Anda di halaman 1dari 28

Schma de liaison la terre TT Protection des personnes contre les contacts indirects

La norme NF C 15-100 dfinit le temps de coupure maximal du dispositif de protection des personnes contre les contacts indirects dans les conditions normales (UL = 50 V) et dans les conditions "mouilles" (UL = 25 V). Les conditions "mouilles" sont celles de certains locaux ou emplacements spcifiques dfinis dans la norme. UL est la tension de contact la plus leve qui peut tre maintenue indfiniment sans danger pour les personnes. Ces temps sont rappels en page K224. Dans un rseau en schma TT, la protection des personnes contre les contacts indirects est ralise par des dispositifs courant diffrentiel rsiduel (DDR). Le seuil de sensibilit In de ce dispositif doit tre tel que In < UL/Ru (Ru : rsistance des prises de terre des masses dutilisation). Le choix de la sensibilit du diffrentiel est fonction de la rsistance de la prise de terre donne dans le tableau ci-dessous. In rsistance maximale de la prise de terre Ru (50 V) (25V) 3A 16 8 1A 50 25 500 mA 100 50 300 mA 166 83 30 mA 1660 833 Lorsque toutes les masses dutilisation sont interconnectes et relies une seule et mme prise de terre Ru, le minimum obligatoire est de placer un DDR en tte de linstallation. Un DDR doit tre install en tte des circuits dont la masse ou le groupe de masses est reli une prise de terre spare. Un DDR haute sensibilit (y 30 mA) doit tre install imprativement sur les dparts alimentant des circuits de socles de prises de courant assign y 32 A, des dparts alimentant des salles deaux, piscines, chantiers Dans le cas o on installe plusieurs DDR, il est possible d'amliorer la disponibilit de l'nergie en ralisant, soit une slectivit verticale, soit une slectivit horizontale.

K233

1j

Slectivit verticale
Le courant de dfaut diffrentiel nest pas limit, comme pour un courant de courtcircuit, par limpdance du rseau, mais par la rsistance du circuit de retour (prises de terre de la source et des utilisations) ou, dans le cas o toutes les masses sont interconnectes par une liaison quipotentielle principale, par limpdance de boucle du dfaut. Ceci tant, le courant diffrentiel sera dautant plus lev que le dfaut sera franc. Pour raliser la slectivit entre A et B (non-dclenchement de A pour dfaut en aval de B), la slectivit doit tre ampremtrique et chronomtrique : b en courant, la sensibilit de lappareil amont doit tre au moins le double de celle de lappareil aval car In/2 y Idfaut y In b en temps, le retard t1, apport au fonctionnement de lappareil amont doit tre suprieur au temps total de coupure t2 de lappareil aval. Lorsquon utilise un relais spar associ un appareil de coupure, le temps t2 comporte, non seulement le temps de rponse du relais DR, mais galement le temps de coupure de lappareil associ (gnralement infrieur 50 ms).

slectivit verticale avec les diffrentiels Merlin Gerin (1), rglage des retards "amont" appareil aval appareil amont Vigirex RH328A disjoncteur ou Vigicompact NS(3) "cran de "cran de interrup. diff.(2) Multi 9 temporisation temporisation slectif choisir" choisir" In = 300 mA disj. ou inter. diff. (2) Multi 9 In = 30 mA type S (2) cran I cran I disj. ou inter. diff. Minicompact Vigicompact fonctionnement inst. Vigicompact cran 0 = instantan cran I cran I rglable cran I = 60 ms cran II cran II Vigirex RH328A cran 0 = instantan cran I cran I rglable(4) cran I = 90 ms cran II cran II
(1) Les DDR Merlin Gerin ont des sensibilits In qui, pour les plus courantes, sont toutes 2 2 dans un rapport suprieur 2 (10 - 30 - 100 mA - 300 mA - 1 - 3 - 10 - 30 A). (2) Choix des interrupteurs diffrentiels (voir page K16). (3) Il y a par construction, slectivit chronomtrique entre tous les crans II et I, II et 0. (4) Les rglages des temporisations sont donns pour un relais RH328A associ un disjoncteur Compact NS. Pour une association avec contacteur, il faut tenir compte du temps douverture du contacteur. Cela conduit installer, en amont dune association contacteur + RH328A, un disjoncteur diffrentiel rgl au cran II (au lieu du cran I), ou un Vigirex RH328A rgl 250 ms.

Slectivit horizontale
Prvue par la norme NF C 15-100 536-3-2, elle permet lconomie dun disjoncteur diffrentiel en tte dinstallation lorsque les divers disjoncteurs sont dans le mme tableau. En cas de dfaut, seul le dpart en dfaut est mis hors tension, les autres dispositifs diffrentiels ne voyant pas de courant de dfaut. b ce schma n'est admis que si les moyens appropris sont mis en uvre pour se prmunir contre les dfauts la masse dans la partie d'installation compris entre le disjoncteurs gnral et les dispositifs diffrentiels. b ces moyens appropris peuvent rsulter de l'emploi de matriels de la chasse II, ou l'application de la mesure de protection "par isolation supplmentaire" contre les contacts indirects

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K234 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre TT Schma type minimum impos

Dclenchement au dfaut simple


Vigirex Masterpact dbrochable ou Visucompact HT/BT 3 2 1 N PE NS400N NS160N Compact STR

Rp

Rn

Ra

N 1 2 3 PE C60N diff. 30mA XC40 NS100H


type MA

P25M

Vigilohm EM9

changement de schma de liaison la terre et mise en uvre des protections correspondantes (le choix du rgime de neutre est libre) ex : schma IT

discont.

Mesures particulires ncessaires


(dans certaines conditions d'installation)
N 1 2 3 PE DPN Vigi 30mA

80H NS100 type MA

C60N diff. 30mA Vigirex

C60L MA diff.

N 1 PE discont.

Vigilohm SM21

discont. PC diff. M

Vigilohm SM21

M Ra1

a) dispositif diffrentiel haute sensibilit y 30 mA obligatoire pour : b les circuits de socles de prises de courant assign y 32 A (NF C 15100 chap. 53 532.26) b les circuits alimentant les salles d'eau et les piscines b l'alimentation de certaines installations telles que les chantiers etc. comportant un risque de coupure du PE b etc. b) locaux prsentant un risque d'incendie Un relais Vigirex, ou disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur Multi 9 avec bloc Vigi (seuil rgl 300 mA), empche le maintien d'un courant de dfaut suprieur 300 mA. c) cas o un dispositif trs haute sensibilit est demand Dispositif diffrentiel seuil10 mA. d) masse loigne non interconnecte La tension de dfaut risque d'tre dangereuse. Un relais Vigirex ou un disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur diffrentiel Multi 9, seuil y UL/RA1, empche cette tension de persister au-del du temps impos par la courbe de scurit.
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Schma de liaison la terre TT Schma type pour amliorer les conditions dexploitation
Slectivit diffrentielle verticale

K235

1j

type MA

Possibilit de changement de Schma de liaison la terre : b rgime TT : v installer un transformateur enroulements spars sur l'entre "rseau 2" et onduleur avec transformateur v mettre un DDR (ex : climatisation) b rgime IT : v installer un transformateur enroulements spars sur l'entre "rseau 2" et onduleur avec transformateur v mettre un CPI sur lutilisation ncessitant une continuit de service

Nota : le SM21 surveille l'isolement du moteur et interdit l'enclenchement du contacteur en cas de dfaut.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K236 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre TT Choix dun dispositif diffrentiel rsiduel (DDR)


Disjoncteurs diffrentiels avec protection contre les surintensits

Multi 9 avec bloc Vigi

courant nominal (A) 40 30 C

DT40 DT40 Vigi XC40

tension nominale CA (50/60 Hz) (1) (V) 230/400 220 380 230 400

nombre de ples 2-3-4 2-3-4 2-3-4

sensibilit In (A) (2) HS : 0,03 MS : 0,3 HS : 0,03 MS : 0,3 HS : 0,01 HS : 0,03 MS : 0,3 MS : 0,3 MS : 1 HS : 0,03 MS : 0,3 MS : 0,3 MS : 1 HS : 0,03 MS : 0,3-1-3 (4) MS : 0,3-1-3 (4) 0,03 0,3 1 3 - 10 0,03 0,3 1 3 0,03 0,3 1 3 - 10 0,03 0,3 1 3 - 10 0,3 1 3 10 - 30 0,3 1 3 10 - 30

+ bloc Vigi Reflex

38 20 C 63 30 C cal y 25 tous calibres

retard intentionnel retard temps total (ms) de dclench. (ms) (3) 0 30 0 170 0 30 0 30 0 0 0 S S 0 0 S S 0 0 (4) S (4) 0 60 150 310 0 60 150 310 0 60 150 310 0 60 150 310 0 60 150 310 0 60 150 310 30 30 30 170 170 30 30 170 170 30 30 170 40 140 300 800 40 140 300 800 40 140 300 800 40 140 300 800 40 140 300 800 40 140 300 800

C60a/N/H/L + bloc Vigi/Si

classe (fonct. composante continue) se reporter aux pages correspondantes du chapitre A

C120N/H

+ bloc Vigi/Si

125 40 C

230/400

2-3-4

NG125N NG125L

+ bloc Vigi/Si + bloc Vigi/Si

125 40 C 80 40 C 100 40 C

230/500

3-4 2-3-4

Vigicompact NS100N/H/L MH 200 440 2-3-4 A

NSA160N

MH

160 40 C

200 440

2-3-4

NS160N/H/L MH

160 40 C

200 550

2-3-4

NS250N/H/L MH

250 40 C

200 550

2-3-4

NS400N/H/L MB

400 40 C

200 550

2-3-4

NS630N/H/L MB

630 40 C

220 550

2-3-4

(1) (2) (3) (4)

Pour utilisation en 400 Hz, voir pages K78 K80. Valeur de fonctionnement : dclenchement pour In, non-dclenchement pour In/2. Temps total de dclenchement pour 2In. Rglage par commutateurs pour les positions instantane, slective ou retarde pour les sensibilits In.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K237

1j

La protection diffrentielle est ralise par lassociation dun disjoncteur, dun dclencheur voltmtrique et dun appareil diffrentiel Vigirex avec tore spar : b dans le cas de calibres suprieurs 630 A b lorsque la temporisation souhaite est diffrente de celles des crans I et II des blocs Vigi pour les dparts de calibres infrieurs 630 A.

Relais diffrentiels tores spars Vigirex


Vigirex RH10 M RH10 P RH21 M RH21 P RH99 A RH99 P RHU type de rseau BT 50-60-400 Hz BT 50-60-400 Hz BT 50-60-400 Hz BT 50-60-400 Hz BT 50-60-400 Hz BT 50-60-400 Hz BT 50-60-400 Hz sensibilit I (mA) 1 seuil de 30 ou 1 seuil de 300 ou 1 seuil de 1000 1 seuil de 30 ou 1 seuil de 300 ou 1 seuil de 1000 2 seuils 30 ou 300 2 seuils 30 ou 300 9 seuils de 30 30000 9 seuils de 30 30000 de 30 30000 par pas de 1 100 mA pralarme de de 30 30000 mA par pas 1 100 mA (mm) 30 50 80 120 200 300 temporisation (ms) classe type de tore O-OA instantan A cadre (*) instantan instantan ou 60 instantan ou 60 9 tempos instantan 4000 9 tempos instantan 4000 de 0 5000 par pas de 100 ms 1s Si rglage sur 30 mA tempo = 0s tores type OA POA GOA A A A A A A O-OA cadre (*) O-OA O-OA O-OA cadre (*) O-OA cadre (*) O-OA

tores type A TA PA IA MA SA GA

(mm) 46 110

Cadres sommateur (*) (mm) 280 x 155 si In u 500 mA 470 x 160 si In u 500 mA

Type de tore : ferm ou ouvrant liaison tore-Vigirex : par cble blind

Installation
Montage des tores en parallle Il est possible dutiliser plusieurs tores en parallle sur un Vigirex si les cbles en parallle ne peuvent passer dans un grand tore, mais cela entrane une perte de sensibilit du dispositif qui augmente le seuil de dclenchement (ex. : + 10 % pour 2 tores en parallle) : b placer un tore par cble (5 au maximum) en respectant le sens dcoulement de lnergie : repre tores ferms, tores ouvrants. b brancher les bornes S1 ensemble, les bornes S2 ensemble.

Montage des tores ferms

a transformateur b neutre ventuel c conducteur de terre

Montage des tores dans le cas de gros jeux de barres Dans le cas o il est impossible dinstaller un tore autour dun jeu de barres, le mettre sur la liaison la terre du neutre du transformateur.

Centrer les cbles dans le tore

Recommandations dinstallation
Linstallation sans prcaution particulire, dun dispositif DR tore spar, ne permet gure un rapport In 1 < I phase max. 1 000 Cette limite peut tre augmente sensiblement en prenant les mesures ci-dessous :
mesures centrage soign des cbles dans le tore surdimensionnement du tore 50 > 100 80 > 200 120 > 200 50 80 120 200 gains 3 2 2 6 4 3 3 2

Prendre 1 tore plus grand que ncessaire

Mettre un manchon magntique pour canaliser le flux de fuite

utilisation dun manchon en acier ou fer doux b dpaisseur 0,5 mm b de longueur quivalente au diamtre du tore b entourant compltement le cble avec recouvrement des extrmits Ces mesures peuvent tre combines. En centrant soigneusement les cbles dans un tore 200, alors quun 50 suffirait, et en utilisant un manchon, le rapport 1/1 000 peut 1 . tre ramen (1) 30 000
(1) Attention : les coefficients de rduction donns ci-dessus ne se multiplient pas exactement. Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

L = 2 fois le du tore

K238 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schmas de liaison la terre TN et IT Protection des personnes contre les contacts indirects
Quand la condition l < l max nest pas respecte, on peut :
b choisir un disjoncteur courbe B ou type G, TM-G ou STR (lectronique). En effet, un disjoncteur magntique bas permet de raliser la protection des personnes pour des longueurs plus importantes (dans les mmes conditions dinstallation). b augmenter la section des cbles

Un dfaut entre phase et masse doit tre limin dans un temps dautant plus court que la tension de contact Uc (diffrence de potentiel entre 2 masses simultanment accessibles ou entre la masse et la terre) est plus leve. En schma de liaison la terre TN ou de neutre impdant IT (dfaut double), la protection des personnes contre les contacts indirects se ralise par les dispositifs de protection contre les surintensits. Le dclenchement du disjoncteur, lorsque la protection est assure par un ce dernier, doit intervenir : b au premier dfaut avec le schma de liaison la terre TN b en cas de deux dfauts simultans avec le schma de liaison la terre IT. Avec des disjoncteurs, il faut sassurer que lm < Id (Im : courant de rglage du dclencheur magntique ou court retard, Id : courant de dfaut phase-masse). Id diminue quand la longueur l des cbles installe en aval du disjoncteur augmente. La condition Im < Id se traduit donc par l < l max. Les tableaux pages K241 K246 et K255 K262 donnent, pour chaque section de cble, la longueur maximale l max pour laquelle un disjoncteur de calibre donn assure la protection des personnes. Dans ce cas, la condition de scurit t = f (Uc) est satisfaite quelle que soit la tension limite UL = 50 ou 25 V car le temps de coupure dun disjoncteur Multi 9 ou Compact, qui est de lordre de 10 20 ms, sera toujours suffisamment court. Le respect de la condition l < l max nexclut pas le calcul de la chute de tension U % entre lorigine de linstallation et le point dutilisation, et la vrification : U % < 5 8 % selon les cas. En particulier avec le schma de liaison la terre TN, un disjoncteur courbe B ou type G, TM-G ou STR (lectronique) ou Micrologic et pour Sphase/SPE = 1, les longueurs maximales de cbles ne peuvent pas toujours tre acceptes : la chute de tension est trop importante.

La longueur l max de cble assurant la protection des personnes augmente avec la section de ce cble (si la section augmente, limpdance diminue et Id augmente jusqu Im < Id). On peut donc, si la longueur de cbles est grande ou si linstallation dun disjoncteur courbe B ou type G, STR ou Micrologic est insuffisante (rcepteurs pointes de courant(1)), augmenter la section du conducteur de protection, si elle est infrieure celle des phases, ou de lensemble des conducteurs dans tous les cas. Cette solution est la plus onreuse et parfois impossible raliser.
(1) Si on a des rcepteurs pointe de courant on devra obligatoirement augmenter la section des conducteurs. Un moteur peut, au dmarrage, entraner une chute de tension de 15 30 % ; il y a, dans ce cas, risque de non-dmarrage du moteur.

b utiliser un dispositif diffrentiel

Dans tous les cas o les mthodes prcdentes ne permettent pas dassurer la protection des personnes, la seule solution est dutiliser un dispositif diffrentiel courant rsiduel (DDR). La protection diffrentielle est en effet le seul moyen permettant de dceler et de couper le courant de dfaut, de valeur leve dans ce cas : un dispositif basse sensibilit (1 ou 3 A) est suffisant. Cette solution permet de saffranchir de toute vrification. Elle est plus particulirement recommande : b sur les circuits terminaux toujours susceptibles dtre modifis en exploitation b sur les circuits terminaux alimentant des prises de courant sur lesquelles sont raccords des cbles souples, de longueur et section le plus souvent inconnues. b raliser une liaison quipotentielle supplmentaire entre les divers lments mtalliques simultanment accessibles. Cela permet dabaisser la tension de contact Uc et de rendre le contact non dangereux (vrification obligatoire par des mesures). Mais cest une solution souvent difficile raliser (installations existantes) et coteuse. En rgime IT, le courant de 1er dfaut engendre une tension de contact inoffensive. Cependant la norme NF C 15-100 413.1.5.4 impose de signaler lapparition de ce 1er dfaut et de le supprimer. Pour contrler lisolement global et signaler le dfaut simple, installer un Vigilohm System XM200 ou quivalent. Il faut obligatoirement installer un limiteur de surtension Cardew C entre le neutre du transformateur HT/BT et la terre (ou phase et terre si le neutre nest pas accessible).

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Schmas de liaison la terre TN et IT Contrle des conditions de dclenchement


Condition pralable
Le conducteur de protection doit tre proximit immdiate des conducteurs actifs du circuit (dans le cas contraire, la vrification ne peut se faire que par des mesures effectues une fois linstallation termine). Le guide UTE C 15-105 donne une mthode de calcul simplifie dont les hypothses et les rsultats sont indiqus ci-contre. Signification des symboles L max longueur maximale en mtres V tension simple = 237 V pour rseau 237/410 V U tension compose en volts (400 V pour rseau 237/410 V) Sph section des phases en mm2 S1 Sph si le circuit considr ne comporte pas de neutre (IT) S1 S neutre si le circuit comporte le neutre (IT) section du conducteur de SPE protection en mm2 rsistivit la temprature de fonctionnement normal = 22,5 103 x mm2/m pour le cuivre
m Sph (ou S1)

K239

1j

Cas dun circuit loign de la source (dparts secondaires et terminaux)


Schma neutre la terre TN Elle consiste appliquer la loi dOhm au seul dpart concern par le dfaut en faisant les hypothses suivantes : b la tension entre la phase en dfaut et le PE (ou PEN) lorigine du circuit est prise gale 80 % de la tension simple nominale b on nglige les ractances des conducteurs devant leur rsistance (1). Le calcul aboutit vrifier que la longueur du circuit est infrieure la valeur donne par la relation suivante :
L max = 0,8 x V x Sph

(1 + m) I magn

SPE I magn courant (A) de fonctionnement du dclenchement magntique du disjoncteur

Schma neutre impdant IT Le principe est le mme quen schma TN : on fait lhypothse que la somme des tensions entre le conducteur de protection lorigine de chaque circuit en dfaut est gale 80 % de la tension normale. En fait, devant limpossibilit pratique deffectuer la vrification pour chaque configuration de double dfaut, les calculs sont mens en supposant une rpartition identique de la tension entre chacun des 2 circuits en dfaut (hypothse dfavorable). En ngligeant, comme en schma TN, les ractances des conducteurs devant leurs rsistances(1), le calcul aboutit vrifier que la longueur de chaque circuit est infrieure une valeur maximale donne par les relations ci-aprs : b le conducteur neutre nest pas distribu 2 (1 + m) I magn b le conducteur neutre est distribu (2)
L max = 0,8 V S1 L max = 0,8 U Sph

2 (1 + m) I magn

(1) Cette approximation est considre comme admissible jusqu des sections de 120 mm2. Au-del on majore la rsistance de la manire suivante (C 15-100 532-321) : S = 150 mm2 R + 15 %, S = 185 mm2 R + 20 %, S = 240 mm2 R + 25 %, S = 300 mm2 R + 30 % (valeur non considre par la norme). (2) La norme C 15-100 recommande de ne pas distribuer le neutre en schma IT. Une des raisons de ce conseil rside dans le fait que les longueurs maximales sont relativement faibles.

La mthode simplifie de calcul expose prcdemment donne dans ce cas des rsultats trs contraignants et trs loigns de la ralit (en particulier, les valeurs de la tension de contact obtenues interdiraient pratiquement toute possibilit de raliser une slectivit chronomtrique). Il faut alors faire des calculs plus prcis utilisant la mthode des composantes symtriques et prenant en compte en particulier les impdances internes des transformateurs. Ces calculs montrent : b que la tension de contact est relativement faible dans le cas dun dfaut proche de la source b quil est donc possible de raliser une slectivit (on peut retarder les disjoncteurs de tte facilement jusqu 300 ou 500 ms et plus) b que les longueurs de cbles maximales sont importantes et trs rarement atteintes ce stade de la distribution.

Cas dun circuit proche de la source


Exemple
630 kVA schma TN In = 887 A Masterpact NW10 dclencheur Micrologic 5.A rgl 8 Ir temps de coupure. b cran 0 : 20 ms b cran 0,1 : 80 ms b cran 0,2 : 140 ms b cran 0,3 : 230 ms b cran 0,4 : 350 ms

Rsultats b Courant de dfaut : environ 11,6 kA Le rglage 8000 A du magntique convient donc. b Tension de contact : environ 75 V. Le temps de coupure maxi autoris par la courbe de scurit est de 600 ms, ce qui permet dutiliser sans problme tous les crans de slectivit du Masterpact.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K240 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre TN Schma type minimum impos

Dclenchement au premier dfaut


Masterpact dbrochable ou Visucompact HT/BT 1 2 3 PEN Ra NS250N Ra NS160

Rp

Rna

Ra NS160 PE entre rseau 1 1 2 3 PEN A.S.I XC40 C60N diff. 30mA NS80H type MA P25M entre rseau 2 NS160

Diffrentiel recommand : limpdance de boucle en aval des prises de courant est inconnue.

PH N PE

discont.

Possibilit de changement de rgime de neutre : b rgime TT : v installer un transformateur enroulements spars sur l'entre "rseau 2" et vrifier que l'onduleur possde 1 transformateur v mettre un DDR (ex : climatisation) b rgime IT : v installer un transformateur enroulements spars sur l'entre "rseau 2" et vrifier que l'onduleur possde un transformateur v mettre un CPI sur l'utilisation ncessitant une continuit de service.

Mesures particulires ncessaires


1 2 3 PEN C60N diff. 30mA Ra

NS80H NS100H type MA type

Ra

Compact G ou ST ou Vigicompact ou Vigirex

C60L MA instantan 300mA

Vigirex

3 N PE discont.

Vigilohm SM21

discont.

Vigilohm SM21

M M Ra1

a) dispositif diffrentiel haute sensibilit i 30 mA obligatoire pour : b les circuits de socles de prises de courant assign i 32 A (NF C 15-100 chap. 53 532.26) b les circuits alimentant les salles d'eau et les piscines b l'alimentation de certaines installations telles que les chantiers etc. comportant un risque de coupure du PE b etc. b) locaux prsentant un risque d'incendie Un relais Vigirex, ou disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur Multi 9 avec bloc Vigi (seuil rgl 300 mA), empche le maintien d'un courant de dfaut suprieur 300 mA. c) grande longueur de cble Dans ce cas, le courant de dfaut est limit. Suivant les cas, un disjoncteur Compact G ou STR, Micrologic ou Multi 9 courbe B ; ou un disjoncteur diffrentiel minicompact ou Vigicompact ou relais Vigirex, seuil In < I dfaut, ralise le dclenchement. d) masse loigne non interconnecte La tension de dfaut risque d'tre dangereuse. Un relais Vigirex ou un disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur diffrentiel Multi 9, seuil I i UL RA1, offre la protection contre les contacts indirects.
Nota : le SM21 surveille l'isolement du moteur et verrouille l'enclenchement du contacteur en cas de dfaut. Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Schma de liaison la terre TN Longueurs maximales des canalisations


Longueurs maximales (en mtres) des canalisations en schma TN protges contre les contacts indirects par des disjoncteurs.
Facteurs de correction appliquer aux longueurs donnes par les tableaux de 1 22
Sphase SPE cble cuivre cble alu m= rseaux 400 V (1) entre phases 1 1 0,62 2 0,67 0,41 3 0,50 0,31 4 0,40 0,25

K241

1j

(1) Pour les rseaux 237 V entre phases, appliquer, en plus, le coefficient 0,57. Pour les rseaux 237 V monophass (entre phase et neutre), ne pas appliquer ce coefficient supplmentaire

P25M
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V, en schma TN.

Sphases calibre (A) 0,16 0,24 mm2 1,5 2,5 4 5 (2 x 2,5) Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 calibre (A) 10 16 120 75 200 125 320 200 480 300 800 500 800

0,4

0,6 694

1 416 694

1,6 260 434 694 868 32 38 63 100 150 250 400 625 875

2,4 173 289 462 578 40 30 50 80 120 200 320 500 700

4 104 173 277 347

6 69 115 185 231 50 24 40 64 96 160 256 400 560 800

10 41 69 111 138 63 19 32 51 76 127 203 317 444 635 50 12 20 32 48 80 128 200 280 400 50 9 14 23 34 57 91 143 200 286

16 26 43 69 87 80 15 25 40 60 100 160 250 350 500 63 10 16 25 38 63 102 159 222 317 63 7 11 18 27 45 73 113 159 227

20 20 34 55 69

25 16 27 44 55 100 12 20 32 48 80 128 200 280 400

C60N/L, C120H
Courbe B Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V, en schma TN.

20 60 100 160 240 400 640

25 48 80 128 192 320 512 800

C60a/N/H/L, C120H, NG125N/L


Courbe C Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V, en schma TN.

Sphases calibre (A) 1 2 3 mm2 1,5 600 300 200 2,5 500 333 4 533 6 10 16 25 35 50 Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 calibre (A) 1 2 3 429 214 143 714 357 238 571 381 857 571 952

4 150 250 400 600

6 100 167 267 400 667

10 60 100 160 240 400 640

16 38 63 100 150 250 400 625 875

20 30 50 80 120 200 320 500 700

25 24 40 64 96 160 256 400 560 800 25 17 29 46 69 114 183 286 400 571

32 19 31 50 75 125 200 313 438 625 32 13 22 36 54 89 143 223 313 446

40 15 25 40 60 100 160 250 350 500 40 11 18 29 43 71 114 179 250 357 25 17 28 44 67 111 178 278 389 556

80 8 13 20 30 50 80 125 175 250 80 5 9 14 21 36 57 89 125 179 63 7 11 18 27 44 71 111 156 222

100 6 10 16 24 40 64 100 140 200 100 4 7 11 17 29 46 71 100 143 80 5 9 14 21 35 56 87 122 174

125 5 8 13 19 32 51 80 112 160 125 3 6 9 14 23 37 57 80 114

C60N, C120H, NG125N/L


Courbe D C60L Courbe K Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V, en schma TN.

4 107 179 286 429 714

6 71 119 190 286 476 762

10 43 71 114 171 286 457 714

16 27 45 71 107 179 286 446 625 893

20 21 36 57 86 143 229 357 500 714 12,5 40 67 107 160 267 427 667 933

C60LMA, NG125LMA
Courbe MA Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V, en schma TN.

calibre (A) 1,6 2,5 100 100 167 167 267 267 400

4 100 167 267 400 667

6,3 80 133 213 320 533 853

10 42 69 111 167 278 444

16 26 44 70 105 175 281 439 614 877

40 10 17 28 42 69 111 174 243 347

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K242 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre TN Longueurs maximales des canalisations


Facteurs de correction appliquer aux rseaux 400 V entre phases (1) m = Sph/Spe 1 2 3 4 cble cuivre 1 0,67 0,5 0,4 cble alu 0,62 0,41 0,31 0,25
(1) : Pour les rseaux 237 V entre phases, appliquer un coefficient 0,57 supplmentaire. Pour les rseaux 237 V monophass (entre neutre et phase), ne pas appliquer ce cfficient supplmentaire.

NS80H-MA
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN.

Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 2,5 Im (A) 15 1,5 333 2,5 556 4 889 6 1333 10 16 25 35 50 70 Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 16 Im (A) 63 1,5 79 2,5 132 4 212 6 317 10 529 16 847 25 35 50 70 Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 2,5 Im (A) 15 1,5 333 2,5 556 4 889 6 1333 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 100 Im (A) 600 1,5 8 2,5 14 4 22 6 33 10 56 16 89 25 139 35 194 50 278 70 95 120 150 185

35 143 238 381 571 952 1524

6,3 35 143 238 381 571 952 1524

88 57 95 152 227 379 606 947 1326

12,5 75 67 111 178 267 444 711 1111 1556

175 29 48 76 114 190 300 476 667 952 1333

25 150 33 56 89 133 222 356 556 778 1111 1556

350 14 24 38 57 95 152 238 333 476 667

50 300 17 28 44 67 111 178 278 389 556 778

700 7 12 19 29 48 76 119 167 238 333

80 480 10 17 28 42 69 111 174 243 347 486

1120 4 7 12 18 30 48 74 104 149 208

NS100N/H/L
Dclencheur type TM-G Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN.

25 80 63 104 167 250 417 667 1042 1458

40 80 63 104 167 250 417 667 1042 1458 2083

63 125 40 67 107 160 267 427 667 933 1333 1867 50 300 17 28 44 67 111 178 278 389 556 778 100 600 8 14 22 33 56 89 138 194 278 389 528 667 724 856

NS100N/H/L
Dclencheur type MA Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN.

35 143 238 381 571 952 1524

6,3 35 143 238 381 571 952 1524

88 57 95 152 227 379 606 947 1326

12,5 75 67 111 178 267 444 711 1111 1556

25 175 150 29 33 48 56 76 89 114 133 190 222 300 356 476 556 667 778 952 1111 1333 1556

350 14 24 38 57 95 152 238 333 476 667

700 7 12 19 29 48 76 119 167 238 333

1400 4 6 10 14 24 38 60 85 119 167 226 286 310 367

NS160N/H/L NS630N/H/L
Dclencheur type MA Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN.

1400 4 6 10 14 24 38 60 85 119

150 1200 4 7 11 17 28 44 68 97 139

1950 3 4 7 10 17 27 43 60 85 120

220 1760 3 5 8 11 19 30 47 66 95 133 180

2860 2 3 5 7 12 19 29 41 58 82 111

320 2560 2 3 5 8 13 20 33 46 65 91 124 156

4160 1 2 3 5 8 13 20 28 40 56 76 96

500 4000 1 2 3 5 8 13 21 29 42 58 79 100 108 128

6500 1 1 2 3 5 8 13 18 26 36 49 62 67 79

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K243

1j

NSA160N
Dclencheur type TM-D Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en shma TN.

Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

calibre (A) In (A) Im (A)

63 1000 5 8 13 20 33 53 83 117 167 233

80 1000 5 8 13 20 33 53 83 117 167 233

100 1000 5 8 13 20 33 53 83 117 167 233

125 1250 4 7 11 16 27 43 67 93 133 187

160 1250 4 7 11 16 27 43 67 93 133 187

NS100N/H/L
Dclencheur type TM-D Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN.

calibre (A) In (A) Im (A)

16 190 26 44 70 105 175 281

25 300 17 28 44 67 111 178 278 689

40 500 10 17 27 40 67 107 167 233 333

63 500 10 17 27 40 67 107 167 233 333 467

80 650 8 13 21 31 51 82 128 179 256 359 487

100 800 6 10 17 25 42 67 104 146 208 292 396

NS160N/H/L NS250N/H/L
Dclencheur type TM-D Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN.

calibre (A) In (A) Im (A)

80 1000 5 8 13 20 33 53 83 117 167 233 317 400

100 1250 4 7 11 16 27 43 67 93 133 187 253 320 348

125 1250 4 7 11 16 27 43 67 93 133 187 253 320 348

160 1250 4 7 11 16 27 43 67 93 133 187 253 320 348

200 1000 5 8 13 20 33 53 83 117 167 233 317 400 435 514

2000 3 4 7 10 17 27 42 58 83 117 158 200 217 257

250 1250 4 7 11 16 27 43 67 93 133 187 253 320 348 411 512 615

2500 2 3 5 8 13 21 33 47 67 93 127 160 174 205 256 307

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K244 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre TN Longueurs maximales des canalisations


Im (A) STR22SE 40 A STR22SE 100 A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Im (A) STR22SE 160 A STR22SE 250 A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Im (A) NS400 NS630 Sphases (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300 32 b 80 b b 65 109 174 261 435 696 1087 1522 2174 3043 160 b 200 b b 26 43 70 104 174 278 435 609 870 1217 1652 2087 2268 2681 3339 4013 640 b 8 14 22 32 54 87 136 190 272 380 516 652 709 837 1043 1254 1600 b b 76 109 152 207 261 283 335 417 501 800 b 7 11 17 26 43 70 109 152 217 304 413 522 567 670 834 1003 2000 b b 61 87 122 165 209 227 268 334 401 400 b b 13 22 35 52 87 139 217 304 435 609 826 1043 1134 1340 1669 2006 1000 b 5 9 14 21 35 56 87 122 174 243 330 417 453 536 667 802 2500 b b 49 70 97 132 167 181 214 267 321 500 b 10 17 28 42 70 111 174 243 348 487 661 835 907 1072 1335 1605 1250 b 4 7 11 17 28 45 70 97 139 195 264 334 363 429 534 642 3150 b 39 56 79 107 135 144 170 212 254 3 5 9 13 22 35 54 76 109 152 207 261 283 335 417 501 4000 b b 30 43 61 83 104 113 134 167 200 1000 b 5 9 14 21 35 56 87 122 174 243 330 417 453 535 668 802 1600 b 2500 b 2 3 6 8 14 22 35 49 70 97 132 167 181 214 267 321 6300 b 19 28 38 52 66 72 85 106 127

NS100N/H/L NS250N/H/L
Dclencheur type STR22SE/GE Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur correspondent : Ir = 0,4 et 1 x In Im = 2, 5 et 10 x Ir. Exemple Pour un dclencheur STR22SE 100 A : b Ir = 0,4 x 100 = 40 A v Im = 2 x 40 = 80 A v Im = 5 x 40 = 200 A v Im = 10 x 40 = 400 A b Ir = 1 x 100 = 100 A v Im = 2 x 100 = 200 A v Im = 5 x 100 = 500 A v Im = 10 x 100 = 1000 A.

163 272 435 652 1087 1739 2717 3804 5435

33 54 87 130 217 348 543 761 1087 1522 2065 2609 2835 3351 4174 5017 500 b

128 b 41 68 109 163 272 435 680 952 1361 1905 2585 3265 3544 4189

200 b 26 43 70 104 174 278 435 609 870 1217 1652 2087 2268 2681 3339 4013 504 b b 242 345 484 656 829 908 1064 1325 1592

320 b 16 27 43 65 109 174 272 380 543 761 1035 1304 1418 1675 2087 2508 800 b b 152 217 304 413 522 567 670 834 1003

10 17 28 42 70 111 174 243 348 487 661 835 907 1072 1335 1605 1250 b b 97 132 195 264 334 363 429 534 642

NS400N/H/L NS630N/H/L
Dclencheur type STR23SE/STR53UE Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma TN. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur correspondent : Ir = 0,4, 0,63 et 1 x In Im = 2, 5 et 10 x Ir.

320 b 386 543 761 1033 1304 1417 1675 2087 2508

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 15%. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 15 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K245

1j

NS100N/H/L NS250N/H/L
Dclencheur STR22ME Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V, en schma TN. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur sont encadres par les valeurs maxi et mini de Ir correspondantes : Ir = 0,6 et 1 x In Im = 13 x Ir.

Im (A) STR22ME 40A STR22ME 50A STR22ME 80A STR22ME 100A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Im (A) STR22ME 150A STR22ME 220A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

312

390

520

624

650

780

1040

1300

b b

b b b b b b
5 8 13 20 33 54 84 117 167 234 318 401 436 515 642 772 2860 4 7 11 16 27 43 67 94 134 187 254 321 349 412 514 617 8 13 21 32 54 86 134 187 268 375 508 642 698 825 1027 1235 1950 7 11 18 27 45 71 111 156 223 312 424 536 581 687 856 1029

17 28 45 67 111 178 279

13 22 36 54 89 143 223 312 446 624 847

10 17 27 40 67 107 167 234 334 468 635 803 872 1031 1284 1543 1716

8 14 22 33 56 89 139 195 279 390 530 669 727 859 1070 1286

1170

b
5 8 13 19 32 51 80 112 161 225 305 356 387 458 571 686 2665

b b
3 5 8 12 20 32 51 71 101 142 193 243 264 312 389 467 3900

b b
3 4 7 11 18 29 45 62 89 125 169 214 232 275 342 411 4160 2 3 5 7 12 19 30 43 61 85 116 146 158 187 233 280 6500

NS400N/H/L NS630N/H/L
Dclencheur STR43ME Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V, en schma TN. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur sont encadres par les valeurs maxi et mini de Ir correspondantes : Ir = 0,6 et 1 x In Im = 13 x Ir.

Im STR43ME 320A STR43ME 500A Sphases (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300

b
46 65 91 124 157 170 201 250 301

b b
31 45 62 85 107 116 137 171 206

b b
29 42 59 79 100 109 129 160 193 19 27 37 51 64 70 82 103 123

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 15%. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 15 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K246 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre TN Longueurs maximales des canalisations


Ir = 0,4 (320 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 480 3200 181 254 362 507 688 870 945 1117 1391 1672 27 38 54 76 103 130 141 167 208 251 Ir = 0,5 (400 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 600 4000 145 203 290 406 551 696 756 893 1113 1338 22 30 43 61 83 104 113 134 167 200 Ir = 0,63 (500 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 750 5000 116 162 232 325 441 557 605 715 890 1070 17 24 34 48 65 82 94 107 133 160 Ir = 0,8 (640 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 960 6400 91 127 181 254 344 435 472 558 695 836 14 19 27 38 52 65 71 84 104 125 Ir = 1 (800 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1 200 8000 72 101 145 203 275 348 378 446 556 669 11 15 22 30 41 52 56 67 83 100

NS800N/H/L
Dclencheurs lectroniques type Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma TN.
I magn. (A)
Sphases (mm2)

25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

NS100N/H/L
Dclencheurs lectroniques type Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma TN.
I magn. (A)
Sphases (mm2)

Ir = 0,4 (400 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 600 4000 145 203 290 406 551 696 756 893 1113 1338 22 30 43 61 83 104 113 134 167 200

Ir = 0,5 (500 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 750 5000 116 162 232 325 441 557 605 715 890 1070 17 24 34 48 65 82 92 107 133 160

Ir = 0,63 (630 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 945 6300 92 129 184 258 350 442 480 567 706 849 14 19 28 39 52 66 72 85 106 127

Ir = 0,8 (800 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1200 8000 72 101 145 203 275 748 378 446 556 669 11 15 22 30 41 52 56 67 83 100

Ir = 1 (1000 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1500 10000 58 81 116 162 220 278 302 357 445 535 9 12 17 24 33 42 45 53 66 80

25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

NS1250N/H
Dclencheurs lectroniques type Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma TN.
I magn. (A)
Sphases (mm2)

Ir = 0,4 (500 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 750 5000 162 232 325 441 567 605 715 890 1070 24 34 48 65 82 94 107 133 160

Ir = 0,5 (625 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 937 6250 130 186 260 353 445 484 572 712 856 19 28 39 53 67 72 86 107 128

Ir = 0,63 (787,5 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1181 7875 103 147 206 280 353 384 454 565 679 15 22 31 42 53 57 68 85 102

Ir = 0,8 (1000 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1500 10000 81 116 162 220 278 302 357 445 535 12 17 24 33 42 45 53 66 80

Ir = 1 (1250 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1875 12500 65 93 130 176 223 242 286 356 428 10 14 19 26 33 36 43 53 64

35 50 70 95 120 150 185 240 300

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 15 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 15 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Schma de liaison la terre IT Schma type minimum impos

K247

1j

Signalisation au premier dfaut


Masterpact dbrochable ou Visucompact HT/BT

(possibilit de maintenir la continuit d'exploitation)

Dclenchement au dfaut double


1 2 3 PE

Rp

Cardew C

NS250N

NS160

Compact STR

Rn

Vigilohm TR22A

Ra

1 2 3 PE

C60N diff. 30mA

NS100N type MA

P25M

1 2 3 PE discont.

Changement de rgime de neutre et mise en uvre des protections correspondantes (le choix du rgime de neutre est libre) ex : rgime TT ou TN.

(1) Si la prise de terre des masses du poste est spare des masses dutilisation, il faut installer un dispositif diffrentiel courant rsiduel en tte dinstallation.

Mesures particulires ncessaires


Permanentes
1 2 3 PE C60N diff. 30mA

Pour raliser le dclenchement au double dfaut en fonction du type d'installation


1 2 3 PE NS80H type MA Compact G ou STR, Micrologic ou Vigicompact ou Vigirex Vigirex C60L MA diff.

discont.

Vigilohm SM21

discont.

Vigilohm SM21

M M Ra1

a) dispositif diffrentiel haute sensibilit y 30 mA obligatoire pour : b les circuits de socles de prises de courant assign y 32 A (NF C 15-100 chap. 53 532.26) b les circuits alimentant les salles d'eau et les piscines b l'alimentation de certaines installations telles que les chantiers etc. comportant un risque de coupure du PE b etc. b) locaux prsentant un risque d'incendie Un relais Vigirex, ou disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur Multi 9 avec bloc Vigi (seuil rgl 300 mA), empche le maintien d'un courant de dfaut suprieur 300 mA. c) grande longueur de cble Dans ce cas, le courant de dfaut est limit.Suivant les cas, un disjoncteur Compact G ou STR ou Micrologic ou Multi 9 courbe B ; ou un disjoncteur diffrentiel minicompact ou Vigicompact ou relais Vigirex, seuil In < I dfaut, ralise le dclenchement. d) masse loigne non interconnecte La tension de dfaut risque d'tre dangereuse. Un relais Vigirex ou un disjoncteur Vigicompact ou un disjoncteur diffrentiel Multi 9, seuil In y U2/RA1, offre la protection contre les contacts indirects.
Nota : le SM21 surveille l'isolement du moteur et verrouille l'enclenchement du contacteur en cas de dfaut. Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K248 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Schma type pour amliorer les conditions dexploitation
Recherche sous tension des dfauts d'isolement
Pour dtecter sous tension le premier dfaut simple, utiliser Vigilohm System Le Vigilohm System XM200, associ des dtecteurs locaux XD301 unitaires ou XD312 pour groupe de 12 dparts, permet de dtecter automatiquement et immdiatement le dpart en dfaut et par consquent de rparer au plus tt pour viter le dclenchement sur dfaut double. Associ un rcepteur mobile XRM avec pince ampremtrique, il permet de localiser manuellement le dpart en dfaut.

Masterpact dbrochable ou Visucompact HT/BT (1) 1 2 3 PE

Rp

Cardew C

NS250N

NS160

NS160

Rn

XM200

XD301

vers tores XD312

XD312

XD312 entre rseau 1

XD312 entre rseau 2

1 2 3 PE

C60N diff. 30mA

NS80H- MA

P25M

A.S.I

XRM

discont. 1 2 3 PE Vigilohm SM21

M Vigilohm SM21
(1) si la prise de terre des masses du poste est spare des masses dutilisation, il faut installer un dispositif diffrentiel courant rsiduel en tte dinstallation.

Possibilit de changement de schma de liaison la terre : b rgime TT : v installer un transformateur enroulements spars sur l'entre "rseau 2" et vrifier que l'onduleur possde un transformateur v mettre un DDR (ex : climatisation) b rgime IT : v installer un transformateur enroulements spars sur l'entre "rseau 2" et vrifier que l'onduleur possde un transformateur v mettre un CPI sur lutilisation ncessitant une continuit de service.

Nota : le SM21 surveille l'isolement du moteur et verrouille l'enclenchement du contacteur en cas de dfaut. Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Schma de liaison la terre IT Choix dun contrleur permanent disolement (C.P.I.)


Le choix du contrleur permanent disolement doit se faire en fonction des quatre critres suivants : b mesures et signalisations locales ou dportes (GTC) b tension du rseau et type de rseau surveiller (alternatif, continu ou mixte) b tendue du rseau et types de rcepteurs (linaires ou non) b mesures globales ou rparties (dpart par dpart).
Tableau des fonctions ralises par les C.P.I.
signal dfaut affichage mesure isolement dtection dtection dfaut fixe recherche mobile mesure rpartie localisation dfaut GTC transmission mesure et dpart en dfaut

K249

1j

EM9, EM9B-EM9T, TR5A, SM21 TR22ATR22AH XM200 XM300

b b b b b

XRM + pinces + XGR R* gnrale XRM + pinces + XGR R* et XRM + C* gnrales pinces R* et C* XRM + gnrales pinces

XD301 XD312 XD301 XD312 XD308

XML308 XML316

b b

R* et C* XRM + gnrales et pinces rparties

XD308

XL 308 XL 316 8 et 16 dparts R et C dpart par dpart XL 308 XL 316 8 et 16 dparts R et C dpart par dpart

interfaces XLI XTU

interfaces XLI ou XTU

R* : rsistance d'isolement C* : capacit de fuite

C.P.I. pour rseau complet


La contrainte de continuit dexploitation peut tre gnrale pour lensemble dun rseau (process dune usine chimique par exemple). Linstallation est, dans ce cas, ralise en schma IT (neutre impdant). La surveillance permanente du niveau disolement doit tre ralise pour lensemble du rseau avec les appareils adquats. C.P.I. pour rseau complet
tension entre phases du rseau surveiller CA neutre accessible CA neutre non accessible CC injection de 1er seuil de signal. 2e seuil de dclenc.

TR22A
20 1 000Hz y 760 V 20 1 000 Hz y 440 V CA i 50 km CC 0,7 100 k b 110 525V

XM200
45 400 Hz y 760 V 45 400 Hz y 440 V CA y 30 km CA 10 100 k 0,1 200 k b 115 525 V b IP30 conseill

XM300C
45 400 Hz y 760 V 45 400 Hz y 440 V CA y 30 km CA 1 299 k 0,2 100 k b 115 525 V b IP30 conseill

XML308/316
45 400 Hz y 760 V 45 400 Hz y 440 V CA y 30 km CA 1 299 k 0,2 100 k b 115 525 V b IP30 conseill

tendue du rseau principe de dtection : seuils de fonctionnement affichage numrique tensions auxiliaires CA montage degr de protection charges non linaires

dbrochable dconnectable encastr en saillie

b IP40 IP40 pas conseill

C.P.I. pour rseau lot


La continuit de service tant parfois difficile assurer du fait de certains dparts prsentant des capacits de fuite importantes, il faut alors loter ces dparts en les alimentant partir de transformateur BT/BT. Au secondaire, il faut recrer le schma de liaison la terre IT et surveiller l'isolement avec un CPI. La continuit de service au secondaire du transformateur BT/BT ne pourra tre assure que si le primaire de ce transformateur est en schma IT. C.P.I. pour rseau lot
tension entre phases du rseau surveiller CA neutre accessible CA neutre non accessible CC injection de

EM9
50 1 000 Hz y 760 V 50 1 000 Hz y 440 V CA i 50 km CC 10 150 k non 115 480 V

EM9T
50 1 000 Hz y 380 V 50 1 000 Hz y 440 V CA i 50 km CC 10 150 k non 24 240 V b IP30 IP20

EM9B
50 1 000 Hz y 760 V 50 1 000 Hz y 220 V CA i 50 km CC 1 100 k non 115 480 V b IP30 IP20

TR5A

tendue du rseau principe de dtection : seuil de fonctionnement lecture directe tensions auxiliaires montage degr de protection

i 420 V CC i 50 km dtection de dsquilibre de tension 24/48 V : 5 25 k 120 V : 10 50 k 220 500 V : 30 150 k non sans source auxiliaire b IP30 IP20

dbrochable dconnectable encastr en saillie

b IP30 IP20

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K250 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Choix dun contrleur permanent disolement (C.P.I.)


C.P.I. pour rseau complet et lot
Le Vigilohm System XM200, associ aux dtecteurs XD301 et XD312, marque une premire tape dans lamlioration de la recherche du dfaut. Le XM200 sert la fois de contrle disolement et de gnrateur de recherche de dfaut. Les dtecteurs XD301 (pour 1 dpart) et XD312 (pour 12 dparts) sont les rcepteurs dtecteurs de dfaut qui analysent les informations provenant des capteurs tores type A et permettent didentifier, localement, le dpart en dfaut. Une nouvelle tape est franchie avec les contrleurs permanents disolement Vigilohm System XM300C et XML308/XML316. Vigilohm System XM300 Vigilohm System XM300 offre, en plus des fonctions ralises par le XM200, des possibilits de transmission des donnes vers un superviseur par lintermdiaire d'une liaison RS485 et d'une interface ddie. b Associ des localisateurs XL308 et 316 (8 et 16 dparts) la mesure rpartie (c'est--dire au niveau de chaque dpart) est possible. Les localisateurs, grce des tores placs dans les dparts, permettent d'avoir les mmes fonctions que le CPI. L'exploitation des donnes de ces appareils permet d'envisager une maintenance prventive. b Associ aussi des dtecteurs communicants XD308 (8 dparts) avec des tores, il est possible d'obtenir les mmes fonctions que pour les dtecteurs XD301 et XD312. Ces appareils transmettent au CPI les dparts en dfaut. b L'interface ddie rcupre toutes les informations des CPI, des localisateurs et dtecteurs communicants pour transmettre les donnes vers une GTC (Protocole JBUS) b Les XML308 et XML316 cumulent dans le mme botier toutes les fonctions du CPI et des localisateurs XL308 ou 316. C.P.I. pour rseau tendu et rseau lot
tension entre phases du rseau surveiller CA, neutre accessible CA, neutre non accessible CC

XM300C
45 400 Hz y 1700 V(1) 45 400 Hz y 1000 V(1) y 1200 V(1) CA : 2,5 Hz 1 299 k 0,2 99,9 k affichage numrique 115 525 V b IP30

XML308/316
45 400 Hz y 1700 V(1) 45 400 Hz y 1000 V(1) y 1200 V(1) CA : 2,5 Hz 1 299 k 0,2 99,9 k affichage numrique 115 525 V b IP30

principe de dtection : injection de seuils de fonctionnement 1er seuil de signal. 2e seuil de dclenc. lecture directe tensions auxiliaires CA montage dbrochable dconnectable degr de protection encastr
(1) Avec platine PHT 1000

Choix dun limiteur de surtension Cardew C


Il est obligatoire de brancher un limiteur de surtension Cardew C au secondaire du transformateur MT/BT. Ce limiteur permet lcoulement correct la terre des surtensions issues de la MT ou de coup de foudre indirect sur la MT. Il est conforme la norme de fabrication NF C 63-150. Le tableau ci-dessous indique le type de limiteur de surtension de la tension nominale entre phases Un du rseau.
Un (V) neutre accessible neutre non accessible

y 230 230 < U < 400 400 < U < 660 660 < U < 1000 1000 < U < 1560 puissance du transfo. (kVA) section (mm2) Cu neutre accessible neutre non accessible y 63 25 25

modle "250 V" modle "250 V" modle "440 V" modle "660 V" modle "1000 V" 100 25 25 160 25 25 250 35 70 400 35 70 630 70 95 800 70 95

modle "250 V" modle "440 V" modle "660 V" modle "1000 V"

Tableau de choix du cble de liaison du Cardew C


1 000 95 120 1 250 95 150 1600 95 150 2000 120 185 2500 150 240 3150 185 300

Note : Pour cble en aluminium multiplier la section cuivre indique par 1,5.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Schma de liaison la terre IT Impositions des normes sur les C.P.I.


Selon la norme NFC 15-100, au 532.4, les CPI doivent tre connects entre terre et conducteur neutre (si celui-ci est accessible) et le plus prs possible de lorigine de linstallation. La borne terre doit tre la plus proche possible des prises de terre des masses de linstallation.

K251

1j

Alimentation par un seul transformateur HT/BT


En cas dalimentation par un transformateur HT-A/BT nous conseillons de raccorder le CPI entre le "point" neutre du transformateur sil existe et la boucle dquipotentialit des masses dutilisation. Cette configuration offre en plus lavantage suivant : en cas douverture du disjoncteur gnral darrive BT, le CPI continue de surveiller en permanence les enroulements secondaires du transformateur, les cbles darrive, ainsi que le limiteur de surtension (cardew C). Il est donc possible dviter la refermeture du disjoncteur gnral darrive de linstallation BT si un dfaut disolement est apparu en amont de ce disjoncteur. Ce type de connexion ncessite 1 CPI par transformateur.
1 2 3 N

CPI PE

Alimentation par plusieurs transformateurs en parallle et couplables


Dans le cas o plusieurs transformateurs peuvent tre coupls en parallle, plusieurs CPI peuvent donc injecter simultanment sur le mme rseau BT. Ceci est viter absolument, car chaque CPI considre les autres CPI comme un dfaut disolement. Il y a aveuglement mutuel des CPI. Il y a lieu "dinterverrrouiller" les CPI connects sur chacune des sources. Les solutions qui suivent peuvent tre envisages. Ce type de schma peut devenir vite compliqu, lorsque le nombre de sources augmente et lorsque le jeu de barres peut tre divis en plusieurs tronons par des disjoncteurs de couplage de barres.

CPI

CPI

1 2 3

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K252 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Impositions des normes sur les C.P.I.

Alimentation par plusieurs transformateurs en parallle et couplables (suite)


Solution automatique Ce type dinterverrouillage peut tre intgr aux CPI, moyennant une information transmise au CPI sur ltat du disjoncteur de tte associ. Les CPI communicants peuvent dialoguer entre eux et arrter linjection de leur signal 2,5 Hz sil y a risque daveuglement. Cest le cas des CPI communicants de la gamme Vigilohm System (XM300 - XML308/316). La limite de ce systme utilisant la communication interne aux CPI est de 4 CPI. Linterface XAS sert alimenter le bus de communication. Il est possible de grer des rseaux dont le jeu de barres principal peut tre divis en plusieurs tronons par des disjoncteurs de couplage.
bus de communication interne

CPI

CPI

CPI

XAS

1 2 3

Solution conomique Il est possible de connecter le CPI directement sur le jeu de barres principal. Ce cas de figure ne permet pas de contrler les enroulements secondaires des transformateurs, les cbles darrive, et les limiteurs de surtension en cas douverture dun ou de plusieurs disjoncteurs darrive. Dautre part, en cas de coupleur de jeu de barres, le problme dexclusion des CPI se repose de la mme faon.

1 2 3 N CPI

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K253 Schma de liaison la terre IT j Emploi des C.P.I. avec des alimentations 1 sans interruption (A.S.I.)

Les alimentations statiques sans interruption (A.S.I.) peuvent prsenter quelques particularits quant lemploi des contrleurs permanents disolement (C.P.I.). En effet, 2 cas peuvent se produire : b A.S.I. sans isolement galvanique entre entres et sorties b A.S.I. avec isolement galvanique entre entres et sorties. Lisolement galvanique peut tre obtenu par des transformateurs enroulements spars soit lentre soit la sortie de lA.S.I.

entres alternatives chaine n chaine 2 TR redresseur chargeur onduleur TO

chaine 1 TB circuit by-pass interrupteur de transfert

sortie alternative

Configuration d'une A.S.I. et emplacement des transformateurs ventuels ncessaires pour l'adaptation de tension et/ou l'isolement galvanique

A.S.I. sans isolement galvanique


2 cas sont envisager Cette configuration existe chaque fois que les chanes ou le by-pass sont liaison directe ou ne comportent quun auto-transformateur entre les installations amont et aval. Il faut alors considrer deux cas dabsence de tension : b sans interruption des circuits qui assurent la continuit du neutre de linstallation dalimentation b avec interruption de circuit provoquant la coupure de neutre dans linstallation dalimentation. Absence de tension sans interruption des circuits qui assurent la continuit du neutre de linstallation dalimentation Dans ce premier cas, le schma des liaisons la terre initial est maintenu et certains dispositifs de protection de linstallation dutilisation (amont) peuvent tre utiliss pour la protection de linstallation dutilisation (aval). Absence de tension avec interruption de circuit provoquant la coupure de neutre dans linstallation dalimentation gnrale Dans ce deuxime cas, pendant la priode de coupure du neutre, il convient de : b reconstituer provisoirement le schma de liaison la terre du neutre en aval de lASI, et selon la "position du neutre par rapport la terre" de mettre en service des dispositifs de contrle b prendre les dispositions destines assurer le contrle des circuits CC si besoin est (voir page suivante). Consquence pour le schma IT Sans isolement galvanique l'entre des onduleurs et sur le rseau secours et "by-pass", le CPI 1 plac l'origine de l'installation contrle tout, y compris laval des onduleurs du fait de la non-coupure du neutre au niveau de l'interrupteur de transfert ou du by-pass lorsque cet interrupteur est ferm. En cas de disparition de la tension sur les entres en amont de l'ASI ou de l'ouverture du disjoncteur B, le CPI 1 a son injection coupe par le contact du relais R1 et le CPI 2 en aval des onduleurs a son injection active grce au contact du relais R1. Le CPI 2 contrle l'isolement de l'aval des ASI et, par le neutre non coup au niveau de l'interrupteur de transfert, l'amont des ASI. En cas de maintenance le by-pass est ferm et le CPI 2 contrlera aussi l'amont des ASI. L'isolement des batteries des ASI ne sera contrl par les CPI 1 ou CPI 2 que si les entres des ASI sont dpourvues de transformateur. Dans le cas ou les CPI 1 ou CPI 2 ne peuvent pas contrler l'isolement des batteries, il est possible d'installer un CPI sur la batterie, mais il ne faut pas que ce dernier fasse redondance avec CPI 1 ou CPI 2.
Notes : b le CPI 2 doit tre raccord de telle manire que son fonctionnement soit assur, mme pendant la maintenance dune des chanes en parallle b le CPI 2, lorsquil est en service, surveille alors lensemble des installations aval et amont, jusquaux organes de coupure ouverts de lamont b en pratique, les chanes redresseur-onduleur sont identiques et comportent trs souvent au moins un transformateur disolement, TR, TO, ou les deux. Aussi la mise en service du CPI 2 ne dpend que de labsence de tension en amont du by-pass et son contrle stend alors linstallation amont sauf quand il y a ouverture dun appareil de coupure sur le by-pass.
A B

interrupteur de transfert circuit by-pass

R1

CPI 1

CPI 2

Dispositifs de protection des personnes dans une installation comportant une A.S.I. sans isolement galvanique

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K254 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Emploi des C.P.I. avec des alimentations sans interruption (A.S.I.)
U3

A TR et/ou TO TR et/ou TO interrupteur de transfert TSR N N F

A.S.I. avec isolement galvanique


Les schmas de liaison la terre amont et aval peuvent tre distincts ou non. La sparation galvanique est ncessaire chaque fois que les conditions de fonctionnement de laval ne sont pas compatibles avec le schma de liaison la terre de lamont, et inversement. Elle est assure par des transformateurs enroulements spars placs dans chacune des voies redresseur / onduleur (TR ou TO) et dans le by-pass (TSR) ou par un transformateur enroulement spar plac en aval de lASI.
Nota : SLT amont avec neutre la terre et SLT aval en neutre impdant Le CPI 2 contrle lisolement de lutilisation sortie onduleur, mais aussi lisolement du rseau aval par le neutre non coup de linterrupteur de transfert de londuleur (contacteur statique). Ceci impose lutilisation dun transformateur (TSR : Transformateur Source de Remplacement) dans la branche de lentre rseau secours du ou des onduleurs

U2

U1

circuit by-pass

CPI 2

Surveillance de lisolement du circuit courant continu et de la batterie


Seul un CPI balance Voltmtrique (TR5A) permet de contrler lisolement de cette zone Remarque : les transformateurs TR et TO sont obligatoires. Utilisation dun C.P.I. injection de courant basse frquence (2,5 Hz) Son principe : il applique une source de tension alternative basse frquence entre une des polarits des circuits CC et la terre ; lapparition dun dfaut disolement sur les circuits CC fait circuler un courant qui est dtect par les circuits de mesure (Vigilohm XM200 par exemple). Ces contrleurs qui surveillent aussi bien les rseaux courants alternatifs mixtes et continus, permettent aussi la recherche des dfauts disolement (Vigilohm System XM200) ; ils sont donc prconiss si : b il existe un vritable rseau courant continu (plusieurs utilisateurs) b il ny a pas isolement galvanique entre la batterie et linstallation aval lASI (cas rare).

Interaction entre les dispositifs de contrle des circuits courant continu et ceux des installations amont et aval
Cette interaction est directement lie au schma de lASI. Elle dpend en particulier : b de la prsence ou non dun contacteur statique b du nombre dASI, une seule ou plusieurs en redondance passive ou active b de la prsence ou non de transformateur disolement galvanique TR ou TO. Cette interaction est directement dpendante des dispositifs de protection choisis et du schma de liaison du neutre des installations amont et aval. On peut avoir : Interaction totale Par exemple le dispositif de protection amont surveille galement les circuits courant continu. Interaction partielle b entre deux CPI : comme sur les circuits en alternatif, deux appareils de mme type raccords sur deux installations non spares lectriquement se perturbent mutuellement. Il faut donc empcher cette ventualit avec un relais par exemple tel que R1 b entre un CPI injection et un CPI balance voltmtrique : un CPI injection de courant continu ou basse frquence mesure la rsistance interne (R/2) dun dispositif balance voltmtrique. Placs de part et dautre dun convertisseur de puissance (redresseur ou onduleur) sans isolement galvanique, la perturbation de lun par lautre sera directement dpendante du taux de conduction des semi-conducteurs du convertisseur. Interaction nulle b sil y a isolement galvanique entre la batterie et les installations (en alternatif) amont et aval b entre CPI et DDR ou disjoncteur. Rgles b linjection continue ou alternative dun CPI ne peut pas passer travers un transformateur. b grer les exclusions de CPI lorsquil y a plusieurs CPI sur une mme installation (sauf Vigilohm System avec les interfaces). b linjection continue nest pas oprationnelle sur du continu. b linjection dun CPI ne peut pas provoquer des ractions de dispositifs DDR ou disjoncteur.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K255 Schma de liaison la terre IT 1j Longueurs maximales des canalisations

Longueurs maximales (en mtres) des canalisations en schma IT protges contre les contacts indirects par des disjoncteurs.

Facteurs de correction appliquer aux longueurs donnes par les tableaux 23 44


Sphase SPE cble cuivre cble aluminium 1 neutre non distribu neutre distribu neutre non distribu neutre distribu 1 0,62 0,67 0,6 0,41 0,37 2 0,5 0,4 0,31 0,25 3 0,4 0,3 0,25 0,19 4

rseaux triphass 400 V (1)

0,24 0,15

(1) Pour les rseaux 237 V entre phases, appliquer, en plus le coefficient 0,57. Pour les rseaux 237 V monophass (entre phase et neutre), ne pas appliquer ce cfficient supplmentaire.

P25M
Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

Sphases mm2 1,5 2,5 4 5 (2 x 2,5) Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Sphases mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

calibre (A) 0,16 0,24 0,4 905

0,6 1 603 362 1006 603 966

1,6 226 377 603 754

2,4 151 251 402 503

4 90 151 241 302

6 60 100 161 201

10 36 60 96 120

16 22 37 60 75

20 18 30 48 60

25 14 24 38 48

C60N/L, C120N/H
Courbe B Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

calibre (A) 10 16 104 65 174 109 278 174 417 261 696 435 696

20 52 87 139 209 348 556 870

25 42 70 111 167 278 445 696

32 33 54 87 130 217 348 543 761

40 26 43 70 104 174 278 435 608 870 25 21 36 56 83 129 223 348 487 696 25 15 25 40 60 99 159 248 348 497

50 21 35 56 83 139 223 340 487 695 32 16 27 43 65 109 174 272 380 543 32 12 19 31 47 78 124 194 272 388 40 13 22 35 52 87 139 217 304 435 40 9 16 25 37 62 99 155 217 311 25 14 24 38 58 96 154 241 338 483

63 17 28 44 66 110 177 276 386 552 50 10 17 28 42 70 111 174 243 348 50 7 12 20 30 50 79 124 174 248 63 8 14 22 33 55 88 138 193 276 63 6 10 16 24 39 63 99 138 197

80 13 22 35 52 87 139 217 304 435 80 7 11 17 26 43 70 109 152 217 80 5 8 12 19 31 50 78 109 155 63 5 9 15 23 38 61 96 135 193

100 10 17 28 42 70 111 174 243 348 100 5 8 14 21 35 55 87 122 174 100 4 6 10 15 25 40 62 87 124 125 4 7 11 17 28 44 69 97 139 125 3 5 8 12 20 32 50 70 100

C60a/N/H/L, C120N/H, NG125N/L


Courbe C Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

calibre (A) 1 2 522 261 870 435 696

3 174 290 464 696

4 130 217 348 522 870

6 87 145 232 348 580

10 52 87 139 209 348 556 870

16 33 54 87 130 217 348 543 761

20 26 43 70 104 174 278 435 609 870 20 19 31 50 75 124 199 311 435 621 12,5 29 48 77 116 193 309 483 676

C60N, C120N/H, NG125N/L


Courbe D C60L Courbe K Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

calibre (A) 1 2 373 186 621 311 497 745

3 124 207 331 497 828

4 93 155 248 373 621

6 62 104 166 248 414 662

10 37 62 99 149 248 397 621 870

16 23 39 62 93 155 248 388 543 776

C60LMA, NG125LMA
Courbe MA Rseau triphas en 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

calibre (A) 1,6 2,5 87 87 145 145 232 232 348

4 87 145 232 348 579

6,3 58 96 154 232 386 618

10 36 60 96 145 241 386 604 845

16 23 38 61 91 152 244 381 534 763

40 9 15 24 36 60 96 151 211 302

80 4 7 12 18 30 48 75 105 151

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K256 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Longueurs maximales des canalisations


Facteurs de correction appliquer aux rseaux 400 V entre phases (1)
m = Sph/Spe cble cuivre cble alu neutre non distribu neutre distribu neutre non distribu neutre distribu 1 1 0,6 0,62 0,37 2 0,67 0,4 0,41 0,25 3 0,5 0,3 0,31 0,19 4 0,4 0,24 0,25 0,15

(1) Pour les rseaux 237 V entre phases, appliquer un coefficient 0,57 supplmentaire. Pour les rseaux 237 V monophass (entre neutre et phase), ne pas appliquer ce coefficient supplmentaire.

NS80H-MA
Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 2,5 Im (A) 15 1,5 290 2,5 483 4 773 6 1159 10 1932 16 3092 25 35 50 70 Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 16 Im (A) 63 1,5 69 2,5 115 4 184 6 276 10 460 16 736 25 35 50 70 Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 2,5 Im (A) 15 1,5 290 2,5 483 4 773 6 1159 10 1932 16 3092 25 35 50 70 95 120 150 185 Sphases calibre (A) (mm2) In (A) 100 Im (A) 600 1,5 7 2,5 12 4 19 6 29 10 48 16 77 25 121 35 169 50 241 70 95 120 150 185

35 124 207 331 497 828 1325 2070 2898

6,3 35 124 207 331 497 828 1325 2070 2898 4140

88 49 82 132 198 329 527 823 1153 1647 2305

12,5 75 58 97 155 232 386 618 966 1353 1932 2705

175 25 41 66 99 166 265 414 580 828 1159

25 150 29 48 77 116 193 309 483 676 966 1353

350 12 21 33 50 83 132 207 290 414 580

50 300 14 24 39 58 97 155 242 338 483 676

700 6 10 17 25 41 66 104 145 207 290

80 480 9 15 24 36 60 97 151 211 302 423

1120 4 6 10 16 26 41 65 91 129 181

NS100N/H/L
Dclencheur type TM-G Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

25 80 54 91 145 217 362 580 906 1268

40 80 54 91 145 217 362 580 906 1268 1811

63 125 35 58 93 139 232 371 580 812 1159 1623 50 300 14 24 39 58 97 155 242 338 483 676 100 600 7 12 19 29 48 77 121 169 242 338 459 580 630 744

NS100N/H/L
Dclencheur type MA Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

35 124 207 331 497 828 1325 2070 2898

6,3 35 124 207 331 497 828 1325 2070 2898 4140

88 49 82 132 198 329 527 823 1153 1647 2305

12,5 75 175 58 25 97 41 155 66 232 99 386 166 618 265 966 414 1353 580 1932 828 2705 1159

25 150 29 48 77 116 193 309 483 676 966 1353

350 12 21 33 50 83 132 207 290 414 580

700 6 10 17 25 41 66 104 145 207 290

1400 3 5 8 12 21 33 52 72 104 145 197 248 270 319

NS160 NS630N/H/L
Dclencheur type MA Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

1400 3 5 8 12 21 33 52 72 104

150 1200 4 6 10 14 24 39 60 84 121

1950 2 4 6 9 15 24 37 52 74 104

220 1760 2 4 7 10 16 26 41 58 82 115 156

2860 2 3 4 6 10 16 25 35 51 71 96

320 2560 2 3 5 7 11 18 28 40 57 79 108 136

4160 1 2 3 4 7 11 17 24 35 49 66 84

500 4000 1 2 3 4 7 12 18 25 36 51 69 87 94 111

6500 1 1 2 3 4 7 11 16 22 31 42 54 58 68

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K257

1j

NSA160N
Dclencheur type TM-D Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

calibre (A) In (A) Im (A)

63 1000 4 7 12 17 29 46 72 101 145 203 16 190 23 38 61 92 153 244

80 1000 4 7 12 17 29 46 72 101 145 203 25 300 14 24 39 58 97 155 242 338

100 1000 4 7 12 17 29 46 72 101 145 203 40 500 9 14 23 35 58 93 145 203 290 63 500 9 14 23 35 58 93 145 203 290 406

125 1250 3 6 9 14 23 37 58 81 116 162 80 650 7 11 18 27 45 71 111 156 223 312 424

160 1250 3 6 9 14 23 37 58 81 116 162 100 800 5 9 14 22 36 58 91 127 181 254 344 250 1250 3 6 9 14 23 37 58 81 116 162 220 278 302 357 445 535

NS100N/H/L
Dclencheur type TM-D Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

calibre (A) In (A) Im (A)

NS160N/H/L NS250N/H/L
Dclencheur type TM-D Rseau triphas 400 V, mise au neutre, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.

calibre (A) In (A) Im (A)

80 1000 4 7 12 17 29 46 72 101 145 203 273 348

100 1250 3 6 9 14 23 37 58 81 116 162 220 278

125 1250 3 6 9 14 23 37 58 81 116 162 220 278

160 1250 3 6 9 14 23 37 58 81 116 162 220 278

200 1000 4 7 12 17 29 46 72 101 145 203 275 348 378 446

2000 2 4 6 9 14 23 36 51 72 101 138 174 189 223

2500 2 3 5 7 12 19 29 41 58 81 110 139 151 178 222 267

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 20 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 20 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K258 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Longueurs maximales des canalisations


Im (A) STR22SE 40 A STR22SE 100 A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Im (A) STR22SE 160 A STR22SE 250 A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 32 b 142 236 378 567 945 1512 2363 3308 4726 80 b b 54 91 145 217 362 580 906 1268 1811 2536 3442 4348 160 b 28 47 76 113 189 302 473 662 945 1323 1796 2268 2465 2914 3629 4362 500 b 9 15 24 36 60 97 151 212 302 423 575 726 789 932 1161 1396 1250 b b 85 121 169 230 290 315 373 464 558 200 b b 23 38 60 91 151 242 378 529 756 1059 1437 1815 1972 2331 2903 3490 640 b b 7 12 19 28 47 76 118 165 236 331 449 567 616 728 907 1090 1600 b b 66 95 132 180 227 246 291 363 436 800 b b 6 9 15 23 38 60 95 132 189 265 359 454 493 582 726 872 2000 b b 53 76 106 144 181 197 233 290 349 400 b b 11 19 30 45 76 121 189 265 378 529 718 907 986 1165 1452 1745 1000 b 5 8 12 18 30 48 76 106 151 212 287 363 394 466 580 698 2500 b b 42 60 85 115 145 158 186 232 279 500 b 9 15 24 36 60 97 151 212 302 423 575 726 789 932 1161 1396 1250 b 4 6 10 15 24 39 60 85 121 169 230 290 315 373 464 558 3150 3 5 8 11 19 30 47 66 95 132 180 227 246 291 363 436 4000 b b 26 38 53 72 91 98 116 145 174 1000 b 5 8 12 18 30 48 76 106 151 212 287 363 394 466 580 698 1600 b 2500 b 2 3 5 7 12 19 30 42 60 85 115 145 157 186 232 279 6300

NS100N/H/L NS250N/H/L
Dclencheur STR22SE/GE Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur correspondent : Ir = 0,4 et 1 x In Im = 2, 5 et 10 x Ir. Exemple Pour un dclencheur STR22SE 100 A : b Ir = 0,4 x 100 = 40 A v Im = 2 x 40 = 80 A v Im = 5 x 40 = 200 A v Im = 10 x 40 = 400 A b Ir = 1 x 100 = 100 A v Im = 2 x 100 = 200 A v Im = 5 x 100 = 500 A v Im = 10 x 100 = 1000 A.

128 b 35 59 94 141 236 377 589 825 1179 1651 2240 2830 3082 3642

200 b 23 38 60 91 151 242 378 529 756 1059 1437 1815 1972 2331 2903 3490

320 b b 14 24 38 57 95 151 236 331 473 661 898 1134 1232 1757 1814 2181

NS400N/H/L NS630N/H/L
Dclencheur STR23SE/STR53UE Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur correspondent : Ir = 0,4 , 0,63 et 1 x In Im = 2, 5 et 10 x Ir.

Im (A) 320 504 800 dclencheurs STR23SE / STR53UE NS400 b b b NS630 b b b 2 Sphases (mm ) 35 331 210 132 50 473 300 189 70 662 420 265 95 898 570 359 120 1134 720 454 150 1233 782 493 185 1457 925 583 240 1814 1152 726 300 2181 1385 872

b 34 49 68 93 117 125 148 184 221

b 17 24 34 46 58 62 74 92 111

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 15 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 15 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K259

1j

NS100N/H/L NS250N/H/L
Dclencheur STR22ME Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu. Les valeurs de seuil court retard indiques pour chaque dclencheur sont encadres par les valeurs maxi et mini de Ir correspondantes : Ir = 0,6 et 1 x In Im = 13 x Ir.

Im STR22ME 40 A STR22ME 50 A STR22ME 80 A STR22ME 100 A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Im STR22ME 150 A STR22ME 220 A Sphases (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

312 b

390 b

520 b

611 b b

715

780

1040

1300

b b 6 11 17 25 42 68 106 148 212 296 402 508 551 652 812 976 1950 b b 2 4 6 9 16 25 39 54 78 109 147 186 202 239 297 358 5330 b 20 28 40 54 62 74 87 109 131 6 18 16 23 39 62 97 136 194 271 368 465 505 597 744 894

b b 4 7 12 17 29 47 73 102 145 204 276 349 379 448 558 671 2860 b 2 3 4 6 11 17 26 37 53 74 100 127 138 163 203 244 6500 b 16 23 33 44 56 60 71 89 107 3 6 9 14 23 37 58 81 116 163 221 279 303 358 446 537

15 24 39 58 97 155 242 339 485 679 921 1163 1264

11 19 30 46 76 121 190 265 379 531 721 910 1011 1195

9 15 23 35 58 93 145 204 291 407 553 698 758 896 1116 1342 1716 b b 3 4 7 11 18 28 44 62 88 123 167 211 239 271 338 406 3900 b b 27 39 54 74 93 101 119 149 179

7 12 20 30 49 79 124 173 247 346 470 594 645 763 950 1142

1170 b

4 6 10 16 26 41 65 90 129 181 246 310 337 398 496 596 2496 b 42 61 85 115 145 158 187 232 279

NS400N/H/L NS630N/H/L
Dclencheur STR43ME Rseau triphas 400 V, cble cuivre, Sph = Spe, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu. Ir = 0,6 et 1 x In Im = 13 x Ir.

Im STR43ME 320 A STR43ME 500 A Sphases (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 15 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 15 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K260 Etude dune installation Protection des personnes et des biens

Schma de liaison la terre IT Longueurs maximales des canalisations


Ir = 0,4 (320 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 480 3200 158 221 315 441 599 756 822 971 1209 1454 24 33 47 66 90 113 123 145 181 218 Ir = 0,5 (400 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 600 4000 126 176 252 353 479 605 657 777 968 1163 19 26 38 53 72 91 98 116 145 174 Ir = 0,63 (500 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 750 5000 101 141 202 282 383 484 526 621 774 930 15 21 30 42 57 73 79 93 116 139 Ir = 0,8 (640 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 940 6400 80 113 161 225 306 386 419 496 617 109 12 17 24 33 45 57 61 73 90 109 Ir = 1 (800 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1200 8000 63 88 126 176 239 302 328 388 484 581 9 13 19 26 36 45 49 58 79 87

NS800N/H/L
Dclencheurs lectroniques type Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.
I magn. (A)
Sphases (mm2)

25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

NS1000N/H/L
Dclencheurs lectroniques type Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.
I magn. (A)
Sphases (mm2)

Ir = 0,4 (400 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 600 4000 126 176 252 353 479 605 657 777 967 1163 19 26 38 53 72 91 98 116 145 174

Ir = 0,5 (500 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 750 5000 101 141 202 282 383 484 526 621 774 930 15 21 30 42 57 73 79 93 116 139

Ir = 0,63 (630 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 945 6300 80 112 160 224 304 384 417 493 614 738 12 17 24 34 46 58 62 74 92 110

Ir = 0,8 (800 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1200 8000 63 88 126 176 239 302 328 388 484 581 9 13 19 26 36 45 49 58 72 87

Ir = 1 (1000 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1500 10000 50 71 101 141 192 242 263 310 387 465 5 11 15 21 29 36 39 46 58 69

25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

NS1250N/H
Dclencheurs lectroniques type Micrologic 2.0A - 5.0A - 7.0A Rseau tri 400 V, cble cuivre, Sph = SPE, UL = 50 V en schma IT, neutre non distribu.
I magn. (A)
Sphases (mm2)

Ir = 0,4 (500 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 750 5000 141 202 282 383 484 526 621 774 930 21 30 42 57 73 79 93 116 139

Ir = 0,5 (625 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 937 6250 113 161 226 307 387 421 497 619 745 17 24 34 46 58 63 74 93 111

Ir = 0,63 (787,5 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1181 7875 90 128 179 243 307 334 394 491 591 13 19 27 36 46 50 59 73 88

Ir = 0,8 (1000 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1500 10000 71 101 141 192 242 263 310 387 465 11 15 21 29 36 39 46 58 69

Ir = 1 (1250 A) mini maxi (1,5 Ir) (10 Ir) 1875 12500 56 81 113 153 194 210 248 309 372 8 12 17 23 29 31 37 46 55

35 50 70 95 120 150 185 240 300

Dans ces tableaux : b il est tenu compte de l'influence des ractances des conducteurs pour les fortes sections, en augmentant la rsistance de : v 15% pour S = 150 mm2 v 20% pour S = 185 mm2 v 25% pour S = 240 mm2 v 30% pour S = 300 mm2 b 0,023 mm2/m (Cu) = 0,037 mm2/m (Alu) b le fonctionnement du magntique est garanti pour Im 15 %. Les calculs ont t effectus dans le cas le plus dfavorable soit pour Im + 15 %.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002