ADN

Historia

Abriendo el Debate Nacional

Ao 1 - Nmero 2 - Octubre de 2011

Plan Nuclear Argentino

Entrevista a Jorge A. Sbato*
En el marco de la inauguracin de Atucha II queremos mostrarles como fue concebida la idea de Atucha I, all por fines de los sesenta. No como la creacin de una nueva generadora de electricidad con el pintoresco dato de que es una central nuclear sino que se pens como un paso fundamental para que Argentina alcance la independencia tecnolgica, que nutra los mbitos acadmicos e industriales y recuperar algo a veces olvidado: la capacidad de decisin. Por eso les presentamos un extracto de una entrevista que dio Jorge Sabato (Gerente de Tecnologa y Jefe del departamento de Metalurgia en CNEA) en 1970 durante la construccin de Atucha I. *Publicada en la revista Ciencia Nueva N1 Abril 1970 Pginas 18 a 21. Reproduccin autorizada por Ciencia Nueva. Para leerla completa ingres a: http://blog.ciencianueva.com/descargas/

Pgina 4>>

Cultura Popular

Enrique Santos Discpolo

Sobre el lunfardo y la censura
Me hacen gracia esos que creen que los idiomas los han hecho los sabios. Si la necesidad de un pueblo es capaz de crear un genio, cmo pretenden que se detenga en la creacin de una palabra que le hace falta?

Pgina 3>>

Editorial

UBA 190 aos: el movimiento estudiantil

Si bien la Universidad de Buenos Aires fue fundada en 1821, no podemos hablar de movimiento estudiantil en aquellos aos. Recin a principios de siglo pasado, los estudiantes empiezan a alzar su palabra para ser odos. Pocos saben que uno de los antecedentes ms importantes de la Reforma Universitaria (Crdoba, 1918) viene de los estudiantes de esta Casa de Estudios. En 1905, con planteos similares, pero en contextos distintos, los estudiantes decidieron tomar varias facultades, empezando por Medicina, en reclamo de una democratizacin del gobierno universitario. A diferencia de la Universidad de Crdoba, en la UBA no estaba la presencia retrgrada de la Iglesia Catlica, lo que aport a que las autoridades decidieran ceder ante la presin de los estudiantes, y de muchos profesores que apoyaron las medidas, y modificaran el Estatuto Universitario. En Crdoba el decisivo apoyo de Yrigoyen define el triunfo de la Reforma del '18, con la intervencin de la Universidad y el llamado a elecciones bajo nuevos criterios. Esto hizo que muchos estudiantes tuvieran a la Unin Cvica Radical como referencia nacional, relacin que se tradujo en la formacin de la Franja Morada, agrupacin universitaria de enorme peso a lo largo de la historia del movimiento estudiantil hasta el da de hoy (preside la Federacin Universitaria Argentina desde 1974). Pero la Franja Morada corri la misma suerte que la UCR y dej de lado sus banderas fundacionales para convertirse en el sector ms reaccionario de las organizaciones estudiantiles. En la dcada del '30, la Fuerza de Orientacin Radical de la Joven Argentina (FORJA), ya denunciaba tal distanciamiento, y con la presencia de figuras de la Reforma como Gabriel del Mazo, y referentes como Scalabrini Ortiz y Arturo Jauretche, lleg a tener gran anclaje en los estudiantes (Presidencia FUA 1939/40). Es en el primer peronismo cuando los estudiantes de la UBA gravitan decisivamente en la poltica nacional. Frreos opositores del gobierno del Gral. Pern, los enfrentamientos con el gobierno van de la represin por una parte, a la colocacin de bombas en actos de la CGT, por la otra. La autonoma universitaria y los profesores flor de ceibo obsecuentes del gobierno nacional fueron los argumentos de los estudiantes que, con miopa histrica, no advirtieron que tenan enfrente al gobierno que declar la gratuidad de la educacin superior (decreto N 29.337 de 1949) que dura hasta nuestros das-, que sancion polticas de becas y triplic la matricula universitaria, entre otras cosas. El golpe del '55, que derroc al Gral. Pern, encontr a la FUBA del lado golpista. Esta coalicin, con la venia del capital extranjero como eje fundamental, inclua a todos los sectores del arco poltico, menos a los trabajadores. Las agrupaciones estudiantiles, dirigidas por el radicalismo y la izquierda (P. Comunista y P. Socialista), se contentaron en el armado de una Universidad con cogobierno tripartito y democracia interna, y se dio inicio de lo que algunos llamaron la poca de oro de la UBA. Era una Universidad de espaldas a la realidad nacional, con los sectores mayoritarios bajo proscripcin, persecucin y fusilamientos. El ao 1958 se sucedieron varias marchas en torno al conflicto denominado Laica o Libre. El gobierno de Frondizi autoriz la creacin de universidades privadas, la mayora catlicas. Las marchas fueron multitudinarias en ambos lados, y la discusin dividi al movimiento estudiantil en dos. Los estudiantes reformistas, con justa razn, argumentaron que las Universidades Libres no son libres, ya que su educacin es orientada por el dogma de la Iglesia catlica. Pero de lo que no se percataron, es que la Universidad es solidaria con los valores de la clase dominante y en ese sentido es tan dogmtica como las catlicas. No lograron cuestionar su propia educacin, que desde haca aos era ajena a la realidad nacional. Poco a poco los universitarios se fueron dando cuenta de que haban sido utilizados como fuerza de choque de intereses forneos. Esto se sum al cambio en la composicin social de la universidad que se vena produciendo desde 1946, con el ingreso de los hijos de trabajadores en la educacin superior. La dictadura de Ongana reprimi por igual a los estudiantes y a los trabajadores, y pronto se hermanaron en la lucha cotidiana. A lo largo y a lo ancho del pas se encontraron codo a codo, dando al Cordobazo (1969) como mxima expresin. En la UBA, el reencuentro se produjo en las Ctedras Nacionales, donde se trataba de demostrar que no era incompatible el hacer poltica con el hacer ciencia y desnudaba la aparente neutralidad valorativa que las grandes corrientes sostenan. Las Ctedras Nacionales no duraron demasiado, pronto fueron silenciadas. Pero su experiencia sirvi para el armado de una nueva institucin, la Universidad Nacional y Popular de Buenos Aires (UNPBA), que fue el nombre de la UBA durante unos escasos meses, en los aos '73 y '74. Con Rodolfo Puigrss al frente, se articul una Universidad pensada para la liberacin nacional y social, con representacin de los trabajadores en las instancias de decisin y con amplios debates sobre el futuro del pas. Pero la reaccin de la Triple A y la ltima dictadura militar, barrieron con estas experiencias. El movimiento estudiantil jams se volvi a levantar como antes. Salvo en contadas ocasiones en donde supimos defender la Universidad Pblica y gratuita, los estudiantes no volvimos a discutir sobre nuestra propia tierra y sobre nuestro futuro como nacin. La inteligencia colonizada Es notable que a lo largo de la historia, y sobre todo en la UBA, el movimiento estudiantil se haya autodenominado de izquierda aunque en lo concreto no siempre actu como tal. Y tambin es cierto que los mismos estudiantes de izquierda, cuando crecen, ya siendo graduados o profesores, dejan de serlo (las ltimas elecciones pueden dar una pauta al respecto). Un intento de explicacin de estos hechos tendra que tener en cuenta, como eje fundamental, las relaciones existentes entre los universitarios (y la intelectualidad en general) como capa social y la organizacin econmica del pas. Y la economa del pas est determinada histricamente por su situacin de dependencia en relacin a las potencias mundiales. Por un lado, en los pases dependientes, semicoloniales, en donde los organismos de cultura estn monopolizados por el capital extranjero, los puestos disponibles son pocos; hecho que genera una competencia que obliga a bajar ciertas banderas para poder subsistir. Los estudiantes, en tanto clase media con sentimiento de posibilidad de ascenso y diferenciacin social, dejamos de lado nuestra otrora posicin combativa para plegarnos a posiciones ms moderadas; donde nuestra militancia no ponga en duda nuestra propia fuente de trabajo. Y tambin donde podamos mostrar nuestro ttulo universitario como smbolo de diferenciacin social. Por otro lado, la dependencia de nuestro pas no es slo material, es tambin cultural. La Universidad, como institucin, reproduce esta situacin en las aulas, en los pasillos. El sentimiento de que en nuestro pas se hace todo mal, que no tenemos capacidad para realizar nuestras tareas cotidianas como nacin, es acompaado de una necesidad de ver cmo y qu es lo que hacen Europa y Estados Unidos. Las organizaciones estudiantiles se buscan, entonces, referentes forneos, que hayan hecho hazaas gloriosas y revolucionarias, pero no en nuestra tierra. Se desatan as los grandes debates en donde gana el que ms libros de Marx haya ledo, pero de nuestra propia historia ni se habla, sigue olvidada. Y es de esta manera que se disocia al estudiante, al graduado o al profesor universitario, de nuestro propio pueblo.

ADN (2)

Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

Cultura

Yira, yira...
El tango Cambalache tiene un sabor muy particular. Es un poema de resignacin y desencanto pero causa gracia. Es algo que cualquiera cantara enojado pero para hacer rer. Un doble sentido muy fino se percibe en todo el tema, tanto es as, que al escucharlo no sabemos si rer o si llorar. Esta obra tan peculiar naci de la pluma de Enrique Santos Discpolo, un criollo petiso y frentico, un descendiente de italianos como tantos otros pero de gran inteligencia y con un inmenso corazn. Su talento genial lo convirti en un cono cultural de trascendencia internacional y se podra decir que tiene un lugar entre los grandes poetas del siglo. Sin embargo, como si se tratase de la vida pblica y privada de una persona, Discpolo fue uno para el mundo y otro distinto para su pueblo. El saber general que todo diluye lo llam el filsofo del tango, analiz su obra y cre un personaje bueno y algo tristn una figura amable- que relataba dramticamente los problemas de la sociedad en general. Pero esta imagen no es ms que una fachada y resta importancia a aspectos fundamentales de su vida. Para los argentinos fue mucho ms que un fenmeno de academia. Esta semblanza quiere recordar a un hombre sensible. Discepoln tena el don de sentir el sentir ajeno como propio, por eso su vida y su destino estuvieron siempre atados a la vida y destino de su pueblo. Llor en los peores momentos del pas, cuando pareca que la inmoralidad iba a gobernarnos para siempre, y se permiti el lujo de soar cuando los ms humildes tuvieron esperanza. Vida y Obra Naci el 27 de Marzo de 1901 en el barrio porteo de Balvanera, era hijo de Luisa Deluchi y de un msico italiano llamado Santo Discpolo. Sus padres murieron cuando l era muy pequeo y, luego de pasar algunos aos con unos tos adinerados, su hermano, el dramaturgo Armando Discpolo, pas a ocuparse de l. De esta forma Enrique entr en el mundo de los artistas populares que trabajaban con su hermano. El contacto permanente con los sectores ms postergados de la sociedad le permiti desarrollar su gran sensibilidad que luego manifestara en toda su obra y en su profundo compromiso poltico. Posea un talento verstil que lo empuj a incursionar en diversas artes. Debut como actor teatral en la obra Chueco Pintos en 1917 y ms tarde escribira obras de teatro en coautora con su hermano siendo El organito la ms reconocida, en donde pinta un cuadro

por Santiago Valdes

descarnado de la sociedad inmigrante de la poca. Se desempe tambin como guionista, actor y director de cine dejndonos grandes clsicos como Yo no eleg mi vida, Cuatro corazones y El Hincha. Las situaciones y los personajes tan entraables de sus films nacieron de la realidad social de aquellos das y se podra decir que an hoy caminan por las calles de Bs As. Sin embargo el tango sera el encargado de guardar sus bellas palabras en el tiempo. Era dueo de un estilo caracterstico que mezclaba tragedia y desencanto con un humor cido y grotesco. Su primera composicin Qu Vachach se estren en 1924 sin mayor xito. En 1928 Esta noche me emborracho fue cantado por Azucena Maizani en un teatro de revistas, es a partir de entonces que los msicos argentinos lo empezaran a incluir en sus repertorios. La consagracin definitiva llegara cuando Carlos Gardel grabara sus tangos. Entre sus xitos estn Yira yira, escrito a comienzos de los aos 30 en los inicios de la dcada infame, Chorra, Qu sapa, seor?, Tormenta, Cambalache y Uno. Sin contar con formacin musical este artista criollo tan particular no slo escriba la letra sino tambin la msica de sus obras. Balbuceaba melodas en el piano o en su mente y luego acuda a algn amigo que pudiera plasmar sus pensamientos en una partitura. La poltica Fiel a las ideas que manifestaba en sus canciones, Enrique tradujo su amor por los que sufren en accin militante. Integr una generacin de artistas comprometidos (muchos de ellos integrantes de una vertiente del radicalismo llamada FORJA) que intentaron pensar un pas justo y expres su apoyo al movimiento peronista que vena a devolver la dignidad al pueblo expoliado. Para el segundo gobierno de Pern, Discpolo eligi proteger los valores populares que encarnaba y con suma originalidad no poda ser menos- llev adelante un programa de radio en el cual discuta con un personaje inventado por l, un ciudadano que representaba todo el desprecio de la clase media hacia lo popular: Mordisquito. Era el poema socarrn que Discepoln le dedicaba a todos aquellos que atacaban al movimiento nacional. Con contundente sencillez se dedic a resaltar las conquistas sociales logradas por el gobierno peronista poniendo nfasis en el sentir del pueblo argentino, que recuperaba su orgullo y dignidad, el technicolor de los das felices como

Discepoln, la dcada infame y Yira yira Ese tango naci en la calle, precisamente, me lo inspiraron las calles de Buenos Aires, el hombre de Buenos Aires, la rabia de Buenos Aires. Yo no escrib esa cancin con la mano. La padec con el cuerpo. Quiz hoy no la hubiera escrito porque los golpes y los aos serenan. Pero entonces tena veinte aos menos y mil esperanzas ms (). Grit el dolor de muchos, no porque el dolor de los dems me haga feliz, sino porque de esta manera estoy ms cerca de ellos y traduzco ese silencio de angustia que adivino. Us un lenguaje poco acadmico porque los pueblos son siempre anteriores a las academias. Los pueblos claman, gritan y ren sin moldes.
llamara l a esos aos entre 1946 y 1951. Su vida y su militancia no pueden desligarse de su obra, ya que slo as es posible vislumbrar al hombre y su entrega. Discepoln era un hombre frgil y el odio antiperonista no lo perdon, sus antiguos compaeros comenzaron a negarle el saludo, sus discos destrozados llegaban a la puerta de su casa. El desprecio de la gente acab con su nimo y lo sumi en una depresin que termin por arruinar su delicada salud. Muri el 23 de Diciembre de 1951 de un sncope al corazn, en medio de un profundo cuadro depresivo. Su amigo Homero Manzi le dedic sus ltimos versos en el tango Discepoln. El pas que construy una identidad sobre los cimientos de su obra fue implacable a la hora de juzgarlo. Todos los argentinos bailaron sus tangos y rieron con sus personajes, sin embargo ninguno se pregunt por qu Discpolo eligi apoyar al movimiento popular an a costa de su reputacin. Se lo recuerda como el filsofo del tango pero a nadie crey en sus razones de poeta.

Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

ADN (3)

Historia

Plan Nuclear Argentino

La Construccin de Atucha I
Puede Ud. esquematizar la investigacin y desarrollo que tuvo la energa atmica en nuestro pas? Creo que hay tres etapas en la historia de la energa atmica en la Argentina. La etapa Richter, que podemos llamar etapa cero, de Richter hasta Atucha, y la que se abre con Atucha. La etapa que se abre ahora exige determinar cual ser el rol del Estado en los prximos 15 aos de energa atmica. Creo que la funcin primordial consiste en mantener y mejorar la capacidad de decisin ya alcanzada, es decir, mantener la infraestructura de investigacin a nivel de funcionamiento tcnico que permita tomar otras decisiones, y dotar al pas de una capacidad de produccin nuclear, en todos los sectores donde la energa nuclear sea empleada. En este momento la Argentina produce poco combustible nuclear, poco uranio, pocos componentes electrnicos para la instrumentacin del sistema nuclear, utiliza poco los radioistopos a escala masiva, y utiliza muy poco las radiaciones. El pas tiene una capacidad de anlisis de todos estos problemas, pero no tiene montada una capacidad de produccin propia. Creo yo que el objetivo de los prximos aos, basado en los programas correspondientes, es que el pas alcance una capacidad de produccin, entendiendo por produccin todo lo que va desde la decisin, pasando por la ingeniera-proyecto, ingeniera, clculo, construccin, diseo de aquellos componentes y elementos que sean tcnica y econmicamente competitivos, o deseables aunque no sean competitivos debido a los efectos colaterales. Esto exigir que el desarrollo nuclear argentino, si bien debe estar comandado por la Comisin de Energa Atmica, no debe ser ejecutado solamente en la comisin. Hasta el da de hoy, energa nuclear en la Argentina quiere decir CNEA y muy poco ms. A 15 aos vista, es necesario que sea esta casa y muchas otras casas, incluyendo fbricas, talleres, oficinas de ingeniera, laboratorios, plantas piloto. . . Ese es el cambio fundamental. Qu significa dentro del programa energtico de la Argentina la Central Nuclear de Atucha? Por qu se pens en una central nuclear? En 1964, los que estbamos en la CNEA llegamos a la conclusin de que tena sentido pensar en una central nuclear para el rea Gran Buenos Aires-Litoral, y con ese fin el gobierno nos encarg que hiciramos el estudio de factibilidad correspondiente. La primera decisin importante de la CNEA consisti en negarse a encargar dicho estudio a ninguna firma consultora
Foto Panormica de la Central Nuclear Atucha 1

extranjera, como se estila actualmente cada vez que se trata de obras de ingeniera de alguna importancia. Se decidi, en cambio, que el estudio se realizara bajo su propia direccin y con su propio personal, salvo la contratacin eventual de asesores externos para estudios especiales. La CNEA decidi aplicar la misma filosofa que para la construccin de reactores nucleares de investigacin y la fabricacin de elementos combustibles, y poner a prueba la calidad y dedicacin de los cuadros tcnicos y cientficos que haba formado durante aos. Apenas sali el decreto del Poder Ejecutivo, cayeron todos los asesores y consultores que andan por el mundo, queriendo vendernos el estudio; a todos les dijimos que no, que lo bamos a hacer por nuestra propia cuenta. Esto provoc situaciones bastante divertidas, porque gracias a que lo hicimos por nuestra propia cuenta, nos enteramos de que los dems estudios de factibilidad de centrales nucleares realizados en el mundo eran bastante malos; casi nadie saba cmo se hacan. Estos estudios se realizaron para potencias en el rango de 300 a 500 megavatios y para cuatro tipos diferentes de reactores nucleares, dos que emplearan uranio natural como combustible y dos que utilizaran uranio enriquecido. Tambin aqu es preciso hacer una aclaracin importante. Nosotros tenamos como dato que la Central se instalara en el Gran Buenos Aires-Litoral, que deba concluirse en el perodo 66-72 y que era preciso tener entre 300 y 500 megavatios. Uranio natural o enriquecido? No sabamos qu tipo de reactor bamos a

emplear, de manera que haba que estudiar varias posibilidades. Si nosotros hubiramos decidido que el reactor fuese de uranio natural, el problema se habra simplificado sobre-manera. Ahora bien, por qu no lo hicimos? Mucha gente deca que nosotros tenamos que definir a priori que el reactor sera de uranio natural porque eso protega la soberana nacional. Nosotros pensamos que era posible que nuestra decisin fuera finalmente uranio natural, pero que tambin deberamos ser conscientes del precio que pagaramos por eso. Y para saber este precio, tenamos que tener cotizaciones firmes de uranio enriquecido, y, adems, si elegimos uranio natural, de entrada sacbamos a varios competidores de escena, con lo cual los proveedores de centrales a uranio natural reafirmaban su posicin. En otras palabras, hubiramos perdido capacidad de discusin econmica-financiera. De manera que decidimos, al revs de lo que se supona, o de lo que deca mucha gente que haba que hacer, no elegir la central a priori, sino considerar el hecho de la importancia del uranio natural como combustible -que era muy importantecomo una variable ms del sistema, pero no como una variable decisiva a cualquier precio. Cul ser la participacin de la industria argentina en esta obra? Habamos previsto que la industria nacional podra intervenir en la construccin y operacin de la central nuclear en un orden estimado del 40%. En relacin con la conservacin de los recursos naturales, la realizacin del proyecto significara la incorporacin del potencial uranfero argentino a los recursos energticos aprovechados en el pas, y con ello el logro de una mayor

ADN (4)

Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

Jorge Sbato: fue investigador en metalurgia nuclear, Gerente de Tecnologa y Jefe del Departamento de Metalurgia de la Comisin Nacional de Energa Atmica.

diversificacin de las fuentes de energa. En relacin con el desarrollo tcnicocientfico, la central significara un notorio impulso de toda esta actividad, la formacin de un personal altamente especializado, etc. Y, finalmente, en relacin con el desarrollo industrial nacional significara por una parte, el punto de partida de una industria nuclear en la Argentina, y por otra, un mejoramiento de los standards de calidad y produccin de la industria convencional. Se llam a licitacin para esta obra? Lo que pasa es que no se hizo licitacin, en el sentido ortodoxo de la palabra, sino una especie de concursos de precios. La razn es que no se poda licitar en una forma tan indefinida pidiendo slo una central de 300 a 500 megavatios cuya potencia no haba sido establecida, as como tampoco el combustible. Lo nico que estaba definido era su destino. Licitar hubiera sido un mal negocio porque no licitando tenamos una enorme facilidad de maniobra. No licitando y no determinando el tipo de combustible, podamos conseguir que las distintas empresas libraran una feroz batalla entre ellas, que es lo que realmente sucedi. Con respecto a la industria argentina, el pedido de oferta exiga que se elevase al mximo su participacin en el proyecto, en particular que los elementos combustibles, an cuando se tratase de uranio enriquecido, deban ser manufacturados en la Argentina. Con esta condicin la CNEA trataba de materializar los principios fundamentales de su poltica: la central nuclear es algo ms que una fbrica de Kilovatios/hora; es un instrumento para la transformacin tecnolgica del pas. Con respecto a la financiacin, se haba decidido oportunamente que no se solicitara financiacin a los organismos internacionales de crdito (Banco Mundial, por ejemplo). El pedido de oferta impona

la presentacin de condiciones financieras adecuadas, incluyendo los insumos locales. Esto soslayaba una cuestin muy sencilla, porque nosotros suponamos que los organismos internacionales nos iban a decir que no pero despus de un largo camino de 10 aos de estudio de factibilidad. En sntesis, estas tres decisiones referidas a la solicitud de oferta: combustible, participacin y financiacin, demuestran cmo la CNEA pona en ejecucin la poltica definida por sus objetivos principales. Se recibieron en total 17 ofertas de las compaas ms importantes de Estados Unidos, Gran Bretaa, Canad, Alemania y Francia. Se decidi que su anlisis y evaluacin no sera realizado por ninguna firma de constructores extranjeros sino por la misma CNEA. El nmero y naturaleza de los factores de evaluacin y las importantes consecuencias polticas, financieras, econmicas, tcnicas y culturales de la eleccin exigan el ejercicio pleno y responsable de la propia capacidad de decisin Todo esto se estudi y se termin por elegir una oferta. Y la oferta que se eligi se caracterizaba por lo siguiente: Uranio natural como combustible y financiacin excelentes: 100% del importe total, debindose efectuar el primer pago 6 meses despus de haberse recibido la central en condiciones normales de funcionamiento. As que nosotros no hemos pagado un slo centavo por la Central de Atucha hasta el momento y no vamos a pagar un centavo hasta seis meses despus que la central sea recibida por nosotros y est operando normalmente. Cul es la experiencia que tiene Alemania en la produccin de centrales nucleares? Ese ha sido el punto ms criticado de la decisin; por qu elegimos una central Siemens de uranio natural? Se ha dicho que Siemens no tiene experiencia en centrales de este tipo. En realidad, la tecnologa nuclear es muy joven todava. En 1957 comenz a funcionar Calder Hall en Inglaterra, que fue una de las primeras centrales nucleares en serio. Si el propsito era comprar una central por el grado de seguridad, de funcionamiento, de menor riesgo tcnico para una tecnologa nueva es indudable que las ms aptas seran las inglesas. Son las que ms han funcionado en red, pero lamentablemente los ingleses ya no las fabrican ms, porque son obsoletas para ellos mismos. De ser coherentes con ese planteo de comprar la planta de mayor seguridad tcnica, habra que haber comprado, entonces, una central obsoleta. En otras palabras cmo se hace para evaluar tcnicamente una nueva tecnologa, y correr el menor nmero de riesgos posibles? No hay respuesta unvoca para un asunto tan complicado Pero en esto habra que ser muy honesto: si uno encara ahora esta tecnologa

encara los riesgos que decimos, si la encara dentro de 10 aos ya no corre riesgos. Pero dentro de 10 aos, pierde el tren. Los moderadores que se pueden utilizar son grafito o agua pesada, qu es lo que se va a usar aqu? Agua pesada. Hemos adquirido ya el agua pesada en Estados Unidos. Y aqu viene bien tambin aclarar una falacia que circula por ah. Los que no son muy amigos de la central nuclear dicen: pero para qu hicieron tanto lo con el uranio natural si terminan teniendo que traer agua pesada de Estados Unidos? Entonces, el grado de dependencia es el mismo, etc. Primero que para uranio enriquecido, en el hemisferio occidental, hay un solo proveedor. Hay un monopolio de venta y solamente los Estados Unidos pueden proveerlo. Para el agua pesada, en principio, adems de Estados Unidos, hay por lo menos otro proveedor ms, que es Canad. El segundo aspecto del problema es que el agua pesada se pone una sola vez en la planta. Son 250 toneladas de agua pesada que se colocan y luego hay que reponer anualmente las prdidas que son del orden de 4 a 6 toneladas por ao. Para eso se puede hacer una planta, sin problemas. En cambio, si se usa uranio enriquecido, hay que comprarlo todos los aos, durante 25 aos. Esa es la diferencia, que no es pequea. Cmo se plantea el problema del combustible? La Argentina posee y explota uranio. Tiene una reserva de uranio, digamos razonable. En las centrales nucleares el uranio una vez que est purificado hay que encerrarlo dentro de otro metal para que no est en contacto con el fluido refrigerante Y se hace un envase que tiene que ser hermtico. El conjunto de esto, envase ms uranio, se denomina "elemento combustible" de la central. De manera que es muy importante poder participar en el desarrollo del elemento combustible. Y despus hay otro pequeo problema: el uranio natural, purificado y listo para ser puesto en una central pero todava fuera del elemento combustible, vale de 24 a 25 dlares el kilo. El uranio dentro del elemento combustible vale de 60 a 80 dlares el kilo. Esto quiere decir que el valor agregado que tiene el elemento combustible en tecnologa es muy alto, una tecnologa que queremos que quede en la Argentina. Pero, de todas maneras, como en todas las otras tecnologas en que nos metemos, el objetivo siempre es llegar a tener capacidad de decisin. Llegar un da a conocer la tecnologa con claridad suficiente como para poder decir: bueno, nos metemos o no, qu riesgo corremos y cunto vale ese riesgo, etctera, etctera. Y yo creo que es esto lo que estratgicamente interesa para un organismo como la Comisin, o de

Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

ADN (5)

Poltica
cualquier tipo del sector pblico: que pueda decidir per se dnde estn los riesgos y dnde estn las ventajas. Por eso creo que lo realizado en la Argentina en energa atmica, no solo suministra un modelo interesante de una poltica atmica "sin bomba", sino que demuestra cunto es posible hacer pese a que el pas haya estado y est sumergido en uno de los procesos socio-econmico-polticos ms difciles y confusos de su historia contempornea. Enfrentamos ya la tercera etapa, la que se abre a partir de Atucha. Cules son las tareas que se deben desarrollar en sta? Al respecto quiero advertir sobre un peligro en esta prxima etapa. Se trata de la posibilidad, de que la Comisin de Energa Atmica asumiera el rol de productor fundamental, que se convirtiese en una especie de YPF de la energa atmica. Esto seguramente le encantara a muchos nacionalistas. Yo creo que ese sera un error estratgico general. Porque definido el rol de un organismo de esta naturaleza, si uno mezcla roles se produce la ineficiencia y la crisis consecuente. Creo que el rol de la Comisin es la investigacin y desarrollo en el campo de la energa nuclear y sus aplicaciones. Fjese que est eliminada la palabra produccin. Si uno dice investigacin, desarrollo y produccin, cosa que a uno le parecera excelente idea, est mezclando en realidad dos funciones incompatibles. Son filosficamente dos actitudes mentales. Producir cosas, bienes y servicios es muy diferente a producir ideas. La produccin exige una mentalidad y una disciplina totalmente diferentes a la creatividad que requiere la investigacin y el desarrollo. Cada vez que estamos produciendo un elemento combustible viejo, nos estamos atrasando. El rol que nos correspondera, en todas las instituciones del Estado del tipo de la Comisin de Energa Atmica, no es el de produccin, sino el de inducir produccin. Aunque esto suene muy mal, en muchos odos, parezca antiestatista. Pero este problema ser muy debatido en los prximos aos. Esto sera, en definitiva, un cuadro general de lo que nos presenta el futuro. El desarrollo de una capacidad de produccin es el desafo inmediato para los prximos aos.

Neutrinos ms rpidos que la luz

Error sutil o cambio de paradigma?
Una de esas pocas verdades absolutas cientficas,que rozan lo dogmtico, est siendo desafiada: un experimento hall un resultado inesperado, neutrinos moviendose ms rpido que la velocidad de la luz. De ser as, esto desafiara uno de los postulados que fundamentan la Teora de la Relatividad. El neutrino es una de las tantas partculas subatmicas que componen la materia. Ti e n e u n a m a s a extremadamente pequea, y siendo elctricamente neutro, puede atravesar la materia ms compacta sin detenerse. Tal es as, que se necesitara un bloque de plomo de un ao luz de longitud (casi 9 billones de kilmetros) para detener la mitad de los neutrinos que lo atraviesan(1). Los neutrinos se producen como producto de las reacciones nucleares: billones de neutrinos provenientes del Sol nos atraviesan diariamente sin que nos demos cuenta. El experimento OPERA buscaba estudiar un fenmeno llamado oscilacin de neutrinos, la transformacin de neutrinos muonicos a neutrinos tau. Desde el CERN, en la frontera franco-suiza, un acelerador de partculas, el SPS, enva un haz de neutrinos a un detector ubicado a 731 km de distancia, en el Laboratorio Nacional del Gran Sasso (LNGS) , en Italia. Los cientficos que trabajan en el proyecto encontraron que los neutrinos llegaban unos 60 nanosegundos ms rpido que si viajasen a la velocidad de la luz. Esta aseveracin no es ciencia barata: tiene 3 aos de trabajo encima y ms de 16000 mediciones(2) con un trabajo estadstico riguroso. Este resultado llega como una completa sorpresa, dice Antonio Ereditato, representante del OPERA, Despus de varios meses de estudios y chequeos cruzados no hemos encontrado ningun efecto instrumental que pueda explicar el resultado de la medicin. Mientras los investigadores de OPERA continuarn con sus estudios, estamos tambin buscando mediciones independientes para examinar la naturaleza de esta observacin(3). Es de sentido comn pensar en un error de instrumental o de medicin: las dimensiones del instrumento son kilomtricas, mientras lo que se mide son distancias y tiempos muy pequeos. Se tuvieron en cuenta todas las sutilezas para medir con la mayor precisin posible: la rotacin de la tierra, el efecto de las mareas, los ligeros movimientos de las placas tectnicas y los no tan ligeros, como el terremoto de la region de L'Aquila cercana al detector en 2009(4). Incluso, se lleg a conseguir que se detenga el trnsito en el tunel que atraviesa el Gran Sasso para eliminar vibraciones.(5) Sin embargo, las medidas ms

por Maximilian Rey

rigurosas siguen dando como validas las mediciones: tan solo 20 cm de error en los 731 km entre emisor y detector, y un error temporal de 7 nanosegundos contra los 60 de la medicin. Sin poder explicarse la anomala por error alguno,los cientficos del OPERA, decidieron someter la medicin al escrutinio de la comunidad cientfica internacional con suma cautela y sin dar n i n g u n a e x p l i ca ci n p o s i b l e a l fenmeno publicando su trabajo el 22 de septiembre de 2011. Aunque(...) ponemos gran confianza en nuestras mediciones procuramos compararlos con otros experimentos, dijo Dario Autiero, otro de los investigadores del proyecto. La luz puede estar a punto de perder la primera carrera de su vida, cayendose de aquel podio de eterna ganadora donde Albert Einstein y su Relatividad la consagraron. De ser as, la forma en que los cientficos ven la realidad, cambiar por completo. ------------------------------------(1) es.wikipedia.org/wiki/Neutrino (2) OPERA Collaboration, T. Adam et al. Measurement of the neutrino velocity with the OPERA detector in the CNGS beam. V e r s i n e n i n t e r n e t : http://static.arxiv.org/pdf/1109.4897.pdf (3) Comunicado de prensa del CERN: http://press.web.cern.ch/press/PressReleas es/Releases2011/PR19.11E.html (4) Ibd (2) (5) Lipcovich, P. El neutrino, esa partcula subversiva. Pgina 12, Buenos Aires, 24 de septiembre de 2011, p21, col 1. En : Sociedad

ADN (6)

Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

Carta de Lectores

Carta de Lectores
Bueno hago extensivo a mi pedido de entrar en el sorteo, mis mayores felicitaciones. La seccin de biografa ha sido muy linda y debo adosar a la felicitacin la observacin (critica) sobre YPF en tecnpolis. Es absolutamente reconfortante tener esos recordatorios cotidianamente de lo importante que es a nivel histrico YPF. Me gustara agregar un dato que no puedo dejar de compartirlo con ustedes, YPF fue la primer empresa petrolera a nivel mundial, estatal. E hizo un gran ruido entre las empresas lderes privadas, no solo por la buena calidad de refinados que produca sino tambin por la competencia de precios que impona ya que venda a mitad de precio de lo que vendan los privados y dejaba bastas ganancias al pas, monetarias y en fuentes de empleos para mas familias. Saludos a todos ustedes! Espero el prximo nmero! =) Lina Vargas._ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Felicito a los responsables y todos los que forman parte de la revista. Le el primer nmero y me gust mucho, sobre todo la seccin de las biografas, ya que para m, conocer la vida y obra de otras personas, es una fuente de inspiracin. Adems, me parece sumamente necesaria y acertada la idea de una publicacin dedicada al debate de la ciencia y tambin celebro la inclusin de la carta de lectores para fomentar el alcance de la revista, la lectura y la participacin del pblico, e incluir opiniones para incrementar la pluralidad de la publicacin. Espero ansiosa los prximos nmeros. Saludos, Mayra Rechino._ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Asunto: LOS ODIO! S, los odio. Porque el otro da me cop tanto leyendo la revista, que me pas tres estaciones de subte! Encima me faltaba leer el ltimo prrafo de la contratapa y me dijo: Y bueno, me paso una estacin ms, si total ya estoy en la loma del culo Est muy buena la revista, rescato que sea con contenido, frente a tantas otras llenas de pelotudeces. Yo s que recin empiezan, por eso los animo a seguir construyendo este espacio y a agrandarlo. Igual, el motivo de este correo es para ganarme el libro que sortean. Anotenmen! Saludos! Jos (Pepe) Jaramillo._ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hola, gente de ADN. Les escribo como responsable de la comunicacin de Exactas. Desde hace unos das pude ver los ejemplares de la revista ADN, muy similares en su diseo a la revista el Cable, y distribuidos en los dispensers del propio Cable. En general, no tenemos objeciones frente al uso de los dispensers por parte de publicaciones no comerciales. En el caso de ADN, nos sorprendi mucho la similitud de diseo con el Cable y, por lo tanto, no nos sorprendi nada que mucha gente lo confundiera. Sospecho que el propsito que ustedes persiguen es que la publicacin se vea similar al Cable para aprovechar el sistema de distribucin. La estrategia puede resultar efectiva en una primera instancia pero, ponindome moralista solo en la justa medida, la considero un engao al lector de Exactas y muy pobre en cuanto a criterio comunicacional. Entiendo que la evidente confusin que provoca no puede ser positiva para ustedes como tampoco para la comunicacin institucional de la Facultad. Considero que lo mejor para ADN es que sea un producto editorial que pueda identificarse unvocamente consigo mismo (con su propia idiosincracia y posicionamiento poltico-ideolgico) tanto desde lo textual como desde el diseo y no que sea confundido con otro producto editorial. Quizs este comentario les aporte una crtica que permita continuar trabajando el proyecto. Quizs les interese poco y nada o les parezca un idiotez, pero me interesa dejarlo en claro porque entiendo que, en alguna medida, perjudica el trabajo diario que realizamos en el rea de Medios desde hace cinco aos. Pese a las grandes diferencias que advierto en relacin con las estrategias de presentacin en sociedad que proponen, espero ver muchos ms nmero de ADN (con diseo propio y todo) por los pasillos de la Facultad. Un saludo cordial. Armando Doria_ Hola Armando, Desde la Revista ADN, agradecemos el aporte que nos ests haciendo. El mail que nos mandaste agreg un punto de vista que, no slo no habamos tenido en cuenta, sino tambin que, proviniendo de una persona con amplia experiencia en el rea de comunicaciones de la facultad, tomamos con mucho respeto y atencin. Desde ya que nuestra intencin no es ofender a quienes producen El Cable, publicacin que leemos todas las semanas. Consideramos absolutamente vlidos los argumentos que nos expusiste, de modo tal que vamos a cambiar el diseo de ADN, muy probablemente para el prximo nmero y de manera segura para el tercer nmero de la revista. Como para nosotros es una alegra recibir mails como el tuyo y otros ms que nos llegaron, te queremos pedir si puede figurar tu mail en la Carta de lectores del prximo nmero. Saludos. Revista ADN_ Desde ya, gente. Me alegra mucho la respuesta ya que en algn punto tem que no se comprendiera como un aporte constructivo. Mantengan la energa para no perder frecuencia, creo que ah est la clave. Un abrazo. Armando Doria_

Sorteo de Libro:
Ensayos en Campera, de Jorge Sbato
El lunes 31 de octubre ADN sortear entre sus lectores un ejemplar de Ensayos en Campera, un libro del entraable Jorge Sbato. Para participar, envi un correo electrnico a revistaadnexactas@gmail.com indicando nombre y apellido. Ingresarn al sorteo todos los mensajes que lleguen hasta las 12hs de dicho viernes. La comunicacin al ganador se efectuar por mail.

Federico Quallbrunn, ganador del primer sorteo, recibe su premio de manos del editor de ADN.

Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

ADN (7)

Biografa

Juan Jos Ngera

En estos tiempos donde la ciencia y la tcnica tienen un lugar destacado en los discursos y la agenda poltica nacional se vuelve valioso rescatar el ejemplo de los cientficos argentinos que, superando las barreras de la academia, se lanzaron con su conocimiento a ser parte de la vida poltica del pas. El doctor Juan Jos Ngera constituye, sin duda, un caso emblemtico de la importancia que reviste para un estado contar con la iniciativa de cientficos nacionalistas y, en el plano personal, este hombre represent un ejemplo de compromiso patritico y visin geopoltica. Naci en Gualeguaych, el 22 de mayo de l887, en una familia austera de origen vasco navarro. Fue el segundo gelogo recibido en argentina, se gradu en 1915 en la Universidad de Buenos Aires. Realiz su tesis sobre la Sierra Baya y efectu un importante aporte al conocimiento geolgico y geogrficoeconmico de la zona. A lo largo de su vida profesional trabaj en distintas instituciones del estado, entre ellas el incipiente Servicio geolgico; fue cofundador de la Asociacin Geolgica Argentina (AGA) y tambin se dedic a la enseanza en las universidades de Buenos Aires y La Plata. Sus mayores aportes cientficos los realiz en las Sierras Septentrionales de la Provincia de Buenos Aires y en la provincia de Santa Cruz con su obra Observaciones geolgicas en las inmediaciones del lago San Martn ().

por Santiago Valdes

1944, donde se extienden por primera vez las reservas mineras al Mar Epicontinental Argentino, representando la primera manifestacin de soberana que el Gobierno de la Nacin ejerce sobre nuestra plataforma continental. Dos aos ms tarde el Decreto N 14.708/46, firmado por Juan Domingo Pern y vigente en la actualidad, complementaba la norma anterior iniciando una serie de polticas de estado argentinas en este sentido. Hoy en da el territorio nacional consta de una extensin de 2.701.800 km2 emergidos ms 1.375.848 km2 de zona econmica exclusiva (ZEE). La iniciativa de Ngera represent un incremento de un milln de kilmetros cuadrados con sus correspondientes riquezas biolgicas y minerales para todos los argentinos.

Juan Jos Ngera Ezcurra. 1887-1966 Creador de la Doctrina de Mar Libre

Durante sus estudios geolgicos, al ver cmo las formaciones continentales se extendan bajo el mar, obtuvo un argumento slido para postular la importancia de extender la soberana territorial sobre las tierras sumergidas adyacentes a nuestra costa. Se convirti as en el creador de la Doctrina del Mar Libre publicada en 1927, con la que propuso extender nuestra soberana ms all del mar territorial hasta alcanzar el borde de la plataforma continental. Sin quedarse en la mera idea impuls el decreto ley 1386/44 del 24 de enero de

Esta es una breve nota que pretende difundir la obra de este hombre y sealar una realidad algo triste: la informacin disponible sobre Ngera es muy escasa, se dira que es casi un desconocido. El prlogo del relatorio del XIII Congreso Geolgico Argentino, escrito por Victor Ramos y Mateo Turic, constituye la principal fuente de esta nota. Los datos biogrficos se obtuvieron de algunas publicaciones sueltas y de la pgina del SEGEMAR. Ngera recibi su educacin del pueblo argentino y a l le entreg los frutos de su trabajo a travs de la accin poltica. Es un valioso ejemplo para todos los que nos dedicamos al estudio de las ciencias naturales.1887 - 1966

Auspici este nmero:

Basta de Chori y Coca!
Para nosotros lleg:

Morcilla Firefox
El clientelismo de la FCEN
En el primer nmero escribieron
Chile. La poltica de los apolticos Tecnpolis, la gran vidriera Luciano Catalano Katia Ottaviano y Christian Francese Malena Maroli y Maximilian Rey Daniel Anaya Envianos una nota, crtica, opinin o sugerencia a: revistaadnexactas@gmail.com

ADN (8)