MANUAL DO INVERSOR DE FREQNCIA Srie: CFW-08 Software: verso 5.2X Idioma: Portugus Documento: 0899.5241 / 10 02/2009 ATENO!

muito importante conferir se a verso de software do inversor igual indicada acima. Sumrio das Revises A tabela abaixo descreve as revises ocorridas neste manual: Reviso 1 2 3 4 Descrio da Reviso Primeira Reviso Reviso Geral Reviso Geral Incluso do item 3.3 - Diretiva Europia de Compatibilidade Eletromagntica Requisitos para Instalaes Incluso HMI Remota Paralela, Kits de Fixao e Reviso Geral Alterao do nome dos cabos da HMI Remota Paralela Retirado item 7.5 (Tabela de Materiais de Reposio) Acrescentado parmetro P536 e reviso geral Reviso Geral Reviso Geral Incluso dos novos modelos (22 A, 28 A e 33 A/200-240 V e 24 A e 30 A/380-480 V) Acrescentadas novas funes de I/O no carto de controle Alterao na tabela de disjuntores Alterao no captulo 3 (Instalao e Conexo) Alterao na tabela de incompatibilidade de parmetros Acrescentados parmetros P253, P267, e P268 e novas funes nos parmetros P235, P239, P295 e P404 Alterado valor padro de fbrica do parmetro P248 Acrescentado Erro 32 Reviso Geral Acrescentado itens na tabela de incompatibilidades de parmetros Alterado itens de estoque WEG dos dispositivos opcionais Acrescentada tabela de fluxo de ar dos ventiladores para montagem em painel Acrescentado os seguintes opcionais: KRS-485-CFW08, KFBCO-CFW08, KFB-DN-CFW08 e KAC-120-CFW08 Acrescentado as verses A3 e A4 do carto de controle Acrescentada a funo Sleep (parmetros P212, P213 e P535) Acrescentada Zona Morta nas Entradas Analgicas (P233) Acrescentados os mdulos opcionais KDC-24VR-CFW08 e KDC-24V-CFW08 Acrescentados novos filtros de EMC Acrescentadas notas das verses CFW-08 Nema 4X e linha 575 V Reviso geral Captulo Consulte o item 3.3 56 Consulte o item 8.3 Consulte o item 8.18 Consulte o item 8.5 Consulte o item 6.3.5 Consulte o item 9.1 Consulte o item 3.2.5 Consulte o item 3.2.3 78 Consulte o item 4.2.4 Consulte o item 6.3 Consulte o item 6.3.3 Consulte o item 7.1 Consulte o item 4.2.4 Consulte o captulo 8 Consulte o item 3.1.3.1 Consulte o captulo 8 9 Consulte o item 2.4 Consulte o captulo 6

10 Consulte o item 8.9 e 8.10 Consulte o item 3.3.4 Consulte o item 2.4 2 ndice Referncia Rpida dos Parmetros, Mensagens de Erro e Estado I Parmetros ................................................................... 8 II Mensagens de Erro .................................................... 16 III Outras Mensagens ..................................................... 16 CAPTULO 1 Instrues de Segurana 1.1 Avisos de Segurana no Manual .............................. 17 1.2 Avisos de Segurana no Produto ............................ 17 1.3 Recomendaes Preliminares ................................ 17 CAPTULO 2 Informaes Gerais 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Sobre o Manual ...................................................... 19 Verso de Software ................................................ 19 Sobre o CFW08 .................................................... 20 Etiquetas de Identificao do CFW08 .................... 24 Recebimento e Armazenamento.............................. 27 CAPTULO 3 Instalao e Conexo 3.1 Instalao Mecnica ............................................... 28 3.1.1 Ambiente .......................................................... 28 3.1.2 Dimenses do CFW08 .................................... 28 3.1.3 Posicionamento e Fixao ............................... 30 3.1.3.1 Montagem em Painel ............................... 32 3.1.3.2 Montagem em Superfcie ......................... 32 3.2 Instalao Eltrica ................................................... 33 3.2.1 Bornes de Potncia e Aterramento.................... 33 3.2.2 Localizao das Conexes de Potncia, Aterramento e Controle ..................................... 35 3.2.3 Fiao de Potncia/Aterramento e Disjuntores .. 36 3.2.4 Conexes de Potncia ..................................... 37 3.2.4.1 Conexes da Entrada CA ........................ 39 3.2.4.2 Conexes da Sada ................................. 40 3.2.4.3 Conexes de Aterramento ....................... 40 3.2.5 Conexes de Sinal e Controle........................... 42 3.2.5.1 Entradas Digitais como Ativo Baixo (S1:1 em OFF) ........................................ 46 3.2.5.2 Entradas Digitais como Ativo Alto (S1:1 em ON) .......................................... 47 3.2.6 Acionamentos Tpicos ...................................... 48 ndice 3.3 Diretiva Europia de Compatibilidade Eletromagntica - Requisitos para Instalaes ........ 51 3.3.1 Instalao ......................................................... 51 3.3.2 Especificao dos Nveis de Emisso e Imunidade ........................................................ 52 3.3.3 Inversores e Filtros ............................................ 54 3.3.4 Caractersticas dos Filtros de EMC ................... 57 CAPTULO 4 Uso da HMI 4.1 Descrio da Interface Homem-Mquina ................. 67 4.2 Uso da HMI............................................................. 68 4.2.1 Uso da HMI para Operao do Inversor ............. 69 4.2.2 Sinalizaes/Indicaes no Display da HMI ....... 70 4.2.3 Parmetros de Leitura ...................................... 71 4.2.4 Visualizao/Alterao de Parmetros .............. 71 CAPTULO 5 Energizao/Colocao em Funcionamento 5.1 Preparao para

Energizao ................................ 74 5.2 Primeira Energizao ............................................. 74 5.3 Colocao em Funcionamento ................................ 75 5.3.1 Colocao em Funcionamento - Operao pela HMI - Tipo de Controle: V/F Linear (P202 = 0) ...... 76 5.3.2 Colocao em Funcionamento - Operao via Bornes - Tipo de Controle: V/F Linear (P202 = 0). 77 5.3.3 Colocao em Funcionamento - Operao pela HMI - Tipo de Controle: Vetorial (P202 = 2). 78 CAPTULO 6 Descrio Detalhada dos Parmetros 6.1 Simbologia Utilizada ............................................... 83 6.2 Introduo............................................................... 83 6.2.1 Modos de Controle (Escalar/Vetorial) ............... 83 6.2.2 Controle V/F (Escalar) ...................................... 83 6.2.3 Controle Vetorial (VVC) .................................... 84 6.2.4 Fontes de Referncia de Freqncia ................ 85 6.2.5 Comandos ....................................................... 88 6.2.6 Definio das Situaes de Operao Local/Remoto ................................................... 88 6.3 Relao dos Parmetros ........................................ 89 6.3.1 Parmetros de Acesso e de Leitura - P000 a P099 . 90 6.3.2 Parmetros de Regulao - P100 a P199 ......... 92 6.3.3 Parmetros de Configurao - P200 a P398 ... 102 6.3.4 Parmetros do Motor P399 a P499 ............... 128 ndice 6.3.5 Parmetros das Funes Especiais - P500 a P599 . 131 6.3.5.1 Introduo ............................................. 131 6.3.5.2 Descrio ............................................. 132 6.3.5.3 Guia para Colocao em Funcionamento . 134 CAPTULO 7 Soluo e Preveno de Falhas 7.1 Erros e Possveis Causas ..................................... 141 7.2 Soluo dos Problemas mais Freqentes ............. 144 7.3 Contato com a Assistncia Tcnica ....................... 145 7.4 Manuteno Preventiva ......................................... 145 7.4.1 Instrues de Limpeza .................................... 146 CAPTULO 8 Dispositivos Opcionais 8.1 HMI-CFW08P ...................................................... 149 8.1.1 Instrues para Insero e Retirada da HMI-CFW08-P ................................................ 149 8.2 TCLCFW08 ......................................................... 149 8.3 HMI-CFW08RP ................................................... 150 8.3.1 Instalao da HMI-CFW08RP ........................ 150 8.4 MIP-CFW08-RP ................................................... 151 8.5 CAB-RP-1, CAB-RP-2, CAB-RP-3, CAB-RP-5, CAB-RP-7.5, CAB-RP10 ..................................... 151 8.6 HMI-CFW08-RS ................................................... 151 8.6.1 Instalao da HMI-CFW08-RS ........................ 152 8.6.2 Colocao em Funcionamento da HMI-CFW08-RS ............................................. 152 8.6.3 Funo Copy da HMI-CFW08-RS ................... 153 8.7 MIS-CFW08RS ................................................... 153 8.8 CAB-RS-1, CAB-RS-2, CAB-RS-3, CABRS-5, CAB-RS-7.5, CAB-RS-10 ..................................... 153 8.9 KDC-24VRCFW08 .............................................. 154 8.10 KDC-24VCFW08 .............................................. 155 8.11 KCSCFW08 ...................................................... 156 8.11.1 Instrues para Insero e Retirada da KCS-CFW 08 .............................................. 157 8.12 KSDCFW08 ...................................................... 157 8.13 KRS-485CFW08 ............................................... 158 8.14 KFB-CO-

CFW08 ................................................ 159 8.15 KFB-DNCFW08 ................................................ 160 8.16 KAC-120-CFW08, KAC-120-CFW08N1M1 KAC-120-CFW08-N1M2 .................................... 162 8.17 KMD-CFW08M1 ............................................... 163 8.18 KFIX-CFW08-M1, KFIX-CFW08M2 ................... 164 8.19 KN1-CFW08-M1, KN1-CFW08-M2 .................... 165 8.20 Filtros Supressores de RFI ................................. 166 ndice 8.21 Reatncia de Rede ............................................. 167 8.21.1 Critrios de Uso .......................................... 167 8.22 Reatncia de Carga............................................ 170 8.23 Frenagem Reosttica ......................................... 171 8.23.1 Dimensionamento ....................................... 171 8.23.2 Instalao ................................................... 172 8.24 Comunicao Serial ........................................... 173 8.24.1 Introduo ................................................... 173 8.24.2 Descrio das Interfaces RS-485 e RS-232 ... 175 8.24.2.1 RS485 ............................................ 175 8.24.2.2 RS-232 ............................................ 176 8.24.3 Definies .................................................. 177 8.24.3.1 Termos Utilizados ............................. 177 8.24.3.2 Resoluo dos Parmetros/Variveis ....................... 177 8.24.3.3 Formato dos Caracteres .................. 177 8.24.3.4 Protocolo ......................................... 178 8.24.3.5 Execuo e Teste de Telegrama ....... 180 8.24.3.6 Seqncia de Telegramas ................ 180 8.24.3.7 Cdigos de Variveis ....................... 180 8.24.4 Exemplos de Telegramas ............................ 181 8.24.5 Variveis e Erros da Comunio Serial ....... 182 8.24.5.1 Variveis Bsicas ............................ 182 8.24.5.2 Exemplos de Telegramas com Variveis Bsicas ............................. 184 8.24.5.3 Parmetros Relacionados Comunicao Serial .......................... 185 8.24.5.4 Erros Relacionados Comunicao Serial ........................ 186 8.24.6 Tempos para Leitura/Escrita de Telegramas ... 186 8.24.7 Conexo Fsica RS-232 e RS-485 .............. 187 8.25 ModbusRTU ...................................................... 188 8.25.1 Introduo ao Protocolo ModbusRTU ........... 188 8.25.1.1 Modos de Transmisso ...................... 188 8.25.1.2 Estrutura das Mensagens no Modo RTU .. 188 8.25.2 Operao do CFW-08 na Rede ModbusRTU .. 191 8.25.2.1 Descrio das Interfaces RS-232 e RS485 ............................................. 191 8.25.2.2 Configuraes do Inversor na Rede Modbus-RTU ..................................... 192 8.25.2.3 Acesso aos Dados do Inversor ........... 192 8.25.3 Descrio Detalhada das Funes ............... 196 8.25.3.1 Funo 01 - Read Coils ..................... 196 8.25.3.2 Funo 03 - Read Holding Register .... 197 8.25.3.3 Funo 05 - Write Single Coil ............. 198 8.25.3.4 Funo 06 - Write Single Register ...... 199 8.25.3.5 Funo 15 - Write Multiple Coils ......... 199 8.25.3.6 Funo 16 - Write Multiple Registers .. 201 8.25.3.7 Funo 43 - Read Device Identification ...................................... 202 8.25.4 Erros da Comunicao ModbusRTU ............ 203 8.25.4.1 Mensagens de Erro ........................... 204 ndice CAPTULO 9 Caractersticas Tcnicas 9.1 Dados da Potncia ............................................... 205 9.1.1 Rede 200-240 V ............................................. 205 9.1.2 Rede 380-480 V ............................................. 206 9.2 Dados da Eletrnica/Gerais .................................. 209 9.3 Dados dos Motores WEG Standard IV Plos ......... 210 CAPTULO 10 Garantia Condies Gerais de Garantia para Inversores de Freqncia CFW-08 ................................ 212 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS, MENSAGENS DE ERRO E ESTADO Software: V5.2X

Aplicao: Modelo: N.o de srie: Responsvel: Data: / / . I. Parmetros Parmetro P000 Funo Parmetro de Acesso Faixa de Valores Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio 0 90 P002 P003 P004 P005 P007 P008 P009 (1) P014 P023 P040 P100 P101 P102 P103 P104 P120 P121 P122 P124 P125 P126 P127 P128 P129 P130 P131 0 a 4 = Leitura 5 = Alterao 6 a 999 = Leitura PARMETROS DE LEITURA - P002 a P099 Valor Proporcional 0 a 6553 Freqncia (P208 x P005) Corrente de Sada (Motor) 0 a 1.5xInom Tenso do Circuito Intermedirio 0 a 862 Freqncia de Sada (Motor) 0.00 a 300.0 Tenso de Sada (Motor) 0 a 600 Temperatura do Dissipador 25 a 110 Torque do Motor 0.0 a 150.0 ltimo Erro Ocorrido 00 a 41 Verso de Software x.yz Varivel de Processo (PID) 0 a 6553 (Valor % x P528) PARMETROS DE REGULAO - P100 a P199 Rampas Tempo deAcelerao 0.1 a 999 Tempo de Desacelerao 0.1 a 999 Tempo deAcelerao da 0.1 a 999 2 Rampa Tempo de Desacelerao da 0.1 a 999 2 Rampa Rampa S 0 = Inativa 1 = 50 % 2 = 100 % Referncia da Freqncia Backup da Referncia Digital 0 = Inativo 1 = Ativo 2 = Backup por P121 Referncia de Freqncia P133 a P134 pelas Teclas HMI Referncia JOG 0.00 a P134 Referncia 1 Multispeed P133 a P134 Referncia 2 Multispeed P133 a P134 Referncia 3 Multispeed P133 a P134 Referncia 4 Multispeed P133 a P134 Referncia 5 Multispeed P133 a P134 Referncia 6 Multispeed P133 a P134 Referncia 7 Multispeed P133 a P134 Referncia 8 Multispeed P133 a P134 A V Hz V C % 90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 5.0 10.0 5.0 10.0 0 ssss92 92 92 92 92 1 93 3.00 5.00 3.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 66.00 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz

93 94 94 94 94 95 95 95 95 95 8 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio 3.00 66.00 5.0 ou 2.0 ou 1.0 (*) 0.00 Hz Hz % 95 96 96 Parmetro P133 P134 P136 (2) (*) Funo Limites de Freqncia Freqncia Mnima (Fmin) Freqncia Mxima (Fmax) Controle V/F Boost de Torque Manual (Compensao IxR) Faixa de Valores 0.00 a P134 P133 a 300.0 0.0 a 30.0 P137 (2) P138 (2) P142 (2) (3) P145 (2) (3) P151 P156 P169 P178 (1) P202 (3) P203 (3) P204 (3) P205 P206 P208 P212 P213 P215 (3)(4) P219 (3) Boost de Torque Automtico 0.00 a 1.00 (Compensao IxR Automtica) Compensao de 0.0 a 10.0 0.0 Escorregamento Tenso de Sada Mxima 0 a 100 100 Freqncia de Incio de P133 a P134 60.00 Enfraquecimento de Campo (Fnom) Regulao Tenso CC Nvel deAtuao da Regulao da Linha 200 V: 325 a 410 380 Tenso do Circuito Intermedirio Linha 400 V: 564 a 820 780 Corrente de Sobrecarga Corrente de Sobrecarga do Motor 0.2xInom a 1.3xInom 1.2xP401 Limitao de Corrente Corrente Mxima de Sada 0.2xInom a 2.0xInom 1.5xP295 Controle de Fluxo Fluxo Nominal 50.0 a 150 100 PARMETROS DE CONFIGURAO - P200 a P398 Parmetros Genricos Tipo de Controle 0 = V/F Linear 0 (Escalar) 1 = V/F Quadrtico (Escalar) 2 = Vetorial Sensorless Seleo de Funes Especiais 0 = Nenhuma 0 1 = Regulador PID Carrega Parmetros com 0 a 4 = Sem Funo 0 Padro de Fbrica 5 = Carrega Padro de Fbrica Seleo do Parmetro 0 = P005 2 de Leitura Indicado 1 = P003 2 = P002 3 = P007 4, 5 = Sem Funo 6 = P040 Tempo de Auto-Reset 0 a 255 0 Fator de Escala da Referncia 0.00 a 99.9 1.00 Freqncia paraAtivar o 0.00 a P134 0.00 Modo Dormir Intervalo de Tempo paraAtivar 0.1 a 999 2.0 o Modo Dormir Funo Copy 0 = Sem Funo 0 1 = Copy (inversor o HMI) 2 = Paste (HMI o inversor) Ponto de Incio da Reduo da 0.00 a 25.00 6.00 Freqncia de Chaveamento

% % Hz 97 97 98 98 V 99 AA% 100 101 101 102 103 104 104 s Hz s 104 104 105 105 106 Hz 107 (*) O padro de fbrica do parmetro P136 depende do inversor, conforme a seguir: modelos 1.6-2.6-4.0-7.0 A/200-240 V e 1.0-1.6-2.6-4.0 A/380-480 V: P136 = 5.0 %; modelos 7.3-10-16 A/200-240 V e 2.7-4.3-6.5-10 A/380-480 V: P136 = 2.0 %; modelos 22-28-33 A/200-240 V e 13-16-24-30 A/380-480 V: P136 = 1.0 %. 9 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Parmetro P220 (3) Funo Definio Local/Remoto Seleo da Fonte Local/Remoto Faixa de Valores Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio 2 108 P221 (3) P222 (3) P229 (3) P230 (3)

P231 (3) P233 P234 P235 (3) (5) P236 0 = Sempre Local 1 = Sempre Remoto 2 = Tecla HMI-CFW08-P ou HMI-CFW08-RP (default: local) 3 = Tecla HMI-CFW08-P ou HMI-CFW08-RP (default: remoto) 4 = DI2 a DI4 5 = Serial ou Tecla HMI-CFW08-RS (default: local) 6 = Serial ou Tecla HMI-CFW08-RS (default: remoto) Seleo da Referncia 0 = Teclas e HMI de Velocidade 1 = AI1 Situao Local 2, 3 = AI2 4 = E.P. 5 = Serial 6 = Multispeed 7 = Soma AI t 0 8 = Soma AI Seleo da Referncia 0 = Teclas e HMI de Velocidade 1 = AI1 Situao Remoto 2, 3 = AI2 4 = E.P. 5 = Serial 6 = Multispeed 7 = Soma AI t 0 8 = Soma AI Seleo de Comandos 0 = Teclas HMI-CFW08-P ou HMI-CFW08-RP Situao Local 1 = Bornes 2 = Serial ou Teclas HMI-CFW08-RS Seleo de Comandos 0 = Teclas HMI-CFW08-P ou Situao Remoto HMI-CFW08-RP 1 = Bornes 2 = Serial ou Teclas HMI-CFW08-RS Seleo do Sentido de Giro - 0 = Horrio Local e Remoto 1 = Anti-horrio 2 = Comandos 3 = DIx Entrada (s) Analgica (s) Zona Morta das Entradas 0 = Inativa Analgicas 1 = Ativa Ganho da Entrada 0.00 a 9.99 Analgica AI1 Sinal da Entrada 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA/ Analgica AI1 (-10 a +10) V(**) 1 = (4 a 20) mA 2 = DI5 PNP 3 = DI5 NPN 4 = DI5 TTL 5 = PTC Offset da Entrada -999 a +999 Analgica AI1 0 109 1 109 0 109 1 109 2

110 1 1.00 0 110 111 112 0.0 % 113 (**) Somente disponvel no carto de controle A2 (consulte o item 2.4). Para programao consulte a descrio detalhada do parmetro P235. 10 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio 1.00 113 0 113 Parmetro P238 (6) Funo Faixa de Valores 0.00 a 9.99 0 = (0 a 10) V/(0 a 20) mA/ (-10 a +10) V(**) 1 = (4 a 20) mA 2 = DI6 PNP 3 = DI6 NPN 4 = DI6 TTL 5 = PTC -999 a +999 Ganho da Entrada Analgica AI2 P239 (3) (5) (6) Sinal da Entrada Analgica AI2 P240 (6) P248 P251 (6) P252 (6) P253 P263 (3) P264 (3) P265 (3) (7) Offset da Entrada Analgica AI2 Constante de Tempo do Filtro 0 a 200 das Entradas Analgicas (AIs) Sada Analgica Funo da Sada 0 = Freqncia de Sada (Fs)

Analgica AO 1 = Freqnciade Entrada (Fe) 2 = Corrente de Sada (Is) 3, 5, 8 = Sem Funo 4 = Torque 6 = Varivel de Processo (PID) 7 = Corrente Ativa 9 = Setpoint PID Ganho da SadaAnalgicaAO 0.00 a 9.99 Sinal da Sada Analgica AO 0 = (0 a 10) V/ (0 a 20) mA 1 = (4 a 20) mA Entradas Digitais Funo da Entrada Digital 0 = Sem Funo ou Habilita DI1 Geral 1 a 7 e 10 a 12 = Habilita Geral 8 = Avano 9 = Gira/Pra 13 = Avano com 2a rampa 14 = Liga Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro DI2 1 = Local/Remoto 2 a 6 e 9 a 12 = Sem Funo 7 = Multispeed (MS2) 8 = Retorno 13 = Retorno com 2a rampa 14 = Desliga Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro DI3 1 = Local/Remoto 2 = Habilita Geral 3 = JOG 4 = Sem Erro Externo 5 = Acelera E.P. 6 = 2a Rampa 7 = Multispeed (MS1) 8 = Sem Funo ou Gira/Pra 0.0 10 % ms 113 113 0 114 1.00 0 114 114 0 115 0 115 10 115 (**) Somente disponvel no carto de controle A2 (consulte o item 2.4). Para programao consulte a descrio detalhada do parmetro P235.

11 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio Parmetro Funo Faixa de Valores 9 = Gira/Pra 10 = Reset 11, 12 = Sem Funo 13 = Desabilita Flying Start 14 = Multispeed (MS1) com 2a Rampa 15 = Manual/Automtico (PID) 16 = Acelera E.P. com 2a Rampa P266 (3) Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro DI4 1 = Local/Remoto 2 = Habilita Geral 3 = JOG 4 = Sem Erro Externo 5 = Desacelera E.P. 6 = 2a Rampa 7 = Multispeed (MS0) 8 = Sem Funo ou Gira/Pra 9 = Gira/Pra 10 = Reset 11, 12, 14 e 15 = Sem Funo 13 = Desabilita Flying Start 16 = Desacelera E.P. com 2a Rampa P267 (3) (5) Funo da Entrada Digital DI5 0 = Sentido de Giro (Somente visvel se 1 = Local/Remoto P235 = 2,3 ou 4) 2 = Habilita Geral 3 = JOG 4 = Sem Erro Externo 5 = Acelera E.P. 6 = 2 Rampa 7 = Multispeed (MS2) 8 = Sem Funo ou Gira/Pra 9 = Gira/Pra 10 = Reset 11 e 12 = Sem Funo 13 = Desabilita Flying Start 14 e 15 = Sem Funo 16 = Acelera E.P. com 2 rampa P268 (3) (5) (6) Funo da Entrada Digital DI6 0 = Sentido de Giro (Somente visvel se 1 = Local/Remoto 2 = Habilita Geral P239 = 2,3 ou 4) 3 = JOG 4 = Sem Erro Externo 5 = Desacelera E.P. 6 = 2 Rampa 7 = Sem Funo 8 = Sem Funo ou Gira/Pra 8 115 11 115 11 115 12 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio Parmetro

Funo Faixa de Valores 9 = Gira/Pra 10 = Reset 11 e 12 = Sem funo 13 = Desabilita Flying Start 14 e 15 = Sem Funo 16 = Desacelera E.P. com 2 rampa P277 (3) Sadas Digitais Funo da Sada a Rel RL1 P279 (3) (6) Funo da Sada a Rel RL2 0 = Fs > Fx 1 = Fe > Fx 2 = Fs = Fe 3 = Is > Ix 4 e 6 = Sem Funo 5 = Run 7 = Sem Erro 0 = Fs > Fx 1 = Fe > Fx 2 = Fs = Fe 3 = Is > Ix 4 e 6 = Sem Funo 5 = Run 7 = Sem Erro 0.00 a P134 0 a 1.5xInom 300 = 1.0 A 301 = 1.6 A 302 = 2.6 A 303 = 2.7 A 304 = 4.0 A 305 = 4.3 A 306 = 6.5 A 307 = 7.0 A 308 = 7.3 A 309 = 10 A 310 = 13 A 311 = 16 A 4 = 5.0 5 = 2.5 6 = 10 7 = 15 (*) 0.0 a 15.0 0.00 a 15.00 0.0 a 130 312 = 22 A 313 = 24 A 314 = 28 A 315 = 30 A 316 = 33 A 7 120 0 120 P288 P290 P295 (3) Fx e Ix Freqncia Fx Corrente Ix Dados do Inversor Corrente Nominal do Inversor (Inom) 3.00 1.0xP295 De acordo com o modelo do inversor Hz A 122 122 122 P297 (3) Freqncia de Chaveamento 4 kHz

122 P300 P301 P302 Frenagem CC Durao da Frenagem CC Freqncia de Incio da Frenagem CC CorrenteAplicada na Frenagem CC 0.0 1.00 0.0 s Hz % 124 124 124 (*) No possvel ajustar 15 kHz quando em modo vetorial ou quando usado HMI remota serial (HMI-CFW08-RS). 13 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio 20.00 30.00 0.00 1 Hz Hz Hz 125 125 125 125 Parmetro P303 P304 P306 P308 (3) Funo Frequncias Evitadas Freqncia Evitada 1 Freqncia Evitada 2 Faixa Evitada Interface Serial I Endereo Serial Faixa de Valores P133 a P134 P133 a P134 0.00 a 25.00 1 a 30 (Serial WEG) 1 a 247 (Modbus-RTU) P310 (3) P311 P312 (3) P313 P314 P399 (1)(3) P400 (1)(3) P401 P402 (1) P403 (1)(3) P404 (1)(3) Flying Start e Ride-Through Flying Start e Ride-through 0 = Inativas 0 1 = Flying start 2 = Flying start e Ride-through 3 = Ride-through Rampa de Tenso 0.1 a 10.0 5.0 Interface Serial II Protocolo da Interface Serial 0 = Serial WEG 0 1 = Modbus-RTU 9600 bps sem paridade 2 = Modbus-RTU 9600 bps com paridade mpar 3 = ModbusRTU 9600 bps com paridade par 4 = Modbus-RTU 19200bps sem paridade 5 = Modbus-RTU 19200bps com paridadeimpar 6 = Modbus-RTU 19200bps com paridadepar 7 = Modbus-RTU 38400bps sem paridade 8 = Modbus-RTU 38400bps com paridadeimpar 9 = Modbus-RTU 38400bps com paridade par Ao do Watchdog da 0 = Desabilita por rampa 2 Serial 1 = Desabilita geral 2 = Somente indica E28 3 = Muda para modo local Tempo deAtuao do 0.0 = Desabilita a funo 0.0 Watchdog da Serial

0.1 a 99.9 = Valor ajustado PARMETROS DO MOTOR - P399 a P499 Parmetros Nominais De acordo Rendimento Nominal do Motor 50.0 a 99.9 com o Tenso Nominal do Motor 0 a 600 modelo Corrente Nominal do Motor 0.3xP295 a 1.3xP295 do inversor Velocidade Nominal do Motor 0 a 9999 (motor Freqncia Nominal do Motor 0.00 a P134 standard Potncia Nominal do Motor 0 = 0.16 CV / 0.12 kW IV plos 1 = 0.25 CV / 0.18 kW 60 Hz casado 2 = 0.33 CV / 0.25 kW com inversor3 = 0.50 CV / 0.37 kW conforme 4 = 0.75 CV / 0.55 kW tabela do 5 = 1 CV / 0.75 kW item 9.3) 126 s126 127 127 s 128 % V A rpm Hz 128 128 128 129 129 129 14 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS Ajuste Ajuste Pg. Unidade de Fbrica do Usurio De acordo com o modelo do inversor (motor standard IV plos 60 Hz casado com inversorconforme tabela do item 9.3) 0 De acordo com o modelo do inversor Parmetro Funo Faixa de Valores 6 = 1.5 CV / 1.1 kW 7 = 2 CV / 1.5 kW 8 = 3 CV / 2.2 kW 9 = 4 CV / 3.0 kW 10 = 5 CV / 3.7 kW 11 = 5.5 CV / 4.0 kW 12 = 6 CV / 4.5 kW 13 = 7.5 CV / 5.5 kW 14 = 10 CV / 7.5 kW 15 = 12.5 CV / 9.2 kW 16 = 15 CV / 11.2 kW 17 = 20 CV / 15.0 kW 0.50 a 0.99 P407 (3) P408 (1)(3)

Fator de Potncia Nominal do Motor Parmetros Medidos Auto-Ajuste Resistncia do Estator 130 P409 (3) 0 = No 1 = Sim 0.00 a 99.99 : 130 130 P520 P521 P522 P525 P526 P527 P528 P535 P536 FUNO ESPECIAL - P500 a Regulador PID Ganho Proporcional PID Ganho Integral PID Ganho Diferencial PID Setpoint (Via Teclas) do Regulador PID Filtro da Varivel de Processo Tipo de Ao do Regulador PID Fator de Escala da Varivel de Processo Erro PID para Sair do Modo Dormir Ajuste Automtico de P525 P599 0.000 a 7.999 0.000 a 9.999 0.000 a 9.999 0.00 a 100.0 0.01 a 10.00 0 = Direto 1 = Reverso 0.00 a 99.9 0.00 a 100.00 0 = Ativo 1 = Inativo 1.000 1.000 0.000 0.00 0.10 0 1.00 1.00 0 % s % 138 138 138 138 138 138 139 139 140 Notas encontradas na Referncia Rpida dos Parmetros: (1) (2) (3) (4) (5) Somente visvel no modo vetorial (P202 = 2). Somente visvel no modo de controle V/F (escalar) P202 = 0 ou 1. Esse parmetro s pode ser alterado com o inversor desabilitado (motor parado). Somente acessvel via HMI-CFW08-RS. As entradas analgicas assumem valor zero quando no conectadas a um sinal externo. Quando utilizar as AIs como entrada digital com lgica NPN (P235 ou P239 = 3) necessrio utilizar um resistor de 10 k: do pino 7 ao pino 6 (AI1) ou 8 (AI2) do borne de controle. (6) Somente existentes na verso CFW-08 Plus. (7) O valor do parmetro muda automaticamente quando P203 = 1. 15 CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS II. Mensagens de Erro Indicao E00 E01 E02 E04 E05 E06 E08 E09 E10 E14 E22, E25, E26 e E27 E24 E28 E31 E32 E41 Significado Pgina Sobrecorrente/Curto-circuito/Falta terra na sada 141 Sobretenso no circuito intermedirio (link CC) 141 Subtenso no circuito intermedirio (link CC) 141 Sobretemperatura no dissipador de potncia 142 ou no ar interno do inversor Sobrecarga na sada (funo Ixt) 142 Erro externo 142 Erro na CPU (Watchdog) 142 Erro na mmoria do programa (Checksum) 142 Erro da funo copy 142 Erro na rotina de auto-ajuste 142 (estimao dos parmetros do motor) Falha na comunicao serial Erro de programao Erro de estouro do Watchdog da serial Falha de conexo da HMI-CFW08-RS Sobretemperatura no motor (PTC externo) Erro de auto-diagnose 142 142 143 143 143 143

III. Outras Mensagens Indicao rdy Sub dcbr auto copy past Srdy Significado Inversor pronto (ready) para ser habilitado Inversor com tenso de rede insuficiente para operao (subtenso) Indicao durante atuao da frenagem CC Inversor executando rotina de auto-ajuste Funo copy (somente diponvel na HMICFW08-RS) cpia da programao do inversor para HMI Funo copy (somente diponvel na HMI-CFW08-RS) cpia da programao da HMI para o inversor Inversor no modo sleep rdy 16 CAPTULO 1 INSTRUES DE SEGURANA Este manual contm as informaes necessrias para o uso correto do inversor de freqncia CFW-08. Ele foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas com treinamento ou qualificao tcnica adequados para operar este tipo de equipamento. 1.1 AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL Neste manual so utilizados os seguintes avisos de segurana: PERIGO! A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar morte, ferimento grave e danos materiais considerveis. ATENO! A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso podem levar a danos materiais. NOTA! O texto objetiva fornecer informaes importantes para o correto entendimento e bom funcionamento do produto. 1.2 AVISOS DE SEGURANA NO PRODUTO Os seguintes smbolos podem estar afixados ao produto, servindo como aviso de segurana: Tenses elevadas presentes. Componentes sensveis a descarga eletrosttica. No toc-los. Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE). Conexo da blindagem ao terra. 1.3 RECOMENDAES PRELIMINARES PERIGO! Somente pessoas com qualificao adequada e familiaridade com o inversor CFW-08 e equipamentos associados devem planejar ou implementar a instalao, partida, operao e manuteno deste equipamento. Estas pessoas devem seguir todas as instrues de segurana contidas neste manual e/ou definidas por normas locais. No seguir as instrues de segurana pode resultar em risco de vida e/ou danos no equipamento. 17 CAPTULO 1 - INSTRUES DE SEGURANA NOTA! Para os propsitos deste manual, pessoas qualificadas so aquelas treinadas de forma a estarem aptas para: 1. Instalar, aterrar, energizar e operar o CFW-08 de acordo com este manual e os procedimentos legais de segurana vigentes; 2. Usar os equipamentos de proteo de acordo com as normas estabelecidas; 3. Prestar servios de primeiros socorros. PERIGO! O circuito de controle do inversor (ECC3, DSP) e a HMICFW08-P (conectada diretamente ao inversor) esto em alta tenso e no so aterrados. PERIGO! Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar qualquer componente eltrico associado ao inversor. Muitos componentes podem permanecer carregados com altas

tenses e/ou em movimento (ventiladores), mesmo depois que a entrada de alimentao CA foi desconectada ou desligada. Espere pelo menos 10 minutos para garantir a total descarga dos capacitores. Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra de proteo (PE) no ponto adequado para isto. ATENO! Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis a descargas eletrostticas. No toque diretamente sobre componentes ou conectores. Caso necessrio, toque antes na carcaa metlica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada. No execute nenhum ensaio de tenso aplicada ao inversor! Caso seja necessrio consulte a WEG. NOTA! Inversores de freqncia podem interferir em outros equipamentos eletrnicos. Siga os cuidados recomendados no captulo 3 - Instalao e Conexo, para minimizar estes efeitos. NOTA! Leia completamente este manual antes de instalar ou operar este inversor. 18 CAPTULO 2 INFORMAES GERAIS Este captulo fornece informaes sobre o contedo deste manual e o seu propsito. Descreve as principais caractersticas do inversor CFW-08 e como identific-lo. Adicionalmente, informaes sobre recebimento e armazenamento so fornecidas. 2.1 SOBRE O MANUAL Este manual tem 10 captulos que orientam o usurio no recebimento, instalao, programao e operao do CFW-08. Cap. 1 - Informaes sobre segurana. Cap. 2 - Informaes gerais e recebimento. Cap. 3 - Informaes sobre como fazer instalao mecnica e eltrica do CFW-08 e filtros de RFI. Cap. 4 Informaes sobre como usar a HMI (Interface Homem- Mquina/teclado e display). Cap. 5 - Informaes sobre a colocao em funcionamento e os passos a serem seguidos. Cap. 6 - Descrio detalhada de todos os parmetros de programao e leitura. Cap. 7 - Informaes sobre como resolver problemas, instrues sobre limpeza e manuteno preventiva. Cap. 8 - Descrio, caractersticas tcnicas e instalao dos equipamentos opcionais do CFW-08. Cap. 9 - Tabelas e informaes tcnicas sobre a linha de potncias do CFW-08. Cap.10 - Informaes sobre a garantia do CFW-08. O propsito deste manual fornecer as informaes mnimas necessrias para o bom uso do CFW-08. Devido a grande gama de funes deste produto, possvel aplic-lo de formas diferentes s apresentadas aqui. No a inteno deste manual esgotar todas as possibilidades de aplicao do CFW-08, nem a WEG pode assumir qualquer responsabilidade pelo uso do CFW-08 que no seja baseado neste manual. proibida a reproduo do contedo deste manual, no todo ou em partes, sem a permisso por escrito da WEG. 2.2 VERSO DE SOFTWARE A verso de software usada no CFW08 importante porque o software que define as funes e os parmetros de programao. Este manual refere-se verso de software conforme indicado na contracapa. Por exemplo, a verso 3.0X significa de 3.00 a 3.09, onde X representa evolues no software que no afetam o contedo deste manual. A verso de software pode ser lida no parmetro P023. 19 CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS 2.3 SOBRE O CFW-08 O inversor de

freqncia CFW-08 proporciona ao usurio as opes de controle vetorial (VVC: voltage vector control) ou V/F (escalar), ambos programveis de acordo com a aplicao. No modo vetorial a operao otimizada para o motor em uso, obtendo-se um melhor desempenho em termos de torque e regulao de velocidade. A funo de Auto-Ajuste, disponvel para o controle vetorial, permite o ajuste automtico dos parmetros do inversor a partir da identificao (tambm automtica) dos parmetros do motor conectado sada do inversor. O modo V/F (escalar) recomendado para aplicaes mais simples como o acionamento da maioria das bombas e ventiladores. Nestes casos possvel reduzir as perdas no motor e no inversor utilizando a opo V/F Quadrtica, o que resulta em economia de energia. O modo V/F tambm utilizado quando mais de um motor acionado por um inversor simultaneamente (aplicaes multimotores). A linha de potncias e demais informaes tcnicas sobre o CFW-08 esto no Captulo 9 deste manual. O blocodiagrama a seguir proporciona uma viso de conjunto do CFW-08. 20 CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS Rsh1 NTC Rede de Alimentao RSTUVW Motor Filtro RFI PE POTNCIA CONTROLE HMI-CFW08-RP HMI-CFW08-P Rsh2 PE FONTES PARA ELETRNICA E INTERFACES ENT RE POTNCIA E CONTROLE HMI-CFW08-RP ou Interface MIP-CFW08-RP KDC-24VR-CFW08 HMI-CFW08-RS ou Interface MIS-CFW08-RS KDC-24V-CFW08 Fonte 24 V Fonte 24 V ou

PC-Software SuperDrive "ECC3" CARTO DE CONTROLE COM DSP KRS-485 RS-485 Interface RS-232 KCS-CFW08 KFB-CO ou KFB-DN CANopen ou DeviceNet Entradas Digitais (DI1 a DI4) Entradas Analgicas (AI1 e AI2) Sada Analgica (AO) Sadas a Rel (RL1 e RL2) Figura 2.1 - Diagrama de blocos para os modelos: 1.6-2.6-4.0-7.0 A/200-240 V e 1.01.6-2.6-4.0 A/380-480 V 21 CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS Resistor de Frenagem (Opcional) +UD Pr-Carga BR Rsh1 RPC Rede de Alimentao R S T Filtro Supressor RFI (Opcional) U V W Motor Filtro RFI PE -UD HMI-CFW08-RP POTNCIA CONTROLE Rsh2 Realimentao de Tenso PE HMI-CFW08-P HMI-CFW08-RP FONTES PARAELETRNICA E INTERFACES ENTRE POTNCIA E CONTROLE ou Interface MIP-CFW08-RP

KDC-24VR-CFW08 HMI-CFW08-RS ou Interface MIS-CFW08-RS KDC-24V-CFW08 Fonte 24 V Fonte 24 V PC-Software SuperDrive ou KRS-485 RS-485 "ECC3" CARTO DE CONTROLE COM DSP Interface RS-232 KCS-CFW08 KFB-CO ou KFB-DN CANopen ou DeviceNet Entradas Digitais (DI1 a DI4) Entradas Analgicas (AI1 e AI2) Sada Analgica (AO) Sadas a Rel (RL1 e RL2) Figura 2.2 - Diagrama de blocos para os modelos: 7.3-10-16-22 A/200-240 V e 2.7-4.36.5-10-13-16 A/380-480 V Obs.: os modelos 16 A e 22 A/200-240 V no possuem Filtro Supressor de RFI opcional. 22 CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS Indutor do Link CC (Opcional) DCR Pr-Carga +UD Resistor de Frenagem (Opcional) BR RPC Rede de Alimentao R S T Filtro Supressor RFI (Opcional) U V W Motor PE -UD HMI-CFW08-P Filtro RFI Rsh1 Realimentao de PE Tenso POTNCIA CONTROLE FONTES PARAELETRNICA E INTERFACES ENTRE POTNCIA E CONTROLE ou Interface MIP-CFW08-RP KDC-24VR-CFW08 HMI-CFW08-RP

HMI-CFW08-RP HMI-CFW08-RS ou Interface MIS-CFW08-RS Fonte 24 V KDC-24V-CFW08 Fonte 24 V PC-Software SuperDrive ou KRS-485 Interface RS-232 KCS-CFW08 "ECC3" CARTO DE CONTROLE COM DSP KFB-CO ou KFB-DN RS-485 CANopen ou DeviceNet Entradas Digitais (DI1 a DI4) Entradas Analgicas (AI1 e AI2) Sada Analgica (AO) Sadas a Rel (RL1 e RL2) Figura 2.3 - Diagrama de blocos para os modelos: 28-33 A/200-240 V e 24-30 A/380480 V Obs.: os modelos 28 A e 33 A/200-240 V no possuem Filtro Supressor de RFI opcional. 23 CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS 2.4 ETIQUETAS DE IDENTIFICAO DO CFW-08 Item de estoque WEG Verso de Software Modelo (Cdigo Inteligente do Inversor) Dados Nominais de Sada (Tenso, Freqncia) Data de Fabricao Dados Nominais de Entrada (Tenso, Corrente, etc) Nmero de Srie Etiqueta Lateral do CFW-08 MSCFW080100T3848SOA1Z Item de Estoque WEG Nmero de Srie 10194356 V 4.18 1001208557 18/04/2008 Modelo (Cdigo Inteligente do Inversor) Verso de Software Data de Fabricao Etiqueta Frontal do CFW-08 (sob a HMI)

Obs.: Para retirar a HMI consulte as instrues no item 8.1.1 (figura 8.2). Etiqueta de certificaes Figura 2.4 - Descrio e localizao das etiquetas de identificao no CFW-08 24 COMO ESPECIFICAR O MODELO DO CFW-08: 2024 Tenso de Alimentao: 2024 = 200-240 V 3848 = 380-480 V 5060 (**) = 500600 V Lngua do Manual: P = portugus E = ingls S = espanhol Opcionais: S = standard O = com opcionais Grau de Proteo: Em branco = standard N1 = Nema 1 N4 = Nema 4X (**) Interface Homem Mquina: Em branco = standard SI = sem interface (tampa cega) Carto de Controle: Em branco = controle padro (standard) A1 = controle 1 (verso Plus) A2 = controle 2 (verso Plus com AIs +/- 10 V) A3 = controle 3 (verso Plus com protocolo CANopen) (*) A4 = controle 4 (verso Plus com protocolo DeviceNet) (*) A5 = controle 5 (**) (para aplicao em Multibomba) Filtro Supressor de RFI: Em branco = standard FA = filtro supressor de RFICategoria C2 (interno ou footprint) Hardware Sof twar e Final do Especial: Especial: Cdigo Em branco = Em branco = standard standard P O __ __ __ __ __ __ Z CFW-08 0040 B Inversor de Freqncia WEG Srie 08 Corrente Nominal de Sada para 220 a 240 V: 0016 = 1.6 A 0026 = 2.6 A 0040 = 4.0 A 0070 = 7.0 A 0073 = 7.3 A 0100 = 10 A 0160 = 16 A 0220 = 22 A 0280 = 28 A 0330 = 33 A Nmero de fases na alimentao: S = monofsico T = trifsico B = monofsico ou trifsico 380 a 480 V: 0010 = 1.0 A 0016 = 1.6 A 0026 = 2.6 A 0027 = 2.7 A 0040 = 4.0 A 0043 = 4.3 A 0065 = 6.5 A 0100 = 10 A 0130 = 13 A 0160 = 16 A 0240 = 24 A 0300 = 30 A (*) Os cartes de controle A3 e A4 somente devem ser usados com KFB-CO-CFW08 e KFB-DN-CFW08 respectivamente (consulte os itens 8.14 e 8.15). Quando utilizadas essas verses do carto de controle, no possvel utilizar HMI paralela, HMI remota serial, HMI remota paralela e protocolos serial (Modbus e WEG). (**) Para estes modelos, consultar a WEG. NOTA! O campo Opcionais (S ou O) define se o CFW-08 ser na verso standard ou se ter opcionais. Se for standard, aqui termina o cdigo. Colocar sempre a letra Z no final. Por exemplo: CFW080040S2024PSZ = inversor CFW-08 standard de 4.0 A, entrada monofsica 200-

240 V com manual em portugus. CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS Se tiver opcionais, devero ser preenchidos somente os campos correspondentes aos opcionais solicitados, na seqncia correta at o ltimo opcional desejado, quando ento o cdigo ser finalizado com a letra Z. 25 Por exemplo, se quisermos o produto do exemplo acima com grau de proteo Nema 1: CFW080040S2024EON1Z = inversor CFW-08 standard de 4.0 A, entrada monofsica 200-240 V com manual em ingls e com kit para grau de proteo Nema 1. CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS O produto standard, para efeitos deste cdigo, assim concebido: - CFW-08 com carto de controle padro. - Grau de proteo: Nema 1 nos modelos 22 A, 28 A e 33 A/200-400 V e tambm 13 A,16 A, 24 A e 30 A/ 380-480 V; IP20 nos demais modelos. CFW-08 Plus - A1 formado pelo inversor e carto de controle 1. Exemplo: CFW080040S2024POA1Z. CFW-08 Plus A2 formado pelo inversor e carto de controle 2. Exemplo: CFW080040S2024POA2Z. Esses modelos possuem programao de fbrica para entradas analgicas bipolares (-10 a +10) V. Es ta configurao desprogramada ao c arregar parmetros com padro de fbrica (P204 = 5). Para mais informa es c onsulte a des crio detalhada dos parmetros P204 e P235. CFW-08 Plus - A3 formado pelo inversor, Kit KFB-COCFW08 e protocolo de comunicao CANopen. Exemplo: CFW080040S2024POA3Z. CFW-08 Plus - A4 formado pelo inversor, Kit KFBDNCFW08 e protocolo de comunicao DeviceNet. Exemplo: CFW080040S2024POA4Z. CFW-08 Multibombas - A5 formado pelo inversor e o carto de controle 5, utilizado para aplicaes em sistemas multibombas. Tenso de alimentao somente trifsica para os modelos de 7.0 A, 16.0 A, 22 A, 28 A e 33 A/200-240 V e para todos os modelos da linha 380-480 V. Um filtro RFI Categoria C2 (opcional) pode ser instalado internamente ao inversor nos modelos 7.3 A e 10 A/200240 V (entrada monofsica) e 2.7 A, 4.3 A, 6.5 A, 10 A, 13 A, 16 A, 24 A e 30 A/380480 V. Os modelos 1.6 A, 2.6 A e 4.0 A/200-240 V (entrada monofsica) e 1.0 A, 1.6 A, 2.6 A e 4.0 A/380-480 V podem ser fornecidos montados sobre um filtro footprint Categoria C2 (opcional). A relao dos modelos existentes (tenso/corrente) apresentada no item 9.1. 26 CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS 2.5 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO O CFW-08 fornecido embalado em caixa de papelo. Na parte externa desta embalagem existe uma etiqueta de identificao que a mesma que est afixada na lateral do inversor. Favor verificar o contedo desta etiqueta com o pedido de compra. Verifique se: A etiqueta de identificao de CFW-08 corresponde ao modelo comprado. No ocorreram danos durante o transporte. Caso for detectado algum problema, contate imediatamente a transportadora. Se o CFW-08 no for logo instalado, armazene-o em um lugar limpo e seco (temperatura entre -25 C e 60 C) com uma cobertura para no sujar com p. ATENO! Quando o inversor for armazenado por longos perodos de tempo, recomenda-se energiz-lo por 1 hora, a cada intervalo de 1

ano. Para todos os modelos (200-240 V ou 380-480 V) utilizar: tenso de alimentao de aproximadamente 220 V, entrada trifsica ou monofsica, 50 Hz ou 60 Hz, sem conectar o motor sua sada. Aps essa energizao manter o inversor em repouso durante 24 horas antes de utiliz-lo. 27 CAPTULO 3 INSTALAO E CONEXO Este captulo descreve os procedimentos de instalao eltrica e mecnica do CFW-08. As orientaes e sugestes devem ser seguidas visando o correto funcionamento do inversor. 3.1 INSTALAO MECNICA Ambiente A localizao dos inversores fator determinante para a obteno de um funcionamento correto e uma vida normal de seus componentes. O inversor deve ser montado em um ambiente livre de: Exposio direta a raios solares, chuva, umidade excessiva ou maresia; Gases ou lquidos explosivos e/ou corrosivos; Vibrao excessiva, poeira ou partculas metlicas/leos suspensos no ar. Condies ambientais permitidas: Temperatura: 0 C a 40 C condies nominais. De 40 C a 50 C - reduo da corrente de 2 % para cada grau Celsius acima de 40 C. Umidade relativa do ar: 5 % a 90 % sem condensao. Altitude mxima: 1000 m - condies nominais. De 1000 m a 4000 m - reduo da corrente de 1 % para cada 100 m acima de 1000 m. De 2000 m a 4000 m - reduo da tenso de 1.1 % para cada 100 m acima de 2000 m. Grau de poluio: 2 (conforme EN50178 e UL508C) 3.1.2 Dimenses do CFW-08 A figura 3.1, em conjunto com a tabela 3.1, trazem as dimenses externas e de furao para fixao do CFW-08. 3.1.1 Figura 3.1 - Dimensional do CFW-08 28 CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO WARNINGONLY REMOVE TERMINAL CO VER AF TER 1 MIN. PO WER HAS BEEN DISCONNECT ED. - READ T HE INST RUCTIONS MANUAL. - SOMENTE REMOVA A TAMPA 1 MIN. APS A DESENERGIZAO. ATENOLEIA O MANUAL DE INSTRU ES. VISTA DA BASE FIXAO VISTA FRONTAL VISTALATERAL Figura 3.1 (cont.) - Dimensional do CFW-08 29 CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO Dimensional Largura Altura Profundidade H L P [mm] [mm] [mm] 131 151 75 131 151 75 131 151 75 131 151 75 150 115 200 150 115 200 150 115 200 165 143 203 196 182 290 196 182 290 131 75 151 131 75 151 131 75 151 150 115 200 131 75 151 150 115 200 150 115 200 150 115 200 165 143 203 165 143 203 196 182 290 196 182 290 Base

de Fixao Parafuso Peso D C B A [mm] [mm] [mm] [mm] para Fixao [kg] 64 64 64 64 101 101 101 121 161 161 64 64 64 101 64 101 101 101 121 121 161 161 129 129 129 129 177 177 177 180 260 260 129 129 129 177 129 177 177 177 180 180 260 260 5 5 5 5 7 7 7 11 11 11 5 5 5 7 5 7 7 7 11 11 11 11 6 6 6 6 5 5 5 10 10 10 6 6 6 5 6 5 5 5 10 10 10 10 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,5 6 6 1,0 1,0 1,0 2,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 66 Modelo Grau de Proteo IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1 IP20/Nema1 IP20/Nema1 IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1(*) IP20/Nema1 IP20/Nema1 IP20/Nema1 IP20/Nema1 1,6 A/200-240 V 2,6 A/200-240 V 4,0 A/200-240 V 7,0 A/200-240 V 7,3 A/200-240 V 10 A/200-240 V 16 A/200-240 V 22 A/200-240 V 28 A/200-240 V 33 A/200-240 V 1,0 A/380-480 V 1,6 A/380-480 V 2,6 A/380-480 V 2,7 A/380-480 V 4,0 A/380-480 V 4,3 A/380-480 V 6,5 A/380-480 V 10 A/380-480 V 13 A/380-480 V 16 A/380-480 V 24 A/380-480 V 30 A/380-480 V (*) Esses modelos so Nema 1 somente com opcional KN1-CFW08-MX. Tabela 3.1 Dimenses do CFW-08 para instalao mecnica dos diversos modelos 3.1.3 Posicionamento e Fixao Para a instalao do CFW-08 deve-se deixar no mnimo os espaos livres ao redor do inversor conforme figura 3.2 a seguir. As dimenses de cada espaamento esto descritas na tabela 3.2. Instale o inversor na posio vertical de acordo com as recomendaes a seguir: 1) Instale o inversor em uma superfcie plana; 2) No coloque componentes sensveis ao calor logo acima do inversor. ATENO! Se os inversores forem montados um ao lado do outro, usar a distncia mnima B. Quando um inversor for montado em cima do outro, usar a distncia mnima A+C e desviar do inversor superior o ar quente que vem do inversor de baixo. ATENO! Prever condutes ou calhas independentes para a separao fsica dos condutores de sinal, controle e potncia (consulte o item 3.2 - Instalao Eltrica). 30 CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO Figura 3.2 - Espaos livres para ventilao Modelo CFW-08 1,6 A/200-240 V 2,6 A/200-240 V 4,0 A/200-240 V 7,0 A/200-240 V 1,0 A/380-480 V 1,6 A/380-480 V 2,6 A/380-480 V 4,0 A/380-480 V 7,3 A/200-240 V 10 A/200-240 V 16 A/200-240 V 2,7 A/380-480 V 4,3 A/380-480 V 6,5 A/380-480 V 10 A/380-480 V 22 A/200-240 V 13 A/380-480 V 16 A/380-480 V 28 A/200-240 V 33 A/200-240 V 24 A/380-480 V 30 A/380-480 V A B C D

30 mm 1,18 in 5 mm 0,20 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 35 mm 1,38 in 15 mm 0,59 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 40 mm 1,57 in 30 mm 1,18 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in 50 mm

2 in 40 mm 1,57 in 60 mm 2,36 in 50 mm 2 in Tabela 3.2 - Espaos livres recomendados 31 CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO 3.1.3.1 Montagem em Painel Para inversores instalados dentro de painis ou caixas metlicas fechadas, prover exausto adequada para que a temperatura fique dentro da faixa permitida. Consulte as potncias dissipadas no item 9.1 deste manual. Como referncia, a tabela 3.3 apresenta o fluxo do ar de ventilao nominal para cada modelo. Mtodo de Refrigerao: ventilador interno com fluxo do ar de baixo para cima. Modelo CFW-08 4.0 A, 7.0 A/200 V 2.6 A, 4.0 A/400 V 7.3 A, 10 A, 16 A/200 V 6.5 A, 10 A/400 V 13 A, 16 A/400 V 22 A/200 V 28 A/200 V 24 A/400 V 33 A/200 V 30 A/400 V CFM 6.0 18.0 18.0 22.0 36.0 44.0 I/s 2.8 8.5 8.5 10.4 17.0 20.8 m3/min 0.17 0.51 0.51 0.62 1.