AL MUQABALAH

Muqabalah adalah salah satu bagian dari ilmu balaghah kategori badi’ . Muqabalah
adalah dua lafadz atau lebih dalam suatu kalimat kemudian diikuti oleh dua lafadz atau lebih
yang berlawanan artinya dengan syarat tertib, serta memiliki padanan lawan kata berjumlah
minimal 2 kalimat dengan struktur posisi lawan kata yang teratur.

Contoh:

A. Dalam Bahasa Indonesia

 halal itu baik, dan haram itu buruk
 hemat pangkal kaya, boros bikin miskin

Kedua pasangan konteks di atas memiliki lawan kata yang teratur sesuai kaedah
muqabalah. kata pertama adalah halal yang lawannya haram. sedangkan kata yang kedua
adalah baik yang lawannya buruk.

B. Dalam Bahasa Arab

(82‫َفْلَيْض َح ُك ْو ا َقِلْياًل َو ْلَيْبُك ْو ا َك ِثْيًرا )التوبة‬

“Maka biarkan mereka tertawa sedikit dan menangis yang banyak”

‫كدر الجماعة خير من صفوا الفرقة‬

“ Kejahatan yang terorganisir itu lebih baik dari pada kejujuran yang berserakan”
Rasulullah SAW bersabda kepada orang-orang Anshar:

‫ِاَّنُك ْم َلَتْك ُسُرْو َن ِع ْنَد الَفزِع َو َتِقُّلوَن ِع ْنَد الَّطَم ِع‬

“Sesungguhnya kalian menjadi banyak ketika tidak di harapkan, namun kalian menjadi
sedikit ketika diharap-harapkan”.

Keterangan:
1. Ada dua lafaz kemudian diikuti oleh dua lafaz yang berlawanan. Lafaz ‫( كدر‬keruh)
dan ‫( صفو‬jernih) kemudian ‫( الجماعة‬kebersamaan) dan ‫( الفرقة‬perpecahan).

2. Dalam kalimat tersebut terdapat dua lafaz yang berlawanan yakni ‫( َلَتْك ُسُرْو َن‬banyak) dan
‫( تقُّلوَن‬sedikit) serta ‫( ِع ند الفزع‬tidak diharapkan) dan ‫( ِع ند الَّطَم ِع‬diharap-harapkan).