,q
-Z Ô]g 'gzZ ~Š !* h 0Å
W~^gzZ ]1â Å V”Æ UX  M
×gzZ y!*
iÔõg@*
Ô< WX H7(Z ä rZpX  M
Ø è ?VYy Ü ¤
h}Š ÀÉ
yZ ?)gzZxëì VY (Zy
WÌñƒ DƒdÛ ãZëÐ p ÒÆ

-Vâ â iì ;g™lŠ¤
J /~ V~fƃ -Z ÑZz ¶Š î1{z´Æ
 ÌgzZ wZÎq
xsZ » ~gz$kZ:gzZÔ7XgzZg ø~gz$t?ì VYgz$âZ ` W)Z›„ggz0*
4
/ZX  ñƒ™hgÃxsZ „gz$ ÂëÉ Xì „mðÃÐ
y›ÂÃì ëp¤
X òsZ)`
gzZÌ‚ÎÔwj â Zg øp
gzZ]Zg¦zg ZŠZ òZgèY YY¹7y)F,» xsZÃ{Ñç›Æ` W
ÃxsZVc*
g ZŠ Ãz~g øX ñƒ†Ðg¦òsZ)ÆÏ0
+  *Zçz 2Z ¸

~I e $g/Ô~g ZŠtâuÔ {h
$Š ÃZ ÔŠ ¢ CZ f Ôxi Z DÔxi Z¯ÎÔe +] è Y7
.q
ëg ZŠZòsZìzz¸X ÝqÃ]c*
ÃxŠ ƒÐ[ZSqz©ÂgzZgz¾zõ
+
Ï0i T §Zg øgzZ7×zgÐ ]Zg¦òsZ r â Šz‚f}g øX '0*
7(~
Xì Š H{g™ƒ,@* Û
ÆVQzV¸
I
\
™ »ÄÜÄÂ6,gîãâ ‡ä uF,
@* L .Š Z
Zw¾xsZ èE # ~Y 1924
Ù Ð x ÂòsZgzZ <Ñx ©Zg »y
äVrZX 1Zr ù(C Wä Vâ › Â c*
Š
Ù !*
X HC wïÐ yZyCÙ ÆÏ0
+iÃxsZgzZ 1¯ Ã2Z ¸! fÔyâ ‡gzZ‚Ÿ»Ï0 + i
¸X 1™g (ZÃ2Z ¸
‚ŠpÆyK̈Z äVrZ Æ™s Z ZÐ ~0 + .ï
zZ} G $Ñ
L šG
-Z ´ ˜›ˆÆx Z%ZÆÄÜXì :
q L ~Š ã
C» ~gz$gzZª
f ÅVâ ›
ä6¤' Û m{gX ‰ − D¤
,gzZ ÷Z / -Z
ÐWÆV¸YZ%‚8 zg- Æ™q
Ù „
\ð~yZyC  (gzZ½ÔD°Ôux Â: Zg ZŠtâu CZ6,*Š›„ Zg { Z'
,
X ‰ {g™ƒ,@* 5_6,
Æx ðG3½G gîå´ ˜›X c* Š

4
— Æ„ c* Û Z ñ0*
gŠ Z M F,
š z ½! fÐ ¹ ÆV¸YZ%‚
HJ4
) !*
ä VrZ¯ ÆcÎgz W, Z LZ~ c*zgzZ ö- ]‚ÎÔðOZÔ‰ƒ ^
,Ã6,šo
YE
Æi§äZ6,ÔˆÆxëL 58E ~uzŠX ÅÒÃÅä¯ ! fÃ{Ñç~ ´ ˜›
**
™ o‚ » ƒ !*  Š'
Š Ùç„ ,iÃV¸!f~³Æk
B X Z 7,**Ø úÃg EZ
Y?
 c*
ñ; „ gQ X å6,äe } (,ÌZ"z6,e
$zÎs ÜÆg EZ b§ÏZ ÔZ 7,
Ã} ¤Z LZ ÌäM%Z {
ÏZÔ ÑZ eb6,s ÜÆgEZ8zg- c ä™Ç**
Ù ªÃV-Š !*
X ~Š}Š ~Š Zi W~C Ø Ð V-Š !*
Wâä VrZX I? Wâ'¸*‡a
~ Vð; Æ ±°5Cc*
½! fCc*
lgz6,Æ [f´ ˜t ñƒŠ Zi W6
{ Zg Ž 6,xŠîÆ V-g EZ ~ ãZôÅ Vƒ ‡WLZ ä VrZgzZ X ‰ bŠ
™ hgÃxsZ a Æ ¹F,
° j§gzZ ° X¹!* +‰Å V”yZ X Åg (Z
zh
+6,f õÏ(Xì @'
$%W+F,
B™gzZ e $ ,Ç!* XKg (Z ä Vzg7
³ë@*
³X Ã}Š:¼gzZ {z´Æä™xgzZ {0 $¾Ãx ¸‘ÓtÔì Zƒ;
+â :Ôd
„V7Š LZ {Š c*
¿X ˆƒ` ZÅyZgzZ«6, igzZ *Š› å**
ƒHgzZ {z´ÆkZ
~䙨ÒqÑÃV1ZpxƒñÆ+®~Š â sÜ:ÔgZŠbÆxi°ðG3½G
x » ** 5_t
M f´ ˜›‰¯
‰gzZ ‰ ƒ xÝÆ š ) !*
Æ ]!*
Šx » **
y S É Ô ìg
~ ðZ±: ¬¼Å䙊 Zi WÐ V¸YZ%‚ÃV”›XÆY~ŠÍÅV5ñ
~]gßÅ ì³» ðZ±Å~Š Zi WpX Zƒ" *u»]¸gzZï¬ÝZ „xsZ
$U*
X ‰ bŠ ™¿{g )Ð g Z MZ ¸ ÉgÆ ðZ±kZ  ÜÁ}g ‚ {z  c*
Wt ‚
Ù yÎ 0*
Ù Š 㹸(C
X ˆðZC Z4ZÔ÷ZX 1™†g ZMZ äV:°ðG3½G
gzZ^Ô], 5_
ärZ ë @* Ü ¤gzZ V-g kÃVzI xsZ
H3ggzŠ Ð g ZMZ yZ-Z=g f Æ ‰

Æä™—ÃÏ0+ Å{Ñçä VrZX Z hg7x » ÌaÆœq
i§£gzZ ¹F, -Z
5_s ÜÆ xsZ gzZ Vâ ›Ô Hx » a
Å ä™[Õ" ÃVØi ‚ Å V:°ðG3½G

5
$U*
X X" Vx» ** 5_ÆyZX Å4z]
Å} ¤ZÏ(°ðG3½G .
/ä¿C
Ù gzZ ˆƒ ãZzb§~g7 ò » ** ( ñ; x ÂbZyZZ
Å„ #
I
g8
wŠ òsZЃgzZB™kZ H qzÑ OÎä VÍß Â1™{g  » kZŠpêL F
fì „xsZt Xì YÑŠ ]„ we â
OZ Ô~gz$Ôª
à ckZ Å-"gzZg _
~³Æ gÅÏZ Xì 3g á ~ Ĥ /KZ ÃVzÑç›ä Tì Yh Â
Å
,
Ô ŠÔŠ™Ô yZk Û Z ÔyjZ Ô[² *Š ›~g7 gzZ ~ [²êL ¬ Ð VÇ;ŠzŠ
Z Ôi
» kZ X  ìg ^ß s§ÅxsZ y›}uzŠÆ Vñ¸ZgzZ ÅF,
ÔyÎ 0*
-Z ÃxsZgzZ  ìg™ ~SZ Å 2Z ¸Æ „
q  c* ggzZ {ÑçX  ìg™·_
xsZX ìg™4z] .Åä™Ç**
ÐZÔìg™wJÐ wÅ]§ î0'E $Ÿ
+Z'
 x Z0 ,{ i°yZ-Z ãÎÐzz ÅkZÉ ì h &‡sÜ: lzy
+Š ÿLE z l »VzI
kZX  „g™/i ‚Åä!*
ŠÃk QgzZ  y.6,Ð/_
.6 kZ'¸ @¬gzZ
-ZÃxsZì ~Š ›]tÅyZ~wŠÆy›C
Åx Âq Ù äòsZ î0E.6
!_
™¼aÆkZ…Ôì YY Hwb Z ên~ V70
kZt {zì ** +iÐ w
Q,™g¨6,[òZ ÇÆkZgzZ −ÃXÝZX Bzx¤
/ .ug I
u~4z]
ÐWaÆigzZugZ D
X ³(, +ÆkZ

ì ÄÜi»X
tÈ»kZX ,™® ) ¤Zz]Š „ÅÏZsÜgzZsÜvßìtc_»\¬vZ
.ZÐ <
~ L z yWŒÛ g]„ß Z Ô]§ î0'E
$ ŸgzZ 2Z ¸Ôg ZŠ Z Ô]Zg¦LZ {zì
vZ Ñ‚ [‚ ÆäMt pÆ ä¯ Kg åZgzZ yâ ‡g]ÃËgzZ {z´Æ yZ X ,™
É©8™7rZ „6,äÑyZZ¡ÆVß Zz + â LZxsZXì „g Y ÅÔÅ
+E
Ç** G
x ïLG3šG3B ÃVh§yQì @* ei»b)x ÓÆÏ0
™£»tgzZì @* +i7Q

6
cY #áZz ä MˆLZgzZ c*
C™ä Åz!ZzmvZ -*™Ñ 6Ô ñY H
n~Ï0
Ç** + -Z
iÃ<ÑÄ©Zy›J# gzZÔì ]Š „ÌtèYì Z hg:%
ƒÅ õg @*
 x¥t Xìg]¸~(,
Ѓ Å *Š {z¸ìg -' ,
gzZìg D™
GLG3I
ï 458/ë ÂÔ C'
G ,„e~~È0*ÆxsZÄ©Z äëZ # QgzZ¸d
$~(, Ð
uF,]§Y‚Ÿw/ÃxsZ äëZ
# ~y
MQX ‰ƒgD»wÝx ¸zo
òsZX ˆƒVÈ6, Ùª
òŠ WC fz-~g ø` WgzZ H
ŠƒåwÝgzZo zZ Zg øÂc*
Š™
# Xì hZ7 Y §Z Zg ø „~ ä™Ç**
yZ Z +Z ¸ÆkZgzZ yZZ6,Z
Ã*ZçzZ +
+ ªÜÁ«ë ; VâzŠ
„Â8Š™}WëÃÔ f ÎÆ *Zçz x ©ZgzZ yZZ6,Z
^ Ö â Z Å *Š ëÆ™Ýq ~ŠÛpÅv Z gzZX î0*
,Ã6,£Æ# ™ ¹F,
y›
Y7ugwZzi Zg øD™7Ç** +
~Ï0iÃx ÂòsZëJ# pXÐÃ
-Z
Ë NŠ7Ì[Zp » ~'
…ÔÏg C™w¡Z Zg ø‰$ , ,~g øL~¸{zgzZ
Z'
XÐgT Z™~w−Š ÅÏ-â ëgzZÏ,ŠðŠ
ÀE
+
Ï0 A g YgzZƒz ê ƒ‘ÓòsZ)` W
iòsZ…³x »Ð V¸Ţ
-Z(ÅyZgzZì ~gz¢Ø{ »VáÓ: ÓªyZaÏZÔ„guzgÐäg Z ¦
q /
„]gz¢isÜY §Z »ÄÜÄÂXì òiÑx ª»ÃZÄܪ#
Ö ÓòsZ
-ZÉ 7
Û ´Šq
Xì Ì9

p°ÅÄÜ
ÐZì g ZŠ)f Å ¶Š ]úŠ ÅxsZgzZ f ÎÆ <Ñx ©ZܽZ îGJ0G
4˜òsZ {z
» ãZxÄÂÆ xsZ ÄÜX  ë ÄÜ
ñ; x  sz x Ó}uzŠ ì x **
L Å~
< V wÎggzZ[ÂÅvZsÜk‚ZÅTXì i ŸgzZµ ZÇ!*
Є c*
g
VâzŠ Xì 7t
Û ðÃ~ VâzŠ pX  D™¨ÌÐ #
Ö â ZÐZ ‰X 

7
$Š qZX ñY c*
x ÂTg Š ÌðÃx ** $U*
Xì " $Š q Z 9X  q „q
¸Ð g -Z
™g (Z ÐZ ÃVâ › CC ~ }g !*
Æ *Š Š Z%Ð ÄÜXì ~gz¢ ** Æ
xsZgzZ}™Ìf Î »<ÑòsZì Ä{z » ãZxœgzZ @¬ ÅVâ ›
Ö â ZX}Š Ì]úŠ Å
Xì ¸ Ìx|»#

Û **
ì n ™ì‡»ÄÜÄÂ
}uzŠ Ì9Ût X ,™gHÑq -Za LZ {zì n Û t 6,V⠛ƽ *Š
kZXce ム̯ ZŠ Z ÅkZ Z åE<XÅì {Š™h
+¬Ð s§Å \¬vZ b§ÅøZ Û
x°ÅkZXá™ÃsÜÐ kZ c*
D',:~ kZ7Ýqg (Zt ÃòŠ W~
Åv ZG @* +”\¬vZ6,kS gzZì { k
ÅûkZ}g ø X Ç}Š Zwh HZ(,q
-Z ¯ ZŠ Z
Xì CƒÐ/ô» )ZgzZÔÅzmvZ-wÎg ï LE
G4][Â

L
:?ŠÐ<
: ‹D â 
Û Ã~
V wÎgÆvZä~ÔD™e ñ 0vZ†
$Zzg/
æ l^Ú àÚæ (äÖ èru Ÿ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] oÏÖ èÂø ^›ø àûÚô ]÷‚³mø Äø³×ø³ìø àû³Úø
$ZzgÅpÑ›E
De !ènâ^q èjnÚ l^Ú èÃne äÏß oÊ ‹nÖ
) ¤Z ÅÑ¿ L L:ÀF,
Ö ªÐ \¬vZ {z ñYƒ µ ZÐ ®
yŠÆ #
/ÅkZgzZ ñY%¿ gzZ σ: ?Š ðÃk0*
~ yŠ¤ Æ kZ ÇA V-
ó Xó Z%]ñÅqY{zƒ: #
Ö âZ ï
G "
L šG3E
E "
™3F
Û òiѳ Åx â ZaÆy›C
ì ~Šg Z Œ V xsZ çLEGÐzg Åg
Ù ä~ .- $ukZ
ËgzZ {z´ÆÑ® ) ¤Z ïG "X Ç}%]ñÅqY {z Ç}%%ƳgzZ
L šG3E
pˆðC 7~gz¢6,gî„
 ZgaÆy›C /7^
Ù ³X 0p¤ ,YaÆ
pÆkZXcexgÆ#
Ö â ZÄÂÃy›Š Zi Wz1¬C
Ù ì ¸Š Z%Åg
$u

8
Û »³%ÆkZì òiÑÞÅÑgzZx ª »ÄÜÄÂt
7ZŠ Z9
# Zz ÞÅÑì @*
³7t sÜì Z ƒŠ s Ìt Ð kZX Çñ0*
ƒ
qYÃäƒ: ³Åx â ZÉ ˆÅ7#
Ö 56,äƒ: ³eVYƒZ
# Zz
Hc*
Xì Š Û ]ñÅ
Šg ZŒ
:c*Û ä~
â $ZzgÐ{ñk
V wÎgì Åe ,Ù 1Z]| ärZÔÐÔ™1Zä{z²0x ÷
C
(b…çrËe †q^ËÖ] ÜÓn×m æ (å†fe †fÖ] ÜÓn×nÊ éŸæ p‚Ãe ÜÓn×n‰
ÜÓ×Ê ]çߊuœ á¬Ê !ÐvÖ] ÐÊ]æ^Ú ØÒ oÊ ]çÃn›œ æ ÜãÖ]çÃÛ‰^Ê
!Üãn× æ ÜÓ×Ê ]¨^‰œ á?æ ÜãÖæ
DpA…æ^ÛÖ]E
Ù $
Vƒ ( Ð Vƒ VZxÆ b§C +gzZ (6,
zZ}g vˆ }÷ L L:ÀF,
-Z
{ zJ Ö ÓB‚Æg ¯z[{zÐVƒ̀ÃgzZÐ n{zÐ
# XÐ,™#
yZgzZ}g v D™¿9{z¤
/Z Ôz™®
) ¤Z ÅyZ ,™¿._Æh
s ÜÆyS gzZ~ h}g vt ÂÐ ,™¿Z',{z¤
/ZgzZX ǃ4~ hÆ
ó Xó ÇñY
:c*Û ä9
â å ì HÜÐ{ñk
,Ù 1Z]|ä`² ÆI Z Z~pÑ›
C
! äe oÏjnÖæ å ð]…æ àÚ Øi^Ïm èßq Ý^Ú¦] ^ÛÞ?
ó Xó D™q Ê CZgzZD™Š ˜vß~h WÅTì wJ eq
-Zx â Z L L:ÀF,
:ë {z HÜñƒD™e
$ZzgÐxi q1Zä›x â Z
# ofßÖ] à '‚vm äjÃÛŠÊ àn߉ ‹Ûì é†m†â ^³eœ l‚³Â^³Î
"
ofÞ Ô×â ^Û×Ò (ð^nfÞ¢] Üã‰çŠi سnñ]†³‰? ç³ß³e k³Þ^³Ò VÙ^³Î
^ÛÊ V]çÖ^Î (†%ÓjÊ ð^Ë×ì áçÓj‰æ (p‚Ãe ofÞ Ÿ äÞœæ o³fÞ ä³Ë³×³ì
ä×Ö] á¬Ê ÜãÏu Üâç_Âœæ (Ùæ¢ ^Ê Ùæ¢] èÃnfe]çÊ VÙ^³Î [^³Þ†³Úª³i
!Üâ^†j‰] ^Û Üã×ñ^‰

9
Û xå ™Z Ñ ‹Ð yZgzZ ;gw‚ õ0*
¸ D â  B‚Æ{ñk
,Ù 1Z~ L L:ÀF,
C
Û#
# X¸ D â 
ÅkZÑ ZuzŠ Cƒ]Ãz ÅÑ ËÌZ Ö ÓðY m
CZ6,LZuZ µ
XÐVƒY #Ð ¹ˆ}÷X ÇñW7Ñ ðÈ}÷pX ©
8á(
™~g7 ³ Ŭ c*
** Û ? ï Š ¬H~ ]gß+Z \W:Y7 ä VÍß
â
ÅkZì ~Š ~g ZŠ)f ÃyZ ävZzŠ h»yZÃyZX ÅáZzˆÆkZQgzZ
ó Xó Ç}™ÐyZÞb 7
:c*Û ä9
â å D™e
$Zzgk„0vZ†
Œ^ßÖ] àÚ ‚uœ ‹nÖ äÞ¬Ê (än× †f’n×Ê ^÷ònT 决nÚœ à³Ú å†³Ò à³Ú
!è÷n×â^q è÷jnÚ l^Ú Ÿ? än× l^ÛÊ ]÷†fT á^_׊Ö] àÚ t†ì
DÜ×ŠÚ æ p…^íeE
ÅyÎèY}™ñ6,kZ ÂñY µ ~',ðÃÅ÷Z LZÿTL L:ÀF,
]ñÅqY ]ñÅ kZ ñY%~ ª Ù !*
q kZgzZ†C ) ¤Z
Ð ®
ó Xó σ
-ZÃÑ~ yZXÐVƒVZxÐ ¹ˆÆåÑì Š
q Hc* $Š q Z yZ
Ct ~ g
6,Vâ ›~g½ÅkZ c* Û =g f »«™ªwJ eÃx â Z Xì Š
ÍnŠg Z Œ Hc*
C wJ e
@*
ƒ[‰ðÃ6,q Ë~x¯ÆwÎgÆkZgzZv Z Z
# èYXì „g Y ÅZ
# Zz
$u c*
Åq Ë~ g $W¤
e /ZgzZ Xì ;g Y H IÃkZì @*
ƒ È » kZ Âì
/ZgzZì *
Ð ähgæѬkZ¤ -ZÐZ Âì CY Åp°
@Y 1gƦѬq
V(uXì CYƒ— ¸gzZ† Û gzZxz²»kZQ ƒ @*
WxiÑuF,»ÞZyâ ‡Ë
z ~g½ÅY # Zƒt È Z åE <XÅXÐ N` Y #gñZÆ Vâ ›ì @*M ~
Ö âZ ï
Vƒ: µ ZÐ ( # G ")g ZMZ y›._Æ g
L šG3E $Š q Z Xce ムÞ
) ¤Z ÅÑy›ì c*
,™® å ÎgÆv Z X ,™ì‡KgåZ {z ª
Š¬Ìt äw
ÆÄÜÐ yZgzZ,™gHÑy› Zƒt x|X ,±Ð V2!*
ÆyZgzZ

10
X ,™D»ÄÜÐyZÔ}™s %Z~nç
:c*Û äxå ™ZwÎgì ÅÜe
â ò
$ZzgÐm°Z0z/0vZ†ä›
(Å^_j‰] á? äÃ_n×Ê äf×Î é†Û$ æ å‚m èÏË‘ å^_ÂªÊ ^÷Ú^Ú? Äm^e à³Úæ
!†ì¤] Ðß ]çe†•^Ê ä‡^ßm †ì] ð^q á¬Ê
+ŠB; CZ~B; ÆkZgzZ}™³Ð x â Z Ë L L:ÀF,
yY z wŠgzZ}h
/ZgzZ}™®
x â ‚ ZuzŠ ðä Û Z »®
) ¤Z ÅkZ½gzlÂ}™g ZŒ ) ¤Z ÅkZÐ
/Å}uzŠ ÂñWò~¨£nQ
ó Xó ñY~Šgâ yŠ¤
) ¤Z ÅÑì @*
Æ kZgzZ ¬» ~g½ÅkZì È »® ƒŠ s ÌÐ kZ
Ü zq
-Z ~ ‰
gzZ ¬» äƒÑ„ q B Ð Vß ZzàZ s Ü
-ZÐ ¬Æ ä™k
Xì *
@Yƒ— ¸

:ñ/ôq )Z
ñ 1Z]|ˆÆ]ÃzÅÑ
ÅyZgzZÄÜÅ– ñ ôx Ó6,
å Xì q ) Z » / ~g½ÅÑ
ñ ]|aÆòY ÅyZˆÆ]Ãz
]|ˆÆyZgzZ6,~g½Ñ¨Å/
ÄÜX åt · Z z q )Z »x Z™/ôx Ó6,ÄÜÅZ
ñ ]|6,]Š ÞÅyZgzZ y¢
½Å\WˆÆ]ÃzÅ~ Ù ªÌÐ]!*
V ÑìC ñ ô6,
kZŠp q )Z »/ x ªÆ
]ÃzìtX¨X ˆ~Š ÌZ {Š c*
iÃ~g½ÅdYÆ \W6,XÆ \z
+Ô ñYƒ: Zg7 x »t J
ä™@D -Z Û ª \ÅèÌˈÆ
# gzZ Ôì n
ñ ôg ·Šz!*
»ÄÜä/ ÆkZpX ì x Zw **
Y µ~nç}uzŠ ËÃVß Zz
ñ ô}uzŠgzZ åce**
ä/ å x »ª»yZ²~Š ßF,
ƒ\Å9 {Š c*
iÃäX
7(Z,Š™@D Ö èÅí@*
+Š pi ZgzZ,™# kZ6, kZ¸gŠ ‡{znZŠz!*
]!*
kZ »x Z™/ôì ¸Ø ÌÐ kZX ñYƒðÄÜ%Z Hg OZÉ Ô H
]!*
,Y%ÆkZ@D
^ +Éì ë Z {Š c* +Å °áÞÅÑ åq )Z6,
i ÌÐ@D

11
kZ~xñ Z™/ô~gZzŠ ZƈX Cƒ: Ì
¯ £Ñ Zƒs %Z Â6,]!*
ñY c*
EE
X Zƒ7s %ZÌL6, ÄÜ îp©$ °p
Ö#‡ZpX  bÑŠg Ñ"Æ TXì n Û <Ñf ÎgzZ +Š # Ö ‡Z
gzZì Cƒ k0*
ÆÑ{ Ç** ]¸X 7eÆ{ Ç** ]¸Ë%<Ñf ÎgzZ +Š
ì wßZ.»<Ñ
!gq]æ çãÊ äe¦] gq]çÖ] Üjm Ÿ^Ú
Ð zg ÅwßZ kZXì n Û Ìw”»kZƒ @* # Zz ðÃ%ÆqTª
ƒ: Zg7 Z
Xì ~gz¢gzZZ # Zz**
ƒ»ÑÌ

]Š ÞÅyWŒ
Û
:c*Û Æ™[æÃ~
â V wÎg(q Û ~}g !*
-ZXì ãZz¹Ì¬»yWŒ kZ
àÚ Õ ð^q ^Û Üâ ð]ç³âø] Äfji Ÿæ ä×Ö] ÙˆÞœ ^Ûe Üãßne ÜÓ³u^³Ê
D48 Vå‚ñ^ÛÖ]E ! ÐvÖ ]
hkZÙêÐ [ ðƒ ~g @*
Z ÅvZ ÏZ~ ]5çÆ:WÆyZ\W
ó ó Y:úÆV¼ ZpÅyZ\W™?
Ø Ð
:c*Ûh
â+'× ÐWgzZ
ᜠÜâ…„u] æ Üâ ð]ç✠Äfji Ÿæ ä×Ö] ÙˆÞœ ^Ûe Üãß³ne ܳӳu] áœæ
D49Vé‚ñ^ÛÖ]E ÔnÖ? ä×Ö] ÙˆÞœ ^Ú ˜Ãe à ÕçßjËm
Å yZ Ù H¬„ ._Æ kz {Š™wi ** .~ ]5çÆ yZ \W L L
Å Z}
Z6,\Wt}cggâƒÐ yZgzZÙ: ~g Zˆ@*
Ëñƒ}g @* ÅV¼ Zp
ó Xó ,™:OŠ ZOŠ ZЬ
Ët ÆäOS Xì @* Ö Z¥#»kZì CY½]*
YŒÌÃ# !Æ™[æÐ9
t ì 7ÜŒ
Û ðà (Z VŒ Xì m{aÆwÎg¬tñY^Ø t ÐÜŒ
Û

12

ÔòÖæ^Ê ä×Ö] ÙˆÞ]^Ûe ÜÓvm ܳÖù à³Úæ


w44Vå‚ñ^ÛÖ]y óáæ†Ê^ÓÖ] Üa
™Å
c*Û wi **
â Û ÿ) ZZ
ävZ&}Š:g Z Œ # ZzÃqkZgzZ"
Û »vß„,Z Âì
"X  
q kZ Ìðà ":c*
ÅkZ Z%~ ª Û ä~
â V wÎg
,yŠ¤
"X Z%]ñÅqY { zƒ: tî » ³ ÅÑ6 /
( ›)
ÅvZ x|» ~g½ÅÑgzZ  C™c_ » #Ö ‡Z Å Sq ÅvZ`™‹c*W
IF4&ÆÌZÏZ ÅÑgzZ7¼gzZ {z´Æx ªÆSq
ôÜ»® ) ¤Z ÅkZÃøL G
:c*Û Xì Š
â Hc*
Š¬
o³Öæœæ Ù牆³Ö] ]çÃn›œ æ ä³×³Ö] ]ç³Ã³n›œ ]ç³ß³Ú] à³m„³Ö ^³³ãm] ^³³m
D59 Vð^ŠßÖ]E !ÜÓßÚ†Ú¢]
ó Xó z™®
) ¤ZÅ%ÑZà zZLZgzZÅwÎgÆkZgzZÔÅvZ! Vß ZzyZZ} ZL L
-Za ÏZXƒ:Šñ Ç}Š 7¬»®
VZxq Ùª
) ¤Z Åq +Z \¬vZìC
~g½Å kZ t ÌpÆ ¬Æ ® ) ¤Z Å kZ gzZ Xì òiÑ Šz » (Ñ)
E3G
]Zf ÅÑ{ Ç**
]¸Ôì s ¸ñ6,{ Ç** 5©E
]¸åE
G " ÅëZx ©ZXì Z
# ZzgzZ ~gz¢
-Z X  ØqÑx ©Z Ô7Ç**
q yâ ‡ÞZì È » äƒ:ÆÑÔì
Ñ!* -Zì Y Y X b§ÏZ Ð kZ gzZ ì { k
{gÃè XƒŠñ (Ñ) VZxq H
nÛ **
ƒ » { Ç**
]¸yxgŠÆ Vâ ›ì CY VÃ]o›0* ]!*t Ð VæŠ
G
E3"
™·»kZakZX Ç}™åE
** G5©E Åë Z<Ñ σk0*
ÆÑ{ Ç**]¸tÔì
$u ÅsfÑ » kZÉ 7aÆ „g Z MZgzZ ]¸¡t gzZì n
Ðg ÛÌ
Xì @*
ċZz
:c*
â V wÎgì HÜк
Û ä~ ñ ÆI Z´ â 0súe
$Zz'
,ä›x â Z
æ ÜÓn× áç×’m æ ÜÓÞçfvmæ ÜãÞçfvi àm„³Ö] ܳӳjÛ³ñœ …^³nìZZ
æ ÜÓÞç–Çfm æ ÜãÞç–Çfi àm„Ö] ÜÓjÛñœ …]†Tæ (Üãnn× áç×’³i
(ÌnŠÖ^e Üâ„e^ßi ¡Ê] ä×Ö] Ù牅^m ØnÎ (ÜÓÞçßÃ×m æ ÜãÞç³ß³Ã³×³i
^÷ònT ÜÓiŸæ àÚ Üjñ]… ]ƒ] æ (é ¡’Ö] ÜÓ³nÊ ]ç³Ú^³Î] ^³Ú Ÿ VÙ^³Ï³Ê
!XXäjÂ^› àÚ ]÷‚m ]ç†ji Ÿæ ä×Û ]çâ†Ò^Ê äÞçâ†Ói
{z ,™›Ð ?{zgzZ z™› ?Ð XÐVƒ {z x â ZiZ}g v L L:ÀF,

13
?Ð XÐVƒ{zx â Z}',}g vÔz™ ¬ŠaÆyZ ?,™ ¬Ša}g v
!vZwÎg c*H¹X ,™Ò6,
ÔŠ ?{zz™Ò6, yZ ?Ô,™]ÐÐ ?{zz™]Ð
>& ïG -Z
L !‡Z {z J # :L L :c* Û Ô,™: k
â B =g f Æ g ZŒÐ yZ ë H
Ãx »ÆyZ ÂdŠ q {h
I** +I ** # X ,™
ðÃÐ s§ÅVCZz LZ ?Z
X ó8
ó :B;Ю
) ¤ZÅyZpz™
Ì}',pÔ Ì}' , ÐVƒÌiZVZxì Š Hc*
Ct6,gîãZz~g $ukZ
G
s ™Ð > & ïL !‡Z X Ç ñY c*
VZ:g Ïs ÜÆ yZ ,™{ & ï
G -Z
L !‡Z J#
-Z~Ýzg ÅÑ!*
Ñq Ö ‡Zì @*
{gÃèXì Š Z%<Ñx ©Z f ÎgzZ +Š # ƒx¥
ÃxsZx ©Z ~g½Å
Û »+Š ‹úŠ „B‚}™Ç**
qÑ·À}Š x Z Ì9
Û t VW'
t 6,Vâ ›ävZèYì Ìn ,h+' еz —Ð!ZjÆ
× Xì Ñ!*
t ë@* ,
X ,™ q Ê »z' Ö ‡Z {zì c*
Wz ]³ÅVâ ›gzZ ,™+Š # Û n
Šg Z Œ Û
vß¼ Ã9 Û Ë¤
/Z ªXì @* Û ~ bJ ˜Z ¨& ì9
Y ¹tñn Û ¦½Z

) ) Ìðͤ
ZŠ Z ÐZ ® /Z pXì CYƒ7‚ ö &ZŠ Z Å kZ І Â,h
+Š x Z
-Z
»Vâ ›J# gzZXì @* Û ¦½Z » #
Y09 Ö ZtQ ÂñYƒ b
¬Ð ä™
+¬6,
X ÇìgZ Û tJ
yZn -A ƒ7ÑðÃ
$@*
,
?ÐVƒæW' ä™: Zg7Ã~g ZŠ)f kZgzZce**
ò} H6, Yƒg½»Ñ~]æX
ñ ôXì x Zw**
/ iÐ VÂZgzŠaÆVâ ›%Æ#
/{Š c*
gZ¦ Ö âZ ï "
GLšG3E
ñ ôXì @*
{Ä´ v{z B¸Å]Ãz Åxå ™Z Ñ „‰Ã/ ƒŠ s¸Ð q )ZÆ
Xå ŠHH7®Š ÌZÃ9 å X ‰ ƒ ¦aÆ„zg¨6,XÆ ÞÅÑ~
À G
5. g& zZ ñƒ ¦aƳŠ ZZ~ ~tK{zQ „g ~g YWÌyŠ}uzŠ
ÿLG
_g¦ /'ZgzŠ yŠ &6,]Ãz Å\W²XVc*
g »ÅÑ èE4¢E
LG +ärZˆÆ³
D
X ˆ~Š ßF,
6,
@D+
Ã~g½ÅdYìtÈX ‰
ñ ôä rZ Âc*
ÃVÍßbÐ ~/ Ü z »]Ãz Å[æ0/]|Z
W‰ #
14
-Z ËÐ ~ yZ c*
~ ]Z|b yZ X ñY 1 ¯ÑÃq × **
Š™Š' aÆ ÄÜ
t6,çÅÑg0
+Zg0
+ZÆyŠ &¤ ñ X¸Ìs
/Z 嬻/ ñ ú0Ý°Z†ÔZ
ñ Ôy
ñ ¢
Š™¯u » áZz ä™s %Z ÂÃ: 5vß
Ð ¬kZ Ìä ËX ñY c*
x ¬ðÃ]Z|btgzZì x Zw* L wëËèÑq H7s %Z
*™OÃË%Æ:
aÆä™"
$U*
t t · Z6,]!* á ~ {wÒ‚7yK̈Z
kZ »]Z|yZX¸ ïD
iÐ yŠ&aÆVâ ›ì °»Ç!*
b {gÃèÔì x ZwxgÆÑË%{Š c*
ƒZ Ü zÏZ[NZ »Ñ6 X åŠ
# ZzЉ H1`ÑÃy¢]|Ð~]Z|
E E
zŠ~уNZ¤ /ZpXƒ Š HHwzdÐZ c* Ü z î0ªG
ƒ ZƒwÙZ »‰ # ì*
3Ò7Z @Y
á Ãc[NZÆÑ#
„gVD Ö Z¤
/ZÔ’ e*
*™g¨6,
X ÂñYƒí@*
{Š c*
iÐyŠ
ƒ7‚Ð 6,kZ { k ™: [NZ ~ ]æ kZÐzz Å]Ñqk
Ht ƒ ð0* ,/**
¦ gzZƒ
pc*
0* [NZ Ȅ:
ƒ ** L Æ]Ñqk
,/**
¦ Ö Zwq¾èY ¨Y
gzZ ÅÒÃä #
Ö ZQƒˆÅ **
X σg Õ# /Z
„ÒÃtÐ}u¤
Û ð•Zq
Å9 -ZtèY ǃ{ k
HZ(,
-Z *
q -Z »Vâ ›
*™:ÉÑz÷Zq
Å9Û kZŠzzY ’ ÅxsZ~]§g Zig »gzZ f λ<ÑX σãZŠ¤ /zgÐ 5ZŠ Z
6,
gZ {zÐkZ¤ /ZgzZσ¯
) !* H5ZŠ Z Zx°ÅkZ Z åE<XÅXì s ¸ñ6,
»{ k 5ZŠ Z
H»kZ6,y›q
¼X ǃ { k -Zq
-ZÆ*Š ÂN YƒèZg6,kZgzZ 'ä™·U
ÐVƒsz^aÆkZ Â,™ÃsÜÐkZ†'~5ZŠ Z Z ÅkZy›
H¦½Z „Ð •
kZX ǃ7‚ { k ÑŃ
 èYÐVƒg Õ ¹!* ,{z
gzZ)¯Z ~'
¿kZX D™7{ Zz6,Å])z ú Zñvß, ZgzZì {xt»h
ez~¿ug I
D™„@* Ûq
Ã~ ~gzW O Ån-Z {z Dƒg Õa kZáZzh
e:z~
Wz*ŠÉ Dƒg » æsÜ: {zakZX D™7ZŠ Zg ZŠ™ CZ~kZgzZ
]y
~x ªÆÄÜÔVƒ: VYgzZD Yƒg ZzZwÆ…z ÒÅv Z~VâzŠ

15
äƒ:ë Z ï /
GL!ÓXì „g YÅ ãZŠ¤zgÐ[ZSqtpÆh o8FwŠ
e: ö-F
7—Ý»vZ Ôì ;gƒ 7̈¸ h+Š Ô ìgƒ Øx ©Z ¦Ñ„ ÄÐ
Û kZ LZ vßì C
s ™ s ™ ÂÆ Zw {z Ð ,™: ZŠ Z Ãn Ù ªXì
XÐVƒ

]uzÅÄÜ
Å sf X 7]i YZ Å {Š c*  c*
iÐ „ -Z gzZ ÄÜ q
gq -Z ÃVâ ›
: c*Û ä~
â V wÎgD™e ñ gØ ZG1ZX ?Š ÅkZhu
$Zzg ~
^ÛãßÚ †ì¤] ]ç×jÎ^Ê ànjËn×íÖ Ämçe ]ƒ?
X ( ›) ó ßó Z e™OÃkZƒ»ˆ~yZ ÂñYà³aÆY #zŠZ
# LL
: c*Û ä9
â å D™e
$Zzgm°Zz/0vZ†b§ÏZ
(Å^_j‰] á? äÃ_n×Ê äf×Î é†Û$ æ å‚m èÏË‘ å^_ÂªÊ ^÷Ú^Ú? Äm^e à³Úæ
!†ì¤] Ðß ]çe†•^Ê ä‡^ßm †ì] ð^q á^Ê
+ŠB; CZ~B; ÆkZÔá ™³Ð x â Z Ë¿ L L:ÀF,
yYz wŠ Ô}h
/ZgzZÔ}™®
ZuzŠ ðä Û Z »®
) ¤Z ÅkZ½gzlQ Âá™g ZŒ ) ¤Z ÅkZÐ
ó Xó zŠg â yŠ¤ Ö âZ
/Å}uzŠ ÂñWò™áòúŠ »#
E
:c*Û äxå ™ZwÎgD â 
â @ ²]|
Û ñîE
ÜÒ^’ Ðrm ᜠ‚m†m ‚u]æ Øq… o× ÄnÛq ÜÒ†Úœ æ ÜÒ^iœ àÚ
!DÜ׊ÚE åç×jÎ^Ê ÜÓjÂ^Ûq цËm æœ
) ) {z  ƒ Yƒ 56,³ Åx â Z q
® -Z Ë ?Z Ü z kZ ¿ L L
# †‰
# Ð zg Åg
ƒ ì‡ÄÜZ ;g _
$Š qZ yZX zŠ™OÐZ Âì e ** OZgzZ & ¸~
 @*
™5à á™æ~LZÃVq~uzŠ ÅVâ ›{z ǃh»kZ ÂÏñY
Vƒxy›¯ Æ XŠ¶ z Šzu ð5Z' {ŠñXn 0 „
) !* g {q
 c* -Z

16
*Š LäMKì‡äV¸YZ%‚ŠzutX ÏVƒ´Š Z¤
X å1™ï6, /

) ¤ZÄÜï
ì wÎg® G
L !‡Z
á gZÆyZgzZÔì <
›D Û akZÄÜ ï
L ÅwÎgÆv Z {zì n G
L !‡Z
‰ÏñYÅ„, Z ~zcÅõÒÎZÆxå ™ZÑ~nçkZXì ~gzW OÅà ¬
Û Špwt Å\WÔì CY Å ~zc Å+Š x ©Z {)z egzZ { izg Ôi ú
V- ä yWŒ
:ì ų
D3-4 VÜrßÖ]E !ouçm ouæ Ÿ?çâ á? pçãÖ] à Ð_ßm ^ÚæZZ
ó CƒÞZkz{zì H̼É H7¼ÐéZpKZ{zL L
Xóì
:c*Û gzZ
â
D80 Vð^ŠßÖ]E ä×Ö] Å^›œ ‚ÏÊ Ù牆Ö] Ä_m àÚ
X óì
ó @*) ¤ZÅvZ {zì @*
™® å ÎgÆvZ L L
) ¤ZÅw
™®
` WX ¶Ýq ðÉg Å à ¬vZaÆ x ªÆ „ g òsZ ~Üæ à ~
 c* V9
:c*Û X ÏñY ÅÝq ðÉgÐ {ÎZzi§Æ\WaÆx ªÆÃZÄÜ
â
È D108 V̉çmE oßÃfi] àÚ æ ^Þœ é†n’e o× ä×# Ö] oÖ? ]çÂA] o×nf‰ å„âF سÎ
šB‚Æ]ùs§ÅvZ~ì 3 ZgZ÷tzŠ
X ó ó̶‚}÷gzZVƒ@*

~t]úŠ ÿL7Z%
‚g X³%ª
:ðƒÐx kZ Z’ZÅ~·ª
æ œ†Î? o Ð× àÚ á^ŠÞ¦] г׳ì o Ð×ì p„Ö] Ôe… ܉^³e œ†³Î]
oÜ×Ãm ÜÖ ^Ú á^ŠÞ¦] Ü×ù oÜ×ÏÖ^e Ü× p„Ö] o݆Ң] Ôe…

D1-5 Vœ†Î¦]E
ð7,ÔH Za Ð } Æßq
-ZÃyK̈Z ÔH Za ä TÐ x **
Æ[g LZð7,
LL

17
ó Xó c*
ŠD»x¥**
ÃyK̈ZX c*
2=g fƯäTÔì {.„¹[g Zg v E

WÅ öA Z >gÎ
$W~y
:H~e
D6 Vov–Ö]E '‚vÊ Ôe… èÛÃße ^Úœæ
ó Xó ÙyÒ?Å[gLZL L
Šæ Å–1ZX ~Š h‹úŠÃ– LZgzZ: ZyLZ ä xå ™Z wÎg¬ Ð ƒ
ñ 1Zg ¸g c* 
+ZÆl ]úŠ ÅxsZ ‚¶yZ ÅäÑ yZZÆ X H‚ZgÐ VÍßyZÐ
g0
sÜÆxŠ £Ë%Ð Wæ~ kZ `J -w‚&³% ðZ’Zt X ˆƒszc
ÅV ðG HZC7ÌÃVh§ÆqYgzZ ˆðà]úŠ ÅyZZ
$OzggzZtÃÔ„X Š
Åx Æv Z  ñYƒg »š+Z@*ˆ~ŠzÂ{Š c*
i6,
M F,
š CZ fԈŠ†³³nã_³³³i
kz ¯ ¸WXn {g Ke ~¨£Æƒ Z”AáZz äƒÐ qYÒW7gzZƒïq
{ÑçX¸ òsZ)ƒ  2Z ¸z ]!*
.zg ZŠZgzZg °Zz ]Zg¦Æ{Ñç‰
_ Ü zÆ
zyZZ~Vƒ zcÅÐVŒZ’Z äxå ™ZwÎg~©øL F $ kZX å2~qY

ñ ôLZ ÑX àä© Â(ÅxÎgzg ZŠZ Ô]Ñì‹YgzZ Ho¢Ã{o


¶g ÆI Zg ZŠÃ/
Ûš
ÃVâ ›Ì` WX D â M F, Û gzZ D™ ¦~
z½ÅyZ ._ÆðÉg ÅyWŒ
ìŠ H`~Ì„,z{ÑçãK̈Z Ì` WXì ñƒ}= Í Ðs§C
Ù qY
GL!‡Z ZåE
g Zz³%ÌîÅÄÜï <XXÅ y›6, /åIÐxsZ 6
gî~Š ZÐZëp¤
i+Z ÅŠ Z
M F,
 σš Û ZgzZ·_Z »]Zg¦òsZ~³%ðZ’ZX σqzÑ
]gz¢Åw4ZgzZ x ³zñaÆ kZ X}Š™g »aÆ ë Ï0
+i òsZ 7Z
»VñÂÆkZgzZxsZaÆ¢zŠ OZ6,]§ ñ; x ÂÆkZgzZxsZX σ
òsZ6,gî ãZz σ ]gz¢ÅúÅνZ +Z q
-Z Xì ~gz¢·_ Z
 »z Áš Ã]úŠgzZÇg¢w²â) 6,]Zg¦zg °Z
VÍßÆMõË%gzZ„
-
X ñàJ

18
]gz¢Åugzš
Û ¦½Zq
ìt£»»kZgzZì9 h™7ì‡ÄÜŠ Z
-ZtX M Û Ztº
\Wɸ D™7x »6,gî~Š ZÐZ Ì/ôÆÑ
å X ,™x »6,gZy›
ÆxsZ {zV˜Ô D™ ¦yƶg Z]|6,
i úÔ~}g !* gZ7Z
x »6,gZÆxñ Z™/ôX D™š
M F, Ù gzZ _7,
Åä™B‚Æugz šÃx »C
Åxå ™Z Ñ ÷Œ gzZ ñWxñ Z™/ôyŠq
Û Ñì ë !* -ZX BVϹÅä™
Ã÷Œ Û {z c*Û äŠñ &0vZ†X n Í7yWŒ
â Û 6,gîm{ {z´Æ]zˆ

-E
÷ŒÛ ÔÅ]zˆÅyWŒ Û Ð i ZzW— gzZ ‰~{z ÷ Z ZçO ÔÐg™ ‹yWŒ Û
ä V¹‚ ÂñW™^ßk0*
Æ/ñ ô{zXÑ ª
t gzZ c*
Š w1 îÏX36,yZ „ Ù Št ä
i ` W¶À]ÐÐ V7ŠÆv Z L Lc*
Xì ˆƒ {Š c* Û X ó óåge »ÏZ …L
â L ¹
Z(,¹ä?7L Lc*Û Ô ó óVð7,yWŒ
â Û ™ Yt ‚ÆyZQÀ~ƒè%Å\W¤
/Z
SZ Š ‹7Zä?T e7ú
# ìtwV~uzŠX ó óc* 7{zÃqTì c*Š™x »
g 4‘
Æû%z x £Æ öWP G]|~ xsZ ÃVâ ›ä Ù~
Û ~ }g !*
Å ÷Œ
 c*
0* šaƶŠ[Z »VñZ²ZgzZVìD
-ZäVâ ›Âc*
ðgzZ H q ½Zq
Ãg pQ]|çO Ô ñY c*
C {zì c* Û „
W~ yWŒ  »z Á" t ‚Æ Ù
}½ÃÙärZçO XÐ ,™]!* Hc*
Ð s§Å Vâ ›{z Š ¯ {Òú
ä kZgzZ Zƒ W,
Oe ‹ yWŒ
$.{z ™Í& X c* Û Ä ~ [|Z z ¹~g!*

 ÔŠ Zi W\WVŒX σ7ã.6,ðÃÃ\W~ ~÷L L ¹Ð Vâ ›
ó Xó ÏñY~Š ZwÐZ Ç}™ CŠ c*
iB‚Æ\ óG (
5ŸE

³%»)¬ î0'E
$ Zg
Ù ªÐe
Xì CƒC $Wsf `gŠ Ã~³%ò Zúг%ðZ’Z Å]úŠ

19
( 94-:ÆZ ) oànÒ†rÛÖ] à š†Âœ æ †Ú©i ^Ûe Å‚‘^Ê
X³¢ìÐVÃægzZØŠ ‹™wÅì ;g YHÃ\ WìkZ\ W:
ewñxŠ £ÐqY{],
»h Û ä[zZ EZŠ~³%ò ZúkZ
ZŠÆ÷Œ
Æ yZxsZK]â ZŠZ,Z FgzZ Hc_»g ZŒ
Û ZÆvZ ÑZ[Z ÑÐyZX Hi ¸W
Û gzZVzg ZŠ¸g LZä\W¬Ðƒ
÷Œ  X ñY0qçñ»WzcyxgŠ
eyâÆyZgzZ¿gt ‚ÆyZ]úŠ KZX c*
Æh š6, -ZyLZÃY ‚zgÆ
]úŠq
+»v WÅ cizŠ~ËÆ+ â:gzZVzÅkZgzZ¼
ÅTH{™E A ~Ë
:ìtÚ
D30 VÑE ‚mˆÚ àÚ Øâ ÙçÏi æ l£jÚ] Øâ ÜßãrÖ ÙçÏÞ Ýçm
ÀY ;X² YE4<X²
ó Xó ?ì ÌgzZ¼ ö 5 {zgzZ ˆÌ½ÂõÁ5G
G Ðc izŠëyŠTL L
Û gzZ ðÎi ZzWÌ™| m
:ZgåV-ÃbDx ÓÆ÷Œ 6, å Îg
KaÅ Ì{Ãäw
ÜjßÒ ^Ú (ÜÓnŠÛÚ æ ÜÓvf’Ú æ æ‚ÃÖ] ᜠܳӳi†³fìœ á? ܳjm…œ
h]„ p‚m àne ÜÓÖ †m„Þ oÞ¬Ê VÙ^Î Xo×eZ V]çÖ^ÎZZ [oßÞçÎ æ‚’³i
Dp…^ífÖ]E !‚m‚T
& ¤~÷?H Âì Le „ c*
W:x D ðÔŠV¼Ð ?~¤
á c* /Z ƒ C=L L
-Z »~ Â ¹X 7VYÑ ì XÐz™
;g }Š )g Zz Å[Z±}',q
ó Xó Vƒ
ñ gzZ {ñ Ú]|wV~ŠÅ¿¦½Z
ƈÆäÑyZZÆ[æ0Z/
ìg™{ñ Ú]Š ªÅ\z¤ /zŠÆxñ Z™/ôäÑ
-ZXbŠ ú\z¤
/q å ]â ZŠZ
ÃVÍßÆlÐ kZX H agâ ~s Z§ZÆ~ärZQX/
ñ ]|Å}uzŠ¸
CÅVâ › Zƒ kˆZt 7Zg !*
Ù bkZ Xì o¢Š ã
IÐ {C «X Î Ôq
-Z
yZ X S7,i ú6,gZ ~~Q ÔÅ ¬Š Ô S7,i ú6,gî ~Š ZÐZ ä Vâ ›
ä9 å ~³%kZ X c* ñ ôgzZ Ñ
Š ™4ZŠ ~ xŠ £ î0Ï7%Æ ]úŠ Ã/ å ä ]uZz
20
/
z ]Zg¦Ôg ZŠZ ÅÌ‚Î H7~ ^Å\z¤±gzZ ]¸{q
-ZÃVâ ›
+Ãx Z¾ZzÄÔ Ï0
VZÃä™ ½Ã{ÑçgzZ%$ +i§ñZgzZgZ MZ T §Ô]!*
.ÔwqZ
_
rZX 1wñxŠ £ÆMõË%Ð Vzg ZŠbÆqY ä ¿kS Æ9Xì
:ìC $WÅsf 6H ½Ãg ZŠZF
Ù ªÐe F6, gzZ C4ÅqYä
~q]zW,
äÖ^Ú áœ gŠvm o åA‚ æ ÷Ÿ^Ú ÄÛq p„Ö] o éˆÛÖ éˆÛâ ØÓÖ Ømæ
D1-4 VéˆÛãÖ]E oèÛ_vÖ] oÊ á„fßnÖ ¡Ò oå‚×ìœ
™ ¦Ãwâ  Ôƒ ÑZz ä™ÕÔÑZz% 5Í Å¿,ZC
@* Ù ì ! Zy
~(,
LL
Ât 7¦
/Ù ÔÇìg Z‡k0*
C Æ kZ wâ » kZì &{z X ñY LgzZ ñY
X ó óÇñYc*
Š N~v WàZz¶Š hYh Âgz¢
oáçÛ×Ãi Íç‰ ¡Ò o†e^ÏÛÖ] Üi…‡ oju o†$^ÓjÖ] ÜÒ^ãÖ]

D1-3 V†$^ÓjÖ]E
D Y V~ VzG ? ‚Ôä mwÅwâ ~z*Šì c*
Š wZ e ~ ê»L L
X óÐ »¿kZLZÔ7¦
ó ß „NŠ³yZ', /Ù Xƒ
C
Û ~}g !*
ñƒD™W6,tzgÆkogzZ ~$ŠuÅ÷Œ ÆVñzøgzZVC
:c*Û ävZ
â
Ÿæ o ÜnjnÖ] Å‚m p„³Ö] ÔÖ]„³Ê o àm‚Ö^e h„³Ó³m p„³Ö] k³m…œ
D1-3 VànÓŠÛÖ]E oànÓŠÛÖ] Ý^Û o× ˜vm
gzZì êŠr ŠÃd ì {z ¸ Ôì @* ¯ zg ¬Š ÌÐZ ä ?H L L
PÃ Zb
X ó óêŠ7(F,
Åäîè
:c*Û ñƒD™Ä¤
â / V-zgiÆyZ
6,
]ƒ? æ o áçÊçjŠm Œ^ßÖ] o× ]çÖ^jÒ ]ƒ? à³m„³Ö] o ànËË_Û×Ö Ø³mæ
D1-3 VànËË_ÛÖ]E oá憊ím ÜâçÞ‡ æ æœ ÜâçÖ^Ò
e ™\**
 f # ÅVß Zz 䙶~ wÂ\**
Ð VÍßZ ~(,
ì ! Zy LL

21
X ó óï Š Á ÂwÂ* 7ZZ
c ™\** # gzZf
eZg7
Û
H¹ñƒD™[æÐVzg7Æ÷Œ

o×’Šm o gŠÒ^Úæ äÖ^Ú äß oßÆœ ^³Ú o giæ gãÖ oeœ ]‚m kfi
àÚ Øfu ^â‚nq o³Ê o g_vÖ] èÖ^Ûu ä³iœ†³Úœ æ o gãÖ l]ƒ ]…^Þ
D1-5 V‚ŠÛÖ]E o‚ŠÚ
HƒuhŠp{z‰ ^IB;VâzŠÆ†1Z L L:ÀF,
ÆkZwâ »kZ Â:X Š
$k{zX ð¾: c*
 Ì~ç ÅkZgzZ Ô ÇñY~ v Wà Zz1 ¿d Wx »
X ó óσÏg ðƒMÅ„
 7~yŠ¤
/ÅkZì à ZzäðeVc*
Ç
];gzZ†f Å{406ß Zg7¿uq
:à Z eÝzgV-6, Û
-ZÆ÷Œ
Í¡u ØÒ Ä_i Ÿæ áçßâ‚nÊ àâ‚içÖ] æAæ o àne„ÓÛÖ] Ä_i ¡Ê
‚Ãe سjÂö o Ün$œ ‚jÃÚ †ní×³Ö Å^³ß³Ú o Üãßne ð^rùÚ‡ ^³Û³â o ànãÚ
Ù^Î ^ßi^m] ä³n׳ o³×³ji ƒ? o ànße æ Ù^³Ú ]ƒ á^³Ò ᜠo ÜnÞ‡ ÔÖƒF
VÜ×ϳÖ]E oÝ盆íÖ] o³×³Â ä³³Û³Šß³‰ o ànÖæ¢] †³n›^³‰œ

D8-16
¢e Ìt Âz7,¢e Zgf ?  T e Â{z Ôâ â : Å Vß Zz äP ? L L
i 'â : ¹Ì»¿, Z Ë ÂgzZX N Yƒ
Ôg‡z" ÑZz ä39{Š c*
JÔg ÕÑZzäY| (,ÐuÔÑZz1 zgÐ ð>ÔgpZÔ ÍÔ‚
gzZ ÑZz wâ {zì a kZ sÜÉuÅkZXƒ©" „B‚ƒ ` Z'
×
# Ôì ÑZzVœ
tì êŠÈ ÂCY S7,tW~g øt ‚ÆkZZ
ó Xó Ð, Š r ZŠ6, )&
( u **+ÎÅkZ ÌëÔ®ÆV‰Z Â
+”6,
Á¢h Û
wDZz]Zg¦x ÓÆqY~TÔ~c~„kZB‚Æ÷Œ
\ W ÔŠÆ\
å WX ‰ − ‘ å W{zX ‰ƒ{>6,gîh å ÔˆðÎ
+”]©Æ9
-Z {zX ˆ0qçñ»WÅyZ ]úŠ Å
仿s ÜÆ,Å\WÃ}uzŠq

22
$DÌÐ̈¤1ZRÆ\WärZXÑ
:Åe
(E
4<X“
Ö 5ÅVÅ6,
Ô ñY Å# h™èEG
}g ø M  ZŠ',+'
h × Ã]!*
kZë L L
X ó óñYÅ&ÂÅVƒ Z}
.}g øgzZ ñYc*
Z h Zt Zè» ` ZzgzxÎg

c~„
gzZ Ï}™76,gîÆïqÆ]úŠÃ\WLZ®
) ) ~³%kZÆxŠ £~„
ñ ô Ï}™g ÖZ »Jz½zŠ OZ ÏZ6,xsZ
σ:ÝqÆkZ%qtX åÝqÃ/
B ~„z [q
~ŠC k -Z s ÜÆ ]Zg¦z g °Z Ô]â Âg ZŠZ òsZ)x Ó

gzZ ãZzÃVçZygzZB™áZz äY ñ0*
~]Zg¦zg ZŠZgzZ Vñ òZgX ñY
-’òsZØ{q
 ]Zg¦zg °ZgzZx ÂòZgÃq -ZXì YYH (ZÆ™[Õ"
E
-:X!
~zcÅ ÷ EÆw å ÎggzZXce ã™g »[z ~„q
-Zs ÜÆVƒs ÜÆxsZ
)Xce ** ñÔ+™_e Ô ~g ZŠtâu~
Ù gzZ xi Z DÔx4,
™ŠšÃ xi Z }uzŠC
*™ ½Ã*ZçgzZ2Z ¸g ZŠZÔwqZ òsZ
ñYÅ Za ~g ZË~{ÑçXce *
 @*
á Š !*
Æ]úŠ Ì]†gzZg7Ô{ D ]Ð ]ÑìòsZ)vß
ÔVZx X N 0*
™ [Õ " t ‚ Æ {Ñç 7Z F ^z»g ~ 3 Zg
Ô/i ‚ Å yZ Xce **
s ÜÆxsZÔV»Š c*
vßgzZì ~tÒÎZ¸X N Y ¿gt ‚Æx ¸Vå0* i
X sÅÐ~tèpgzZ<
L {zVƒ: Zc¿6,
kZ


7uzgÐ îKZÃxå ™Z wÎggzZ ‰ƒx » ** ÛZ
,z ?Š ÷Œ
~ yZyÆ y;' #
k0*
ÆÑå Š ¯z Fä Vzg ZŠuÆ ÷Œ }ŠÎä rZ Ân
Û X Hi ¸W »WgzZ ~i !*
Å~i !* }ŠÎgzZMõ6, ¾ Å]Š ªzª
]úŠ ä\WX Åæ å WärZXÇ
zŠ6,
\
ÿL X3ZéZpÅ!x»s§~uzŠgzZƒzÕÚs§q Š™ŠšÃVí7x Ó
-ZX c*

23
:XE
-!
C~tè÷LEpX N Yƒ{Š â MaÆMõ{zì $
ì @* Ë Ñ~ci7kZÃyZZ
™7MõÐ qY xsZXì ¸ iZgðŠ Z JŠ W: Ôì YƒMõðà Â: VŒ
ëZ ï
σÇ** G $ Ñ Âc*
L šG gî}g7XƒqYSŠ WgzZƒxsZ JŠ W ǃ7tX Y
6,
X 7c*
ᜠÜâ…„u] æ Üâ ð]ç✠Äfji Ÿæ ä×Ö] ÙˆÞœ ^Ûe Üãß³ne ܳӳu] áôœæ
D49 Vé‚ñ^ÛÖ]E oÔnÖ? ä×Ö] ÙˆÞœ ^Ú ˜Ãe à ÕçßjËm
: ~zc Å] ÷ZpÅyZÙê ._ƬÆvZyxgŠÆyZgzZ L L
X ó ó, Šuzg:Ðx © Z‰ÆvZÃ\ Wtbg eÐyZXÙ
{z ~D° }ÃgñZ ‰ ** Yƒ ïDá a ÏZ ~ ¯gÍòsZ) Ë b§kZ
XE
:E-!
ÃxsZ)gzZxsZ f λxsZ óg’Ô ‚
rg7“ _Ð~t ÷L ÔÏ}™Ç**ÃxsZ
E
-X!
:E
ÅÄÜÑX êŠ 7]i YZ ÅMõ~Ñ~t ÷L b§ÏZÔì e** ì **
5
å X Yƒ7MõðÃ~ÑkZX σ]Š ªuZz ÅVâ ›x Ó Xì #
Ñ Ö ‡Z
ä\å WÔ¸T e]Š ªˆÆÑ å {z åc*
Š™g ïZakZÐh
eŠæ Å%¬´ ä
V1²x ÓÅ9{z ¶¿g oÑt äM¶~Š Z’Ì¿7ÅîE 0Ò›^I0yy´
,g ZMZÑX 7Ð VEZk
/ZèY7g ZMZ ñZ'
¤ , Z pÐ ,™«™ ÂÐ
:XE
-!
/Z XÐVƒ 7pðÃÆ ÄÜ ï
kZp¤ L !‡Z Â Ç ñY Hs Z Z Ð ÷ EòsZ
G
kZXì w”» ÞZ ñŸg s@îë @* K»Ñ
ì ì‡~ *ŠÃSq ÅvZ: ¶
ƒaÆ~ŠÛpÅv Z s܃x » Ìðæ½Z c*
Ÿg ÅgzZ Ëce ** ~Š ZÐZ b§
) ) ËX 7aÆ
− Ð Vñ»ÆyZØ »mÜZÆyZMgzZ]Š ªÅkZÔ®
X σÝq]¾Åv Z °ÔÇ}™gë3 Zg »!x»„mÜZX Ç

24
ƒzÕ
Û ÂIVƒx » **
Vâ ›XX ñŠ™qzÑÝb: Xzä÷Œ +
,ÛD #
tÅyZZ
i7Z å: ÝqDðÃ~x  Y
òZgÃ
È z{7ZX ,7,3VZ 4{Š c*
c* KÌÃ]Z fug IÅ9ŠpärZX Š
¯: ¶ HÑZ eg â Ãq
-Z FgzZ Š
HHl óŠ
g N*HÑZ e~
L ÑóXV`6,
TÌyvãKgzZG} "z6,
ÃÝb: zyZX ;e ** yZ ó
~S/ô™NŠtä÷Œ ñ ôä9™NŠ
Û X ~Š ]i YZ Å]ós§ÅSÃ/
VrZ Âì ó ;g Y @
l xsZ ì
ó 1™wJxsZ ä{ñ ÚgzZ[æ0/ ñ gzZÐ x Zg W
gzZ £Æ È´gzZ Ö; ´ áZz ¶ŠB‚ » yZ gzZ/ñ ô ó~
V xsZ9ä
ñYH,Š A:gzZ| Û zh
# z +y á :Ð VÍßyZ –{@ç»^§!*
: ǃ{ Ò~Š D
,‚Æ]t^§!* Š™g¸~̈¤1Z™Kv{¦1q
+”tX c*
h -ZÃyZgzZX
V xsZ9ˆ„¼Æ䃻Æ^§!*
~ -w‚,ΊРw‚
kZX ;g ~g YJ
h ]Ãz VâzŠ}vŠˆP ̈¤1Z R gzZñ"}
+”kZX ‰ 0* .]|)Hzzi Å
H¹w‚ » §ª yãZ x ¬ Ãw‚ kZ ¯
Æ “Å b§kZX Š Æ yv
) !*
VZxÆV”Ì` WX Z7,** -’òsZ¯
™ o‚ »…ëz tÆVÍÃx ¬Ãq ) !*
gzZ mz° ó^§!*
óOÈ
ó z{XÐN ¯ : ¶
K»ƒzÕÃVÍßq
-Ñ~4z]
.kZ
ÑLZÃyZZ IZt ë @* ,
Ôì k/**
¦ **
ƒtX Ç} 7,** Ö 5z Ò
™ o‚ » {)z #
ó ghZzÐÕKZgzZX fnU**
XÐ,™:Mõ0Æœ£LZÐ Ð

Û
ã!*
Œ
Û Å]!*
kZXì Òâ ã!*
Œ .Å à b ÅSq ÅxsZgzZÄÜ#
8x Ó4z] Ö ‡Z
 ZŠ'
N YG “ ,]** Ù gzZu³zñ죻»
và â gzZ ãqzg óãKÅnC
~ { Zg ÅukZ ÔN XÃ\WLZÐ Vzq x ÓyZ’ e ÃyZZ IZ Z®X

25
aÆä™×Å}'
,gzZiZöâ i WÅVß ZzyZZ e´g¢tX Vƒbq
Å
:c* Û  6Ôì ö:WXZyâ ‡ tXì Cƒ
â
Üãô×ô fÎø àÚô àøm„ôÖø]ø ^ßøjøÊø ‚ÏøÖøæø áøçßöjøËmö Ÿø Üâö æø ^ßøÚø ] ]çÖçÏömø á]ø ]çÒö†ø jmö á]ø Œö^ßøÖ] gøŠôu]
—lçfÓßÃÖ] é…牙 àneôƒô ^ÓøÖ] àøÛø×øÃnø Öøæø ]çÎö‚ø‘ø àømô„Öø] äö ×Ö] àøÛø×øÃnø ×øÊø
Í Ð Vƒ Zj
{zì 3g™wìt ä VÍßyQ H Â D Y Z< +Z Ågñ y›
]uZz,Z ÂëgzZ ?¨Y: c*
â i M ÃyQgzZ ñ M á yZZ ëîY ^g6,ì Ú Z
/
VÍßyQ\¬vZÎX }g ¦ƒy›¬ÐyQ ` â i M ÌÃVÍßyQÐ
X¸F þ ~} úŠÆyZZ ÿ bg™yY Ã
»VßÎggzZ V1yQ äMvß{zgzZ HÇ** CZ {z
Ã¬Æ \¬vZ äMËggzZY m
Û ä \¬v Z gzZ  }g¦
ÆyQ~ˆy M Œ /Ð VUâ i M „ +Zx Ó{z H q nZ
:ì H™f ;g !* $r
»T
Üãö jŠøùÚø ÜÓö×ô fÎø àÚô ]ç×øìø àøm„ôÖ] Øö%øÚø ÜÓöiô^mø ^Û$ ³Öø æø èß³r³Ö] ]ç³×³ìö‚³iø á]ø ܳjöfŠôuø Ý]
äô ×Ö] †ö ’Þø ojøÚø äö Ãø Úø ]çßöÚø ] àøm„ôÖ]æø Ùöç‰ö†ø Ö] ÙøçÏömø ojøùuø ]çÖöˆôÖ‡ö æø ðö ]†$ –øùÖ] æø ð^³‰^³fø Ö]
— é†Ïøfø Ö] é…ç‰ ™gm†ôÎø äô ×Ö] †ø ’Þø áøù]ô Ÿø]
y›yQ i~à ?èÑq ?Ѓ Yƒ 4ZŠ ú" ~ ï GE 3O8Eì wìt Zg vH
L Æ5#6,yQX  }g ¦
: /ƒ¬Ð ? c*
M 77§Zz Ððà ‚ »VÍß
äâ ik QNƒ'J -VŒæ QìgÐ T$rgzZ ðƒµZzñgzZ ;+Z +Z
Š c* ŠñŠ ZæZ Å\¬v Z`Qw1¸yZZ ÿL X3Z { Z_ÆyQ J
?σ“ -9Æ
-Š 4,
Xì q ¹Š ZæZÅ\¬v Z GÅg
$r{zìk
T , tcyQÔfƒ} 9c]úŠ ÅÄÜЧZ Ýñ{zZ®
/**
¦
ÑxkS 7Q li ‚ ÅVâ Zx,  ZŠ'
'YgzZ ݪX ,™“ ,Ã z ÕgzZ Vçz
$ryQ ÂÃVëñÉ ñ0*
zT ™gz$Ãx ³ÆyQ ** g66,ä¢ìÐ
gzZ}Š™ **

26
„A é5OG
$Šæ mQì [ C „¬ \¬v Z X ’ e xgg G ™g OZ »xÑ M
" gzZ ’ e **
X ‰ƒÐk-â }gŠõõT $rÌwÎgnQZ # ðM
é…牙^³Þø†ö ’Þø Üâö ð^³qø ]çeö„ô³Òö ‚³Îø ܳãö $Þ]ø ]ç³ß%³¾øæø Øö³‰ö†ö ³Ö] ‹ø³³ò³ńjø‰] ]ƒ]ô o³jøùuø
—110V̉çm
{Š c* $rgzZ ])Z
i¹ T # 5 M „A
$ ìgzZŠæì ð yâ ‡ðZ}
.t Z®
Ö /ZgzZñ{zì ~gz¢6,ðñçO X N Y| (,
kS  B™t gzZ g6,#
XÆVU‚ M KZgzZyZ0+{Ôwâ ÔyY KZ ï4hE
GE 4E i7Q IëG
&ƒ[8{Š c* 4OÉ6,]úŠ
5E
á g Z »\¬vZ
:ìŠ D
æ ÜÓq]懜 æ ÜÓÞ]ç³ì] æ Ü³Ò ð^³³ß³eœ æ Ü³Ò ð^³³e] á^³³Ò á] سÎ
áç³rí³i é³…^³³r³i æ ^³³âç³Û³jÊ †³³jÎ] Ù]ç³³Ú] æ ܳ³Ó³³i†³³nrÂ
ä³Ö牅 æ ä³×Ö] àÚ ÜÓ³nÖ] g³uœ^³ãÞ糕†³i à³Ò^³ŠÚæ^³âA^³ŠÒ
p‚`mŸ ä×Ö]æ å†Úªe ä×Ö] oiªm ojFu ]ç³’³e†³jÊ ä³×³nf‰ o³ÊA^³`qæ
DNPVäeçjÖ]E oànω^ËÖ] ÝçÏÖ]
Ù Øóð¸ód
? wâ {zgzZvßÆ_gzZC W Ô\ !* /ZzŠÈ L L:ÀF,
}g v¤
ð}g vgzZì sp»» äY7,ZqÆT]g ˆ{zgzZ ñ¾ä
iÐ Š ˜ ~ 5 ZgÆ kZgzZ wÎgÆ kZ v
[8{Š c* ó Z »] **kI
G-W8
Š7e
c* $Z@ÃVÍßÉÃvZgzZ ñYW™á ¬CZvZ ö z™g OZ ÂVƒ
ó Xó @*

lˆÅyz¬zŠæ
Ä
X H7Ã]úŠ KZ6,VXÆC Ù !* V9ˆÆw‚Ƨªy çE?NZx ¬
Æl ä ~
6,zZ LZÃyZ\W óD Wl\йZ # ~eÌñm{g@*
WµñðÃÌZ#
: ãZzx CZ6,yZJ
-Z# Ô D™c_»«™KZgz ïŠ]úŠ Å äÑyZZ

27
%¬´ó{+ óÙÃ]úŠ KZ ä9Z # Xì ˆ~ŠÃ\W~g ZŠ)f ÅT,Š™
,ŠDÃ\Wë¤ /Z ¹ä%¬´ÂH76, bDŠ¼Æ´gzZ'´óî~šr0
 c* Š[Z ä\W óÇñYïÃëg Z MZˆÆ\WH Â}Š™[c* ìÃ\Wv Z gzZ
o× Õ^߳óm ^³e à³v³Þ á] k³mœ…œX Ç}™e $ÁÇì e&ì ~B;ÆvZnç
ä×Ö] oÖ] †Ú¢] Ù^Î [Õ‚Ãe àÚ †Ú¢] ^ßÖ áçÓmœ XÔËÖ^ì àÚ o× ä×Ö] Ն㾜 ܳ$ XÕ†³Úœ
X Zƒ:g»aÆyz¬Æ~ V \WÌFðÃÐ~yZnºZ "ð^*m &nu äÖm
¸ ìg™¥#c ]¾z ]úŠÃbDZ~ V ÑZ # ~ Y z Z kZ
µ»]úŠ ärZX ðƒÐ VÍß¼Æ`g M FÆÜæ]‡5Å\W~ îE 0G©šÅZ
[xZz„  zŠ LZV;zärZ Âñƒ:ZzÜæ{zZ # X 1™wJxsZgzZ c* Š[Z
w‚}uzŠ X ~Š ]úŠ ÅxsZ wJgzZc* C~ }g !* Æ ]xÅ yZ gzZ9Ã
ïEš{!]|gzZ ( Š H¹g »ZÃyZ ) ųР\W~ îE 0G
©šÅZ äVÍß{g !* ÆîE 4&æ
0G
G
x ¬~Üæ ]úŠ ÅxsZgzZN 2]x´ŠÃyZ ä MLßB‚Æ@0
G-W8
~yyÆÜæel »xsZ9gzZxsZgzZ‰ƒszc~Üæ ~ V Ñ ö X Å
aÆYÐ xsZ9&ZpzŠgzZ òŠ W73B‚ÆñïEš{!w‚}uzŠX Î äƒ
ˆÆ kZX ì @* Y ¹ ( ³ Åk B ) [(Z ³Ã³ ~uzŠ ÏZ X Nƒ: Zzg
ä~ V \WЬÆvZˆÆN²„¼X c* Š¬»ä™]óÃ/ôä~ V \W
X ˆÅ쇄  c* gòsZ«V;zgzZÅ]óÜæ™áÖ ñ 1Z]|ÌŠp

Å)¬ñZg&ì CƒÌZÅwìÏZ~`

G@* :ÌZÅ)¬ñZg
/
Vx¤ uð½Zxk!* )¬ñZgX Cƒ7ÌZ Å]Ñì~Š ZÐZì
6, ó CƒÝq
J
ƒ7W,
èYX @* Û ZX Cƒ³»gŦ½Z CƒçI.*ñ
Z ÚZ »wìz„ÆŠ Z
Æ)¬ñZgÃ÷Œ Û ìtwVÅkZXì @* YW̈¸gÅ»® ) )6,gÅÆŠ Z
ÛZ
Åq™kZä÷Œ Û yZg ZŠu}uzŠgzZ61ZèÑqX Z 7,™ c™Ã^ §!*
** ~î !* Š

28
ë@*
á™wJÃ]úŠŠ ÛC
ÙC
Ù »{Ñ ç~gz¢:ì et:X ¶Å¿#„  Š'
,i
ÐÜæä@ # çOXceãƒòsZbzggzZ aΦ½ZÅ{Ñç
ñ 0 ïEš{!Z
V~yCÙ ÝzgÅxsZpH7wJÃxsZä¿C Ù  c*
CÂ~Š^g7g™^ß
òsZÜæ Hêä96, CÏZXì òsZ aΦ½Z ÅVÍßgzZì _
Šã
Xì Y0x £gœ»„  c*g

:ÌZÅ‚Zg CÑç
7Z Vƒ T e Ü$ +Ã{Ñçvß Xì $ Ë Y ð¯ )g fÆ‚Zg xñZg ò Zú
{ÑçX ¸7x »Ð~Iª ³gzZe$Š ZÐZ~nçkZX ǃxgB‚ÆVÍß
a ÏZ Xì Y Y ƒ)g fÆ4 z] .Ï( z ~„z [h +”~ hÆ xsZÃ
gzZVƒ~hÆ# Ö Z e ä™x » {z~yZyC Ù ÃVr’y›ì ~gz¢
ÕZ(,Ѓ  X ,™ Z9aÆÄc* i !* Åt £LZgzZ s ÜÆCŠ c* Ö Z
izÕÃ#
™»2Z¸: Z Û »6,kZs ÜÆÝgzZ {oÆkZ {zì ;gƒ~hÅ# Ö Z
™ {zt gzZ ì xsZ sÜ{yŠ ]ce * Ö Z Xì **
*™g ZÜZ6,kZ Ã# ƒ
Xì B bg‰ Ü ¤Å䙊šÃVñ°
ƒ ì‡x ÂòsZÐ f ÎÆg2Š òsZq -Z¡BtvßÐ ¹
:EXE
-!
Ð {Ñçä9Xì s Z ZÐ~t ÷ gzZì wìz[Zpq -Z¡g¦tX ÇñY
è%Åv Z ,Š wJ e, Z ._Æ]** DggzZ]‚(òsZÃ `
 @* 3g‚Zg
» {ÑçÃ] **Dg òsZgzZ ñYƒI** ÅyZ {zƒI** ÅvZ gzZƒ ._Æ
]Zg¦t ~Üæ Z # XÑ L** 6,: eÆx Zwz w'ÃqC ,Š ¯ gÅ̈¸ë
Ù  @*
XŠHW~Šz{Ñ çòsZq -ZV;z‰ Re~|

Û 3ZzÅÄÜ

ìd
ƒŠ OZgzZJz½ï»6,
ÄÜgzZσÝqgz¢]¾Åv Zce** v Z ÃyZZIZ
29
V9~ eÆ x ªÆkZX σ ì‡gz¢
µÅ£Z x â ZXì ~Š ~¸lpä ~
:c*Û ä~
â V9ì e $Zzg~
ᜠð^T]ƒ]^ãÃʆm Ü$ áçÓi ᜠä×Ö] ð^³T^³Ú ܳӳnÊ é³ç³fß³Ö] áç³Ó³i
á]ø ä×Ö] ð^T ^Ú áçÓjÊ åçnßÖ] t^ãßÚ o× èÊ¡ì áçÓi Ü$^³ãóʆ³m
áçÓnÊ^•^Â^Ó×Ú áçÓi Ü$^ãÃʆm ᜠä×Ö] ð^T]ƒ]^ãÃʆm Ü$ áçÓ³i
^Ó×Ú áçÓi Ü$ ^ãÃʆ³m áœ!ð^T]ƒ]^ãÃʆm Ü$!áçÓm ᜠä×Ö] ð^³T^³Ú
^ãÃʆm ᜠð^T ]ƒ] ^ãÃʆm Ü$ áçÓi ᜠä×Ö] ð^T^Ú áçÓjÊ!èm†fq
!éçfßÖ] t^ãßÚ o× èÊ¡ì áçÓi Ü$
ì e ** # QX Çì evZJ
VZÐZvZZ -Z
# σ]tyxgŠ}g v:ÀF,
ì evZZ# Q Çì evZJ
-Z 3E
# σ] ðE4ÉZ ` uZÄÜQX ÇáVZ Ç
# QÇì evZJ
vZZ -Z Ø D
# σ> á Š !*
à Zzä3^ »QX Çá VZÐZ Ç
-Z
ˆÆkZX Çì evZJ Ø D
# σ> á Š !*
Å«zƒQX Çá VZÐZ Çì e
3E
X σ] ðE4ÉZ ` uZÄÜQ
] uZz {Š™yÒ Xì ÅwèYì q -ZÐ ~ VE¶ KZ Z: Z9g
$ut
µZz]D á Š!* Ø D
ŃgzZ> á Š!*
ÍÔ> ðE 3E
4ÉZ`uZÄÜÔ]tX`g¦ /ÒZÐ~
E
Xì¹!* **
ƒwb»] ðE34ÉZ`uZÄÜ{g!* zŠªZ•~y WsÜ[ZXì_ƒ
ƒ Wz XŠzuÅÄÜ c* Û yÒt ä ~
â V Ñ~ g $u ~uzŠ q -Z
:ì ÅyÒ e $Zzgż1Zäò Zg Z−ZgzZ£ ò Zx â ZX ƒ]q:H HÅkZgzZ
xjËi ànjßm‚ÛÖ] p] Øò‰öæ (”^ÃÖ] àeæ†Û àe ä×Ö] ‚f ‚ß ^ß³Ò
XÐ×ì äÖ Ñæ‚ß’e ä×Ö]‚f ^ ‚Ê [ ènÚæ… æ] änß_³ß³_³ŠÏ³Ö] ÷Ÿæ]
Ùçu àvÞ ^Ûßne V ä×Ö]‚f Ù^ÏÊ VÙ^³Î ^÷³e^³jÒ ä³ß³Ú t†³ì^³Ê VÙ^³Î
xjËi èßm‚ÛÖ] p] "
# ä×Ö] Ù牅 Øò‰ ƒ] XgjÓÞ" # ä×Ö] Ù牅
ØΆu äßm‚Ú "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Ï³Ê [ènÚæ…æœ ä³nß³_³ß³_³ŠÎœŸæœ
!änß_ß_ŠÎ oßÃm ¢æœ xjËi
ƒ ì¬ à ‚ yà Š
HY7 ¸ k0*
Æ m°Z 0 z/0vZ†ë :ÀF,

30
,
à ïk -ZÐ ~kZ óc*
’q Zjtz1 **Z6,q
-Z CZ ävZ†A
$?xzg c*èÇ
HY7 Ð \W ¸ìgÉÆs§VzgeÆ~
Š VvZ wÎg ëZ # :¹Q
ì ¬ à » 1C
Ù c*Û ä~
â è ǃ ì¬ à ‚ yÃ
V \W Â ?xzg c*
ó Xó èªÇƒ
»á|gzZx £gœ»\7Ð,™ ìxzgªt0*
»OZy›ì CCg $ut
X Ïìg¹!* /
gzZ σ:ZzÄÜgzZì œ%

:]¾ÅvZ
:ì @*Û \¬v Z ~}g !*
â kZ
!ÜÓÚ]‚Î] kf$ æ ÜÒç’ßm ä×Ö]憒ßi á] ] çßÚ] ÝEàm„Ö] ^ãm] ^m

/Z Vß Zz yZZ} Z L L:ÀF,
gzZ Ç}™Šæ ~g vvZÐz™Šæ ÅvZ ?¤
( 7:·) ó Xó Ç}Š )xŠ}gv
Å+ŠÆkZ H{°z»äi ZâÃVÍßyZÐ]¾zìKZävZ
DPL VsvÖ] E 冒ßm àÚ ä×Ö] ᆒßnÖæ:c*Û ! Ð,™Šæ
â
ó Xó Çñâ 
Û ]¾gz¢ÅVzg ÇŠæLZvZL L
:c*Û Xì ~ŠgZ Œ
â Û ~gz¢6,
zZ LZäkZ Â]¾zŠæÅyZZIZÉ
DPSVÝæ†Ö] E! ànßÚ çòÛÖ]†’Þ^ßn× ^Ïu á^Òæ
X å)f}g ø* *™̈¸ÃyZZ ÿL X3ZgzZ
ù Zg fÆw”ÆkZ {z Çì e]¾vZZ # pì ó x¥Ã„vZ‰ Ü z »]¾zì
ÃyZZIZÐyZ Ç}Š™ Za ]Ñqg Zûz°),ZgzZ Ç}Š â  Û y‚Wj§gzZ
,™]¾zŠæ Å+Š ë{Š c*i Ace ** ƒ¢¢…akZX ǃD»]¾
ìÐ s§Åv Z b§kZX σ n}g ø ]¾Åv Z F, Û gzZ ~(,„ âZÐ

d
)6,]!* kZXce ã™® ) ¤Z ÅÏZsÜgzZsÜ…aÆw”Æx ÅZgzZ
f z ]³ì
ª ó ÑZz ä°ägâ gzZ Û{ ó[g ó´ â Ë„zce ** ƒ yZZ ozæ

31
ÌðÃÐ ~ ëtgzZì gŠ ‡6,qC ó Y}Š ìË„z ì
Ù {zì ó ~B; ÆÏZ
Xá: 3ÐZì –~k , -Z
¼J # Y%7

¼6,
g åÅvZyZZIZ} Z
LZX ¹6,g å ÅvZ ärZ ðƒÝqa kZ ]¾zŠæ ÅvZÃxñ Z™Z/ô
ÆvZX ,Š Îaä™— ÃÝÆvZ VŠ H0
+ i KZgzZ ]zW,KZ óH{CÙ b»mÜZ
òsZØ{gzZ «~ }iuŬgzZmÆqY ärZ™ïB‚Æ~ V wÎg
6,g å ÅvZì ]gz¢ëÅyZZ IZ yZÃx ¸y›Ì` WX ~Š™ì‡„  c*g
aÆ x » kZ X ,Š Î ~4 z] .Å à b ÅSq ÅxsZ Ã0# Ö ZgzZ }
ÆvZ {z6,ä™Ã½ÜÐ Tƒ kˆZ » øZ Û LZÃVâ ›ì ]gz¢
X ñYc*ÑŠ kˆZ » ~È0* L gzZ[ÂÅvZÐZXì ;g0»…
Å<
Ö Z ~g7 yZZ IZt {zì [£ ÃÄÜ#
# Ö ‡Z™| (,Ð ƒ Q
kˆZ {zX죻» ~ VvZwÎg]§ 6,Š™Za gÅzkˆZòsZg0 +ZÆ
kZƒwbŠ OZ6,xsZ »# Ö Z @* }Š™g66,䙂ZgÐ # Ö ZÃðñ ~g ZŠ)f
gzZ V‡gE- óVâ »Š óV â { {©X ñW: ÃwŠ  ðÃ7Z {z´Æ xsZJ -u
gzZ ñY Hwb ¢gzZŠ OZ6,vZg0 +ZÆyZgzZ ñY 5Ð VÍß(C Ù ~ VzK
òsZ) óñYƒ ~9t ‚Æ Vâ Zx' ,Y z%W{z ñY c* Š ¯.Þ ‡kZÃ# Ö Z
ÆkZ äVƒD á **@*,
'Y9g@* Z {Š ]»cŠ z sp 9 ó h 3ZÐ a ÃVáÓ
ì‡ÄÜ(ÅVáÓòsZ)gzZ σ ~9# Ö Z‰Ü z ÏZ Xì ¿g™™6, zZ
òsZÄÜ™z6,~ ~±q -ZgzZÆ™~„  c* -ZÃVâ ›x ÓX Ï}™
gq
W
:c*
âÛ ä öŬvZX Ï}Š™sp~‰ Ü ¤~(, -ZÅ *ŠÃ„
q  c*g
ÜÓnvm^ÛÖ ÜÒ^ÂA]ƒ] Ù牆×Ö æ ä×Ö ]çfnrj‰] ] çßÚ] àm„Ö] ^ãm] ^³m
DNPVÙ^ËÞ] E

32
# ¼6,
X Nšs§Åqj]§»Z g åÅwÎggzZv ZVß ZzyZZ} Z

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Minat Terkait